@swan-io/shared-business 8.9.2 → 8.9.3
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/package.json +1 -1
- package/src/locales/de.json +43 -43
- package/src/locales/en.json +25 -25
- package/src/locales/es.json +1 -1
- package/src/locales/fi.json +42 -42
- package/src/locales/fr.json +44 -44
- package/src/locales/it.json +42 -42
- package/src/locales/nl.json +42 -42
- package/src/locales/pt.json +37 -37
package/package.json
CHANGED
package/src/locales/de.json
CHANGED
|
@@ -217,55 +217,55 @@
|
|
|
217
217
|
"supportingDocuments.informations": "Details zum Dokument",
|
|
218
218
|
"supportingDocuments.noDocuments": "Keine Dokumente.",
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.",
|
|
220
|
-
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "
|
|
221
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "
|
|
222
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "
|
|
220
|
+
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Handlungvollmacht",
|
|
221
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Ernennungsschreiben des Administrators",
|
|
222
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung enthält, eine Person zum Administrator Ihrer Organisation zu ernennen.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Gesellschaftsvertrag",
|
|
224
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Nachweis der
|
|
225
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "
|
|
226
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking": "
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "
|
|
224
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Vereins/Stiftung",
|
|
225
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Vereins/Stiftung, Aktueller Auszug. \n\nAnerkannte Dokumente:\n- Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate alt sein",
|
|
226
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Kontoauszug (weniger als 3 Monate alt)",
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Das Dokument muss auf den Namen des Unternehmens ausgestellt sein. ",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Zertifikat über die Einzahlung des Stammkapitals",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Firmen-Pachtvertrag",
|
|
230
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Nachweis der
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "
|
|
230
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Unternehmens",
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Unternehmens, Aktueller Auszug. Dies kann aus einem der deutschen Registerportals erfasst werden (Handelsregister, Unternehmensregister, Transparenzregister etc).\n\nAnerkannte Dokumente:\n- Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate alt sein",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Körperschaftsteuererklärung",
|
|
233
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "
|
|
234
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "
|
|
235
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Protokoll der Generalversammlung",
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "
|
|
237
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "
|
|
233
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Letzte Körperschaftssteuererklärung",
|
|
234
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Eine Kopie des Dokuments, das am Ende des letzten Geschäftszeitraums bei Ihrer Steuerbehörde eingereicht wurde.",
|
|
235
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Protokoll der Generalversammlung; Sitzungsprotokoll",
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Das Sitzungsprotokoll dient dazu, einen offiziellen und detaillierten Bericht über den Verlauf der Sitzung bereitzustellen, damit die Teilnehmer und andere Interessierte die diskutierten Themen nachvollziehen und die getroffenen Entscheidungen verstehen können.",
|
|
237
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Ausweisdokument für den gesetzlichen Vertreter",
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Dokument zum Nachweis der Identität Ihres gesetzlichen Vertreters.\nAnerkannte Dokumente:\n- Reisepass\n- Personalausweis (nur für Bürger der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums)\n- Aufenthaltsgenehmigung (nur für Einwohner der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums)\n- Führerschein (nur für Einwohner der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums)",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-Akkreditierungskarte",
|
|
240
|
-
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "
|
|
240
|
+
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopie Ihrer NIF-Akkreditierungskarte zur Angabe Ihrer Steueridentifikationsnummer.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Sonstiges",
|
|
242
|
-
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "
|
|
244
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "
|
|
245
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "
|
|
246
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "
|
|
247
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Nachweis der
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "
|
|
242
|
+
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Laden Sie alle unterstützenden Dokumente hoch, die Sie als hilfreich für den Verifizierungsprozess erachten.",
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Handlungsvollmacht",
|
|
244
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Bitte laden Sie eine Vollmacht für den Kontoinhaber hoch.\n\n\nAnerkannte Dokumente:\n- Vollmacht darf nicht älter als 1 Jahr sein und vom Prokura unterzeichnet sein\n- Sie können unser Muster benutzen",
|
|
245
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Ernennungsschreiben des Präsidenten",
|
|
246
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung zur Ernennung einer Person zum Präsidenten Ihrer Organisation dokumentiert.",
|
|
247
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Nachweis der Firmenadresse (weniger als 3 Monate alt)",
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Offizielles Dokument, das die Adresse des Unternehmens enthält.\nAnerkannte Dokumente:\n- Aktuelle Wasser-, Strom- oder Gasrechnung\n- Offizielle Steuerbescheinigung oder Steuerbefreiungsbescheinigung\n- Versicherungsnachweis\n- Eigentumsurkunde oder Mietvertrag",
|
|
249
249
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Nachweis des Unternehmenseinkommens",
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
251
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
255
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "
|
|
257
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Ein offizielles Dokument zum Nachweis des Einkommens einer Organisation kann z. B. ein Geschäftsbericht, eine Gewinn- und Verlustrechnung oder eine Bilanz sein. Diese Dokumente enthalten in der Regel detaillierte und offizielle Informationen über die finanzielle Lage und Leistung der Organisation, einschließlich Einnahmen, Ausgaben, Gewinne, Verluste und weitere finanzielle Kennzahlen.",
|
|
251
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identitätsnachweis",
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Dokument zum Nachweis der Identität einer Person.\nAnerkannte Dokumente:\n- Reisepass\n- Personalausweis\n- Aufenthaltserlaubnis",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Adressnachweis (weniger als 3 Monate alt)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Auf Ihren Namen ausgestelltes amtliches Dokument, das Ihre aktuelle Wohnanschrift enthält.\nAnerkannte Dokumente:\n- Aktuelle Wasser-, Strom- oder Gasrechnung\n- Offizielle Steuerbescheinigung oder Steuerbefreiungsbescheinigung\n- Kontoauszug oder Brief von der Bank",
|
|
255
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Einkommensnachweis",
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Dokument zum Nachweis Ihres Einkommens und Ihrer Zahlungsfähigkeit.\nAnerkannte Dokumente:\n- Gehaltsabrechnung, Lohnzettel oder Gehaltsabrechnung (weniger als 3 Monate alt)\n- Einkommenssteuererklärung (weniger als 2 Jahre alt)",
|
|
257
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Kapitalnachweis",
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Offizielles Dokument zum Nachweis der Herkunft der Zahlungsmittel\nAnerkannte Dokumente:\n- Gehaltsabrechnung, Lohnzettel oder Gehaltsabrechnung (weniger als 3 Monate alt)\n- Einkommenssteuererklärung (weniger als 2 Jahre alt)\n- Verträge",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Registerauszug",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "
|
|
262
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
266
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
268
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Satzung/Gesellschaftsvertrag",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "In der Satzung/in dem Gesellschaftsvertrag finden Sie die rechtlichen Grundlagen des Unternehmens.\n\nAnerkannte Dokumente: \n- Eine unterzeichnete und datierte Kopie der Unternehmenssatzungen",
|
|
262
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Eidesstattliche Erklärung",
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Bitte füllen Sie die Mustervorlage über Ihre wirtschaftlichen Gesellschafter aus. Geben Sie alle Personen an, die 25 % oder mehr der Aktien Ihres Unternehmens halten.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Gesellschafterliste",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Legen Sie ein offizielles Dokument vor, in dem die wirtschaftlichen Gesellschafter Ihres Unternehmens aufgeführt sind.",
