@symerian/symi 3.0.15 → 3.0.17

package/docs/.i18n/zh-CN.tm.jsonl

@@ -62,7 +62,6 @@
 {"cache_key":"0ef13ceaf849a114db93b4137cdc043c8ba6ba5d2b1cf2ddea7779850d137e5c","segment_id":"index.md:81023dcc765309dd","source_path":"index.md","text_hash":"81023dcc765309dd05af7638f927fd7faa070c58abe7cad33c378aa02db9baa2","text":" (token is required for non-loopback binds).","translated":" （非回环绑定时必须提供令牌）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:55Z"}
 {"cache_key":"0ef99bf8be4557b02f6fc6a43848b16ec9656f205332bd687cbcc0c8b8fce99d","segment_id":"start/getting-started.md:c4b2896a2081395e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"c4b2896a2081395e282313d6683f07c81e3339ef8b9d2b5a299ea5b626a0998f","text":").","translated":"）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:57Z"}
 {"cache_key":"0f0645e14c15177b60a1a2e14a18e220e0ad397f483ad8a0cad68ea3d5a3bc44","segment_id":"start/wizard.md:4a85827ad80e8635","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"4a85827ad80e8635fb4a2b41a3fce1d0f23ba1eb27db0aa84113a7b0ca415d42","text":"Synthetic","translated":"Synthetic","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:05Z"}
-{"cache_key":"0f51ea5ec00d63f74853135fc04c205c09a3b3fd519a80fb8a83bf504ed6d041","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:41Z"}
 {"cache_key":"0f5a75040351402afe8493774c6b74576b064ee93723b03a03a345c5e6dcb986","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:03Z"}
 {"cache_key":"0f5fbe9d6968fcf81b97b0938d0191012b2512171268e21a0252476981018364","segment_id":"index.md:fdef9f917ee2f72f","source_path":"index.md","text_hash":"fdef9f917ee2f72fbd5c08b709272d28a2ae7ad8787c7d3b973063f0ebeeff7a","text":" to update the gateway service entrypoint.","translated":" 以更新 Gateway 服务入口点。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:15Z"}
 {"cache_key":"0fe42f35cd75dae1544040ac532880db182effb28cb15f90f3e180965d450f3c","segment_id":"start/wizard.md:ba5ec51d07a4ac0e","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"ba5ec51d07a4ac0e951608704431d59a02b21a4e951acc10505a8dc407c501ee","text":")","translated":"）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:20Z"}
@@ -87,7 +86,6 @@
 {"cache_key":"152ce96ff0d29caf9f3ce55d6a7aca272b4e335f580058a7790cc56b2470233c","segment_id":"index.md:a7a19d4f14d001a5","source_path":"index.md","text_hash":"a7a19d4f14d001a56c27f68a13ff267859a407c7a9ab457c0945693c9067dd1c","text":"Configuration (optional)","translated":"配置（可选）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:51:48Z"}
 {"cache_key":"15ffd6a61896c7467d982847033889cbf92f11c42fa93b5f9a46b754780c41e4","segment_id":"start/wizard.md:c18a76f788d27ead","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c18a76f788d27eade089c5e57a4d8d0e64b0e69278ff24b71eb267d915d23646","text":"Model/auth (OpenAI Code (Codex) subscription OAuth, Anthropic API key (recommended) or setup-token (paste), plus MiniMax/GLM/Moonshot/AI Gateway options)","translated":"模型/认证（OpenAI Code (Codex) 订阅 OAuth、Anthropic API 密钥（推荐）或 setup-token（粘贴），以及 MiniMax/GLM/Moonshot/AI Gateway 选项）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:18Z"}
 {"cache_key":"1609cb1df4c75a8648918d074322a56d17486584efc5dece6e10c3cbd4e37b7e","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量和 `.env` 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:17:14Z"}
-{"cache_key":"161305a0fe253398ae3cff640449ed26bc7a2f3c52cb3ae71ea8d861cbcce0a0","segment_id":"start/wizard.md:bb1460932d15b59c","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"bb1460932d15b59cba3f47b5c93a8d1768a6ba842cd4aa3eba8d2e2540fc0f19","text":"Channel allowlists (Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams) when you opt in during the prompts (names resolve to IDs when possible).","translated":"渠道允许名单（Slack/Discord/Matrix/Microsoft Teams），在提示期间选择启用时生效（名称会尽可能解析为 ID）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:42Z"}
 {"cache_key":"163bd5cf4e32a3b93891c0acaa17dcbec319fbab2e097d0d8785997528586f02","segment_id":"index.md:d08cec54f66c140c","source_path":"index.md","text_hash":"d08cec54f66c140c655a1631f6d629927c7c38b9c8bfa91c875df9bd3ad3c559","text":"Symi assistant setup","translated":"Symi 助手设置","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:39Z"}
 {"cache_key":"1699b5d6dd8bd25127b31c4c1dde1c32c99d4d73e8928d3d4240cc4ca7a90948","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:31:44Z"}
 {"cache_key":"16df9d8c10cc2590ebcc2313fee468c319259a1c038fcf19a9844754a1c6d0cf","segment_id":"index.md:88d90e2eef3374ce","source_path":"index.md","text_hash":"88d90e2eef3374ce1a7b5e7fbd3b1159364b26a8ceb2493d6e546d4444b03cda","text":"Tailscale","translated":"Tailscale","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:28Z"}
@@ -108,7 +106,6 @@
 {"cache_key":"19d8897086c397efdc874615a9503b47cb856584fc885631b1dac100e0bbf69e","segment_id":"start/wizard.md:c3f0c8edf2a35cb6","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c3f0c8edf2a35cb67c00b0fe92273695465fb1a1faa99a54b08a42c116cfc532","text":"Typical fields in ","translated":"中的典型字段 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:26Z"}
 {"cache_key":"1ace42dd9735ec65580e321be5ec1b6956327ceb79da49867d3031743de01599","segment_id":"index.md:7ac362063b9f2046","source_path":"index.md","text_hash":"7ac362063b9f204602f38f9f1ec9cf047f03e0d7b83896571c9df6d31ad41e9c","text":"Nodes","translated":"节点","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:50Z"}
 {"cache_key":"1add3ec58637e35e15f8ecce92a3064278889ebc567d4b15e12d7f73d43f829d","segment_id":"environment.md:cea23dd4b87e8b00","source_path":"environment.md","text_hash":"cea23dd4b87e8b00d19fb9ccaaef93e97353c7353e2070f3baf05aeb3995dff4","text":" expected","translated":" 预期","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:44Z"}
-{"cache_key":"1aefff77e0f0e3d5d9204ec8bba8bc39215a10dc4242638faf2a000db1b7f6c4","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:40Z"}
 {"cache_key":"1b03b1a606f8d851e3a9744ceedc51773da3a8df1e44cea04e77f4cdcc482f4f","segment_id":"help/index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"help/index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:07Z"}
 {"cache_key":"1b0d0b676f8ad6e3cca80b5ba0962cfca425d38aba4dfdae950f4c645cc4648c","segment_id":"environment.md:c2d7247c8acb83a5","source_path":"environment.md","text_hash":"c2d7247c8acb83a5a020458fa836c2445922b51513dbdbf154ab5f7656cb04e9","text":"; does not override).","translated":"；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:46Z"}
 {"cache_key":"1b30ed7712ade7f794a6fdc40334ac098d59fa26a77cb4dbee831ba2078a2575","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不会覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:34Z"}
@@ -118,7 +115,6 @@
 {"cache_key":"1c4b67e17a4caf039722cea2dd696a8a7cdef2168d6518aaf603d3aeb69b9366","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:54:17Z"}
 {"cache_key":"1c540694a0b8ce10fc354bd7f41b387f1d72d1759ffecbf35976cdf744305f0e","segment_id":"index.md:cec2be6f871d276b","source_path":"index.md","text_hash":"cec2be6f871d276b45d13e3010c788f01b03ae2f1caca3264bbf759afacace46","text":"Telegram Bot","translated":"Telegram 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:34Z"}
 {"cache_key":"1c7aa162de30cece8f7d315f71cdc949464409fa4af6d15a34fe9e1355c65a07","segment_id":"index.md:0b60fe04b3c5c3c7","source_path":"index.md","text_hash":"0b60fe04b3c5c3c76371b6eca8b19c8e09a0e54c9010711ff87e782d87d2190b","text":"Android app","translated":"Android 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:11Z"}
