@swan-io/shared-business 8.4.4 → 8.4.5

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "8.4.4",
+  "version": "8.4.5",
   "engines": {
     "node": ">=20.9.0",
     "yarn": "^1.22.0"

package/src/locales/de.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Diese Steueridentifikationsnummer ist ungültig",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Steueridentifikationsnummer",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (auch Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr oder Steuer-ID gemäß § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Steuernummer (Codice fiscale)",
   "common.next": "Weiter",
   "common.noResult": "Leeres Ergebnis",
   "common.open": "Öffnen",
@@ -38,7 +39,7 @@
   "common.showMore": "Mehr anzeigen",
   "common.skipToContent": "Zum Inhalt springen",
   "copyButton.copiedTooltip": "In die Zwischenablage kopiert",
-  "copyButton.copyTooltip": "Klicken zum Kopieren",
+  "copyButton.copyTooltip": "Zum Kopieren anklicken",
   "datePicker.day.friday": "Freitag",
   "datePicker.day.monday": "Montag",
   "datePicker.day.saturday": "Samstag",
@@ -61,13 +62,13 @@
   "datePicker.month.previous": "Vorheriger Monat",
   "datePicker.month.september": "September",
   "error.generic": "Ein Fehler ist aufgetreten",
-  "error.iban.invalid": "Diese IBAN ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "error.iban.invalid": "Diese IBAN sieht nicht korrekt aus. Bitte versuchen Sie es erneut.",
   "error.network.500": "Interner Serverfehler",
   "error.network.503": "Dienst nicht verfügbar",
   "error.requiredField": "Das ist ein Pflichtfeld",
   "fileInput.browse": "Durchsuchen",
   "fileInput.clickToModify": "Zum Ändern hier klicken",
-  "fileInput.dropFile": "Datei hierher ziehen, oder {browse}",
+  "fileInput.dropFile": "Legen Sie Ihre Datei ab, oder {browse}",
   "fileInput.noFile": "Keine Datei",
   "fileInput.unknownFileName": "unbekannter Dateiname",
   "fileTile.id": "ID: {id}",
@@ -208,62 +209,62 @@
   "rib.nationalCode": "Nationaler Code",
   "rib.number": "Nummer",
   "rib.partnership": "In Partnerschaft mit",
-  "supportingDocuments.documentTypes": "Unterstützte Dokumente: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
+  "supportingDocuments.documentTypes": "Unterstützte Dokumente: .pdf, .png, .jpg\nMaximal: {maxSizeMB} MB",
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Was ist das?",
-  "supportingDocuments.informations": "Dokumentendetails",
+  "supportingDocuments.informations": "Informationen zum Dokument",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Keine Dokumente.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Ein unterzeichneter und datierter Dokument, das einer Person die Vertretung oder Handlung im Namen des gesetzlichen Vertreters eines Unternehmens autorisiert.",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Vollmacht",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Entscheidung über die Ernennung eines Administrators",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Entscheidung über die Ernennung des Administrators",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Gründungsurkunde",
+  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Gesellschaftsvertrag",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Nachweis der Registrierung",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Offizielles Dokument, das die Registrierung Ihres Vereins nachweist. (< 3 Monate alt)",
-  "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bankwesen",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Offizielles Dokument zum Nachweis der Registrierung Ihrer Vereinigung. (weniger als 3 Monate alt)",
+  "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bank",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Zertifikat über die Einzahlung des Stammkapitals",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Unternehmensmietvertrag",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Nachweis der Firmenregistrierung (< 3 Monate alt)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Offizielles Dokument, das die rechtliche Existenz eines Unternehmens nachweist und Informationen über seine Rechtspersönlichkeit liefert. (< 3 Monate alt)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Firmen-Pachtvertrag",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Nachweis der Unternehmensregistrierung (weniger als 3 Monate alt)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Offizielles Dokument, das die rechtliche Existenz eines Unternehmens nachweist und Auskunft über seine Rechtspersönlichkeit gibt.\n(weniger als 3 Monate alt)",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Körperschaftsteuererklärung",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Jahresabschlüsse",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Finanzberichte",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Protokoll der Generalversammlung",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Protokoll der letzten Generalversammlung des Vereins",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identitätsnachweis des gesetzlichen Vertreters",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Protokoll der letzten Generalversammlung der Organisation",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Nachweis der Identität des gesetzlichen Vertreters",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-Akkreditierungskarte",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Sonstiges",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Vollmacht",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Vollmacht, unterzeichnet vom gesetzlichen Vertreter",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Vollmacht",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Entscheidung über die Ernennung des Präsidenten",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Nachweis der Firmenadresse",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Nachweis der Unternehmensadresse",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Nachweis des Firmeneinkommens",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Nachweis des Unternehmenseinkommens",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identitätsnachweis des gesetzlichen Vertreters",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Zugelassene Dokumente: Reisepass, Personalausweis (nur für Bürger eines Mitgliedslandes der EEE-Zone), Aufenthaltsgenehmigung (nur für Einwohner eines Mitgliedslandes der EEE-Zone)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Nachweis der privaten Adresse",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Nachweis der Identität des gesetzlichen Vertreters",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Zugelassene Dokumente: Reisepass, Personalausweis (gilt nur für Bürger eines Mitgliedslandes der EWR-Zone), Aufenthaltsgenehmigung (gilt nur für Einwohner eines Mitgliedslandes der EWR-Zone)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Nachweis der individuellen Adresse",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Nachweis des privaten Einkommens",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Nachweis des individuellen Einkommens",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Nachweis der Herkunft der Gelder",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Herkunftsnachweis der Gelder",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Registerauszug",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuten und Satzungen",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Die Regeln, die Ihr Unternehmen festgelegt hat, um Mitglieder zu regulieren und die Zivilisation aufrechtzuerhalten.",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Eidesstattliche Erklärung zur Validierung der UBO-Erklärung",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Aus regulatorischen Gründen verlangt Swan eine eidesstattliche Erklärung zur Bestätigung der Gültigkeit Ihrer UBO-Erklärung. Sie können eine Vorlage verwenden oder Ihre eigene erstellen.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "UBO-Erklärung",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Erklärung der tatsächlichen wirtschaftlich Berechtigten der Organisation",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Nachweis der Adresse des tatsächlichen wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuten und Geschäftsordnung",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Die Regeln, die Ihr Unternehmen eingeführt hat, um die Mitglieder zu regulieren und die Höflichkeit zu wahren.",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Aus regulatorischen Gründen benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Aus rechtlichen Gründen benötigt Swan eine eidesstattliche Versicherung, um die Gültigkeit der Erklärung Ihrer wirtschaftlichen Berechtigten zu bestätigen. Sie können eine Vorlage verwenden oder Ihre eigene erstellen.",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten der Organisation",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Nachweis der Adresse des wirtschaftlich Berechtigten",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identitätsnachweis des tatsächlichen wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identitätsnachweis des wirtschaftlich Berechtigten",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "",
   "taxIdentificationNumber.label": "Steueridentifikationsnummer"
 }

package/src/locales/en.json

@@ -27,6 +27,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} digits",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "This tax identification number is invalid",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Tax ID",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Tax ID (Codice fiscale)",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
   "common.next": "Next",
   "common.noResult": "Empty result",
@@ -109,10 +110,10 @@
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Card already used",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Unexpected card status",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Couldn't find consent",
+  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Unsupported consent type",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Consent already linked to a multi-consent",
   "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "All consents in a multi-consent must have status \"Created\"",
   "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "Couldn't find consent",
-  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Unsupported consent type",
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Debtor account closed",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Debtor account not allowed",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Couldn't find digital card",
@@ -144,13 +145,13 @@
   "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Couldn't change consent status",
   "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Unsupported country",
   "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Incomplete onboarding process",
+  "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN isn't ready",
   "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Couldn't find payment mandate",
   "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Payment mandates require unique reference numbers",
   "rejection.PaymentMethodNotCompatibleRejection": "Payment method isn't compatible",
   "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Can't grant permission",
   "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Couldn't find physical card",
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Unexpected physical card status",
-  "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN isn't ready",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Project forbidden",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Exceeded project funding limit",
   "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Exceeded project instant funding limit",
@@ -208,62 +209,62 @@
   "rib.nationalCode": "National code",
   "rib.number": "Number",
   "rib.partnership": "In partnership with",
-  "supportingDocuments.informations": "Document details",
   "supportingDocuments.documentTypes": "Supported documents: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Download template",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Failed to upload file",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "What is this?",
+  "supportingDocuments.informations": "Document details",