|
|
266
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Adressnachweis für jeden wirtschaftlichen Gesellschafter",
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Ein Dokument für jeden wirtschaftlichen Eigentümer, das seine Identität nachweist. (Wirtschaftlich Berechtigte halten 25 % oder mehr der Aktien Ihres Unternehmens oder sind Personen, die die Organe oder die Geschäftsführung Ihres Unternehmens kontrollieren).\nBevollmächtigte Dokumente:\n- Amtliche Steuerbescheinigung oder Steuerbefreiungsbescheinigung\n- Krankenversicherungsnachweis\n- Eigentumsurkunde, Mietvertrag oder Mietquittung",
|
|
268
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Ausweisdokument für jeden wirtschaftlichen Gesellschafter",
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Ein Dokument für jeden wirtschaftlichen Eigentümer, das seine Identität nachweist. (Wirtschaftlich Berechtigte halten 25 % oder mehr der Aktien Ihres Unternehmens oder sind Personen, die die Organe oder die Geschäftsführung Ihres Unternehmens kontrollieren).\nAutorisierte Dokumente:\n- Reisepass\n- Personalausweis (nur für Bürger der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums)\n- Aufenthaltsgenehmigung (nur für Einwohner der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums)\n- Führerschein (nur für Einwohner der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums)",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Steueridentifikationsnummer"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/en.json
CHANGED
|
@@ -217,55 +217,55 @@
|
|
|
217
217
|
"supportingDocuments.informations": "Document details",
|
|
218
218
|
"supportingDocuments.noDocuments": "No documents.",
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.",
|
|
220
|
-
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Power of attorney",
|
|
220
|
+
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Power of attorney signed by the legal representative",
|
|
221
221
|
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Administrator appointment letter",
|
|
222
222
|
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document providing the decision to appoint an individual as the administrator of your organization.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Articles Of Incorporation",
|
|
224
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Proof of legal registration (
|
|
225
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document proving your association's legal existence. This document must include
|
|
224
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Proof of legal registration of the association (less than 3 months old)",
|
|
225
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document proving your association's legal existence. This document must include the date the declaration was filed, the organization's title, the purpose of the association, and the legal address.",
|
|
226
226
|
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Bank statement (fewer than 3 months old)",
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "A bank statement which is in the name of the organization",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Capital Share Deposit Certificate",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Company Lease Agreement",
|
|
230
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Proof of
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "
|
|
230
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Proof of registration (fewer than 3 months old)",
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "A proof of registration is a document that provides evidence of the legal registration of a company or business entity with the relevant government authority. \n\nAcceptable documents:\n- The document has to be less than 3 months dated",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Corporate Income Tax Return",
|
|
233
233
|
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Latest corporate income tax return",
|
|
234
234
|
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "A copy of the document submitted to your tax bureau at the end of the last business period.",
|
|
235
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "General
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "
|
|
235
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "General Meeting Minutes",
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Meeting minutes are a formal written record of the discussions, decisions, and actions taken during a meeting of an organization or company. The board of the association has to appear on the minutes and these have to be the latest submitted version",
|
|
237
237
|
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identity document for your legal representative",
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document proving your legal representative’s identity.\
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document proving your legal representative’s identity.\n\nAcceptable documents:\n- Passport\n- ID card (only applicable to citizens of member country of the EEE zone)\n- Residence permit (only applicable to residents of member country of the EEE zone)\n",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF accreditation card",
|
|
240
240
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copy of your NIF accreditation card to provide your tax identification number.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Other",
|
|
242
242
|
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Upload any supporting document you feel will help in the onboarding process.",
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative. \n\nPlease use the attached template.",
|
|
244
244
|
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.",
|
|
245
245
|
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "President appointment letter",
|
|
246
246
|
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Document providing the decision to appoint an individual as the president of your organization.",
|
|
247
247
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Proof of company address (fewer than 3 months old)",
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Official document that includes the company’s address.\
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Official document that includes the company’s address.\nAcceptable documents:\n- Recent water, electricity, or gas bill\n- Official tax certificate or tax exemption certificate\n- Proof of insurance document\n- Property ownership document or a rental agreement",
|
|
249
249
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Proof of company income",
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "A copy of the document submitted to your tax bureau at the end of the last business period.",
|
|
251
251
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identity document",
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Proof of address (
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Acceptable documents:\n- Passport\n- ID card (only applicable to citizens of member country of the EEE zone)\n- Residence permit (only applicable to residents of member country of the EEE zone)",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Proof of address (less than 3 months old)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Any documents proving the residence of the individual can be accepted if they are dated less than 3 months old and include the name and address of the individual. \nAcceptable documents:\n- Documents related to the home (rental contract, mortgage statement, etc.);\n- Home utility bills (for electricity, telephone, Internet services, gas, water, etc.);\n- Payroll (if it includes the worker's address).",
|
|
255
255
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Proof of income",
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Proof of income is a document or set of documents that demonstrates a person's income over a specific period. \n\nAcceptable documents:\n- A pay slip dating less than 3 months\n- An income-tax return dating less than 2 years",
|
|
257
257
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Proof of funds",
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Official document proving the origin of funds\
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Official document proving the origin of funds\nAcceptable documents:\n- Pay stub, pay slip, or salary slip (fewer than 3 months old)\n- Income tax return (fewer than 2 year old)",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Register Extract",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Signed
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Signed Articles of Associations",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Articles of association are a legal document that outlines the internal rules and regulations governing the management and operation of a company/Association. It is one of the key documents required when incorporating a company and serves as a constitution for the company. The articles of association typically include details such as the company's name, registered office address, purpose, shares and shareholder rights, board of directors, meetings and voting procedures, transfer of shares, and other rules and regulations governing the company's internal affairs. \n\nAcceptable documents:\n- A signed and dated copy of the company article of associations",