-{"cache_key":"1c913763f7d014418cc6c1099fe8225a377347cffba038df43b8b36ddefb8667","segment_id":"start/wizard.md:053bc65874ad6098","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:32Z"}
 {"cache_key":"1cb210590e688dccd03dac9806c6ca974a62f36eb66841174c22bc2a92ba246b","segment_id":"index.md:1016b5bdce94a848","source_path":"index.md","text_hash":"1016b5bdce94a8484312c123416c1a18c29fab915ba2512155df3a82ee097f8f","text":"If the Gateway is running on the same computer, that link opens the browser Control UI\nimmediately. If it fails, start the Gateway first: ","translated":"如果 Gateway 运行在同一台计算机上，该链接会立即打开浏览器控制界面。如果打开失败，请先启动 Gateway： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:00Z"}
 {"cache_key":"1d79cadd479cb04568bc708432327edae80a4fd8ef388f88810aa943956e4c47","segment_id":"start/wizard.md:c8fa121316f27858","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"c8fa121316f2785846379bef81073a1f3dd68979bd249b3953d671935e11de39","text":" on any machine, then paste the token (you can name it; blank = default).","translated":" 在任意机器上执行，然后粘贴令牌（可以命名；留空 = 默认）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:07Z"}
 {"cache_key":"1db946531e000c45cc98cc20862f674ef6c61986d0ea1d47dfb1904d14218107","segment_id":"environment.md:e234227b0e001687","source_path":"environment.md","text_hash":"e234227b0e001687821541fac3af38fc6be293ec6e13910c6826b9afc8ca33be","text":" syntax:","translated":" 语法：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:20Z"}
@@ -159,7 +155,6 @@
 {"cache_key":"2464c2f32b20d6e91fc9b63900ca12b81b1cb3fd185ad50d14ba4335d4e1b7a5","segment_id":"index.md:6e0f6eca4ff17d33","source_path":"index.md","text_hash":"6e0f6eca4ff17d3377c1c3e8e1f73457553ad3b9cfcd5e4f2b94cfb1028b6234","text":"iOS app","translated":"iOS 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:55Z"}
 {"cache_key":"24f4ed3c397e27f4a1d99dd6920c49327133c009ca1c9c5ba236d54ae50831f3","segment_id":"start/getting-started.md:8b31087991db3d3d","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8b31087991db3d3d41b72b3dc31587adf140ea2bc46913b195c773810711388f","text":"and chat in the browser, or open ","translated":"然后在浏览器中聊天，或打开 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:35Z"}
 {"cache_key":"24fe1d1819e7b7ad223dda1b2a6ce1ec91a1954bf95f40a7dcdbba28129b3930","segment_id":"environment.md:582967534d0f909d","source_path":"environment.md","text_hash":"582967534d0f909d196b97f9e6921342777aea87b46fa52df165389db1fb8ccf","text":" in ","translated":" 在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:02Z"}
-{"cache_key":"250eb34b1c8653641bb56ae814e663c3ddeaf7caa912b2b75e321788d4e7e9da","segment_id":"start/getting-started.md:053bc65874ad6098","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:26Z"}
 {"cache_key":"250ebfe2db8b434d37c37a532f532102c1e6f30cfaa1c295af3c4fbe13ffc1ba","segment_id":"help/index.md:cad44fbae951d379","source_path":"help/index.md","text_hash":"cad44fbae951d3791565b0cee788c01c3bd10e0176167acb691b8dba0f7895f8","text":"Gateway logging","translated":"Gateway 日志记录","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:11:26Z"}
 {"cache_key":"25861831dad7a8862f567594c9bc4b59c68dc56776ba50ff9d7295c536b23664","segment_id":"help/index.md:6cb77499abdccd9a","source_path":"help/index.md","text_hash":"6cb77499abdccd9a2dbb7c93a4d31eed01613dda06302933057970df9ecdeb54","text":"Logs:","translated":"日志：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:56:31Z"}
 {"cache_key":"25cc8403b5816b888911443d2917b330bc530b2e338f51b2a7422b2a78b7870d","segment_id":"index.md:e64d6b29b9d90bba","source_path":"index.md","text_hash":"e64d6b29b9d90bba92ffe2539dc295a75c553684fed0350ee56bfd0aead01662","text":"Multiple gateways","translated":"多网关","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:36Z"}
@@ -467,9 +462,7 @@
 {"cache_key":"609f00fe9446aa4a32a1eb8cdb850f7655716d5b18db42ac65dd51c107637f56","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" — 通过 grammY 支持私聊和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:37Z"}
 {"cache_key":"60b4aabf7487a78610b106bb8bdece56d18d22bc8bc54fa17ebbaffd4d111e1b","segment_id":"start/wizard.md:28513cbd3be49624","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"28513cbd3be496244d0e2e1f54d3bc382d466ca58f6b127dd6b5213e36c298b5","text":"If the config is invalid or contains legacy keys, the wizard stops and asks\n     you to run ","translated":"如果配置无效或包含遗留键，向导会停止并要求您运行 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:19Z"}
 {"cache_key":"60bfa0a92eff33a33728f88b482cb2663dc1e19e6a3dc3023021e231ee0a89db","segment_id":"index.md:3c8aa7ad1cfe03c1","source_path":"index.md","text_hash":"3c8aa7ad1cfe03c1cb68d48f0c155903ca49f14c9b5626059d279bffc98a8f4e","text":": connect to the Gateway WebSocket (LAN/tailnet/SSH as needed); legacy TCP bridge is deprecated/removed.","translated":"：连接到 Gateway WebSocket（根据需要使用 LAN/tailnet/SSH）；旧版 TCP 桥接已弃用/移除。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:16Z"}
-{"cache_key":"60c75897f641a043a33c9a88656df4a3dc1cce376a938c3b6df6b981339df50c","segment_id":"start/getting-started.md:5f0802429b8d0ea9","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"5f0802429b8d0ea99aec0b3456fac2d5721bbddd7ca4edeb47bb71a2a6619e63","text":"Discord: ","translated":"Discord： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:24Z"}
 {"cache_key":"60cd1a8fee21c221c625fe6961c620592e9f99a88910d9f557d86f92e17d793c","segment_id":"start/wizard.md:1d6bc09c9a9a3dad","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"1d6bc09c9a9a3dad8fcbe9ed89a206b2dba3d8cf16046315aee976577d534cae","text":"Downloads the appropriate release asset.","translated":"下载相应的发布资源。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:59Z"}
-{"cache_key":"60f998f050fe63afd0938f40b2f1cf78a16d5dd9fa6abc631aa8e217ce1e7cc5","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:15Z"}
 {"cache_key":"61277a40a0e409e2f324452a28cc35c44e1ac080b4400e7bdaa3c161ce51d545","segment_id":"start/wizard.md:3fcf806de5c2ace5","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3fcf806de5c2ace5327f65078cfb2139aaa8dd33ffdc3b04e9fef6f11778423c","text":"MiniMax M2.1","translated":"MiniMax M2.1","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:42:55Z"}
 {"cache_key":"613744b9849b1cacbbcdcebd3fcb2637696f177d0364b9e32042a74bf2c1b350","segment_id":"index.md:80fc402133201fbe","source_path":"index.md","text_hash":"80fc402133201fbe0e4e9962a9570e741856aa8b0c033f1a20a9bcb06c68e809","text":"Discovery","translated":"发现","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:20Z"}
 {"cache_key":"613d01b2aa6e9a9127f428233d5f88e84e2c86b5079776f57becfe4143f86992","segment_id":"start/wizard.md:3ccbb3a92014470f","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"3ccbb3a92014470f73c71c81684da45b1e07ee3a49cca372ec678ce89229ea58","text":"Vercel AI Gateway example:","translated":"Vercel AI Gateway 示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:26Z"}
@@ -503,7 +496,6 @@
 {"cache_key":"661b1fde84d92d603e939aea97a699f0c3d13d8ef1cf06240cdcf4086ea99e9a","segment_id":"start/getting-started.md:d087dd8116e1ea75","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d087dd8116e1ea751e94c787e0c856f9fb51528528551b60ef7c610f12439120","text":"Telegram: ","translated":"Telegram： ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:21Z"}
 {"cache_key":"6689e918af1f418c89cbfd79e956dccccd85d3f2c0d7d08ca42674bb5fb46837","segment_id":"index.md:b79cac926e0b2e34","source_path":"index.md","text_hash":"b79cac926e0b2e347e72cc91d5174037c9e17ae7733fd7bdb570f71b10cd7bfc","text":"Help","translated":"帮助","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:50Z"}