   "supportingDocuments.noDocuments": "No documents.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Power of attorney",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Decision of appointment of Administrator",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Articles Of Incorporation",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Official document proving the registration of your association. (< 3 months old)",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Proof of registration",
-  "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Official document proving the registration of your association. (< 3 months old)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Banking",
+  "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Capital Share Deposit Certificate",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Company Lease Agreement",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Official document proving the legal existence of a company and providing info about its legal personality.\n(< 3 months old)",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Proof of company registration (< 3 months old)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Official document proving the legal existence of a company and providing info about its legal personality.\n(< 3 months old)",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Corporate Income Tax Return",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Financial Statements",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Minutes of the last general assembly of the association",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "General assembly minutes",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Minutes of the last general assembly of the association",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Proof of identity of the legal representative",
-  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF Accreditation Card",
-  "supportingDocuments.purpose.Other.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Other",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Power of attorney signed by the legal representative",
+  "supportingDocuments.purpose.Other.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Power of attorney",
-  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Power of attorney signed by the legal representative",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Decision of appointment of the President",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Proof of company address",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Proof of company income",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Authorized documents: Passport, ID card (only applicable to citizens of member country of the EEE zone), Residence permit (only applicable to residents of member country of the EEE zone)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Proof of identity of the legal representative",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Authorized documents: Passport, ID card (only applicable to citizens of member country of the EEE zone), Residence permit (only applicable to residents of member country of the EEE zone)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Proof of individual address",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Proof of individual income",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Proof of origin of funds",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "The rules your company put in place to regulate members and maintain civility.",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Register Extract",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statutes and Bylaws",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "For regulatory reasons, Swan requires a sworn statement to confirm the validity of your UBO Declaration. You can use a template or create your own.",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "The rules your company put in place to regulate members and maintain civility.",
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Sworn statement validating the UBO Declaration",
-  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Register Extract",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Ultimate Beneficial Owners declaration of the organization",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "For regulatory reasons, Swan requires a sworn statement to confirm the validity of your UBO Declaration. You can use a template or create your own.",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "UBO Declaration",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Ultimate Beneficial Owners declaration of the organization",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Proof of address of the Ultimate Beneficial Owner",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Proof of identity of the Ultimate Beneficial Owner",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "",
   "taxIdentificationNumber.label": "Tax identification number"
 }

package/src/locales/es.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este número de identificación fiscal no es válido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Número de identificación fiscal",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (también Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr o Steuer-ID, según § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Número de identificación fiscal (Codice fiscale)",
   "common.next": "Siguiente",
   "common.noResult": "No hay resultados",
   "common.open": "Abrir",
@@ -61,17 +62,17 @@
   "datePicker.month.previous": "Mes anterior",
   "datePicker.month.september": "Septiembre",
   "error.generic": "Ha ocurrido un error",
-  "error.iban.invalid": "Este IBAN no es correcto. Inténtalo de nuevo.",
+  "error.iban.invalid": "El IBAN no es correcto. Vuelve a intentarlo.",
   "error.network.500": "Error de servidor interno",
   "error.network.503": "Servicio no disponible",
   "error.requiredField": "Este campo es obligatorio",
   "fileInput.browse": "usa el explorador",
   "fileInput.clickToModify": "Haz clic para modificar",
-  "fileInput.dropFile": "Suelta el archivo, o {browse}",
+  "fileInput.dropFile": "Suelta el archivo o {browse}",
   "fileInput.noFile": "No hay ningún archivo",
   "fileInput.unknownFileName": "nombre de archivo desconocido",
   "fileTile.id": "ID: {id}",
-  "fileTile.status.Pending": "Verificación pendiente",
