@taxbit/react-sdk 2.1.0-beta.1 → 2.2.0-beta.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -4
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/getLocal.d.ts +1 -1
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/useQuestionnaireStep.d.ts +1 -1
- package/dist/src/contexts/QuestionnaireStep/useQuestionnaireStepContext.d.ts +2 -2
- package/dist/src/contexts/TaxDocumentation/useTaxDocumentation.d.ts +2 -2
- package/dist/src/contexts/TaxDocumentation/useTaxDocumentationContext.d.ts +4 -4
- package/dist/src/i18n/json/bg.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/cs.json.d.ts +14 -6
- package/dist/src/i18n/json/da.json.d.ts +14 -6
- package/dist/src/i18n/json/de-AT.json.d.ts +6 -2
- package/dist/src/i18n/json/de.json.d.ts +13 -7
- package/dist/src/i18n/json/el-CY.json.d.ts +5 -1
- package/dist/src/i18n/json/el.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/en-GB.json.d.ts +5 -7
- package/dist/src/i18n/json/en-NZ.json.d.ts +8 -1
- package/dist/src/i18n/json/en.json.d.ts +12 -5
- package/dist/src/i18n/json/es-MX.json.d.ts +8 -1
- package/dist/src/i18n/json/es.json.d.ts +13 -6
- package/dist/src/i18n/json/et.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/fi.json.d.ts +14 -4
- package/dist/src/i18n/json/fr-CA.json.d.ts +6 -1
- package/dist/src/i18n/json/fr-LU.json.d.ts +5 -5
- package/dist/src/i18n/json/fr.json.d.ts +12 -1
- package/dist/src/i18n/json/ga.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/hr.json.d.ts +14 -4
- package/dist/src/i18n/json/hu.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/it.json.d.ts +13 -3
- package/dist/src/i18n/json/lt.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/lv.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/mt.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/nl.json.d.ts +14 -4
- package/dist/src/i18n/json/no.json.d.ts +14 -4
- package/dist/src/i18n/json/pl.json.d.ts +13 -3
- package/dist/src/i18n/json/pt.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/ro.json.d.ts +14 -4
- package/dist/src/i18n/json/sk.json.d.ts +13 -5
- package/dist/src/i18n/json/sl.json.d.ts +14 -8
- package/dist/src/i18n/json/sv.json.d.ts +13 -3
- package/dist/src/i18n/types/LocalizationKey.d.ts +4 -4
- package/dist/src/i18n/types/PropertyFile.d.ts +4 -4
- package/dist/src/test/utils/helpers.d.ts +1 -1
- package/dist/src/types/InputStep.d.ts +1 -1
- package/dist/src/types/StepId.d.ts +1 -1
- package/dist/src/types/TaxDocumentation.d.ts +4 -2
- package/dist/src/ui/PhoneNumberInput/PhoneNumberInput.d.ts +7 -0
- package/dist/src/ui/PhoneNumberInput/index.d.ts +1 -0
- package/dist/src/ui/index.d.ts +1 -0
- package/dist/src/utils/{formatUsTin.d.ts → formatTin.d.ts} +3 -1
- package/dist/src/utils/getFieldsState.d.ts +3 -0
- package/dist/src/utils/index.d.ts +1 -1
- package/dist/src/utils/transformInbound/getCountryCode.d.ts +1 -1
- package/dist/src/utils/transformInbound/getEntityAccountType.d.ts +1 -1
- package/dist/src/utils/transformInbound/transformInboundControllingPersons.d.ts +4 -2
- package/dist/src/validations/getSteps.d.ts +1 -1
- package/dist/src/wizard/RowInput/PhoneNumberRow/PhoneNumberRow.d.ts +11 -0
- package/dist/src/wizard/RowInput/PhoneNumberRow/index.d.ts +1 -0
- package/dist/src/wizard/RowInput/index.d.ts +1 -0
- package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/AccountHolderAdditionalInfo/AccountHolderAdditionalInfo.d.ts +3 -0
- package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/AccountHolderAdditionalInfo/index.d.ts +1 -0
- package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/steps.d.ts +1 -1
- package/dist/taxbit-react-sdk.js +4528 -3779
- package/dist/taxbit-react-sdk.umd.cjs +1 -1
- package/package.json +2 -2
- package/style/basic.css +13 -2
- package/style/inline.css +13 -1
- package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/AccountHolderTaxClarification/AccountHolderTaxClarification.d.ts +0 -3
- package/dist/src/wizard/TaxbitQuestionnaireUI/AccountHolderTaxClarification/index.d.ts +0 -1
|
@@ -26,6 +26,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
26
26
|
"foreignAccountType": "Koji od sljedećih najbolje predstavlja vaš tip računa?",
|
|
27
27
|
"isIndividual": "Jeste li fizička osoba?",
|
|
28
28
|
"name": "Ime i prezime",
|
|
29
|
+
"emailAddress": "E-mail adresa",
|
|
30
|
+
"phoneNumber": "Telefonski broj",
|
|
31
|
+
"phoneNumberCode": "Pozivni broj države",
|
|
32
|
+
"phoneNumberNumber": "Telefonski broj",
|
|
29
33
|
"nameOfEntity": "Naziv subjekta",
|
|
30
34
|
"nameOfIndividual": "Ime i prezime fizičke osobe",
|
|
31
35
|
"cityOfBirth": "Grad rođenja",
|
|
@@ -38,6 +42,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
42
|
"taxIdNumber": "Porezni identifikacijski broj",
|
|
39
43
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "TIN nije potreban ili nije izdan",
|
|
40
44
|
"tin": "Porezni identifikacijski broj",
|
|
45
|
+
"tinAuAbn": "Porezni identifikacijski broj (ABN)",
|
|
41
46
|
"tinUkCrn": "Porezni identifikacijski broj (CRN)",
|
|
42
47
|
"tinUkNino": "Porezni identifikacijski broj (NINO)",
|
|
43
48
|
"usTin": "Porezni identifikacijski broj SAD-a",
|
|
@@ -74,12 +79,14 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
79
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Obvezujem se obavijestiti entitet kojem se ovaj obrazac dostavlja u roku od 30 dana o bilo kakvoj promjeni okolnosti koja utječe na porezni rezidentni status vlasnika računa identificiranog gore ili uzrokuje da informacije sadržane ovdje postanu netočne (uključujući sve promjene informacija o kontrolirajućim osobama), te dostaviti entitetu kojem se ovaj obrazac dostavlja odgovarajuće ažuriranu samo-certifikaciju i izjavu u roku od 90 dana od takve promjene okolnosti.",
|
|
75
80
|
"mailingAddressIsDifferent": "Adresa za slanje je različita od stalne adrese",
|
|
76
81
|
"signature": "Potpis",
|
|
77
|
-
"
|
|
82
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Priznajem da unosom svog imena u nastavku, sukladno Zakonu o elektroničkom potpisu<sup>1</sup>, dajem elektronički potpis koji je pravno jednak mom ručnom potpisu. Označavanjem ovog okvira pristajem biti pravno vezan informacijama navedenim u ovom obrascu. Ako želim povući svoju suglasnost, to mogu učiniti kontaktiranjem korisničke podrške. Nadalje razumijem da će verzija obrasca za preuzimanje, na koji pristajem staviti potpis, biti dostupna na zahtjev korisničkoj podršci i/ili u mom profilu računa.",
|
|
78
83
|
"iCertifyToAll": "Potvrđujem sve",
|
|
79
84
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Potvrđujem da imam ovlasti potpisati za gore navedeni subjekt",
|
|
80
85
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Potvrđujem da imam ovlasti potpisati za gore navedenu osobu"
|
|
81
86
|
},
|
|
82
87
|
"subPrompt": {
|
|
88
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Porezna rezidentnost vlasnika računa",
|
|
89
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Telefonski broj i e-mail vlasnika računa",
|
|
83
90
|
"isIndividual": "Odaberite \"Da\" ako je račun za pojedinca. Odaberite \"Ne\" ako predstavljate posao, organizaciju ili drugi subjekt.",
|
|
84
91
|
"financialAccountIdentifier": "Identifikacijski broj financijskog računa (tj. broj bankovnog računa) koji se upotrebljava za plaćanja na ovaj račun.",
|
|
85
92
|
"financialAccountName": "Naziv povezan s financijskim računom koji se upotrebljava za plaćanja na ovaj račun.",
|
|
@@ -90,7 +97,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
97
|
"relatedCorporation": "Povezana korporacija",
|
|
91
98
|
"securitiesMarket": "Tržište vrijednosnih papira",
|
|
92
99
|
"financialInstitutionType": "Koji tip financijske institucije najbolje predstavlja vaš tip računa?",
|
|
93
|
-
"role": "Koja od sljedećih najbolje predstavlja ulogu po kojoj je ova osoba Kontrolirajuća Osoba?"