|
|
262
262
|
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Sworn statement",
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Please
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Proof of beneficial owners",
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Please fill in the sworn statement attached declaring exactly how the company is structured and who owns more than 25% of the capital.\n\nPlease use the attached template.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Proof of beneficial owners certificate",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "An Ultimate Beneficial Owner (UBO) certificate is a document that identifies and verifies the individuals who ultimately own or control a company or business entity.",
|
|
266
266
|
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Proof of address for each beneficial owner",
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Include one document for each person who owns at least 25% of the capital/rights to vote, or any person who controls your company's executive bodies or management.\n\nAcceptable documents:\n- Any documents proving the residence of the individual can be accepted if they are dated less than 3 months old and include the name and address of the individual. These documents can be:\n- Documents related to the home (rental contract, mortgage statement, etc.);\n- Home utility bills (for electricity, telephone, Internet services, gas, water, etc.);\nPayroll (if it includes the worker's address).\"",
|
|
268
268
|
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identity document for each beneficial owner",
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Include one document for each person who owns at least 25% of the capital/rights to vote, or any person who controls your company's executive bodies or management.\n\nAcceptable documents:\n- Passport\n- ID card (only applicable to citizens of member country of the EEE zone)\n- Residence permit (only applicable to residents of member country of the EEE zone)\n- Driver's license (only applicable to residents of a member country of the EEE zone)\"",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Tax identification number"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/es.json
CHANGED
|
@@ -268,4 +268,4 @@
|
|
|
268
268
|
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Documento de identidad de cada beneficiario efectivo",
|
|
269
269
|
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Un documento por cada beneficiario efectivo, que acredite su identidad. (Los beneficiarios efectivos poseen el 25% o más de las acciones de su empresa, o cualquier persona que controle los órganos ejecutivos o la dirección de su empresa).\nDocumentos autorizados:\n- Pasaporte\n- Documento de identidad (sólo ciudadanos de países del Espacio Económico Europeo)\n- Permiso de residencia (sólo residentes en países del Espacio Económico Europeo)\n- Permiso de conducir (sólo residentes en países del Espacio Económico Europeo)",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Número de identificación fiscal"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/fi.json
CHANGED
|
@@ -28,7 +28,7 @@
|
|
|
28
28
|
"common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Virheellinen verotunnistenumero",
|
|
29
29
|
"common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "verotunnus",
|
|
30
30
|
"common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
|
|
31
|
-
"common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "
|
|
31
|
+
"common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Verotunnus (Codice fiscale)",
|
|
32
32
|
"common.next": "Seuraava",
|
|
33
33
|
"common.noResult": "Ei tuloksia",
|
|
34
34
|
"common.open": "Avaa",
|
|
@@ -212,60 +212,60 @@
|
|
|
212
212
|
"supportingDocuments.documentTypes": "Tuetut asiakirjat: .pdf, .png, .jpg.\nMax: {maxSizeMB} MT",
|
|
213
213
|
"supportingDocuments.downloadTemplate": "Lataa malli",
|
|
214
214
|
"supportingDocuments.errorUpload": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
|
|
215
|
-
"supportingDocuments.help.downloadTemplate": "
|
|
215
|
+
"supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Lataa malli",
|
|
216
216
|
"supportingDocuments.help.whatIsThis": "Mikä tämä on?",
|
|
217
217
|
"supportingDocuments.informations": "Asiakirjan tiedot",
|
|
218
218
|
"supportingDocuments.noDocuments": "Ei asiakirjoja.",
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa henkilön edustamaan ja toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
|
|
220
220
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Valtakirja",
|
|
221
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "
|
|
222
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "
|
|
221
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Hallintovirkamiehen nimittämiskirje",
|
|
222
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Asiakirja, joka sisältää päätöksen nimittää henkilö organisaatiosi hallintovirkamieheksi.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Yhtiön perustamiskirja",
|
|
224
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "
|
|
225
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "
|
|
226
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking": "
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "
|
|
224
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Todiste laillisesta rekisteröinnistä (alle 3 kuukautta vanha).",
|
|
225
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Asiakirja, joka osoittaa yhdistyksenne laillisen olemassaolon. Asiakirjassa on oltava seuraavat tiedot: ilmoituksen jättämispäivä, organisaation nimi, yhdistyksen tarkoitus ja virallinen osoite.",
|
|
226
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Pankkitiliote (alle 3 kuukautta vanha)",
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Asiakirja organisaatiosi pankista.",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Pääomaosuuden talletustodistus",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Yrityksen vuokrasopimus",
|
|
230
230
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Todistus yrityksen rekisteröinnistä (alle 3 kuukautta vanha).",
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Asiakirja, joka todistaa yrityksesi laillisen olemassaolon. Asiakirjassa on oltava seuraavat tiedot: ilmoituksen jättämispäivä, organisaation nimi, yrityksen tarkoitus ja virallinen osoite.",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Yhteisön tuloveroilmoitus",
|
|
233
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "
|
|
234
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "
|
|
233
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Viimeisin yhtiöveroilmoitus",
|
|
234
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Jäljennös asiakirjasta, joka on toimitettu verotoimistoon viimeisen tilikauden lopussa.",
|
|
235
235
|
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Hallituksen kokouksen pöytäkirja",
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "
|
|
237
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Viimeisimmän yleiskokouksenne pöytäkirja",
|
|
237
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Laillisen edustajan henkilöllisyystodistus",
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Asiakirja, joka todistaa laillisen edustajasi henkilöllisyyden.\nValtuutetut asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (vain Euroopan talousalueen maiden kansalaiset).\n- Oleskelulupa (vain Euroopan talousalueen maiden asukkaat).\n- Ajokortti (vain Euroopan talousalueen maiden asukkaat).",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-akkreditointikortti",
|
|
240
|
-
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "
|
|
240
|
+
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopio NIF-akkreditointikortistasi verotunnistenumerosi ilmoittamiseksi.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Muu",
|
|
242
|
-
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "
|
|
244
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "
|
|
245
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "
|
|
246
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "
|
|
247
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "
|
|
242
|
+
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Lataa kaikki liiteasiakirjat, joiden katsot auttavan sisäänottoprosessissa.",
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Laillisen edustajan allekirjoittama valtakirja",
|
|
244
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, jolla henkilö valtuutetaan edustamaan yrityksen laillista edustajaa tai toimimaan sen puolesta.",
|
|
245
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Puheenjohtajan nimittämiskirje",
|
|
246
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Asiakirja, joka sisältää päätöksen nimittää henkilö organisaationne puheenjohtajaksi.",
|
|
247
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Todiste yrityksen osoitteesta (alle 3 kuukautta vanha)",
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Virallinen asiakirja, joka sisältää yrityksen osoitteen.\nValtuutetut asiakirjat:\n- Viimeisin vesi-, sähkö- tai kaasulasku\n- Virallinen verotodistus tai verovapautustodistus\n- Vakuutustodistus\n- Kiinteistön omistusasiakirja tai vuokrasopimus",
|
|
249
249
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Todistus yrityksen tuloista",
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
251