+  "fileTile.status.Pending": "Pendiente de verifación",
   "fileTile.status.Refused": "Rechazado",
   "fileTile.status.Validated": "Validado",
   "fileTile.uploading": "Subiendo…",
@@ -209,26 +210,26 @@
   "rib.number": "Número",
   "rib.partnership": "En colaboración con",
   "supportingDocuments.documentTypes": "Documentos admitidos: .pdf, .png, .jpg\nMáx: {maxSizeMB} MB",
-  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descargar plantilla",
-  "supportingDocuments.errorUpload": "Error al subir el archivo",
+  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descargar una plantilla",
+  "supportingDocuments.errorUpload": "No se ha podido cargar el archivo",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "¿Qué es esto?",
-  "supportingDocuments.informations": "Detalles del documento",
+  "supportingDocuments.informations": "Información de documentos",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sin documentos.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Documento firmado y fechado que autoriza a una persona a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Poder notarial",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Decisión de nombramiento del administrador",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Estatutos de constitución",
+  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Artículos sobre incorporación",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Prueba de registro",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento oficial que prueba el registro de tu asociación. (Menos de 3 meses de antigüedad)",
-  "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bancario",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Un documento oficial que acredite el registro de tu asociación. (< 3 meses de antigüedad)",
+  "supportingDocuments.purpose.Banking": "Banca",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificado de Depósito de Participación de Capital",
+  "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificado de depósito de participación de capital",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrato de arrendamiento de la empresa",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prueba de registro de la empresa (Menos de 3 meses de antigüedad)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento oficial que prueba la existencia legal de una empresa y proporciona información sobre su personalidad jurídica.\n(Menos de 3 meses de antigüedad)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prueba de registro de la empresa (< 3 meses de antigüedad)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Un documento oficial que acredite la existencia legal de una empresa y brinde información sobre su personalidad jurídica. \n(< 3 meses de antigüedad)",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Declaración de impuestos sobre la renta de la empresa",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Estado de cuentas",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Estados financieros",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Actas de la asamblea general",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Actas de la última asamblea general de la asociación",
@@ -239,7 +240,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Otro",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Poder notarial",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Poder notarial firmado por el representante legal",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Apoderamiento firmado por el representante legal",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Decisión de nombramiento del presidente",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Prueba de dirección de la empresa",
@@ -247,23 +248,23 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Prueba de ingresos de la empresa",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Prueba de identidad del representante legal",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documentos autorizados: Pasaporte, DNI (solo aplicable a ciudadanos de países miembros de la zona del EEE), Permiso de residencia (solo aplicable a residentes de países miembros de la zona del EEE)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prueba de dirección individual",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documentos autorizados: pasaporte, documento de identidad (solo para ciudadanos de los países del EEE), permiso de residencia (solo para residentes de los países del EEE)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prueba de dirección personal",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prueba de ingresos individuales",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prueba de origen de fondos",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extracto del registro",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos y Reglamentos",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Las reglas que tu empresa ha establecido para regular a los miembros y mantener la civilidad.",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Declaración jurada validando la Declaración de UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Por razones regulatorias, Swan requiere una declaración jurada para confirmar la validez de tu Declaración de UBO. Puedes utilizar una plantilla o crear la tuya propia.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Declaración de UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Declaración de los Beneficiarios Finales de la organización",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos y reglamentos",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Las normas establecidas por tu empresa para regular a sus miembros y mantener el civismo.",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Declaración jurada de titularidad real",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Por motivos regulatorios, Swan necesita una declaración jurada de titularidad real para confirmar su validez. Puedes utilizar una plantilla o crear una propia.",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Declaración de titularidad real",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Declaración de titularidad real de la organización",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prueba de dirección del Beneficiario Final",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Prueba de identidad del Beneficiario Final",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Prueba de identidad del beneficiario efectivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "",