|
|
100
|
+
"role": "Koja od sljedećih najbolje predstavlja ulogu po kojoj je ova osoba Kontrolirajuća Osoba?",
|
|
101
|
+
"enterAbnWithResidency": "Ako imate ABN, nemojte ga unositi ovdje. Molimo navedite ga s informacijama o poreznoj rezidentnosti u nastavku."
|
|
94
102
|
},
|
|
95
103
|
"subTitle": {
|
|
96
104
|
"controllingPersonDetails": "Popunite sljedeća pitanja za kontrolirajuću osobu ispod.",
|
|
@@ -103,7 +111,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
111
|
"accountHolderClassification": "Klasifikacija računa",
|
|
104
112
|
"accountHolderContactInformation": "Ime i prezime i adresa",
|
|
105
113
|
"accountHolderTaxInformation": "Porezni podaci",
|
|
106
|
-
"
|
|
114
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Porezni podaci (više)",
|
|
107
115
|
"address": "Adresa",
|
|
108
116
|
"acknowledge": "Potvrđujem i potpisujem",
|
|
109
117
|
"certify": "Potvrđujem sljedeće:",
|
|
@@ -142,7 +150,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
142
150
|
"formHasErrors": "Pregledajte pogreške iznad",
|
|
143
151
|
"invalid": "Neispravno",
|
|
144
152
|
"invalidDate": "Datum nije valjan",
|
|
145
|
-
"invalidVat": "
|
|
153
|
+
"invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
|
|
154
|
+
"mustBeABNFormat": "Mora imati 11 znamenki",
|
|
146
155
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Mora imati pet ili devet znamenki",
|
|
147
156
|
"mustBeInDateFormat": "Mora odabrati mjesec, dan i godinu",
|
|
148
157
|
"mustBeInVatinFormat": "Mora biti između osam i 14 znakova",
|
|
@@ -154,6 +163,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
163
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "Država PDV-a mora biti u nastavku navedena kao porezna rezidentnost",
|
|
155
164
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Država primarne adrese mora biti navedena kao porezna rezidentnost u nastavku",
|
|
156
165
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Najmanje jedna porezna rezidentnost mora biti država članica EU-a",
|
|
166
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Država registracije subjekta mora biti navedena kao porezna rezidentnost u nastavku",
|
|
157
167
|
"mustNotMatchVatin": "Ne smije odgovarati navedenom PDV broju",
|
|
158
168
|
"required": "Obvezno",
|
|
159
169
|
"tooLong": "Predugo",
|
|
@@ -21,11 +21,13 @@ declare const _default: {
|
|
|
21
21
|
"city": "Város",
|
|
22
22
|
"country": "Ország",
|
|
23
23
|
"dateOfBirth": "Születési dátum",
|
|
24
|
-
"financialAccountIdentifier": "Pénzügyi számla azonosítója",
|
|
25
|
-
"financialAccountName": "Pénzügyi számlatulajdonos neve",
|
|
26
24
|
"foreignAccountType": "Az alábbiak közül melyik írja le legjobban a számlatípusát?",
|
|
27
25
|
"isIndividual": "Ön magánszemély?",
|
|
28
26
|
"name": "Név",
|
|
27
|
+
"emailAddress": "E-mail cím",
|
|
28
|
+
"phoneNumber": "Telefonszám",
|
|
29
|
+
"phoneNumberCode": "Országkód",
|
|
30
|
+
"phoneNumberNumber": "Telefonszám",
|
|
29
31
|
"nameOfEntity": "Szervezet neve",
|
|
30
32
|
"nameOfIndividual": "Magánszemély neve",
|
|
31
33
|
"cityOfBirth": "Szülőváros",
|
|
@@ -38,6 +40,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
40
|
"taxIdNumber": "Adóazonosító szám",
|
|
39
41
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "TIN nem kötelező vagy nem adták ki",
|
|
40
42
|
"tin": "Adóazonosító szám",
|
|
43
|
+
"tinAuAbn": "Adóazonosító szám (ABN)",
|
|
41
44
|
"tinUkCrn": "Adóazonosító szám (CRN)",
|
|
42
45
|
"tinUkNino": "Adóazonosító szám (NINO)",
|
|
43
46
|
"usTin": "Az Egyesült Államok adóazonosító száma",
|
|
@@ -74,15 +77,15 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
77
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Vállalom, hogy értesítem az entitást, amelynek ezt az űrlapot nyújtják, 30 napon belül minden olyan körülményváltozásról, amely befolyásolja a fent azonosított számlatulajdonos adóügyi illetőségi státuszát, vagy amely miatt az itt szereplő információk helytelenek lesznek (beleértve az ellenőrző személyekre vonatkozó információk bármilyen változását), és hogy az ilyen körülményváltozást követő 90 napon belül megfelelően frissített önigazolást és nyilatkozatot nyújtok az entitásnak, amelynek ezt az űrlapot nyújtják.",
|
|
75
78
|
"mailingAddressIsDifferent": "A levelezési cím eltér az állandó lakcímtől",
|
|
76
79
|
"signature": "Aláírás",
|
|
77
|
-
"
|
|
80
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Elismerem, hogy az alábbi név beírásával, az elektronikus aláírásról szóló törvény<sup>1</sup> szerint, olyan e‑aláírást adok, amely jogilag egyenértékű a saját kezű aláírásommal. A jelölőnégyzet bejelölésével hozzájárulok ahhoz, hogy a jelen űrlapon megadott információk jogilag kötelezőek legyenek rám nézve. Ha vissza szeretném vonni a hozzájárulásomat, azt az ügyfélszolgálattal felvéve a kapcsolatot megtehetem. Továbbá megértem, hogy az űrlap letölthető változata, amelynek aláírásához hozzájárulok, kérésre elérhető lesz az ügyfélszolgálaton és/vagy a fiókprofilomban.",
|
|
78
81
|
"iCertifyToAll": "Mindent tanúsítok",
|
|
79
82
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Tanúsítom, hogy jogosult vagyok aláírni a fent felsorolt entitás nevében",
|
|
80
83
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Tanúsítom, hogy jogosult vagyok aláírni a fent felsorolt személy nevében"
|
|
81
84
|
},
|
|
82
85
|
"subPrompt": {
|
|
86
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Adórezidenciák",
|
|
87
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Telefonszám és e-mail",
|
|
83
88
|
"isIndividual": "Válassza az „Igen” lehetőséget, ha a számla egyén számára van. Válassza a „Nem” lehetőséget, ha vállalkozást, szervezetet vagy más entitást képvisel.",
|
|
84
|
-
"financialAccountIdentifier": "Pénzügyi számlaazonosító (azaz bankszámlaszám), amelyet az erre a számlára történő kifizetésekhez használnak.",
|
|
85
|
-
"financialAccountName": "A számlára történő kifizetésekhez használt pénzügyi számlához kapcsolódó név.",
|
|
86
89
|
"vatIdentificationNumber": "HÉA-regisztrált vállalkozások vagy magánszemélyek egyedi azonosítója.",
|
|
87
90
|
"placeOfBirth": "A születési hely megadása kötelező, mivel Ön jelezte, hogy az adóazonosító szám megadása nem kötelező minden olyan Európai Uniós tagállamban, amelynek adóügyi illetősége.",
|
|
88
91
|
"signatureCapacityOther": "Adja meg azt a szerepet, amelyben képes aláírni.",
|
|
@@ -90,7 +93,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
93
|
"relatedCorporation": "Kapcsolódó vállalat",
|
|
91
94
|
"securitiesMarket": "Értékpapírpiac",
|
|
92
95
|
"financialInstitutionType": "Melyik pénzügyi intézmény típus képviseli legjobban a számlatípusát?",
|
|
93
|
-
"role": "Az alábbiak közül melyik képviseli legjobban azt a szerepet, amely alapján ez a személy Ellenőrző Személy?"