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
255
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "
|
|
257
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Organisaation tulot osoittava virallinen asiakirja",
|
|
251
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Henkilöllisyystodistus",
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Asiakirja, joka todistaa yksittäisen henkilön henkilöllisyyden.\nValtuutetut asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti\n- oleskelulupa",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "osoitetodistus (alle 3 kuukautta vanha)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Nimelläsi myönnetty virallinen asiakirja, josta käy ilmi nykyinen asuinosoitteesi.\nValtuutetut asiakirjat:\n- Viimeisin vesi-, sähkö- tai kaasulasku\n- Virallinen verotodistus tai verovapautustodistus\n- Vuokrasopimus tai vuokrakuitti",
|
|
255
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Todisteet tuloista",
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Asiakirja, joka todistaa tulosi ja maksukykysi.\nValtuutetut asiakirjat:\n- Palkkatodistus, palkkakuitti tai palkkakuitti (alle 3 kuukautta vanha).\n- Tuloveroilmoitus (alle 2 vuotta vanha)",
|
|
257
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Todiste varoista",
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Virallinen asiakirja, joka osoittaa varojen alkuperän\nValtuutetut asiakirjat:\n- Palkkatodistus, palkkakuitti tai palkkakuitti (alle 3 kuukautta vanha).\n- tuloveroilmoitus (alle 2 vuotta vanha)",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Rekisteriote",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "
|
|
262
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
266
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
268
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Allekirjoitetut perussäännöt tai ohjesäännöt",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Asiakirja, josta käy ilmi, millaisia sääntöjä yrityksesi soveltaa jäsenten sääntelyyn ja kohteliaisuuden ylläpitämiseen.\nValtuutettu asiakirja: Allekirjoitettu ja päivätty kopio yrityksenne säännöistä tai ohjesäännöistä.",
|
|
262
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Vannottu lausunto",
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Täytä toimitettu malli. Ilmoita kaikki, jotka omistavat vähintään 25 prosenttia yrityksesi osakkeista.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Todisteet tosiasiallisista edunsaajista",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Virallinen asiakirja, jossa luetellaan yrityksesi tosiasialliset omistajat.",
|
|
266
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Todiste kunkin tosiasiallisen edunsaajan osoitteesta",
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Yksi asiakirja kustakin tosiasiallisesta edunsaajasta, jolla todistetaan hänen henkilöllisyytensä. (Tosiasiallisilla omistajilla on vähintään 25 prosenttia yrityksesi osakkeista tai henkilöillä, joilla on määräysvalta yrityksesi toimeenpanevissa elimissä tai johdossa).\nValtuutetut asiakirjat:\n- Virallinen verotodistus tai verovapautustodistus\n- Sairausvakuutusasiakirja\n- Kiinteistön omistusasiakirja, vuokrasopimus tai vuokrakuitti",
|
|
268
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Kunkin tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyystodistus",
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Yksi asiakirja kustakin tosiasiallisesta edunsaajasta, jolla todistetaan hänen henkilöllisyytensä. (Tosiasiallisilla omistajilla on vähintään 25 prosenttia yrityksesi osakkeista tai henkilöillä, joilla on määräysvalta yrityksesi toimeenpanevissa elimissä tai johdossa).\nValtuutetut asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (vain Euroopan talousalueen maiden kansalaiset).\n- Oleskelulupa (vain Euroopan talousalueen maiden asukkaat).\n- Ajokortti (vain Euroopan talousalueen maissa asuvat).",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Verotunnistenumero"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/fr.json
CHANGED
|
@@ -217,55 +217,55 @@
|
|
|
217
217
|
"supportingDocuments.informations": "Détails du document",
|
|
218
218
|
"supportingDocuments.noDocuments": "Aucun document.",
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Document signé et daté, qui confère à une personne le pouvoir de représenter ou d'agir pour le compte du représentant légal d'une entreprise.",
|
|
220
|
-
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "
|
|
221
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "
|
|
222
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document
|
|
220
|
+
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "La procuration datée et signée par le représentant légal de l’organisation",
|
|
221
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Lettre de nomination de l'administrateur",
|
|
222
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document fournissant la décision de nommer une personne en tant qu'administrateur de votre organisation.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Statuts de la société",
|
|
224
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "
|
|
225
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document
|
|
226
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking": "
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "
|
|
224
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Preuve d’enregistrement de l’association",
|
|
225
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document qui permet d'attester que l'association est inscrite au Journal Officiel des Associations et Fondations d’Entreprises (JOAFE) ou enregistrée par le Greffe des associations.",
|
|
226
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Relevé bancaire de trois mois",
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Un relevé bancaire est un document émis par une banque ou une institution financière qui récapitule toutes les opérations effectuées sur un compte bancaire sur une période donnée. ",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificat de dépôt de capital social",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrat de Location d'Entreprise",
|
|
230
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Document
|
|
230
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Preuve d'enregistrement de moins de trois mois",
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Document prouvant l'inscription au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) ou au Registre National des Entreprises (RNE) attestant l'existence légale de la société : KBIS ou Avis de situation SIRENE.",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Déclaration de l'Impôt sur les Sociétés",
|
|
233
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "
|
|
234
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "
|
|
235
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Procès
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "
|
|
237
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "
|
|
233
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Dernière déclaration d'impôt sur le revenu des sociétés",
|
|
234
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Une copie du document soumis à votre bureau des impôts à la fin de la dernière période d'activité.",
|
|
235
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Procès verbal de la dernière assemblée générale de l'organisation ou association",
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Les comptes rendus de réunion sont un enregistrement écrit formel des discussions, des décisions et des actions prises lors d'une réunion d'une organisation ou d'une entreprise. Le conseil d'administration de l'association doit figurer sur le procès-verbal et celui-ci doit être la version la plus récente soumise.",
|
|
237
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "La pièce d'identité du représentant légal",
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documents autorisés :\n- Passeport\n- Carte d'identité (valable uniquement pour les citoyens d'un pays membre de la zone EEE).\n- Titre de séjour (valable uniquement pour les résidents d'un pays membre de la zone EEE).",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carte d'accréditation NIF",
|
|
240
|
-
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "
|
|
240
|
+
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copie de votre carte d'accréditation du NIF pour fournir votre numéro d'identification fiscale.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Autre",
|
|
242
|
-
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "
|
|
244
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "
|
|
245
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "
|
|
246
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Document
|
|
247
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Justificatif de
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "
|
|
249
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
251
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Justificatif de domicile
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
255
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Document
|
|
257
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Justificatif de
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "
|
|
242
|
+
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Téléchargez tout document d'appui que vous estimez utile au processus d'intégration.",