 {"cache_key":"669bd1fca3c6f7a5810302de54fcba2375123e94dfe30b61bbbb0df0b365b558","segment_id":"start/wizard.md:dcae3eda386cc9bb","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"dcae3eda386cc9bbc068aaf01dc3a2543abb6d0504e176138ad4fbc4087767b5","text":" if present or prompts for a key, then saves it for daemon use.","translated":" （如果存在）或提示输入密钥，然后保存供守护进程使用。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:52Z"}
-{"cache_key":"66c7246d1b6097539541673d8d9c8153a54d4fdb537ad31be453e514fb3754b9","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"Symi bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"Symi 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / channels.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接至编程智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:27:55Z"}
 {"cache_key":"66cb3d6e2c27c1ee009c0531751f45f9927e2b3d09a4702546a67a9275ee5c49","segment_id":"environment.md:a806a90c34d867e4","source_path":"environment.md","text_hash":"a806a90c34d867e4445dda95ff64422e0b9a527d8fdd03490f255cddbeb84fdb","text":"Env var","translated":"环境变量","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:48Z"}
 {"cache_key":"66d9604676a679978159598a722db6d8c4c96e082051763e3b1d5f47576894e2","segment_id":"environment.md:ab5aec4424cf678d","source_path":"environment.md","text_hash":"ab5aec4424cf678dcfb1ad3d2c2929c1e0b2b1ff61b82b961ada48ad033367b4","text":" (dotenv default; does not override).","translated":" （dotenv 默认行为；不覆盖）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:27Z"}
 {"cache_key":"66e16e494883bd6fd041d66e577243e277a362ce785db530887996c9c14b93a9","segment_id":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:1","source_path":"start/wizard.md:frontmatter:read_when:1","text_hash":"9bd20424220aa1c64181f1dce46bd8fe5d63d8cd8544f5a1cbaddb1030ad108b","text":"Setting up a new machine","translated":"设置新机器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:38:55Z"}
@@ -671,7 +663,6 @@
 {"cache_key":"84c686db4b4fc386bbb4efa35c380073babbc5fb4b2eb1ba3a8213a5f135a5bc","segment_id":"start/getting-started.md:161660030aa6c9e3","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"161660030aa6c9e32470cc1c023dab32dc748d80b0e61882b368cb775d12638e","text":" → ","translated":" → ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:27Z"}
 {"cache_key":"84e200d4c823802e34a99da4faa8328d0e250aca858b0a32cc08e3ae12e0cc0e","segment_id":"start/wizard.md:e4442451c634e0db","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"e4442451c634e0db2db0fae78725becbeafd567302e3ecbfeb5ccdc5887d29be","text":" from GitHub releases:","translated":" （从 GitHub 发布版本）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:47:56Z"}
 {"cache_key":"85040674d9e2db6adb1ebb8c6215e72171d213a9dac8bd3c6bcb438178adc88b","segment_id":"index.md:0a4a282eda1af348","source_path":"index.md","text_hash":"0a4a282eda1af34874b588bce628b76331fbe907de07b57d39afdedccac2ba14","text":" http://127.0.0.1:18789/ (or http://localhost:18789/)","translated":" http://127.0.0.1:18789/（或 http://localhost:18789/）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:15Z"}
-{"cache_key":"85cb0b7ed6991128b9fe65b7b103c5f32da742641cb24ffc1a3469002a2bcad6","segment_id":"start/getting-started.md:e24d86fa815827a4","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e24d86fa815827a4dc5b8b22711caaf036427796512a74167ebaf615c495f9f8","text":"Telegram / Discord / others","translated":"Telegram / Discord / 其他","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:17Z"}
 {"cache_key":"85e39779810391375b7241f2d999fbd5e6b2830ddf226a9ad561132c40d4fd47","segment_id":"start/wizard.md:21b111cbfe6e8fca","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"21b111cbfe6e8fca2d181c43f53ad548b22e38aca955b9824706a504b0a07a2d","text":"Default ","translated":"默认 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:43:41Z"}
 {"cache_key":"85fdea7998dfe111261588f998c93aceaa9b04ba174bc16bd188e3bbd8f3228a","segment_id":"environment.md:668e5590b5bb9990","source_path":"environment.md","text_hash":"668e5590b5bb9990eeb25bf657f7d17281a4c613ee4442036787cd4b2efd22bb","text":"If the config file is missing entirely, step 4 is skipped; shell import still runs if enabled.","translated":"如果配置文件完全缺失，则跳过第 4 步；如果已启用，shell 导入仍会运行。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:40Z"}
 {"cache_key":"860ba81b08f80660c665451acb02944ed74cb09a277f70d86255a6bf6bb7b88f","segment_id":"index.md:f3047ab42a6a5bbf","source_path":"index.md","text_hash":"f3047ab42a6a5bbf164106356fa823ecada895064120c4e5a30e1f632741cc5f","text":"Web surfaces","translated":"Web 界面","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:35Z"}
@@ -702,7 +693,6 @@
 {"cache_key":"8ac55f265f3496db43dce513fde21c137826476afcff2ed1b3e86e613ff28b3c","segment_id":"start/wizard.md:44dab6c89cc5e6d9","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"44dab6c89cc5e6d9a3112d3cb45c19cd16c3a9963082276015d4b624e5e67782","text":"Some channels are delivered as plugins. When you pick one during onboarding, the wizard\nwill prompt to install it (npm or a local path) before it can be configured.","translated":"部分渠道以插件形式提供。当您在上手引导期间选择某个渠道时，向导会提示先安装它（通过 npm 或本地路径），然后才能进行配置。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:48:57Z"}
 {"cache_key":"8b2c90beec3893be65468e57df762fcbc285a9772042200eee3d4bf8f7ff9c0d","segment_id":"index.md:96be070791b7d545","source_path":"index.md","text_hash":"96be070791b7d545dc75084e59059d2170eed247350b351db5330fbd947e4be6","text":"👥 ","translated":"👥 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:29Z"}
 {"cache_key":"8b921a960a8b92bc6210c2e228fe886cd93000a5a77f1cb5ac97233de2c4f965","segment_id":"index.md:fb87b8dba88b3edc","source_path":"index.md","text_hash":"fb87b8dba88b3edced028edfe2efa5f884ab2639c1b26efa290ccd0469454d25","text":"Slash commands","translated":"斜杠命令","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:03Z"}
-{"cache_key":"8bdf5dbe57d7db52bbddf554ea4eed6bfa8e92209d24733e8f57355beba0ecb9","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" — 通过 channels.discord.js 支持私聊和服务器频道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:43Z"}
 {"cache_key":"8c2486104e938755d3aef3b6c16fe1e13db8efe500c6559d60fc003ad1acd319","segment_id":"environment.md:cf3f9ba035da9f09","source_path":"environment.md","text_hash":"cf3f9ba035da9f09202ba669adca3109148811ef31d484cc2efa1ff50a1621b1","text":" (what the Gateway process already has from the parent shell/daemon).","translated":" （Gateway 进程从父 shell/守护进程继承的已有环境变量）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:40:33Z"}
 {"cache_key":"8c7d9724c491e8ae94a27ab7b11fb116922f6f3b5d61664aae76ab5fd88d2f0a","segment_id":"index.md:5cf9ea2e20780551","source_path":"index.md","text_hash":"5cf9ea2e2078055129b38cfbc394142ca6ca41556bd6e31cbd527425647c1d1e","text":"One Gateway per host (recommended)","translated":"每台主机一个 Gateway（推荐）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:40Z"}
 {"cache_key":"8c84e9f488f94b32acf52cfc44019211a043af87a9c65b7305825db1a67fa421","segment_id":"environment.md:fefb88f0e707cf40","source_path":"environment.md","text_hash":"fefb88f0e707cf40854f27e99b81ac3cb08f0249f47ee200a80e6a5c16841b99","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are","translated":"两种等效的内联环境变量设置方式（两者都是","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:46:29Z"}
@@ -780,7 +770,6 @@