|
|
96
|
+
"role": "Az alábbiak közül melyik képviseli legjobban azt a szerepet, amely alapján ez a személy Ellenőrző Személy?",
|
|
97
|
+
"enterAbnWithResidency": "Ha rendelkezik ABN-nel, ne itt adja meg. Kérjük, adja meg az adóügyi illetőségi információkkal együtt alább."
|
|
94
98
|
},
|
|
95
99
|
"subTitle": {
|
|
96
100
|
"controllingPersonDetails": "Töltse ki az alábbi kérdéseket a kontrolláló személy alatt.",
|
|
@@ -103,7 +107,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
107
|
"accountHolderClassification": "Számla besorolása",
|
|
104
108
|
"accountHolderContactInformation": "Név és cím",
|
|
105
109
|
"accountHolderTaxInformation": "Adóinformációk",
|
|
106
|
-
"
|
|
110
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Adóinformációk (továbbiak)",
|
|
107
111
|
"address": "Cím",
|
|
108
112
|
"acknowledge": "Elismerem és aláírom",
|
|
109
113
|
"certify": "Tanúsítom a következőket:",
|
|
@@ -142,7 +146,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
142
146
|
"formHasErrors": "Kérjük, ellenőrizze a fenti hibákat",
|
|
143
147
|
"invalid": "Érvénytelen",
|
|
144
148
|
"invalidDate": "Érvénytelen dátum",
|
|
145
|
-
"invalidVat": "
|
|
149
|
+
"invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
|
|
150
|
+
"mustBeABNFormat": "11 számjegyből kell állnia",
|
|
146
151
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Öt vagy kilenc számjegyből kell állnia",
|
|
147
152
|
"mustBeInDateFormat": "Hónapot, napot és évet kell kiválasztania",
|
|
148
153
|
"mustBeInVatinFormat": "Nyolc és 14 karakter között kell lennie",
|
|
@@ -154,6 +159,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
159
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "A HÉA-országot az alábbiakban adóügyi illetőségként kell megadni.",
|
|
155
160
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Az elsődleges cím országát az alábbiakban adóügyi illetőségként kell megadni.",
|
|
156
161
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Legalább egy adórezidencia-országnak az EU tagállamának kell lennie",
|
|
162
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "A vállalat bejegyzésének országát az alábbiakban adóügyi illetőségként kell megadni.",
|
|
157
163
|
"mustNotMatchVatin": "Nem egyezhet meg a megadott HÉA-számmal",
|
|
158
164
|
"required": "Kötelező",
|
|
159
165
|
"tooLong": "Túl hosszú",
|
|
@@ -26,6 +26,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
26
26
|
"foreignAccountType": "Quale delle seguenti opzioni rappresenta meglio il tipo di conto?",
|
|
27
27
|
"isIndividual": "È una persona fisica?",
|
|
28
28
|
"name": "Nome",
|
|
29
|
+
"emailAddress": "Indirizzo email",
|
|
30
|
+
"phoneNumber": "Numero di telefono",
|
|
31
|
+
"phoneNumberCode": "Prefisso internazionale",
|
|
32
|
+
"phoneNumberNumber": "Numero di telefono",
|
|
29
33
|
"nameOfEntity": "Nome dell’entità",
|
|
30
34
|
"nameOfIndividual": "Nome della persona fisica",
|
|
31
35
|
"cityOfBirth": "Città di nascita",
|
|
@@ -38,6 +42,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
42
|
"taxIdNumber": "Codice fiscale",
|
|
39
43
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "Il TIN non è richiesto o non è stato rilasciato",
|
|
40
44
|
"tin": "Numero di identificazione fiscale",
|
|
45
|
+
"tinAuAbn": "Numero di identificazione fiscale (ABN)",
|
|
41
46
|
"tinUkCrn": "Numero di identificazione fiscale (CRN)",
|
|
42
47
|
"tinUkNino": "Numero di identificazione fiscale (NINO)",
|
|
43
48
|
"usTin": "Numero di identificazione fiscale degli Stati Uniti",
|
|
@@ -74,12 +79,14 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
79
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Mi impegno a informare l'entità a cui viene fornito questo modulo entro 30 giorni da qualsiasi cambiamento di circostanze che influisca sullo stato di residenza fiscale del titolare del conto identificato sopra o che causi l'inesattezza delle informazioni qui contenute (inclusi eventuali cambiamenti alle informazioni sulle persone di controllo), e a fornire all'entità a cui viene fornito questo modulo un'autocertificazione e una dichiarazione aggiornate entro 90 giorni da tale cambiamento di circostanze.",
|
|
75
80
|
"mailingAddressIsDifferent": "L'indirizzo postale è diverso dall'indirizzo permanente",
|
|
76
81
|
"signature": "Firma",
|
|
77
|
-
"
|
|
82
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Riconosco inoltre che digitando il mio nome qui sotto, ai sensi dell'E-sign Act<sup>1</sup>, sto fornendo una firma elettronica che è l'equivalente legale della mia firma manuale. Selezionando questa casella, acconsento a essere legalmente vincolato dalle informazioni fornite in questo modulo. Se desidero ritirare il mio consenso, posso farlo contattando il supporto clienti. Comprendo inoltre che una versione scaricabile del modulo che sto acconsentendo a firmare sarà disponibile su richiesta al supporto clienti e/o nel mio profilo account.",
|
|
78
83
|
"iCertifyToAll": "Certifico tutto",
|
|
79
84
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Certifico di avere la capacità di firmare per l'entità sopra elencata",
|
|
80
85
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Certifico di avere la capacità di firmare per la persona sopra elencata"
|
|
81
86
|
},
|
|
82
87
|
"subPrompt": {
|
|
88
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Residenze fiscali del titolare del conto",
|
|
89
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Telefono ed email del titolare del conto",
|
|
83
90
|
"isIndividual": "'Selezionare \"Sì\" se il conto è intestato a una persona fisica. Selezionare \"No\" se si rappresenta un'azienda, un'organizzazione o un'altra entità.'",
|
|
84
91
|
"financialAccountIdentifier": "Identificativo del conto finanziario (ovvero numero di conto bancario) utilizzato per i pagamenti effettuati su questo conto.",
|
|
85
92
|
"financialAccountName": "Il nome associato al conto finanziario utilizzato per i pagamenti effettuati su questo conto.",
|
|
@@ -90,7 +97,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
97
|
"relatedCorporation": "Corporazione correlata",
|
|
91
98
|
"securitiesMarket": "Mercato dei titoli",
|
|
92
99
|
"financialInstitutionType": "Quale tipo di istituzione finanziaria rappresenta meglio il tipo di conto?",
|
|
93
|
-
"role": "Quale delle seguenti opzioni rappresenta meglio il ruolo per cui questa persona è una Persona di Controllo?"