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Document signé et daté autorisant une personne à représenter ou à agir au nom du représentant légal d'une entreprise.\n\nVeuillez utiliser le modèle ci-joint.",
|
|
244
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Document signé et daté autorisant une personne à représenter ou à agir au nom du représentant légal d'une entreprise.\n\nVeuillez utiliser le modèle ci-joint.",
|
|
245
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Lettre de nomination du président",
|
|
246
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Document présentant la décision de nommer une personne au poste de président de votre organisation.",
|
|
247
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Justificatif d'adresse de l'entreprise (datant de moins de 3 mois)",
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Un justificatif de domicile est un document permettant de justifier de votre adresse postale.\nDocuments autorisés\n- Facture récente d'eau, d'électricité, de gaz\n- Certificat d'imposition ou de non-imposition\n- Quittance d'assurance ou de mutuelle\n- Titre de propriété, contrat de location ou quittance de loyer",
|
|
249
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Liasse Fiscale",
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Une liasse fiscale est, en France, un ensemble de déclarations fiscales remises par les professionnels au Trésor Public à la fin de chaque exercice comptable.",
|
|
251
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Document d'identité",
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Un document d'identité est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité.\nDocuments autorisés\n- Passeport\n- Carte d'identité si citoyen de la zone EEE\n- Carte de séjour si résident de la zone EEE",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Justificatif de domicile (datant de moins de 3 mois)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Un justificatif de domicile est un document permettant de justifier de votre adresse postale.\nDocuments autorisés\n- Facture récente d'eau, d'électricité, de gaz\n- Certificat d'imposition ou de non-imposition\n- Quittance d'assurance ou de mutuelle\n- Titre de propriété, contrat de location ou quittance de loyer",
|
|
255
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Avis d'imposition",
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Document officiel adressé par l'administration fiscale aux contribuables. Un avis d'imposition est un document officiel émis par l'administration fiscale afin de notifier à un contribuable le montant des impôts qu'il doit payer sur la base de ses revenus et de son patrimoine.",
|
|
257
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Justificatif de ressources",
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Un justificatif de ressources vise à identifier vos revenus perçus.\nDocuments autorisés\n- Fiche de paie de moins de 3 mois\n- Avis d'imposition de moins de deux ans",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrait du registre",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Les règles
|
|
262
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
266
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
268
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Vos statuts signés",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Un document de statuts signés fait référence à un document légal qui contient les statuts d'une société ou d'une organisation. Les statuts sont les règles et les dispositions qui définissent le fonctionnement, les objectifs, les responsabilités et la structure de l'entité en question. Lorsque les statuts sont signés, cela signifie que les personnes concernées (actionnaires, membres fondateurs, etc.) ont approuvé et accepté les termes et conditions énoncés dans le document. ",
|
|
262
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Déclaration sur l'honneur",
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Veuillez compléter le modèle fourni. Déclarez toutes les personnes qui détiennent 25 % ou plus des actions de votre entreprise.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "La déclaration des bénéficiaires effectifs",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Document officiel relatif aux bénéficiaires effectifs d'une société.",
|
|
266
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Le justificatif de domicile de chaque bénéficiaire effectif",
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Le bénéficiaire effectif désigne toute personne physique possédant plus de 25 % du capital/des droits de vote ou la personne exerçant un contrôle sur les organes de direction ou de gestion.\nDocuments autorisés :\n• Certificat d'imposition ou de non imposition.\n• Taxe foncière, taxe d'habitation.\n• Titre de propriété, contrat de location ou quittance de loyer.",
|
|
268
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "La pièce d’identité de chaque bénéficiaire effectif",
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Le bénéficiaire effectif désigne toute personne physique possédant plus de 25 % du capital/des droits de vote ou la personne exerçant un contrôle sur les organes de direction ou de gestion.\nDocuments autorisés :\n• Passeport\n• Carte d'identité (valable uniquement pour les citoyens d'un pays membre de la zone EEE).\n• Titre de séjour (valable uniquement pour les résidents d'un pays membre de la zone EEE).\n• Permis de conduire (valable uniquement pour les résidents d'un pays membre de la zone EEE).",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Numéro d'identification fiscale"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/it.json
CHANGED
|
@@ -214,58 +214,58 @@
|
|
|
214
214
|
"supportingDocuments.errorUpload": "Impossibile caricare file",
|
|
215
215
|
"supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Scarica un modello",
|
|
216
216
|
"supportingDocuments.help.whatIsThis": "Che cos'è?",
|
|
217
|
-
"supportingDocuments.informations": "Dettagli
|
|
217
|
+
"supportingDocuments.informations": "Dettagli documento",
|
|
218
218
|
"supportingDocuments.noDocuments": "Nessun documento.",
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Un documento firmato e datato che autorizza un individuo a rappresentare o agire per conto del legale rappresentante di un'azienda.",
|
|
220
220
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Procura",
|
|
221
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "
|
|
222
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "
|
|
221
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Lettera di nomina dell'amministratore",
|
|
222
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Documento che fornisce la decisione di nominare un individuo come amministratore della vostra organizzazione.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Atto costitutivo",
|
|
224
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Prova di registrazione",
|
|
225
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento
|
|
226
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking": "
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "
|
|
224
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Prova di registrazione legale (meno di 3 mesi)",
|
|
225
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento che attesti l'esistenza legale dell'associazione. Questo documento deve includere: data di deposito della dichiarazione, titolo dell'organizzazione, scopo dell'associazione e indirizzo legale.",
|
|
226
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Estratto conto bancario (meno di 3 mesi)",
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Documento della banca dell'organizzazione.",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificato di deposito del capitale azionario",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contratto di affitto d'azienda",
|
|
230
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova di registrazione
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento
|
|
230
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova di registrazione legale (meno di 3 mesi)",
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento che attesti l'esistenza legale della società. Questo documento deve includere: data di deposito della dichiarazione, titolo dell'organizzazione, scopo della società e indirizzo legale.",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Dichiarazione dei redditi della società",
|
|
233
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "
|
|
234
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "
|
|
233
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Ultima dichiarazione dei redditi societari",
|
|
234
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Una copia del documento presentato all'ufficio delle imposte alla fine dell'ultimo periodo di attività.",
|
|
235
235
|
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Processi verbali dell'assemblea generale",
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "
|
|
237
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Verbale dell'ultima riunione dell'assemblea generale",
|
|
237
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Documento d'identità del rappresentante legale",