 {"cache_key":"9a7478d471c30618239146c8b7adbd3669fd552a2fafba13cc6dc8b51c083243","segment_id":"index.md:a194ca16424ddd17","source_path":"index.md","text_hash":"a194ca16424ddd17dacc45f1cbd7d0e41376d8955a7b6d02bc38c295cedd04e4","text":"RPC adapters","translated":"RPC 适配器","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:25Z"}
 {"cache_key":"9aaaeb76bc162fe216b19290b0978994ad43023335a81224b65bf7e4849ed5b6","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of Symi, features, and purpose","translated":"Symi 的顶层概述、功能和用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:18Z"}
 {"cache_key":"9b0b553b6bb64b97bc340190fc4f10febadb5c4542122d2dea4661534f60b8b6","segment_id":"index.md:a10f6ed8c1ddbc10","source_path":"index.md","text_hash":"a10f6ed8c1ddbc10d3528db7f7b6921c1dd5a5e78aa191ff017bf29ce2d26449","text":"⏱️ ","translated":"⏱️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:50:04Z"}
-{"cache_key":"9bb6f5ad39ff9d7aff3bca1fda6f474e19f25c0ffaaffaf3b19c924234d8c03a","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"Symi bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"Symi 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / 渠道.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接到编程 智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:31Z"}
 {"cache_key":"9c03abf2c27129fa2698e7640a7b9add5936e84cf6d779d5f189bf9a27940aa6","segment_id":"index.md:310cc8cec6b20a30","source_path":"index.md","text_hash":"310cc8cec6b20a3003ffab12f5aade078a0e7a7d6a27ff166d62ab4c3a1ee23d","text":"If you ","translated":"如果你 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:25Z"}
 {"cache_key":"9c11b2ec1c922e332f69000a8a937f0a2318b5356faa6278a7580cc49c3526d5","segment_id":"index.md:e47cdb55779aa06a","source_path":"index.md","text_hash":"e47cdb55779aa06a74ae994c998061bd9b7327f5f171c141caf2cf9f626bfe4b","text":"Peter Steinberger","translated":"Peter Steinberger","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:05:52Z"}
 {"cache_key":"9c2360243508b8766d5d9813350a4c3153aeb8349b8ddf8f214ba33983b71f50","segment_id":"environment.md:1ec31258a6b45ea9","source_path":"environment.md","text_hash":"1ec31258a6b45ea903cd76f5b0190a99ab56afff6241a04f0681eb12b7a02484","text":"Env var equivalents:","translated":"环境变量 等效项：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:21Z"}
@@ -840,7 +829,6 @@
 {"cache_key":"a5b98e5a231f8db1b639acf7d415ecc749f34a640c80228784de562431a620af","segment_id":"start/wizard.md:6b09602d76f9ec29","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"6b09602d76f9ec29755127ad2eb6a286fc47675e58b2df4cd1749a5dc4e19376","text":") and offers scopes:","translated":"）并提供作用域：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:41:29Z"}
 {"cache_key":"a5ce1d689305d466562771f1be3de56b5a492ced09caf35aaaa25b35c0a314eb","segment_id":"index.md:0eb95fb6244c03f1","source_path":"index.md","text_hash":"0eb95fb6244c03f1ccca696718a06766485c231347bf382424fb273145472355","text":"Quick start","translated":"快速开始","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:49Z"}
 {"cache_key":"a5f308741639ce5bbd185e1ebe60322316c02afc8eb8caf44b469ee2041fded0","segment_id":"start/getting-started.md:d03502c43d74a30b","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"d03502c43d74a30b936740a9517dc4ea2b2ad7168caa0a774cefe793ce0b33e7","text":", ","translated":", ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:09Z"}
-{"cache_key":"a626e7fe04bc58aa97f7363efbdaa14d5804691b203594e954e7373d26bc5bbb","segment_id":"start/getting-started.md:f68f6c2d3e9114cf","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"f68f6c2d3e9114cfec906d6a20cd048091e580c6e1d00a8066165dba188f9b3e","text":"channels (WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost (plugin)/...)","translated":"渠道（WhatsApp/Telegram/Discord/Mattermost（插件）/...）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:34:56Z"}
 {"cache_key":"a6765fa54adfb2c44e2c668f9e03bb6668ee81809487078ceafc3e25ab776985","segment_id":"index.md:ded906ea94d05152","source_path":"index.md","text_hash":"ded906ea94d0515249f0bcab1ba63835b5968c142e9c7ea0cb6925317444d98c","text":"Configuration examples","translated":"配置示例","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:00Z"}
 {"cache_key":"a696427cc9f77535e0a437bc4ced6dbbed14ef7d40f617ee28ff6c96b03b3888","segment_id":"start/getting-started.md:8ed8fc3de6f7cb89","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"8ed8fc3de6f7cb899073925b4e51ad2ce2d41fc97493347125c0f501f96ae205","text":"workspace bootstrap + skills","translated":"工作区引导 + 技能","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:00Z"}
 {"cache_key":"a6e1f8b003a9aa3df1fc6040ef393aff9f02788a25d88903604584ac44a7cfde","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:48:40Z"}
@@ -898,7 +886,6 @@
 {"cache_key":"afba4d250aee5bbd63f27e2e64fdb895b043fdda06ee9b89a277422664d39428","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:47:05Z"}
 {"cache_key":"afca6ce610f4888a3cfb0237a69f5700b984c656c5b829646fe19b2e61b8a190","segment_id":"start/wizard.md:316877bf8e401701","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"316877bf8e401701c9ac95fdb7dee63577480e090eb586b6eb7cf7b36fa24cbf","text":"Google Chat","translated":"Google Chat","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:44:35Z"}
 {"cache_key":"b004008c93e0b1ea2852beb2c430beae131fc3e19a69b11c5c9f2a24cda8590b","segment_id":"index.md:4818a3f84331b702","source_path":"index.md","text_hash":"4818a3f84331b702815c94b4402067e09e9e2d27ebc1a79258df8315f2c8600b","text":"📎 ","translated":"📎 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:35Z"}
-{"cache_key":"b006bf9903fff3583e0a70cd9c332cdc44d30e5432e47628924d2b8d3f704444","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:04:48Z"}
 {"cache_key":"b0b8109bdac59602c326a82adc11b20713a0c0c2ad6595be6894fb0a3a489dc9","segment_id":"index.md:f0b349e90cb60b2f","source_path":"index.md","text_hash":"f0b349e90cb60b2f96222d0be1ff6532185f385f4909a19dd269ea3e9e77a04d","text":" (default); groups are isolated","translated":" （默认）；群组为隔离","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:30:27Z"}
 {"cache_key":"b0fcfd73b064dce0675db3e53661b400af1cfed802373334f865c27a3eda6303","segment_id":"help/index.md:frontmatter:summary","source_path":"help/index.md:frontmatter:summary","text_hash":"aece82a2d540ab1a9a21c7b038127cae6e9db2149491564bb1856b6f8999f205","text":"Help hub: common fixes, install sanity, and where to look when something breaks","translated":"帮助中心：常见修复方法、安装完整性检查，以及出现问题时的排查方向","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:18:54Z"}
 {"cache_key":"b1248cc34d9a7c8ecfaa5612bfffbdaf26305acc8a6db269255ae6f591b4a841","segment_id":"start/getting-started.md:e16e5747158aac73","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e16e5747158aac73e7f9e2ddb7c99efda2431fa25bb3effe93102c55fc7dbe77","text":": the wizard generates one by default (even on loopback) and stores it in ","translated":"：向导默认会生成一个（即使在回环地址上）并将其存储在 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:25Z"}
@@ -926,8 +913,6 @@
 {"cache_key":"b4fb8e7bfdb8c5557d0ae1e567ebe8d168cf15239a265bfc4f64adb97ce03bcf","segment_id":"environment.md:d08a8493f686363a","source_path":"environment.md","text_hash":"d08a8493f686363a78b913d45ebfbd87a3768d1c77b70f23b1fdade3c066e481","text":"Shell env import","translated":"Shell 环境导入","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:19:35Z"}
 {"cache_key":"b51ede64ac884a3ba6ed593bb845e2b3e70fa2bcda693b30c537cde875c51011","segment_id":"index.md:9c870aa6e5e93270","source_path":"index.md","text_hash":"9c870aa6e5e93270170d5a81277ad3e623afe8d4efd186d3e28f3d2b646d52e6","text":"How it works","translated":"工作原理","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:28:30Z"}