|
|
100
|
+
"role": "Quale delle seguenti opzioni rappresenta meglio il ruolo per cui questa persona è una Persona di Controllo?",
|
|
101
|
+
"enterAbnWithResidency": "Se hai un ABN, non inserirlo qui. Si prega di fornirlo con le informazioni sulla residenza fiscale qui sotto."
|
|
94
102
|
},
|
|
95
103
|
"subTitle": {
|
|
96
104
|
"controllingPersonDetails": "Completa le seguenti domande per la persona di controllo indicata di seguito.",
|
|
@@ -103,7 +111,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
111
|
"accountHolderClassification": "Classificazione del conto",
|
|
104
112
|
"accountHolderContactInformation": "Nome e indirizzo",
|
|
105
113
|
"accountHolderTaxInformation": "Informazioni fiscali",
|
|
106
|
-
"
|
|
114
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Informazioni fiscali (ulteriori)",
|
|
107
115
|
"address": "Indirizzo",
|
|
108
116
|
"acknowledge": "Riconosci e Firma",
|
|
109
117
|
"certify": "Certifico quanto segue:",
|
|
@@ -143,6 +151,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
143
151
|
"invalid": "Non valido",
|
|
144
152
|
"invalidDate": "Data non valida",
|
|
145
153
|
"invalidVat": "Numero di partita IVA non valido",
|
|
154
|
+
"mustBeABNFormat": "Deve essere di 11 cifre",
|
|
146
155
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Deve essere composto da cinque o nove cifre",
|
|
147
156
|
"mustBeInDateFormat": "Deve selezionare un mese, un giorno e un anno",
|
|
148
157
|
"mustBeInVatinFormat": "Deve essere composto da otto a 14 caratteri",
|
|
@@ -154,6 +163,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
163
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "Il paese a cui fa riferimento l'IVA deve essere indicato di seguito come residenza fiscale",
|
|
155
164
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Il paese del tuo indirizzo primario deve essere indicato di seguito come residenza fiscale",
|
|
156
165
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Almeno un paese di residenza fiscale deve essere uno Stato membro dell’UE",
|
|
166
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Il paese di registrazione aziendale deve essere indicato di seguito come residenza fiscale",
|
|
157
167
|
"mustNotMatchVatin": "Non deve corrispondere al numero di partita IVA fornito",
|
|
158
168
|
"required": "Necessario",
|
|
159
169
|
"tooLong": "Troppo lungo",
|
|
@@ -22,10 +22,12 @@ declare const _default: {
|
|
|
22
22
|
"city": "Miestas",
|
|
23
23
|
"country": "Šalis",
|
|
24
24
|
"dateOfBirth": "Gimimo data",
|
|
25
|
-
"financialAccountIdentifier": "Finansinės sąskaitos identifikatorius",
|
|
26
|
-
"financialAccountName": "Finansinės sąskaitos savininko vardas",
|
|
27
25
|
"isIndividual": "Ar esate fizinis asmuo?",
|
|
28
26
|
"name": "Vardas",
|
|
27
|
+
"emailAddress": "El. pašto adresas",
|
|
28
|
+
"phoneNumber": "Telefono numeris",
|
|
29
|
+
"phoneNumberCode": "Šalies kodas",
|
|
30
|
+
"phoneNumberNumber": "Telefono numeris",
|
|
29
31
|
"nameOfEntity": "Subjekto pavadinimas",
|
|
30
32
|
"nameOfIndividual": "Asmens vardas",
|
|
31
33
|
"cityOfBirth": "Gimimo miestas",
|
|
@@ -38,6 +40,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
40
|
"taxIdNumber": "Mokesčių mokėtojo numeris",
|
|
39
41
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "TIN nereikia arba jis nebuvo išduotas",
|
|
40
42
|
"tin": "Mokesčių identifikavimo numeris",
|
|
43
|
+
"tinAuAbn": "Mokesčių identifikavimo numeris (ABN)",
|
|
41
44
|
"tinUkCrn": "Mokesčių identifikavimo numeris (CRN)",
|
|
42
45
|
"tinUkNino": "Mokesčių identifikavimo numeris (NINO)",
|
|
43
46
|
"usTin": "JAV mokesčių mokėtojo numeris",
|
|
@@ -74,15 +77,15 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
77
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Įsipareigoju per 30 dienų informuoti subjektą, kuriam pateikiama ši forma, apie bet kokius aplinkybių pasikeitimus, kurie turi įtakos šioje formoje nurodyto sąskaitos turėtojo mokesčių rezidento statusui arba dėl kurių ši informacija tampa neteisinga ar neišsami, ir per 90 dienų nuo tokio aplinkybių pasikeitimo pateikti subjektui, kuriam pateikiama ši forma, atnaujintą savarankišką sertifikavimą ir deklaraciją.",
|
|
75
78
|
"mailingAddressIsDifferent": "Pašto adresas skiriasi nuo nuolatinio adreso",
|
|
76
79
|
"signature": "Parašas",
|
|
77
|
-
"
|
|
80
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Patvirtinu, kad įrašydamas savo vardą žemiau, vadovaudamasis E‑parašo įstatymu<sup>1</sup>, pateikiu elektroninį parašą, kuris teisiškai prilygsta mano ranka rašytam parašui. Pažymėdamas šį langelį sutinku būti teisiškai saistomas šiame formoje pateiktos informacijos. Jei noriu atšaukti savo sutikimą, galiu tai padaryti susisiekęs su klientų aptarnavimu. Taip pat suprantu, kad atsisiunčiama šios formos, kurią sutinku pasirašyti, versija bus prieinama pareikalavus klientų aptarnavimui ir/arba mano paskyros profilyje.",
|
|
78
81
|
"iCertifyToAll": "Patvirtinu viską",
|
|
79
82
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Patvirtinu, kad turiu teisę pasirašyti už aukščiau nurodytą subjektą",
|
|
80
83
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Patvirtinu, kad turiu teisę pasirašyti už aukščiau nurodytą asmenį"
|
|
81
84
|
},
|
|
82
85
|
"subPrompt": {
|
|
86
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Mokesčių rezidencijos",
|
|
87
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Telefono numeris ir el. paštas",
|
|
83
88
|
"isIndividual": "Pasirinkite „Taip“, jei sąskaita skirta fiziniam asmeniui. Pasirinkite „Ne“, jei atstovaujate verslui, organizacijai ar kitam subjektui.",
|
|
84
|
-
"financialAccountIdentifier": "Finansinės sąskaitos identifikatorius (t. y. banko sąskaitos numeris), naudojamas mokėjimams į šią sąskaitą.",
|
|
85
|
-
"financialAccountName": "Vardas, susietas su finansine sąskaita, naudojama mokėjimams į šią sąskaitą.",
|
|
86
89
|
"vatIdentificationNumber": "Unikalus PVM mokėtojais registruotų įmonių ar asmenų identifikatorius.",
|
|
87
90
|
"placeOfBirth": "Gimimo vieta yra būtina, nes nurodėte, kad mokesčių mokėtojo kodas teisiškai neprivalomas kiekvienoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, kurios mokesčių rezidentas esate.",
|
|
88
91
|
"signatureCapacityOther": "Aprašykite vaidmenį, kuriame turite parašo teisę.",
|
|
@@ -90,7 +93,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
93
|
"relatedCorporation": "Susijusi korporacija",
|
|
91
94
|
"securitiesMarket": "Vertybinių popierių rinka",
|
|
92
95
|
"financialInstitutionType": "Kuris finansų įstaigos tipas geriausiai atspindi jūsų sąskaitos tipą?",
|
|
93
|
-
"role": "Kuris iš šių geriausiai atspindi vaidmenį, dėl kurio šis asmuo yra Kontroliuojantis Asmuo?"