   "taxIdentificationNumber.label": "Número de identificación fiscal"
 }

package/src/locales/fi.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Virheellinen verotunnistenumero",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "verotunnus",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Verotunnus (Codice fiscale)",
   "common.next": "Seuraava",
   "common.noResult": "Ei tuloksia",
   "common.open": "Avaa",
@@ -38,7 +39,7 @@
   "common.showMore": "Näytä enemmän",
   "common.skipToContent": "Ohita ja siirry sisältöön",
   "copyButton.copiedTooltip": "Kopioitu leikepöydälle",
-  "copyButton.copyTooltip": "Napsauta kopioidaksesi",
+  "copyButton.copyTooltip": "Kopioi napsauttamalla",
   "datePicker.day.friday": "Perjantai",
   "datePicker.day.monday": "Maanantai",
   "datePicker.day.saturday": "Lauantai",
@@ -67,14 +68,14 @@
   "error.requiredField": "Vaadittu kenttä",
   "fileInput.browse": "selaa",
   "fileInput.clickToModify": "Napsauta muokkkaaksesi",
-  "fileInput.dropFile": "Pudota tiedosto tai {browse}",
+  "fileInput.dropFile": "Pudota tiedostosi tähän tai {browse}",
   "fileInput.noFile": "Ei tiedostoa",
   "fileInput.unknownFileName": "tuntematon tiedostonimi",
-  "fileTile.id": "ID: {id}",
-  "fileTile.status.Pending": "Odottaa vahvistusta",
+  "fileTile.id": "Tunnus: {id}",
+  "fileTile.status.Pending": "Vahvistusta odotetaan",
   "fileTile.status.Refused": "Hylätty",
-  "fileTile.status.Validated": "Validoitu",
-  "fileTile.uploading": "Ladataan…",
+  "fileTile.status.Validated": "Vahvistettu",
+  "fileTile.uploading": "Ladataan...",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "10 000 euron ja 50 000 euron välillä",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "50 000 euron ja 100 000 euron välillä",
   "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Vähemmän kuin 10 000 euroa",
@@ -136,8 +137,8 @@
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Virheellisiä tietoja annettu",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Virheellinen puhelinnumero",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Virheellinen SIREN-numero",
-  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Laillisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
-  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Laillisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
+  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
+  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Odottamaton kauppiaan profiilin tila",
   "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Täytä kaikki pakolliset kentät",
   "rejection.NotFoundRejection": "Ei löytynyt",
@@ -208,31 +209,31 @@
   "rib.nationalCode": "Maakoodi",
   "rib.number": "Tilin numero",
   "rib.partnership": "Kumppanina",
-  "supportingDocuments.documentTypes": "Tuetut asiakirjat: .pdf, .png, .jpg\nEnintään: {maxSizeMB} MB",
-  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Lataa pohja",
-  "supportingDocuments.errorUpload": "Tiedoston lataus epäonnistui",
+  "supportingDocuments.documentTypes": "Tuetut asiakirjat: .pdf, .png, .jpg.\nMax: {maxSizeMB} MT",
+  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Lataa malli",
+  "supportingDocuments.errorUpload": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Mikä tämä on?",
   "supportingDocuments.informations": "Asiakirjan tiedot",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Ei asiakirjoja.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa yksilön edustamaan tai toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa henkilön edustamaan ja toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Valtakirja",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Päättäjän nimityspäätös",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Päättäjän nimittämispäätös",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Perustamissopimus",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Rekisteröintitodistus",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa yhdistyksen rekisteröinnin. (< 3 kuukautta vanha)",
+  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Yhtiön perustamiskirja",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Todistus rekisteröinnistä",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa järjestösi rekisteröinnin (alle 3 kuukautta vanha).",
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Pankkitoiminta",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Pääoman osuuden talletustodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Pääomaosuuden talletustodistus",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Yrityksen vuokrasopimus",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Yrityksen rekisteröintitodistus (< 3 kuukautta vanha)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa yrityksen laillisen olemassaolon ja antaa tietoa sen oikeushenkilöstä.\n(< 3 kuukautta vanha)",
-  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Yrityksen tuloveroilmoitus",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Tilinpäätös",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Todistus yrityksen rekisteröinnistä (alle 3 kuukautta vanha).",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa yrityksen laillisen olemassaolon ja antaa tietoa sen oikeudellisesta asemasta (alle 3 kuukautta vanha).",
+  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Yhteisön tuloveroilmoitus",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Tilinpäätökset",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Yleiskokouksen pöytäkirja",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Yhdistyksen viimeisen yleiskokouksen pöytäkirjat",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Laillisen edustajan henkilöllisyystodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Hallituksen kokouksen pöytäkirja",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Järjestön hallituksen kokouksen pöytäkirja",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Todistus laillisen edustajan henkilöllisyydestä",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-akkreditointikortti",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "",