 {"cache_key":"b52208d557116bde692639f735198f71a925dc90223bf31e0b71e9ac7b5bf86d","segment_id":"help/index.md:24669ff48290c187","source_path":"help/index.md","text_hash":"24669ff48290c1875d8067bbd241e8a55444839747bffb8ab99f3a34ef248436","text":"Doctor","translated":"诊断工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:24:54Z"}
-{"cache_key":"b5687bd5a0443bd1ccaa45996bbe3a784f66fa059e4aa68048a14712f853d56e","segment_id":"start/wizard.md:5f6a8991209034d4","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"5f6a8991209034d4d6473c75e2f74dc3df90cc6cde2723d7d25085dbfc3fad24","text":"Providers (Telegram, WhatsApp, Discord, Google Chat, Mattermost (plugin), Signal)","translated":"提供商（Telegram、WhatsApp、Discord、Google Chat、Mattermost（插件）、Signal）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:40:26Z"}
-{"cache_key":"b576ef2b8e071c57934d6ae354dfaa261e4f7db4bf4b3b56f33219032da96187","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" — 通过 channels.discord.js 支持私信和服务器 渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:07Z"}
 {"cache_key":"b5bd5c17c88739060e3c2a4e7a8f55897a310a69c59782ab65ef312c4d191057","segment_id":"environment.md:baa5be7f6320780b","source_path":"environment.md","text_hash":"baa5be7f6320780bd7bb7b7ddbb8cd1ffb26ccf7d94d363350668c50aedcf95f","text":" (applied only if missing).","translated":" （仅在缺失时应用）。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:48Z"}
 {"cache_key":"b5c57e3a1f3580ad70993c4901523fe0625b4b6b817da47743f3294dd6cf756e","segment_id":"environment.md:f0442e6e05ccca16","source_path":"environment.md","text_hash":"f0442e6e05ccca160d17de0e7d509891b91b921366b2202b2b5c80435824e140","text":"Two equivalent ways to set inline env vars (both are non-overriding):","translated":"设置内联环境变量的两种等效方式（均为不覆盖模式）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:12:43Z"}
 {"cache_key":"b5d2ae67c5041c7e1d1c9eee9352714412cb0f7e25d70400ede3ec30640d3481","segment_id":"start/getting-started.md:0fe1f092dca5c0a5","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"0fe1f092dca5c0a52a3225794df21faacf2c8aecbb58e4b35256494e611b88bd","text":" your first DM returns a pairing code. Approve it (see next step) or the bot won’t respond.","translated":" 您的第一条私信会返回一个配对码。请批准它（参见下一步），否则机器人将不会响应。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:35Z"}
@@ -1139,11 +1124,9 @@
 {"cache_key":"de45cbfead4c307b1c63c8e70a26ffd33d21776ae05b33f924b12b5f28ee26c6","segment_id":"environment.md:ffa63583dfa6706b","source_path":"environment.md","text_hash":"ffa63583dfa6706b87d284b86b0d693a161e4840aad2c5cf6b5d27c3b9621f7d","text":"missing","translated":"缺失的","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:26:14Z"}
 {"cache_key":"de5171e4493a39e50904a36b6951113b6d2301d68f06d7baac75051365bf6e21","segment_id":"index.md:frontmatter:summary","source_path":"index.md:frontmatter:summary","text_hash":"891b2aa093410f546b89f8cf1aa2b477ba958c2c06d2ae772e126d49786df061","text":"Top-level overview of Symi, features, and purpose","translated":"Symi 的顶层概述、功能和用途","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:43Z"}
 {"cache_key":"de705dea3105826091973569de591048ac987d5a188374ba4aa8fcb94ea10a10","segment_id":"index.md:65fd6e65268ff905","source_path":"index.md","text_hash":"65fd6e65268ff9057a49d832cccfcd5a376e46a908a2129be5b43f945fa8d8ca","text":": Gateway WS defaults to ","translated":"：Gateway WS 默认为 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:00:03Z"}
-{"cache_key":"deab7aa2d56c6fe242f6f04eef414a3fed9e1ac64374fcba6ed245d7b2733f6b","segment_id":"start/getting-started.md:e0626242c2ea510e","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"e0626242c2ea510e9457d6fb1b2848fe7091b10201c13d28c9774e6450ad28b2","text":": WhatsApp QR login, Telegram/Discord bot tokens, Mattermost plugin tokens, etc.","translated":"：WhatsApp 二维码登录、Telegram/Discord 机器人令牌、Mattermost 插件令牌等。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:36:11Z"}
 {"cache_key":"debd94851d1f9c8951da5858e545b056346bbc436ba2720f05f5260a5dd44a44","segment_id":"start/wizard.md:aa9e63906bb59344","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"aa9e63906bb5934462d7a9f29afd4a9562d5366c583706512cb48dce19c847df","text":"Web tools","translated":"网页工具","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:39:27Z"}
 {"cache_key":"dfa9d0ec2c6831536363b0e1eed21cd1626774a92d3de45da94e234fae5386d2","segment_id":"environment.md:d4a67341570f4656","source_path":"environment.md","text_hash":"d4a67341570f4656784c5f8fe1bfb48a738ace57b52544977431d50e2b718099","text":"FAQ: env vars and .env loading","translated":"常见问题：环境变量 和 .env 加载","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:41:42Z"}
 {"cache_key":"e02de3fd6a9838fd351be176f196cbde274da86bff8be2e8b2303bf6790df0cb","segment_id":"start/getting-started.md:698ca3e004f541ad","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"698ca3e004f541ad543cc5f936c56142f246a15f22c6dd5c9c7afd95532583c6","text":"3.5) Quick verify (2 min)","translated":"3.5）快速验证（2 分钟）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:04Z"}
-{"cache_key":"e04e0151c02320e186d2fd1b07d89104ddb194e3ae4971af4bd1f9f1710bad19","segment_id":"index.md:032f5589cfa2b449","source_path":"index.md","text_hash":"032f5589cfa2b44973fe96c42e17dcc2692281413a05b16f48ff0f958f7f7ade","text":"Discord Bot","translated":"Discord 机器人","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:04Z"}
 {"cache_key":"e08315c1cc4da73870b3503c2ab91309c6687ee63c42656605372e35941f2bfd","segment_id":"index.md:74f99190ef66a7d5","source_path":"index.md","text_hash":"74f99190ef66a7d513049d31bafc76e05f9703f3320bf757fb2693447a48c25b","text":"Linux app","translated":"Linux 应用","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:53:43Z"}
 {"cache_key":"e0893eb3c8cefa57f80842b1e6f91535ad0274b358f897d7bb69a01346be4a59","segment_id":"index.md:5eeecff4ba2df15c","source_path":"index.md","text_hash":"5eeecff4ba2df15c51bcc1ba70a5a2198fbcac141ebe047a2db7acf0e1e83450","text":" — Local UI + menu bar companion for ops and voice wake","translated":" — 本地界面 + 菜单栏辅助工具，用于操作和语音唤醒","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:33Z"}
 {"cache_key":"e09e0f7a58717d8dd5e93c9405e9e7a87e99b23ed91d6f88fef646f8686c4c06","segment_id":"index.md:c7a5e268ddd8545e","source_path":"index.md","text_hash":"c7a5e268ddd8545e5a59a58ef1365189862f802cc7b61d4a3212c70565e2dff1","text":"WhatsApp Integration","translated":"WhatsApp 集成","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:26Z"}
@@ -1169,7 +1152,6 @@
 {"cache_key":"e4d336ccc6430b7ad958c679f191372f6e1cd5ad513c5ce8f9b77cda4f2766e7","segment_id":"index.md:eec70d1d47ec5ac0","source_path":"index.md","text_hash":"eec70d1d47ec5ac00f04e59437e7d8b0988984c0cea3dddd81b1a2a10257960b","text":" — DMs + groups via grammY","translated":" —— 通过 grammY 支持私聊和群组","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:36Z"}
 {"cache_key":"e51947f3a8d4e7ab79dc357deb1fcb7df73a48359733696bcd8ef64aaf7c4a45","segment_id":"index.md:297d5c673f5439aa","source_path":"index.md","text_hash":"297d5c673f5439aa31dca3bbc965cb657a89a643803997257defb3baef870f89","text":"Open the dashboard (local Gateway):","translated":"打开仪表板（本地 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:59:19Z"}