|
|
96
|
+
"role": "Kuris iš šių geriausiai atspindi vaidmenį, dėl kurio šis asmuo yra Kontroliuojantis Asmuo?",
|
|
97
|
+
"enterAbnWithResidency": "Jei turite ABN, neįveskite jo čia. Prašome pateikti jį su mokesčių rezidencijos informacija žemiau."
|
|
94
98
|
},
|
|
95
99
|
"subTitle": {
|
|
96
100
|
"controllingPersonDetails": "Užpildykite žemiau esančius klausimus kontroliuojančiam asmeniui.",
|
|
@@ -103,7 +107,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
107
|
"accountHolderClassification": "Sąskaitos klasifikacija",
|
|
104
108
|
"accountHolderContactInformation": "Vardas ir adresas",
|
|
105
109
|
"accountHolderTaxInformation": "Mokesčių informacija",
|
|
106
|
-
"
|
|
110
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Mokesčių informacija (daugiau)",
|
|
107
111
|
"address": "Adresas",
|
|
108
112
|
"acknowledge": "Patvirtinti ir pasirašyti",
|
|
109
113
|
"certify": "Patvirtinu šiuos dalykus:",
|
|
@@ -142,7 +146,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
142
146
|
"formHasErrors": "Prašome peržiūrėti klaidas aukščiau",
|
|
143
147
|
"invalid": "Neteisinga",
|
|
144
148
|
"invalidDate": "Neteisinga data",
|
|
145
|
-
"invalidVat": "
|
|
149
|
+
"invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
|
|
150
|
+
"mustBeABNFormat": "Turi būti 11 skaitmenų",
|
|
146
151
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Turi būti penki arba devyni skaitmenys",
|
|
147
152
|
"mustBeInDateFormat": "Privalote pasirinkti mėnesį, dieną ir metus",
|
|
148
153
|
"mustBeInVatinFormat": "Turi būti nuo aštuonių iki 14 simbolių",
|
|
@@ -154,6 +159,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
159
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "PVM šalis turi būti nurodyta kaip mokesčių rezidencija žemiau",
|
|
155
160
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Jūsų pirminio adreso šalis turi būti nurodyta kaip mokesčių rezidencija žemiau",
|
|
156
161
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Bent viena mokesčių rezidencijos šalis turi būti ES valstybė narė",
|
|
162
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Įmonės registracijos šalis turi būti nurodyta kaip mokesčių rezidencija žemiau",
|
|
157
163
|
"mustNotMatchVatin": "Neturi atitikti pateikto PVM mokėtojo kodo",
|
|
158
164
|
"required": "Privaloma",
|
|
159
165
|
"tooLong": "Per ilgas",
|
|
@@ -21,11 +21,13 @@ declare const _default: {
|
|
|
21
21
|
"city": "Pilsēta",
|
|
22
22
|
"country": "Apvidus",
|
|
23
23
|
"dateOfBirth": "Dzimšanas datums",
|
|
24
|
-
"financialAccountIdentifier": "Finanšu Konta Identifikators",
|
|
25
|
-
"financialAccountName": "Finanšu Konta Identifikators",
|
|
26
24
|
"foreignAccountType": "Kurš no šiem vislabāk raksturo jūsu konta veidu?",
|
|
27
25
|
"isIndividual": "Vai jūs esat indivīds?",
|
|
28
26
|
"name": "Nosaukt",
|
|
27
|
+
"emailAddress": "E-pasta adrese",
|
|
28
|
+
"phoneNumber": "Tālruņa numurs",
|
|
29
|
+
"phoneNumberCode": "Valsts kods",
|
|
30
|
+
"phoneNumberNumber": "Tālruņa numurs",
|
|
29
31
|
"nameOfEntity": "Entītijas nosaukums",
|
|
30
32
|
"nameOfIndividual": "Vai jūs esat indivīds",
|
|
31
33
|
"cityOfBirth": "Dzimšanas datums",
|
|
@@ -38,6 +40,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
40
|
"taxIdNumber": "Nodokļu ID numurs",
|
|
39
41
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "Alva nav nepieciešama vai nav izdota",
|
|
40
42
|
"tin": "Nodokļu identifikācijas numurs",
|
|
43
|
+
"tinAuAbn": "Nodokļu identifikācijas numurs (ABN)",
|
|
41
44
|
"tinUkCrn": "Nodokļu identifikācijas numurs (CRN)",
|
|
42
45
|
"tinUkNino": "Nodokļu identifikācijas numurs (NINO)",
|
|
43
46
|
"usTin": "ASV nodokļu identifikācijas numurs",
|
|
@@ -74,15 +77,15 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
77
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Es apņemos 30 dienu laikā informēt subjektu, kuram šī veidlapa tiek sniegta, par jebkurām izmaiņām apstākļos, kas ietekmē iepriekš norādītā konta turētāja nodokļu rezidenta statusu vai kas padara šeit sniegto informāciju nepareizu (ieskaitot jebkādas izmaiņas informācijā par kontrolējošām personām), un 90 dienu laikā pēc šādu apstākļu izmaiņām sniegt subjektam, kuram šī veidlapa tiek sniegta, atjauninātu pašapliecinājumu un deklarāciju.",
|
|
75
78
|
"mailingAddressIsDifferent": "Pasta adrese atšķiras no pastāvīgās adreses",
|
|
76
79
|
"signature": "Paraksts",
|
|
77
|
-
"
|
|
80
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Atzīstu, ka, ievadot savu vārdu zemāk, saskaņā ar E‑paraksta likumu<sup>1</sup>, sniedzu e‑parakstu, kas juridiski ir līdzvērtīgs manam pašrocīgam parakstam. Atzīmējot šo rūtiņu, es piekrītu, ka mani juridiski saista informācija, kas sniegta šajā veidlapā. Ja vēlos atsaukt savu piekrišanu, to varu izdarīt, sazinoties ar klientu atbalstu. Turklāt saprotu, ka lejupielādējama veidlapas versija, kuru piekrītu parakstīt, būs pieejama pēc pieprasījuma klientu atbalstam un/vai manā konta profilā.",
|
|
78
81
|
"iCertifyToAll": "Sertificēt visiem",
|
|
79
82
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Es apliecinu, ka man ir tiesības parakstīt par norādīto subjektu",
|
|
80
83
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Es apliecinu, ka man ir tiesības parakstīt par norādīto personu"
|
|
81
84
|
},
|
|
82
85
|
"subPrompt": {
|
|
86
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Nodokļu rezidences",
|
|
87
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Tālruņa numurs un e-pasts",
|
|
83
88
|
"isIndividual": "Izvēlieties “Jā”, ja konts ir domāts indivīdam. Izvēlieties “Nē”, ja jūs pārstāvat biznesu, organizāciju vai citu entītiju.",