@@ -240,30 +241,30 @@
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Valtakirja",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Laillisen edustajan allekirjoittama valtakirja",
-  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Päättäjän nimityspäätös",
+  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Presidentin nimittämispäätös",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Yrityksen osoitetodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Todistus yrityksen osoitteesta",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Yrityksen tulotodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Todistus yrityksen tuloista",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Laillisen edustajan henkilöllisyyden todistus",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Hyväksytyt asiakirjat: Passi, henkilökortti (koskee vain EEE-alueen jäsenmaiden kansalaisia), Oleskelulupa (koskee vain EEE-alueen jäsenmaiden asukkaita)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Henkilökohtaisen osoitetodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Todistus laillisen edustajan henkilöllisyydestä",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Hyväksytyt asiakirjat: passi, henkilökortti (vain ETA-alueen maiden kansalaiset), oleskelulupa (vain ETA-alueen maiden vakinaiset asukkaat)  ",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Todistus yksityishenkilön osoitteesta",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Henkilökohtainen tulotodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Todistus yksityishenkilön tuloista",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Varojen alkuperän todistus",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Todistus varojen alkuperästä",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Rekisteriote",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Säännöt ja määräykset",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Säännöt, jotka yrityksesi on asettanut jäsenten sääntelemiseksi ja sivistyneen käytöksen ylläpitämiseksi.",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Valaistunto, joka vahvistaa UBO-ilmoituksen",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Lainsäädännöllisistä syistä Swan vaatii valan vahvistuksen UBO-ilmoituksen oikeellisuudesta. Voit käyttää valmispohjaa tai luoda oman.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "UBO-ilmoitus",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Organisaation todellisten edunsaajien ilmoitus",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Todellisen edunsaajan osoitetodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Lait ja ohjeistukset",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Yrityksesi asettamat säännöt jäsenten ja heidän käyttäytymisensä sääntelemiseksi",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, joka vahvistaa tosiallisen edunsaajan ilmoituksen",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Lakisääteisten velvollisuuksien takia Swan pyytää kunnian ja omantunnon kautta annettua vakuutusta, jolla vahvistat tosiasiallisen edunsaajan ilmoituksen. Voit käyttää tähän valmista mallia tai luoda oman asiakirjan.",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Tosiasiallisen edunsaajan ilmoitus",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Tosiasiallisen edunsaajan ilmoitus organisaatiosta",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Todistus tosiasiallisen edunsaajan osoitteesta",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Todellisen edunsaajan henkilöllisyystodistus",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Todistus tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyydestä",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "",
   "taxIdentificationNumber.label": "Verotunnistenumero"
 }

package/src/locales/fr.json

@@ -27,6 +27,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} chiffres",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Ce numéro d'identification fiscale n'est pas valide",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Numéro d'identification fiscale",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Numéro d'identification fiscale (Codice fiscale)",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (également Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr ou Steuer-ID, selon § 139b AO)",
   "common.next": "Suivant",
   "common.noResult": "Résultat vide",
@@ -37,7 +38,7 @@
   "common.showLess": "Afficher moins",
   "common.showMore": "Afficher plus",
   "common.skipToContent": "Aller au contenu",
-  "copyButton.copiedTooltip": "Copié dans le presse-papiers",
+  "copyButton.copiedTooltip": "Copié dans le presse-papier",
   "copyButton.copyTooltip": "Cliquez pour copier",
   "datePicker.day.friday": "Vendredi",
   "datePicker.day.monday": "Lundi",
@@ -61,20 +62,20 @@
   "datePicker.month.previous": "Mois précédent",
   "datePicker.month.september": "Septembre",
   "error.generic": "Une erreur est survenue",
-  "error.iban.invalid": "Cet IBAN ne semble pas correct. Veuillez le saisir à nouveau.",
+  "error.iban.invalid": "Cet IBAN semble incorrect. Veuillez le ressaisir.",
   "error.network.500": "Erreur de serveur interne",
   "error.network.503": "Service indisponible",
   "error.requiredField": "Ce champ est requis",
   "fileInput.browse": "parcourir",
   "fileInput.clickToModify": "Cliquez pour modifier",
-  "fileInput.dropFile": "Télécharger votre fichier, ou {browse}",
+  "fileInput.dropFile": "Déposez votre fichier, ou {browse}",
   "fileInput.noFile": "Aucun fichier",
   "fileInput.unknownFileName": "nom du fichier inconnu",
   "fileTile.id": "ID : {id}",
-  "fileTile.status.Pending": "Vérification en attente",
+  "fileTile.status.Pending": "En attente de vérification",
   "fileTile.status.Refused": "Refusé",
   "fileTile.status.Validated": "Validé",
-  "fileTile.uploading": "Chargement en cours…",
+  "fileTile.uploading": "Téléchargement…",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre 10 000 € et 50 000 €",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre 50 000 € et 100 000 €",
   "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Moins de 10 000 €",
@@ -209,30 +210,30 @@
   "rib.number": "Numéro",
   "rib.partnership": "En partenariat avec",