 {"cache_key":"e535ba32611dbfdfbdb030dbefbe4fa338d0de9c3dcf09e716b80b85ac6ec56e","segment_id":"start/getting-started.md:9995caf4a7d96e04","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"9995caf4a7d96e04d44f069d0e4b3ef3a2b210186fb92c3b1e846daf26b21a24","text":"macOS: if you plan to build the apps, install Xcode / CLT. For the CLI + gateway only, Node is enough.\nWindows: use ","translated":"macOS：如果您计划构建应用程序，请安装 Xcode / CLT。如果仅使用 CLI + Gateway，Node 就足够了。\nWindows：使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:35:38Z"}
-{"cache_key":"e5714db86354a7868e7543683f77af47aa597f3bcddb61f46f2c313cb4cf8636","segment_id":"index.md:74926756385b8442","source_path":"index.md","text_hash":"74926756385b844294a215b2830576e3b2e93b84c5a8c8112b3816c5960f3022","text":" — DMs + guild channels via channels.discord.js","translated":" —— 通过 渠道.discord.js 支持私聊和服务器 渠道","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:49:43Z"}
 {"cache_key":"e5857a240e24225783be67421286d47a4b18135d04c6f4f031e82d2a61cb02a3","segment_id":"index.md:f0e2018271f51504","source_path":"index.md","text_hash":"f0e2018271f515041084c8189f297236abe18f9ec77edad1a61c5413310bbd9e","text":"🖥️ ","translated":"🖥️ ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:02:28Z"}
 {"cache_key":"e5a865669cc0d84b9b7f66db70c9b2536473891af6dc11f20fc3f7d5fccfceb6","segment_id":"environment.md:b4736422e64c0a36","source_path":"environment.md","text_hash":"b4736422e64c0a369663d1b2d386f1b8f4b31b8936b588e4a54453c61a24e0fd","text":"Process environment","translated":"进程环境","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T11:45:33Z"}
 {"cache_key":"e5ab95a17152cbd3025b5413a5d7d8f0642fb9e3e3c72d241c7eec3e73b9104a","segment_id":"environment.md:7175517a370b5cd2","source_path":"environment.md","text_hash":"7175517a370b5cd2e664e3fd29c4ea9db5ce17058eb9772fe090a5485e49dad6","text":" or ","translated":" 或 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:16:39Z"}
@@ -1182,7 +1164,6 @@
 {"cache_key":"e689f27ba4febf31a28a5b79eb2af514a15a3dff5dfe458bb3067cc59b2e7481","segment_id":"index.md:be48ae89c73a75da","source_path":"index.md","text_hash":"be48ae89c73a75da3454d565526d777938c20664618905a9bc77d6a0a21a689d","text":"\"EXFOLIATE! EXFOLIATE!\"","translated":"\"去角质！去角质！\"","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:47:25Z"}
 {"cache_key":"e6b4ca13a3b7e39f521b1aadbb4f54f37875d228cd918c6406bd6519d5c7b6c8","segment_id":"index.md:6638cf2301d3109d","source_path":"index.md","text_hash":"6638cf2301d3109da66a44ee3506fbd35b29773fa4ca33ff35eb838c21609e19","text":"Features (high level)","translated":"功能特性（概览）","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:29:26Z"}
 {"cache_key":"e6e2a9985237253e0478229a54f3693bc7b0472bc450d53a4122dc20dfe08b21","segment_id":"environment.md:6863067eb0a2c749","source_path":"environment.md","text_hash":"6863067eb0a2c7499425c6c189b2c88bac55ca754285a6ab1ef37b75b4cfad4d","text":"See ","translated":"参见 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:22:37Z"}
-{"cache_key":"e6e456289628d5a4b6cbbc0fbb263d656ba7d49427a2009ce3c5f608b8505ea0","segment_id":"index.md:f0d82ba647b4a33d","source_path":"index.md","text_hash":"f0d82ba647b4a33da3008927253f9bed21e380f54eab0608b1136de4cbff1286","text":"Symi bridges WhatsApp (via WhatsApp Web / Baileys), Telegram (Bot API / grammY), Discord (Bot API / channels.discord.js), and iMessage (imsg CLI) to coding agents like ","translated":"Symi 将 WhatsApp（通过 WhatsApp Web / Baileys）、Telegram（Bot API / grammY）、Discord（Bot API / channels.discord.js）和 iMessage（imsg CLI）桥接到编程 智能体，例如 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:58:56Z"}
 {"cache_key":"e723a0b2ab360a74b84f4ccd08fdc4cc1639b85d5178d45d8103a18069bd3d8d","segment_id":"start/getting-started.md:1b59a1d9fa6d392f","source_path":"start/getting-started.md","text_hash":"1b59a1d9fa6d392f1f68642200583ed0f7b372af2fbc7c01d5f7f00463e229de","text":" also bundles A2UI assets; if you need to run just that step, use ","translated":" 也会打包 A2UI 资源；如果您只需要运行该步骤，请使用 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:37:51Z"}
 {"cache_key":"e7279b78eeb5dccdf1897af612ce9f34bbae6f6ad7d8a7fed40a48f2f59c2367","segment_id":"environment.md:frontmatter:summary","source_path":"environment.md:frontmatter:summary","text_hash":"78351223e7068721146d2de022fdf440c2866b2ee02fbbb50bf64369b999820b","text":"Where Symi loads environment variables and the precedence order","translated":"Symi 加载环境变量的位置及优先级顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:25:05Z"}
 {"cache_key":"e73887cca1549bd1acf945a50dfbd054a3ec1c87741be5a0a4381a4840ce13e5","segment_id":"index.md:1df4f2299f0d9cc4","source_path":"index.md","text_hash":"1df4f2299f0d9cc466fa05abeb2831e76e9f89583228174ffcd9af415fd869fe","text":"Send a test message (requires a running Gateway):","translated":"发送测试消息（需要运行中的 Gateway）：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:03:17Z"}
@@ -1316,7 +1297,6 @@
 {"cache_key":"fed9ca0b4a8c8162f989410401afbb3038f19d1060104d1804a5bacb2af45013","segment_id":"start/wizard.md:f7952490362d43d3","source_path":"start/wizard.md","text_hash":"f7952490362d43d362bce1e931f3e707e6b39369e9182fae26b54f677f778145","text":"If no GUI is detected, the wizard prints SSH port-forward instructions for the Control UI instead of opening a browser.","translated":"如果未检测到 GUI，向导会打印 Control UI 的 SSH 端口转发说明，而不是打开浏览器。","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:46:04Z"}
 {"cache_key":"ff0818747bde0777bfd88d234d27b7ccd9e866cb8d477f1c022943f425735631","segment_id":"environment.md:frontmatter:read_when:0","source_path":"environment.md:frontmatter:read_when:0","text_hash":"90fc0487bff88009979cff1061c1a882df8c3b1baa9c43538331d9d5dab15479","text":"You need to know which env vars are loaded, and in what order","translated":"您需要了解哪些 环境变量 被加载，以及加载顺序","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:01Z"}
 {"cache_key":"ff35a70223602ebd4e2ccb376f9a05a23436de50c0661a69a6c189e54386369c","segment_id":"environment.md:907940a35852447a","source_path":"environment.md","text_hash":"907940a35852447aad5f21c5a180d993ff31cfd5807b1352ed0c24eabe183465","text":"never override existing values","translated":"永远不覆盖已有的值","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:57:13Z"}
-{"cache_key":"ff4870ed3d31dd15db9a3753847994b892bfbbcd169eaf654fa2a9347de1b80a","segment_id":"index.md:053bc65874ad6098","source_path":"index.md","text_hash":"053bc65874ad6098e58c41c57b378a2f36b0220e5e0b46722245e6c2f796818c","text":"Discord","translated":"Discord","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:32:38Z"}
 {"cache_key":"ff9cd1150279b1783fc13d1d8deb389b0589027719aa184d39812dab44ad30c3","segment_id":"index.md:075a4a45c3999f34","source_path":"index.md","text_hash":"075a4a45c3999f340be8487cd7c0dd2ed77ced931054d75e95e5e24d5539b45b","text":" — Pi (RPC mode) with tool streaming","translated":" — Pi（RPC 模式）配合 工具 流式传输","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:29Z"}
 {"cache_key":"ffc0edaae36968ae44b65f6baba8cef750ebcff415a26c7bbda8f59ed632b548","segment_id":"index.md:872887e563e75957","source_path":"index.md","text_hash":"872887e563e75957ffc20b021332504f2ddd0a8f3964cb93070863bfaf13cdad","text":"Example:","translated":"示例：","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T12:52:06Z"}
 {"cache_key":"ffd04ac4efed00f848ef0d6f549a5e3f7237a0942d8d18a0ace2751a1f044099","segment_id":"index.md:0c67abfaa5415391","source_path":"index.md","text_hash":"0c67abfaa5415391a31cf3a4624746b6b212b5ae66364be28ee2d131f014e0c6","text":"🧩 ","translated":"🧩 ","provider":"pi","model":"claude-opus-4-5","src_lang":"en","tgt_lang":"zh-CN","updated_at":"2026-02-01T13:01:09Z"}