|
|
84
|
-
"financialAccountIdentifier": "Finanšu konta identifikators (t.i., bankas konta numurs), ko izmanto maksājumiem, kas veikti šajā kontā.",
|
|
85
|
-
"financialAccountName": "Finanšu konta identifikators (t.i., bankas konta numurs), ko izmanto maksājumiem, kas veikti šajā kontā.",
|
|
86
89
|
"vatIdentificationNumber": "Unikāls identifikators uzņēmumiem, kas reģistrēti ar VAT.",
|
|
87
90
|
"placeOfBirth": "Dzimšanas vieta ir nepieciešama, jo esat norādījis, ka nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs nav juridiski nepieciešams katrai Eiropas Savienības dalībvalstij, kuras nodokļu rezidents esat.",
|
|
88
91
|
"signatureCapacityOther": "Norādiet jebkurus atsauču numurus, kas saistīti ar jūsu kontu.",
|
|
@@ -90,7 +93,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
93
|
"relatedCorporation": "Saistītā korporācija",
|
|
91
94
|
"securitiesMarket": "Vērtspapīru tirgus",
|
|
92
95
|
"financialInstitutionType": "Kāds finanšu iestādes veids vislabāk atbilst jūsu konta veidam?",
|
|
93
|
-
"role": "Kurš no šiem vislabāk atbilst lomai, kuras dēļ šī persona ir Kontrolējoša Persona?"
|
|
96
|
+
"role": "Kurš no šiem vislabāk atbilst lomai, kuras dēļ šī persona ir Kontrolējoša Persona?",
|
|
97
|
+
"enterAbnWithResidency": "Ja jums ir ABN, neievadiet to šeit. Lūdzu, norādiet to kopā ar nodokļu rezidences informāciju zemāk."
|
|
94
98
|
},
|
|
95
99
|
"subTitle": {
|
|
96
100
|
"controllingPersonDetails": "Aizpildiet zemāk esošos jautājumus par kontrolējošo personu.",
|
|
@@ -103,7 +107,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
107
|
"accountHolderClassification": "Cita klasifikācija",
|
|
104
108
|
"accountHolderContactInformation": "Vārds un adrese",
|
|
105
109
|
"accountHolderTaxInformation": "Nodokļu informācija",
|
|
106
|
-
"
|
|
110
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Nodokļu informācija (vairāk)",
|
|
107
111
|
"address": "Adrese",
|
|
108
112
|
"acknowledge": "Apstiprināt un parakstīt",
|
|
109
113
|
"certify": "Es apliecinu sekojošo:",
|
|
@@ -142,7 +146,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
142
146
|
"formHasErrors": "Lūdzu, pārskatiet kļūdas augstāk",
|
|
143
147
|
"invalid": "Nederīgs",
|
|
144
148
|
"invalidDate": "Nederīgs datums",
|
|
145
|
-
"invalidVat": "
|
|
149
|
+
"invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
|
|
150
|
+
"mustBeABNFormat": "Jābūt 11 cipariem",
|
|
146
151
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Jābūt pieciem vai deviņiem cipariem",
|
|
147
152
|
"mustBeInDateFormat": "Jāizvēlas mēnesis, diena un gads",
|
|
148
153
|
"mustBeInVatinFormat": "Jābūt no astoņiem līdz 14 rakstzīmēm",
|
|
@@ -154,6 +159,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
159
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "PVN valsts ir jānodrošina kā nodokļu rezidence zemāk",
|
|
155
160
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Primārās adreses valsts ir jānodrošina kā nodokļu rezidence zemāk",
|
|
156
161
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Nodokļu rezidencei jāiekļauj vismaz viena ES dalībvalsts",
|
|
162
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Biznesa reģistrācijas valsts ir jānodrošina kā nodokļu rezidence zemāk",
|
|
157
163
|
"mustNotMatchVatin": "Nedrīkst saskaņot norādīto PVN numuru",
|
|
158
164
|
"required": "Prasīgs",
|
|
159
165
|
"tooLong": "Pārāk garš",
|
|
@@ -21,11 +21,13 @@ declare const _default: {
|
|
|
21
21
|
"city": "Belt",
|
|
22
22
|
"country": "Pajjiż",
|
|
23
23
|
"dateOfBirth": "Data tat-Twelid",
|
|
24
|
-
"financialAccountIdentifier": "Identifikatur tal-Kont Finanzjarju",
|
|
25
|
-
"financialAccountName": "Isem tad-Detentur tal-Kont Finanzjarju",
|
|
26
24
|
"foreignAccountType": "Liema waħda minn dawn l-aħjar tirrappreżenta t-tip tal-kont tiegħek?",
|
|
27
25
|
"isIndividual": "Inti individwu?",
|
|
28
26
|
"name": "Isem",
|
|
27
|
+
"emailAddress": "Indirizz tal-Email",
|
|
28
|
+
"phoneNumber": "Numru tat-Telefon",
|
|
29
|
+
"phoneNumberCode": "Kodiċi tal-Pajjiż",
|
|
30
|
+
"phoneNumberNumber": "Numru tat-Telefon",
|
|
29
31
|
"nameOfEntity": "Isem tal-Entità",
|
|
30
32
|
"nameOfIndividual": "L-isem tal-Individwu",
|
|
31
33
|
"cityOfBirth": "Belt tat-Twelid",
|
|
@@ -38,6 +40,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
40
|
"taxIdNumber": "Numru tal-Id tat-Taxxa",
|
|
39
41
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "In-NIT mhuwiex meħtieġ jew ma nħariġx",
|
|
40
42
|
"tin": "Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa",
|
|
43
|
+
"tinAuAbn": "Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (ABN)",
|
|
41
44
|
"tinUkCrn": "Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (CRN)",
|
|
42
45
|
"tinUkNino": "Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa (NINO)",
|
|
43
46
|
"usTin": "Numru ta’ Identifikazzjoni tat-Taxxa tal-Istati Uniti",
|
|
@@ -74,15 +77,15 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
77
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Jiena nimpenja ruħi li nagħti parir lill-entità li lilha din il-formola qed tiġi pprovduta fi żmien 30 jum minn kwalunkwe bidla fiċ-ċirkostanzi li taffettwa l-istatus ta’ residenza tat-taxxa tad-Detentur tal-Kont identifikat hawn fuq jew li tikkawża li l-informazzjoni li tinsab hawnhekk issir skorretta (inkluża kwalunkwe tibdil fl-informazzjoni dwar kwalunkwe persuna li tikkontrolla), u li nipprovdi lill-entità li lilha din il-formola qed tiġi pprovduta dikjarazzjoni ta’ ċertifikazzjoni aġġornata b’mod xieraq f’dawn iċ-ċirkustanzi.",
|
|
75
78
|
"mailingAddressIsDifferent": "L-indirizz tal-posta huwa differenti mill-indirizz permanenti",