   "supportingDocuments.documentTypes": "Documents pris en charge : .pdf, .png, .jpg\nTaille max : {maxSizeMB} Mo",
-  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Télécharger le modèle",
-  "supportingDocuments.errorUpload": "Échec du téléchargement du fichier",
+  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Télécharger un modèle",
+  "supportingDocuments.errorUpload": "Le téléchargement du fichier a échoué",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Qu'est-ce que c'est ?",
-  "supportingDocuments.informations": "Détails du document",
+  "supportingDocuments.informations": "Informations sur le document",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Aucun document.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Un document signé et daté autorisant une personne à représenter ou agir au nom du représentant légal d'une entreprise.",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Document signé et daté, qui confère à une personne le pouvoir de représenter ou d'agir pour le compte du représentant légal d'une entreprise.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Procuration",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Décision de nomination de l'administrateur",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Statuts de la société",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Preuve d'inscription",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document officiel prouvant l'inscription de votre association. (< 3 mois)",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Justificatif d'immatriculation",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document officiel prouvant l'enregistrement de votre association. (datant de moins de 3 mois)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bancaire",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificat de dépôt de capital social",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrat de location de l'entreprise",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Preuve d'inscription de l'entreprise (< 3 mois)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Document officiel prouvant l'existence légale d'une entreprise et fournissant des informations sur sa personnalité juridique.\n(< 3 mois)",
-  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Déclaration de revenus de l'entreprise",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrat de Location d'Entreprise",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Justificatif d'immatriculation de l'entreprise (datant de moins de 3 mois)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Document officiel attestant de l'existence légale d'une entreprise et fournissant des informations sur sa nature juridique.\n(datant de moins de 3 mois)",
+  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Déclaration de l'Impôt sur les Sociétés",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "États financiers",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Procès-verbal de l'assemblée générale",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Procès-verbal de la dernière assemblée générale de l'association",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Preuve d'identité du représentant légal",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Justificatif d'identité du représentant légal",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carte d'accréditation NIF",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "",
@@ -242,28 +243,28 @@
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Procuration signée par le représentant légal",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Décision de nomination du président",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Preuve de l'adresse de l'entreprise",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Justificatif de domicile de l’entreprise",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Preuve des revenus de l'entreprise",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Justificatif de revenus de l’entreprise",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Preuve d'identité du représentant légal",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Justificatif d'identité du représentant légal",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documents autorisés : Passeport, carte d'identité (uniquement pour les citoyens des pays membres de la zone EEE), permis de séjour (uniquement pour les résidents des pays membres de la zone EEE)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Preuve de l'adresse individuelle",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Justificatif de domicile individuel",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Preuve des revenus individuels",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Justificatif de revenu individuel",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Preuve de l'origine des fonds",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Justificatif de l'origine des fonds",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrait du registre",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuts et règlements",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Les règles que votre entreprise a mises en place pour régir les membres et maintenir la civilité.",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Déclaration sous serment validant la Déclaration UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Pour des raisons réglementaires, Swan exige une déclaration sous serment pour confirmer la validité de votre Déclaration UBO. Vous pouvez utiliser un modèle ou créer le vôtre.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Déclaration UBO",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Les règles que votre entreprise a instaurées pour réguler l'activité des membres et maintenir la courtoisie.",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Attestation sur l'honneur validant la déclaration du BE",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Pour des raisons réglementaires, Swan exige une attestation sur l'honneur pour confirmer la validité de votre déclaration BE. Vous pouvez utiliser un modèle ou créer la vôtre.",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Déclaration des bénéficiares effectifs",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Déclaration des bénéficiaires effectifs de l'organisation",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Preuve de l'adresse du bénéficiaire effectif",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Justificatif de domicile du bénéficiaire effectif",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Preuve d'identité du bénéficiaire effectif",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Justificatif d’identité du bénéficiaire effectif",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "",