package/docs/automation/cron-jobs.md

@@ -240,7 +240,6 @@ Resolution priority:
 Isolated jobs can deliver output to a channel via the top-level `delivery` config:
 
 - `delivery.mode`: `announce` (channel delivery), `webhook` (HTTP POST), or `none`.
-- `delivery.channel`: `whatsapp` / `telegram` / `discord` / `slack` / `mattermost` (plugin) / `signal` / `imessage` / `last`.
 - `delivery.to`: channel-specific recipient target.
 
 `announce` delivery is only valid for isolated jobs (`sessionTarget: "isolated"`).
@@ -251,7 +250,6 @@ If `delivery.channel` or `delivery.to` is omitted, cron can fall back to the mai
 
 Target format reminders:
 
-- Slack/Discord/Mattermost (plugin) targets should use explicit prefixes (e.g. `channel:<id>`, `user:<id>`) to avoid ambiguity.
 - Telegram topics should use the `:topic:` form (see below).
 
 #### Telegram delivery targets (topics / forum threads)

package/docs/automation/hooks.md

@@ -272,7 +272,6 @@ Message events include rich context about the message:
   from: string,           // Sender identifier (phone number, user ID, etc.)
   content: string,        // Message content
   timestamp?: number,     // Unix timestamp when received
-  channelId: string,      // Channel (e.g., "whatsapp", "telegram", "discord")
   accountId?: string,     // Provider account ID for multi-account setups
   conversationId?: string, // Chat/conversation ID
   messageId?: string,     // Message ID from the provider
@@ -294,7 +293,6 @@ Message events include rich context about the message:
   content: string,        // Message content that was sent
   success: boolean,       // Whether the send succeeded
   error?: string,         // Error message if sending failed
-  channelId: string,      // Channel (e.g., "whatsapp", "telegram", "discord")
   accountId?: string,     // Provider account ID
   conversationId?: string, // Chat/conversation ID
   messageId?: string,     // Message ID returned by the provider

package/docs/automation/poll.md

@@ -11,7 +11,6 @@ title: "Polls"
 ## Supported channels
 
 - WhatsApp (web channel)
-- Discord
 - MS Teams (Adaptive Cards)
 
 ## CLI
@@ -23,10 +22,7 @@ symi message poll --target +15555550123 \
 symi message poll --target 123456789@g.us \
   --poll-question "Meeting time?" --poll-option "10am" --poll-option "2pm" --poll-option "4pm" --poll-multi
 
-# Discord
-symi message poll --channel discord --target channel:123456789 \
   --poll-question "Snack?" --poll-option "Pizza" --poll-option "Sushi"
-symi message poll --channel discord --target channel:123456789 \
   --poll-question "Plan?" --poll-option "A" --poll-option "B" --poll-duration-hours 48
 
 # MS Teams
@@ -36,9 +32,7 @@ symi message poll --channel msteams --target conversation:19:abc@thread.tacv2 \
 
 Options:
 
-- `--channel`: `whatsapp` (default), `discord`, or `msteams`
 - `--poll-multi`: allow selecting multiple options
-- `--poll-duration-hours`: Discord-only (defaults to 24 when omitted)
 
 ## Gateway RPC
 
@@ -57,13 +51,11 @@ Params:
 ## Channel differences
 
 - WhatsApp: 2-12 options, `maxSelections` must be within option count, ignores `durationHours`.
-- Discord: 2-10 options, `durationHours` clamped to 1-768 hours (default 24). `maxSelections > 1` enables multi-select; Discord does not support a strict selection count.
 - MS Teams: Adaptive Card polls (Symi-managed). No native poll API; `durationHours` is ignored.
 
 ## Agent tool (Message)
 
 Use the `message` tool with `poll` action (`to`, `pollQuestion`, `pollOption`, optional `pollMulti`, `pollDurationHours`, `channel`).
 
-Note: Discord has no “pick exactly N” mode; `pollMulti` maps to multi-select.
 Teams polls are rendered as Adaptive Cards and require the gateway to stay online
 to record votes in `~/.symi/msteams-polls.json`.

package/docs/automation/webhook.md

@@ -83,8 +83,6 @@ Payload:
 - `sessionKey` optional (string): The key used to identify the agent's session. By default this field is rejected unless `hooks.allowRequestSessionKey=true`.
 - `wakeMode` optional (`now` | `next-heartbeat`): Whether to trigger an immediate heartbeat (default `now`) or wait for the next periodic check.
 - `deliver` optional (boolean): If `true`, the agent's response will be sent to the messaging channel. Defaults to `true`. Responses that are only heartbeat acknowledgments are automatically skipped.
-- `channel` optional (string): The messaging channel for delivery. One of: `last`, `whatsapp`, `telegram`, `discord`, `slack`, `mattermost` (plugin), `signal`, `imessage`, `msteams`. Defaults to `last`.
-- `to` optional (string): The recipient identifier for the channel (e.g., phone number for WhatsApp/Signal, chat ID for Telegram, channel ID for Discord/Slack/Mattermost (plugin), conversation ID for MS Teams). Defaults to the last recipient in the main session.
 - `model` optional (string): Model override (e.g., `anthropic/claude-3-5-sonnet` or an alias). Must be in the allowed model list if restricted.
 - `thinking` optional (string): Thinking level override (e.g., `low`, `medium`, `high`).
 - `timeoutSeconds` optional (number): Maximum duration for the agent run in seconds.

package/docs/capabilities.md

@@ -34,7 +34,6 @@ block (Stage 3.5).
 | `channel-routing`     | Messaging conventions and channel routing rules. Reply in current session auto-routes to the source channel; cross-session messaging via sessions_send; sub-agent orchestration via subagents tool; syst | message, messaging, channel, route, routing, send, sessions_send, subagent |
 | `coding-agent`        | "Delegate coding tasks to Codex, Claude Code, or Pi agents via background process. Use when: (1) building/creating new features or apps, (2) reviewing PRs (spawn in temp dir), (3) refactoring large co | coding-agent, coding, agent                                                |
 | `connect-email`       | Connect a user's email account (Outlook 365 or Gmail) to Symi. Use when the user asks to connect, link, set up, configure, or troubleshoot email — including any mention of "my email", "work email", "o | connect-email, connect, email                                              |
-| `discord`             | "Discord ops via the message tool (channel=discord)."                                                                                                                                                    | discord                                                                    |
 | `document-generation` | Generate Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), and PDF documents via npm packages bundled with Symi. Write a short Node.js script (.cjs for CommonJS), execute via exec with host=gateway. Us | document, docx, xlsx, pptx, pdf, word, excel, powerpoint                   |
 | `eightctl`            | Control Eight Sleep pods (status, temperature, alarms, schedules).                                                                                                                                       | eightctl                                                                   |
 | `food-order`          | Reorder Foodora orders + track ETA/status with ordercli. Never confirm without explicit user approval. Triggers: order food, reorder, track ETA.                                                         | food-order, food, order                                                    |
@@ -97,7 +96,6 @@ auth providers all live here. Each ships its own `package.json`.
 | `bluebubbles`             | 2.9.4   | Symi BlueBubbles channel plugin                                                                       |
 | `copilot-proxy`           | 2.9.4   | Symi Copilot Proxy provider plugin                                                                    |
 | `diagnostics-otel`        | 2.9.4   | Symi diagnostics OpenTelemetry exporter                                                               |
-| `discord`                 | 2.9.4   | Symi Discord channel plugin                                                                           |
 | `feishu`                  | 2.9.4   | Symi Feishu/Lark channel plugin (community maintained by @m1heng)                                     |
 | `google-antigravity-auth` | 2.9.4   | Symi Google Antigravity OAuth provider plugin                                                         |
 | `google-gemini-cli-auth`  | 2.9.4   | Symi Gemini CLI OAuth provider plugin                                                                 |

package/docs/channels/broadcast-groups.md

@@ -278,7 +278,6 @@ Broadcast groups currently work with:
 
 - ✅ WhatsApp (implemented)
 - 🚧 Telegram (planned)
-- 🚧 Discord (planned)
 - 🚧 Slack (planned)
 
 ### Routing

package/docs/channels/channel-routing.md

@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
-summary: "Routing rules per channel (WhatsApp, Telegram, Discord, Slack) and shared context"
 read_when:
   - Changing channel routing or inbox behavior
 title: "Channel Routing"
@@ -13,7 +12,6 @@ host configuration.
 
 ## Key terms
 
-- **Channel**: `whatsapp`, `telegram`, `discord`, `slack`, `signal`, `imessage`, `webchat`.
 - **AccountId**: per‑channel account instance (when supported).
 - **AgentId**: an isolated workspace + session store (“brain”).
 - **SessionKey**: the bucket key used to store context and control concurrency.
@@ -31,13 +29,11 @@ Groups and channels remain isolated per channel:
 
 Threads:
 
-- Slack/Discord threads append `:thread:<threadId>` to the base key.
 - Telegram forum topics embed `:topic:<topicId>` in the group key.
 
 Examples:
 
 - `agent:main:telegram:group:-1001234567890:topic:42`
-- `agent:main:discord:channel:123456:thread:987654`
 
 ## Routing rules (how an agent is chosen)
 
@@ -45,12 +41,10 @@ Routing picks **one agent** for each inbound message:
 
 1. **Exact peer match** (`bindings` with `peer.kind` + `peer.id`).
 2. **Parent peer match** (thread inheritance).
-3. **Guild + roles match** (Discord) via `guildId` + `roles`.
-4. **Guild match** (Discord) via `guildId`.
-5. **Team match** (Slack) via `teamId`.
-6. **Account match** (`accountId` on the channel).
-7. **Channel match** (any account on that channel, `accountId: "*"`).
-8. **Default agent** (`agents.list[].default`, else first list entry, fallback to `main`).
+3. **Team match** (Slack) via `teamId`.
+4. **Account match** (`accountId` on the channel).
+5. **Channel match** (any account on that channel, `accountId: "*"`).
+6. **Default agent** (`agents.list[].default`, else first list entry, fallback to `main`).
 