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento ufficiale che attesta l'identità del rappresentante legale.\nDocumenti autorizzati:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (solo per i cittadini dei Paesi dello Spazio economico europeo)\n- Permesso di soggiorno (solo per i residenti nei Paesi dello Spazio economico europeo)\n- Patente di guida (solo per i residenti nei Paesi dello Spazio economico europeo)",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carta di accreditamento NIF",
|
|
240
|
-
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "
|
|
240
|
+
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia della Carta di accreditamento NIF per fornire il codice fiscale.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Altro",
|
|
242
|
-
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Procura",
|
|
244
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "
|
|
245
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "
|
|
246
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "
|
|
247
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Prova dell'indirizzo
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "
|
|
242
|
+
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Caricate tutti i documenti di supporto che ritenete utili per il processo di onboarding.",
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Procura firmata dal rappresentante legale",
|
|
244
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Documento firmato e datato che autorizza una persona a rappresentare o agire per conto del rappresentante legale di una società.",
|
|
245
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Lettera di nomina del Presidente",
|
|
246
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documento che fornisce la decisione di nominare un individuo come presidente della vostra organizzazione.",
|
|
247
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Prova dell'indirizzo dell'azienda (meno di 3 mesi)",
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Documento ufficiale che riporta l'indirizzo dell'azienda.\nDocumenti autorizzati:\n- Bolletta recente dell'acqua, dell'elettricità o del gas\n- Certificato fiscale ufficiale o certificato di esenzione fiscale\n- Documento di assicurazione\n- Documento di proprietà o contratto di locazione",
|
|
249
249
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Prova del reddito aziendale",
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
251
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prova
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
255
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "
|
|
257
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Documento ufficiale che attesti le entrate dell'organizzazione",
|
|
251
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Documento d'identità",
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documento che attesta l'identità di una persona.\nDocumenti autorizzati:\n- Passaporto\n- Carta d'identità\n- Permesso di soggiorno",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prova di indirizzo (meno di 3 mesi)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Documento ufficiale rilasciato a vostro nome che riporti il vostro attuale indirizzo di residenza.\nDocumenti autorizzati:\n- Bolletta recente dell'acqua, dell'elettricità o del gas\n- Certificato fiscale ufficiale o certificato di esenzione fiscale\n- Contratto di locazione o ricevuta di affitto",
|
|
255
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova di reddito",
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Documento che attesti il vostro reddito e la vostra capacità di pagamento.\nDocumenti autorizzati:\n- Busta paga, busta paga o cedolino dello stipendio (risalente a meno di 3 mesi prima).\n- Dichiarazione dei redditi (meno di 2 anni)",
|
|
257
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova dei fondi",
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Documento ufficiale che attesti l'origine dei fondi\nDocumenti autorizzati:\n- Busta paga, busta paga o cedolino dello stipendio (meno di 3 mesi)\n- Dichiarazione dei redditi (meno di 2 anni)",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Estratti del registro",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "
|
|
262
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Dichiarazione giurata
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
266
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prova dell'indirizzo
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
268
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuti o regolamenti firmati",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Documento che dimostra le regole applicate dalla vostra azienda per regolare i membri e mantenere la civiltà.\nDocumento autorizzato: Copia firmata e datata dello statuto o del regolamento della vostra società.",
|
|
262
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Dichiarazione giurata",
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Compilare il modello fornito. Dichiarate tutti coloro che detengono il 25% o più delle azioni della vostra società.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Prova dei beneficiari effettivi",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Documento ufficiale che elenca i titolari effettivi della società.",
|
|
266
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prova dell'indirizzo per ogni beneficiario effettivo",
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Un documento per ogni beneficiario effettivo, che ne attesti l'identità. (I titolari effettivi detengono il 25% o più delle azioni della società, o qualsiasi persona che controlla gli organi esecutivi o la direzione della società).\nDocumenti autorizzati:\n- Certificato fiscale ufficiale o certificato di esenzione fiscale\n- Documento di assicurazione sanitaria\n- Documento di proprietà dell'immobile, contratto di locazione o ricevuta di affitto",
|
|
268
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Documento d'identità per ogni beneficiario effettivo",
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Un documento per ogni beneficiario effettivo, che ne attesti l'identità. (I titolari effettivi detengono il 25% o più delle azioni della società, o qualsiasi persona che controlla gli organi esecutivi o la direzione della società).\nDocumenti autorizzati:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (solo per i cittadini dei Paesi dello Spazio economico europeo)\n- Permesso di soggiorno (solo per i residenti in paesi dello Spazio Economico Europeo)\n- Patente di guida (solo per i residenti nei Paesi dello Spazio Economico Europeo)",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Codice fiscale"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/nl.json
CHANGED
|
@@ -212,60 +212,60 @@
|
|
|
212
212
|
"supportingDocuments.documentTypes": "Ondersteunde documenten: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
|
|
213
213
|
"supportingDocuments.downloadTemplate": "Een sjabloon downloaden",
|
|
214
214
|
"supportingDocuments.errorUpload": "Bestand uploaden mislukt",
|
|
215
|
-
"supportingDocuments.help.downloadTemplate": "
|
|
215
|
+
"supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Een sjabloon downloaden",
|
|
216
216
|
"supportingDocuments.help.whatIsThis": "Wat is dit?",
|
|
217
217
|
"supportingDocuments.informations": "Documentgegevens",
|
|
218
218
|
"supportingDocuments.noDocuments": "Geen documenten.",
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Een ondertekend en gedateerd document dat een persoon machtigt om de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf te vertegenwoordigen of namens hem op te treden.",
|
|
220
220
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Volmacht",
|
|
221
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "
|
|
222
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document
|
|
221
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Aanstellingsbrief administrateur",
|
|
222
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document dat de beslissing verschaft om een persoon aan te stellen als beheerder van je organisatie.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Statuten",
|
|
224
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Bewijs van registratie",
|
|
225
|
-
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "
|
|
226
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking": "
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Document
|
|
224
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Bewijs van wettelijke registratie (minder dan 3 maanden oud)",
|
|
225
|
+
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document dat het wettelijke bestaan van je vereniging bewijst. Dit document moet het volgende bevatten: de datum waarop de verklaring is ingediend, de titel van de organisatie, het doel van de vereniging en het wettelijke adres.",
|
|
226
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Bankafschrift (minder dan 3 maanden oud)",
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Document van de bank van je organisatie.",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificaat van storting van aandelenkapitaal",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Bedrijfshuurcontract",
|
|
230
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "
|
|
230
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Bewijs van wettelijke registratie (minder dan 3 maanden oud)",
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Document dat het juridische bestaan van je bedrijf bewijst. Dit document moet het volgende bevatten: de datum waarop de verklaring is ingediend, de titel van de organisatie, het doel van het bedrijf en het wettelijke adres.",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Vennootschapsbelastingaangifte",