|
|
76
79
|
"signature": "Firma",
|
|
77
|
-
"
|
|
80
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Nirrikonoxxi li billi nittajpja ismi hawn taħt, skont l‑Att dwar l‑E‑Firmi<sup>1</sup>, qed nipprovdi e‑firma li hija ekwivalenti legalment għall‑firma manwali tiegħi. Billi tagħżel din il‑kaxxa, naqbel li nkun marbut legalment bl‑informazzjoni pprovduta f’dan il‑formola. Jekk irrid nirtira l‑kunsens tiegħi, nista’ nagħmel dan billi nikkuntattja s‑servizz tal‑klijenti. Nifhem ukoll li verżjoni li tista’ titniżżel tal‑formola li qiegħed naqbel li niffirma tkun ukoll disponibbli fuq talba lis‑servizz tal‑klijenti u/jew fil‑profil tal‑kont tiegħi.",
|
|
78
81
|
"iCertifyToAll": "Niċċertifika għal kollox",
|
|
79
82
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Niċċertifika li għandi l-kapaċità li niffirma għall-entità elenkata hawn fuq",
|
|
80
83
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "Niċċertifika li għandi l-kapaċità li niffirma għall-persuna elenkata hawn fuq"
|
|
81
84
|
},
|
|
82
85
|
"subPrompt": {
|
|
86
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Residenzi Fiskali tad-Detentur tal-Kont",
|
|
87
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Isem u Indirizz tal-Detentur tal-Kont",
|
|
83
88
|
"isIndividual": "Agħżel 'Iva' jekk il-kont huwa għal individwu. Agħżel 'Le' jekk qed tirrappreżenta negozju, organizzazzjoni jew entità oħra.",
|
|
84
|
-
"financialAccountIdentifier": "Identifikatur tal-Kont Finanzjarju (jiġifieri, in-numru tal-kont bankarju) użat għall-pagamenti magħmula f'dan il-kont.",
|
|
85
|
-
"financialAccountName": "L-isem assoċjat mal-Kont Finanzjarju użat għall-pagamenti magħmula lil dan il-kont.",
|
|
86
89
|
"vatIdentificationNumber": "Identifikatur uniku għan-negozji jew għall-individwi rreġistrati bil-VAT.",
|
|
87
90
|
"placeOfBirth": "Il-post tat-twelid huwa meħtieġ, peress li int indikajt li numru tal-id tat-taxxa mhuwiex meħtieġ legalment għal kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li inti residenti tat-taxxa tiegħu.",
|
|
88
91
|
"signatureCapacityOther": "Deskrivi r-rwol fejn għandek il-kapaċità li tiffirma.",
|
|
@@ -90,7 +93,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
93
|
"relatedCorporation": "Korporazzjoni Relatata",
|
|
91
94
|
"securitiesMarket": "Suq tas-Sigurtajiet",
|
|
92
95
|
"financialInstitutionType": "Kāds finanšu iestādes veids vislabāk atbilst jūsu konta veidam?",
|
|
93
|
-
"role": "Kurš no šiem vislabāk atbilst lomai, kuras dēļ šī persona ir Kontrolējoša Persona?"
|
|
96
|
+
"role": "Kurš no šiem vislabāk atbilst lomai, kuras dēļ šī persona ir Kontrolējoša Persona?",
|
|
97
|
+
"enterAbnWithResidency": "Jekk għandek ABN, tidħolx hawn. Jekk jogħġbok ipprovdih mal-informazzjoni ta' Residenza tat-Taxxa hawn taħt."
|
|
94
98
|
},
|
|
95
99
|
"subTitle": {
|
|
96
100
|
"controllingPersonDetails": "Kompluta l-istaqsiet li ġejjin għall-persuna kontrollanti hawn taħt.",
|
|
@@ -103,7 +107,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
107
|
"accountHolderClassification": "Klassifikazzjoni tal-Kont",
|
|
104
108
|
"accountHolderContactInformation": "Isem u Indirizz",
|
|
105
109
|
"accountHolderTaxInformation": "Informazzjoni dwar it-Taxxa",
|
|
106
|
-
"
|
|
110
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Informazzjoni dwar it-Taxxa (aktar)",
|
|
107
111
|
"address": "Indirizz",
|
|
108
112
|
"acknowledge": "Rikonoxxi u Iffirma",
|
|
109
113
|
"certify": "Niċċertifika dan li ġej:",
|
|
@@ -142,7 +146,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
142
146
|
"formHasErrors": "Jekk jogħġbok erġa’ ħlief l-erorijiet hawn fuq",
|
|
143
147
|
"invalid": "Invalidu/a",
|
|
144
148
|
"invalidDate": "Data Invalida",
|
|
145
|
-
"invalidVat": "
|
|
149
|
+
"invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
|
|
150
|
+
"mustBeABNFormat": "Għandu jkun 11-il ċifra",
|
|
146
151
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Trid tkun ħames jew disa’ ċifri",
|
|
147
152
|
"mustBeInDateFormat": "Trid tagħżel xahar, jum u sena",
|
|
148
153
|
"mustBeInVatinFormat": "Trid tkun bejn tmien u 14 karattri",
|
|
@@ -154,6 +159,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
159
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "Il-Pajjiż tal-VAT irid jiġi pprovdut bħala Residenza Fiskali hawn taħt",
|
|
155
160
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Il-Pajjiż tal-indirizz primarju tiegħek irid jiġi pprovdut hawn taħt bħala Residenza Fiskali",
|
|
156
161
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Mill-inqas pajjiż wieħed ta' residenza fiskali għandu jkun Stat Membru tal-UE",
|
|
162
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Il-Pajjiż ta' Reġistrazzjoni tan-Negozju irid jiġi pprovdut bħala Residenza Fiskali hawn taħt",
|
|
157
163
|
"mustNotMatchVatin": "Ma jridx jaqbel man-numru tal-VAT ipprovdut",
|
|
158
164
|
"required": "Meħtieġa",
|
|
159
165
|
"tooLong": "Twil ħafna",
|
|
@@ -26,6 +26,10 @@ declare const _default: {
|
|
|
26
26
|
"foreignAccountType": "Liema minn dawn l-aktar jirrappreżenta t-tip ta' kont tiegħek?",
|
|
27
27
|
"isIndividual": "Bent u een individu?",
|
|
28
28
|
"name": "Naam",
|
|
29
|
+
"emailAddress": "E-mailadres",
|
|
30
|
+
"phoneNumber": "Telefoonnummer",
|
|
31
|
+
"phoneNumberCode": "Landcode",
|
|
32
|
+
"phoneNumberNumber": "Telefoonnummer",
|
|
29
33
|
"nameOfEntity": "Naam van entiteit",
|
|
30
34
|
"nameOfIndividual": "Naam van individu",
|
|
31
35
|
"cityOfBirth": "Geboorteplaats",
|
|
@@ -38,6 +42,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
38
42
|
"taxIdNumber": "btw-nummer",