 When a binding includes multiple match fields (`peer`, `guildId`, `teamId`, `roles`), **all provided fields must match** for that binding to apply.
 

package/docs/channels/group-messages.md

@@ -9,8 +9,6 @@ title: "Group Messages"
 
 Goal: let Symi sit in WhatsApp groups, wake up only when pinged, and keep that thread separate from the personal DM session.
 
-Note: `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` is now used by Telegram/Discord/Slack/iMessage as well; this doc focuses on WhatsApp-specific behavior. For multi-agent setups, set `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` per agent (or use `messages.groupChat.mentionPatterns` as a global fallback).
-
 ## What’s implemented (2025-12-03)
 
 - Activation modes: `mention` (default) or `always`. `mention` requires a ping (real WhatsApp @-mentions via `mentionedJids`, regex patterns, or the bot’s E.164 anywhere in the text). `always` wakes the agent on every message but it should reply only when it can add meaningful value; otherwise it returns the silent token `NO_REPLY`. Defaults can be set in config (`channels.whatsapp.groups`) and overridden per group via `/activation`. When `channels.whatsapp.groups` is set, it also acts as a group allowlist (include `"*"` to allow all).

package/docs/channels/groups.md

@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
-summary: "Group chat behavior across surfaces (WhatsApp/Telegram/Discord/Slack/Signal/iMessage/Microsoft Teams)"
 read_when:
   - Changing group chat behavior or mention gating
 title: "Groups"
@@ -7,8 +6,6 @@ title: "Groups"
 
 # Groups
 
-Symi treats group chats consistently across surfaces: WhatsApp, Telegram, Discord, Slack, Signal, iMessage, Microsoft Teams.
-
 ## Beginner intro (2 minutes)
 
 Symi “lives” on your own messaging accounts. There is no separate WhatsApp bot user.
@@ -152,7 +149,6 @@ Control how group/room messages are handled per channel:
       groupPolicy: "disabled",
       groupAllowFrom: ["user@org.com"],
     },
-    discord: {
       groupPolicy: "allowlist",
       guilds: {
         GUILD_ID: { channels: { help: { allow: true } } },
@@ -184,10 +180,8 @@ Notes:
 
 - `groupPolicy` is separate from mention-gating (which requires @mentions).
 - WhatsApp/Telegram/Signal/iMessage/Microsoft Teams: use `groupAllowFrom` (fallback: explicit `allowFrom`).
-- Discord: allowlist uses `channels.discord.guilds.<id>.channels`.
 - Slack: allowlist uses `channels.slack.channels`.
 - Matrix: allowlist uses `channels.matrix.groups` (room IDs, aliases, or names). Use `channels.matrix.groupAllowFrom` to restrict senders; per-room `users` allowlists are also supported.
-- Group DMs are controlled separately (`channels.discord.dm.*`, `channels.slack.dm.*`).
 - Telegram allowlist can match user IDs (`"123456789"`, `"telegram:123456789"`, `"tg:123456789"`) or usernames (`"@alice"` or `"alice"`); prefixes are case-insensitive.
 - Default is `groupPolicy: "allowlist"`; if your group allowlist is empty, group messages are blocked.
 
@@ -201,8 +195,6 @@ Quick mental model (evaluation order for group messages):
 
 Group messages require a mention unless overridden per group. Defaults live per subsystem under `*.groups."*"`.
 
-Replying to a bot message counts as an implicit mention (when the channel supports reply metadata). This applies to Telegram, WhatsApp, Slack, Discord, and Microsoft Teams.
-
 ```json5
 {
   channels: {
@@ -245,7 +237,6 @@ Notes:
 - Surfaces that provide explicit mentions still pass; patterns are a fallback.
 - Per-agent override: `agents.list[].groupChat.mentionPatterns` (useful when multiple agents share a group).
 - Mention gating is only enforced when mention detection is possible (native mentions or `mentionPatterns` are configured).
-- Discord defaults live in `channels.discord.guilds."*"` (overridable per guild/channel).
 - Group history context is wrapped uniformly across channels and is **pending-only** (messages skipped due to mention gating); use `messages.groupChat.historyLimit` for the global default and `channels.<channel>.historyLimit` (or `channels.<channel>.accounts.*.historyLimit`) for overrides. Set `0` to disable.
 
 ## Group/channel tool restrictions (optional)
@@ -285,7 +276,6 @@ Example (Telegram):
 Notes:
 
 - Group/channel tool restrictions are applied in addition to global/agent tool policy (deny still wins).
-- Some channels use different nesting for rooms/channels (e.g., Discord `guilds.*.channels.*`, Slack `channels.*`, MS Teams `teams.*.channels.*`).
 
 ## Group allowlists
 

package/docs/channels/index.md

@@ -15,7 +15,6 @@ Text is supported everywhere; media and reactions vary by channel.
 
 - [WhatsApp](/channels/whatsapp) — Most popular; uses Baileys and requires QR pairing.
 - [Telegram](/channels/telegram) — Bot API via grammY; supports groups.
-- [Discord](/channels/discord) — Discord Bot API + Gateway; supports servers, channels, and DMs.
 - [IRC](/channels/irc) — Classic IRC servers; channels + DMs with pairing/allowlist controls.
 - [Slack](/channels/slack) — Bolt SDK; workspace apps.
 - [Feishu](/channels/feishu) — Feishu/Lark bot via WebSocket (plugin, installed separately).

package/docs/channels/matrix.md

@@ -138,8 +138,6 @@ Once verified, the bot can decrypt messages in encrypted rooms.
 
 ## Multi-account
 
-Multi-account support: use `channels.matrix.accounts` with per-account credentials and optional `name`. See [`gateway/configuration`](/gateway/configuration#telegramaccounts--discordaccounts--slackaccounts--signalaccounts--imessageaccounts) for the shared pattern.
-
 Each account runs as a separate Matrix user on any homeserver. Per-account config
 inherits from the top-level `channels.matrix` settings and can override any option
 (DM policy, groups, encryption, etc.).

package/docs/channels/msteams.md

@@ -439,8 +439,6 @@ Symi handles this by returning quickly and sending replies proactively, but very
 
 ### Formatting
 
-Teams markdown is more limited than Slack or Discord:
-
 - Basic formatting works: **bold**, _italic_, `code`, links
 - Complex markdown (tables, nested lists) may not render correctly
 - Adaptive Cards are supported for polls and arbitrary card sends (see below)

package/docs/channels/pairing.md

@@ -36,8 +36,6 @@ symi pairing list telegram
 symi pairing approve telegram <CODE>
 ```
 
-Supported channels: `telegram`, `whatsapp`, `signal`, `imessage`, `discord`, `slack`, `feishu`.
-
 ### Where the state lives
 
 Stored under `~/.symi/credentials/`:
@@ -99,5 +97,4 @@ Stored under `~/.symi/devices/`:
   - Signal: [Signal](/channels/signal)
   - BlueBubbles (iMessage): [BlueBubbles](/channels/bluebubbles)
   - iMessage (legacy): [iMessage](/channels/imessage)
-  - Discord: [Discord](/channels/discord)
   - Slack: [Slack](/channels/slack)

package/docs/channels/signal.md

@@ -99,8 +99,6 @@ Example:
 }
 ```
 
-Multi-account support: use `channels.signal.accounts` with per-account config and optional `name`. See [`gateway/configuration`](/gateway/configuration#telegramaccounts--discordaccounts--slackaccounts--signalaccounts--imessageaccounts) for the shared pattern.
-
 ## Onboarding (option B): register dedicated bot number (SMS, Linux)
 
 Use this when you want a dedicated bot number instead of linking an existing Signal app account.

package/docs/channels/troubleshooting.md

@@ -53,17 +53,10 @@ Full troubleshooting: [/channels/whatsapp#troubleshooting-quick](/channels/whats
 
 Full troubleshooting: [/channels/telegram#troubleshooting](/channels/telegram#troubleshooting)
 
-## Discord
-
-### Discord failure signatures
-
 | Symptom                         | Fastest check                       | Fix                                                       |
 | ------------------------------- | ----------------------------------- | --------------------------------------------------------- |
 | Bot online but no guild replies | `symi channels status --probe`      | Allow guild/channel and verify message content intent.    |
 | Group messages ignored          | Check logs for mention gating drops | Mention bot or set guild/channel `requireMention: false`. |
-| DM replies missing              | `symi pairing list discord`         | Approve DM pairing or adjust DM policy.                   |
-
-Full troubleshooting: [/channels/discord#troubleshooting](/channels/discord#troubleshooting)
 
 ## Slack