|
|
233
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "
|
|
234
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "
|
|
233
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Laatste aangifte vennootschapsbelasting",
|
|
234
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Een kopie van het document dat aan het einde van de laatste zakelijke periode is ingediend bij je belastingkantoor.",
|
|
235
235
|
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Notulen van de algemene vergadering",
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Notulen van de laatste algemene vergadering
|
|
237
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Notulen van de laatste algemene vergadering",
|
|
237
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identiteitsbewijs voor je wettelijke vertegenwoordiger",
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document dat de identiteit van je wettelijke vertegenwoordiger bewijst.\nGeautoriseerde documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen burgers van landen in de Europese Economische Ruimte)\n- Verblijfsvergunning (alleen inwoners van landen in de Europese Economische Ruimte)\n- Rijbewijs (alleen inwoners van landen in de Europese Economische Ruimte)",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-accreditatiekaart",
|
|
240
|
-
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "
|
|
240
|
+
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopie van je NIF-accreditatiekaart om je fiscaal identificatienummer op te geven.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Andere",
|
|
242
|
-
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Upload
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Volmacht",
|
|
244
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "
|
|
245
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "
|
|
246
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "
|
|
247
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Bewijs van bedrijfsadres",
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "
|
|
242
|
+
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Upload alle ondersteunende documenten waarvan je denkt dat ze helpen bij het inwerkproces.",
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Volmacht getekend door de wettelijk vertegenwoordiger",
|
|
244
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Een ondertekend en gedateerd document dat een persoon machtigt om de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf te vertegenwoordigen of namens hem op te treden.",
|
|
245
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Brief benoeming president",
|
|
246
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documentatie over de beslissing om iemand tot voorzitter van je organisatie te benoemen.",
|
|
247
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Bewijs van bedrijfsadres (minder dan 3 maanden oud)",
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Officieel document met het adres van het bedrijf.\nGeautoriseerde documenten:\n- Recente water-, elektriciteits- of gasrekening\n- Officieel belastingcertificaat of certificaat van belastingvrijstelling\n- Bewijs van verzekering\n- Eigendomsbewijs of huurovereenkomst",
|
|
249
249
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Bewijs van bedrijfsinkomen",
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
251
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identiteitsbewijs
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Bewijs van bedrijfsadres",
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
255
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Bewijs van
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Document
|
|
257
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Bewijs van
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Officieel document dat het inkomen van de organisatie bewijst",
|
|
251
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identiteitsbewijs",
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Document dat de identiteit van een persoon bewijst.\nGeautoriseerde documenten:\n- Paspoort\n- identiteitskaart\n- Verblijfsvergunning",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Bewijs van bedrijfsadres (minder dan 3 maanden oud)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Officieel document dat op jouw naam is gesteld en waarop je huidige woonadres staat vermeld.\nToegelaten documenten:\n- Recente water-, elektriciteits- of gasrekening\n- Officieel belastingcertificaat of certificaat van belastingvrijstelling\n- Huurovereenkomst of huurbewijs",
|
|
255
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Bewijs van inkomen",
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Document ter verificatie van je inkomen en je betaalcapaciteit.\nToegelaten documenten:\n- Loonstrookje, loonstrookje of salarisstrookje (minder dan 3 maanden oud)\n- Aangifte inkomstenbelasting (minder dan 2 jaar oud)",
|
|
257
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Bewijs van fondsen",
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Officieel document dat de herkomst van fondsen bewijst\nToegelaten documenten:\n- Loonstrookje, loonstrookje of salarisstrookje (minder dan 3 maanden oud)\n- Aangifte inkomstenbelasting (minder dan 2 jaar oud)",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Uittreksel uit het register",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "
|
|
262
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
266
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Bewijs van adres
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
268
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Ondertekende statuten of statuten",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Document dat de regels laat zien die je bedrijf hanteert om leden te reguleren en de beleefdheid te handhaven.\nGeautoriseerd document: Ondertekende en gedateerde kopie van de statuten of huishoudelijke reglementen van je bedrijf",
|
|
262
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Beëdigde verklaring",
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Vul het meegeleverde sjabloon in. Vermeld iedereen die 25% of meer van de aandelen van je bedrijf bezit.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Bewijs van uiteindelijke begunstigden",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Officieel document met een lijst van de uiteindelijke begunstigden van je bedrijf.",
|
|
266
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Bewijs van adres voor elke uiteindelijk gerechtigde",
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Een document voor elke uiteindelijke begunstigde, dat hun identiteit bewijst. (Begunstigde eigenaars bezitten 25% of meer van de aandelen van je bedrijf, of een persoon die de leidinggevende organen of het management van je bedrijf controleert).\nGeautoriseerde documenten:\n- Officieel belastingcertificaat of certificaat van belastingvrijstelling\n- Bewijs van ziektekostenverzekering\n- Eigendomsbewijs, huurovereenkomst of huurbewijs",
|
|
268
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identiteitsbewijs voor elke uiteindelijk gerechtigde",
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Een document voor elke uiteindelijke begunstigde, dat hun identiteit bewijst. (Begunstigde eigenaars bezitten 25% of meer van de aandelen van je bedrijf, of een persoon die de leidinggevende organen of het management van je bedrijf controleert).\nGeautoriseerde documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen inwoners van landen in de Europese Economische Ruimte)\n- Verblijfsvergunning (alleen inwoners van landen in de Europese Economische Ruimte)\n- Rijbewijs (alleen inwoners van landen in de Europese Economische Ruimte)",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Btw-nummer"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|
package/src/locales/pt.json
CHANGED
|
@@ -219,53 +219,53 @@
|
|
|
219
219
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Um documento assinado e datado autorizando uma pessoa a representar ou agir em nome do representante legal de uma empresa.",
|
|
220
220
|
"supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Procuração",
|
|
221
221
|
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Carta de nomeação de administrador",
|
|
222
|
-
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Documento que
|
|
222
|
+
"supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Documento que proporciona a decisão de nomear um indivíduo como administrador da sua organização.",
|
|
223
223
|
"supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Estatutos Sociais",
|
|
224
224
|
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Prova de registo legal (com menos de 3 meses)",
|
|
225
225
|
"supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento que comprova a existência legal da sua associação. Este documento deve incluir: a data em que a declaração foi apresentada, o título da organização, o objetivo da associação e o endereço legal.",
|
|
226
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking": "
|
|
227
|
-
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "
|
|
226
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking": "Extrato bancário (com menos de 3 meses)",
|
|
227
|
+
"supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Documento do banco da sua organização.",
|
|
228
228
|
"supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificado de Depósito de Capital Social",
|
|
229
229
|
"supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrato de Arrendamento da Empresa",
|
|
230
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova de registo
|
|
231
|
-
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento
|
|
230
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova de registo legal (com menos de 3 meses)",
|
|
231
|
+
"supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento que comprova a existência legal da sua empresa. Este documento deve incluir: a data em que a declaração foi apresentada, o título da organização, o objetivo da empresa e o endereço legal.",
|
|
232
232
|
"supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Declaração de IRC\n\n",
|
|
233
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "
|
|
234
|
-
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "
|
|
233
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Última declaração de IRC",
|
|
234
|
+
"supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Uma cópia do documento apresentado ao seu serviço de finanças no final do último período de atividade.",
|
|
235
235
|
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Atas da assembleia geral",
|
|
236
|
-
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "
|
|
236
|
+
"supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Ata da última reunião da assembleia geral",
|
|
237
237
|
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Prova de identidade do representante legal",
|
|
238
|
-
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "
|
|
238
|
+
"supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento comprovativo da identidade do seu representante legal.\nDocumentos autorizados:\n- Passaporte\n- Bilhete de identidade (apenas para cidadãos de países do Espaço Económico Europeu)\n- Autorização de residência (apenas para residentes de países do Espaço Económico Europeu)\n- Carta de condução (apenas para residentes de países do Espaço Económico Europeu)",
|
|
239
239
|
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Cartão de Acreditação do NIF",
|
|
240
|
-
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "
|
|
240
|
+
"supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Cópia do seu cartão de acreditação NIF para fornecer o seu número de identificação fiscal.",
|
|
241
241
|
"supportingDocuments.purpose.Other": "Outro",
|
|
242
|
-
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "
|
|
243
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Procuração",
|
|
244
|
-
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "
|
|
245
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "
|
|
246
|
-
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "
|
|
247
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "
|
|
248
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "
|
|
242
|
+
"supportingDocuments.purpose.Other.description": "Carregue qualquer documento de apoio que considere útil para o processo de integração.",
|
|
243
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Procuração assinada pelo representante legal",
|
|
244
|
+
"supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Documento assinado e datado que autoriza uma pessoa a representar ou atuar em nome do representante legal de uma empresa.",
|
|
245
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Carta de nomeação do presidente",
|
|
246
|
+
"supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documento que fornece a decisão de nomear um indivíduo como presidente da sua organização.",
|
|
247
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Comprovativo do endereço da empresa (com menos de 3 meses)",
|
|
248
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Documento oficial que inclui o endereço da empresa.\nDocumentos autorizados:\n- Fatura recente de água, eletricidade ou gás\n- Certificado oficial de impostos ou certificado de isenção de impostos\n- Documento comprovativo de seguro\n- Documento de propriedade do imóvel ou contrato de arrendamento",
|
|
249
249
|
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Prova de rendimento da empresa",
|
|
250
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "
|
|
251
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "
|
|
252
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "
|
|
253
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "
|
|
254
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "
|
|
255
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova de
|
|
256
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "
|
|
257
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova de
|
|
258
|
-
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "
|
|
250
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Documento oficial comprovativo dos rendimentos da organização",
|
|
251
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Documento de identidade",
|
|
252
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documento que prova a identidade de uma pessoa.\nDocumentos autorizados:\n- Passaporte\n- Bilhete de identidade\n- Título de residência",
|
|
253
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Comprovativo de morada (com menos de 3 meses)",
|
|
254
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Documento oficial emitido em seu nome que inclua o seu endereço residencial atual.\nDocumentos autorizados:\n- Conta recente de água, eletricidade ou gás\n- Certificado oficial de impostos ou certificado de isenção de impostos\n- Contrato de arrendamento ou recibo de aluguer",
|
|
255
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova de renda",
|
|
256
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Documento comprovativo dos seus rendimentos e da sua capacidade de pagamento.\nDocumentos autorizados:\n- Talão de pagamento, recibo de vencimento ou recibo de salário (com menos de 3 meses)\n- Declaração de rendimentos (com menos de 2 anos)",
|
|
257
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova de fundos",
|
|
258
|
+
"supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Documento oficial que comprove a origem dos fundos\nDocumentos autorizados:\n- Contracheque, recibo de pagamento ou recibo de salário (com menos de 3 meses)\n- Declaração de imposto de renda (com menos de 2 anos)",
|
|
259
259
|
"supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrato do Registo",
|
|
260
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos
|
|
261
|
-
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "
|
|
262
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Declaração
|
|
263
|
-
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "
|
|
264
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "
|
|
265
|
-
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "
|
|
266
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "
|
|
267
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "
|
|
268
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Prova de identidade
|
|
269
|
-
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "
|
|
260
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos ou regimentos assinados",
|
|
261
|
+
"supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Documento que demonstra as regras aplicadas pela sua empresa para regular os membros e manter a civilidade.\nDocumento autorizado: Cópia assinada e datada dos estatutos ou regimento interno da sua empresa",
|
|
262
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Declaração sob juramento",
|
|
263
|
+
"supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Preencha o modelo fornecido. Declare todas as pessoas que detêm 25% ou mais das acções da sua empresa.",
|
|
264
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Prova dos beneficiários efectivos",
|
|
265
|
+
"supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Documento oficial com a lista dos beneficiários efectivos da sua empresa.",
|
|
266
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Comprovativo de morada de cada beneficiário efetivo",
|
|
267
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Um documento por cada beneficiário efetivo, que comprove a sua identidade. (Os beneficiários efectivos detêm 25% ou mais das acções da sua empresa, ou qualquer pessoa que controle os órgãos executivos ou de gestão da sua empresa).\nDocumentos autorizados:\n- Certificado fiscal oficial ou certificado de isenção fiscal\n- Documento comprovativo de seguro de saúde\n- Documento de propriedade, contrato de arrendamento ou recibo de aluguer",
|
|
268
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Prova de identidade de cada beneficiário efetivo",
|
|
269
|
+
"supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Um documento por cada beneficiário efetivo, que comprove a sua identidade. (Os beneficiários efectivos detêm 25% ou mais das acções da sua empresa, ou qualquer pessoa que controle os órgãos executivos ou de gestão da sua empresa).\nDocumentos autorizados:\n- Passaporte\n- Bilhete de identidade (apenas para cidadãos de países do Espaço Económico Europeu)\n- Autorização de residência (apenas para residentes de países do Espaço Económico Europeu)\n- Carta de condução (apenas para residentes de países do Espaço Económico Europeu)",
|
|
270
270
|
"taxIdentificationNumber.label": "Número de Identificação Fiscal"
|
|
271
|
-
}
|
|
271
|
+
}
|