|
|
39
43
|
"taxIdNumberIsNotRequired": "FIN is niet vereist of is niet afgegeven",
|
|
40
44
|
"tin": "Belastingidentificatienummer",
|
|
45
|
+
"tinAuAbn": "Belastingidentificatienummer (ABN)",
|
|
41
46
|
"tinUkCrn": "Belastingidentificatienummer (CRN)",
|
|
42
47
|
"tinUkNino": "Belastingidentificatienummer (NINO)",
|
|
43
48
|
"usTin": "Belastingidentificatienummer van de Verenigde Staten",
|
|
@@ -74,12 +79,14 @@ declare const _default: {
|
|
|
74
79
|
"iWillNotifyChangeInCircumstanceForAccountHolder": "Ik verbind mij ertoe de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt binnen 30 dagen op de hoogte te stellen van elke wijziging in de omstandigheden die van invloed is op de belastingresidentiestatus van de hierboven geïdentificeerde rekeninghouder of die ertoe leidt dat de hierin opgenomen informatie onjuist wordt (inclusief elke wijziging in de informatie over controlerende personen), en de entiteit waaraan dit formulier wordt verstrekt binnen 90 dagen na een dergelijke wijziging van de omstandigheden een bijgewerkte zelfcertificering en verklaring te verstrekken.",
|
|
75
80
|
"mailingAddressIsDifferent": "Het postadres is anders dan het permanente adres",
|
|
76
81
|
"signature": "Handtekening",
|
|
77
|
-
"
|
|
82
|
+
"iAcknowledgeESignIsOKForeign": "Ik erken ook dat door mijn naam hieronder te typen, volgens de E-sign Act<sup>1</sup>, ik een elektronische handtekening geef die het wettelijke equivalent is van mijn handmatige handtekening. Door dit vakje aan te vinken, stem ik ermee in wettelijk gebonden te zijn aan de informatie die op dit formulier is verstrekt. Als ik mijn toestemming wil intrekken, kan ik dit doen door contact op te nemen met de klantenservice. Ik begrijp verder dat een downloadbare versie van het formulier dat ik onderteken ook op verzoek beschikbaar zal zijn bij de klantenservice en/of in mijn accountprofiel.",
|
|
78
83
|
"iCertifyToAll": "Certificeren voor alles",
|
|
79
84
|
"iHaveCapacityToSignForEntity": "Ik verklaar dat ik bevoegd ben om te ondertekenen voor de hierboven vermelde entiteit",
|
|
80
85
|
"iHaveCapacityToSignForIndividual": "'Ik verklaar dat ik bevoegd ben om te ondertekenen voor de hierboven vermelde persoon"
|
|
81
86
|
},
|
|
82
87
|
"subPrompt": {
|
|
88
|
+
"accountHolderTaxResidences": "Fiscale woonplaatsen van rekeninghouder",
|
|
89
|
+
"accountHolderPhoneAndEmail": "Telefoon en e-mail van rekeninghouder",
|
|
83
90
|
"isIndividual": "Selecteer \"Ja\" als de rekening voor een individu is. Selecteer \"Nee\" als u een bedrijf, organisatie of andere entiteit vertegenwoordigt.",
|
|
84
91
|
"financialAccountIdentifier": "Identificatiecode van financiële rekening (d.w.z. bankrekeningnummer) die wordt gebruikt voor betalingen naar deze rekening.",
|
|
85
92
|
"financialAccountName": "De naam die is gekoppeld aan de financiële rekening die wordt gebruikt voor betalingen naar deze rekening.",
|
|
@@ -90,7 +97,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
90
97
|
"relatedCorporation": "Gerelateerde onderneming",
|
|
91
98
|
"securitiesMarket": "Effectenmarkt",
|
|
92
99
|
"financialInstitutionType": "Welk type financiële instelling vertegenwoordigt het beste uw rekeningtype?",
|
|
93
|
-
"role": "'Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste de rol waardoor deze persoon een Controlerende Persoon is?"
|
|
100
|
+
"role": "'Welke van de volgende vertegenwoordigt het beste de rol waardoor deze persoon een Controlerende Persoon is?",
|
|
101
|
+
"enterAbnWithResidency": "Als u een ABN heeft, voer deze hier niet in. Geef deze op bij de fiscale woonplaatsinformatie hieronder."
|
|
94
102
|
},
|
|
95
103
|
"subTitle": {
|
|
96
104
|
"controllingPersonDetails": "Vul de volgende vragen in voor de controlepersoon hieronder.",
|
|
@@ -103,7 +111,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
103
111
|
"accountHolderClassification": "Rekeningclassificatie",
|
|
104
112
|
"accountHolderContactInformation": "Naam en adres",
|
|
105
113
|
"accountHolderTaxInformation": "Belastinginformatie",
|
|
106
|
-
"
|
|
114
|
+
"accountHolderAdditionalInfo": "Belastinginformatie (meer)",
|
|
107
115
|
"address": "Adres",
|
|
108
116
|
"acknowledge": "Erkennen en ondertekenen",
|
|
109
117
|
"certify": "Ik verklaar het volgende:",
|
|
@@ -142,7 +150,8 @@ declare const _default: {
|
|
|
142
150
|
"formHasErrors": "Controleer de bovenstaande fouten",
|
|
143
151
|
"invalid": "Ongeldig",
|
|
144
152
|
"invalidDate": "Ongeldige datum",
|
|
145
|
-
"invalidVat": "
|
|
153
|
+
"invalidVat": "Ogiltigt momsregistreringsnummer",
|
|
154
|
+
"mustBeABNFormat": "Moet 11 cijfers zijn",
|
|
146
155
|
"mustBeFiveOrNineDigits": "Moet uit vijf of negen cijfers bestaan",
|
|
147
156
|
"mustBeInDateFormat": "Moet een maand, dag en jaar selecteren",
|
|
148
157
|
"mustBeInVatinFormat": "Moet tussen acht en veertien tekens lang zijn",
|
|
@@ -154,6 +163,7 @@ declare const _default: {
|
|
|
154
163
|
"residencesMustIncludeVatCountry": "Het btw-land moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
|
|
155
164
|
"residencesMustIncludeAddressCountry": "Het land van uw hoofdadres moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
|
|
156
165
|
"residencesMustIncludeAnEUCountry": "Ten minste één fiscale woonplaats moet een EU-lidstaat zijn",
|
|
166
|
+
"residencesMustIncludeBusinessRegistrationCountry": "Het land van handelsregistratie moet hieronder als fiscale woonplaats worden opgegeven",
|
|
157
167
|
"mustNotMatchVatin": "Mag niet overeenkomen met het opgegeven btw-nummer",
|
|
158
168
|
"required": "Vereist",
|
|
159
169
|
"tooLong": "Te lang",
|