   "taxIdentificationNumber.label": "Numéro d'identification fiscale"
 }

package/src/locales/it.json

@@ -28,13 +28,14 @@
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Codice fiscale non valido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Codice fiscale",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (anche Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Steuer-IDNr., Steuer-ID o Steuer-ID, secondo § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Codice fiscale (Tax ID)",
   "common.next": "Avanti",
   "common.noResult": "Risultato vuoto",
   "common.open": "Apri",
   "common.optional": "Opzionale",
   "common.previous": "Precedente",
   "common.remove": "Rimuovi",
-  "common.showLess": "Mostra meno",
+  "common.showLess": "Mostra di meno",
   "common.showMore": "Mostra di più",
   "common.skipToContent": "Salta al contenuto",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiato negli appunti",
@@ -61,20 +62,20 @@
   "datePicker.month.previous": "Mese precedente",
   "datePicker.month.september": "Settembre",
   "error.generic": "Si è verificato un errore",
-  "error.iban.invalid": "Questo IBAN non sembra corretto. Provi a inserirlo di nuovo.",
+  "error.iban.invalid": "L'IBAN non è corretto. Provi a inserirlo di nuovo.",
   "error.network.500": "Errore interno del server",
   "error.network.503": "Servizio non disponibile",
   "error.requiredField": "Questo campo è obbligatorio",
   "fileInput.browse": "sfoglia",
   "fileInput.clickToModify": "Clicchi per modificare",
-  "fileInput.dropFile": "Rilasci il file, o {browse}",
+  "fileInput.dropFile": "Rilascia il file, o {browse}",
   "fileInput.noFile": "Nessun file",
   "fileInput.unknownFileName": "nome del file sconosciuto",
   "fileTile.id": "ID: {id}",
   "fileTile.status.Pending": "Verifica in sospeso",
   "fileTile.status.Refused": "Rifiutato",
   "fileTile.status.Validated": "Convalidato",
-  "fileTile.uploading": "Caricamento in corso…",
+  "fileTile.uploading": "Caricamento…",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Tra €10.000 e €50.000",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Tra €50.000 e €100.000",
   "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Meno di €10.000",
@@ -208,11 +209,11 @@
   "rib.nationalCode": "Codice nazionale",
   "rib.number": "Numero",
   "rib.partnership": "In collaborazione con",
-  "supportingDocuments.documentTypes": "Documenti supportati: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
+  "supportingDocuments.documentTypes": "Documenti supportati: .pdf, .png, .jpg\nDimensione massima: {maxSizeMB} MB",
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Scarica modello",
-  "supportingDocuments.errorUpload": "Caricamento del file non riuscito",
-  "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Cosa è questo?",
-  "supportingDocuments.informations": "Dettagli del documento",
+  "supportingDocuments.errorUpload": "Impossibile caricare file",
+  "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Che cos'è?",
+  "supportingDocuments.informations": "Informazioni sui documenti",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Nessun documento.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Un documento firmato e datato che autorizza un individuo a rappresentare o agire per conto del legale rappresentante di un'azienda.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Procura",
@@ -220,18 +221,18 @@
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Atto costitutivo",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Prova di registrazione",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento ufficiale che attesta la registrazione della tua associazione. (< 3 mesi)",
-  "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bancario",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento ufficiale attestante la registrazione della sua associazione. (< 3 mesi)",
+  "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bancari",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificato di deposito della quota di capitale",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contratto di locazione aziendale",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova di registrazione dell'azienda (< 3 mesi)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento ufficiale che attesta l'esistenza legale di un'azienda e fornisce informazioni sulla sua personalità giuridica.\n(< 3 mesi)",
-  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Dichiarazione dei redditi societari",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Bilancio",
+  "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificato di deposito del capitale azionario",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contratto di affitto d'azienda",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova di registrazione della società (< 3 mesi)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento ufficiale che attesta l'esistenza legale di una società e fornisce informazioni sulla sua personalità giuridica.\n(< 3 mesi)",
+  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Dichiarazione dei redditi della società",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Rendiconti finanziari",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Verbale dell'assemblea generale",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Verbale dell'ultima assemblea generale dell'associazione",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Processi verbali dell'assemblea generale",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Processi verbali dell'ultima assemblea generale dell'associazione",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Prova di identità del rappresentante legale",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carta di accreditamento NIF",
@@ -247,20 +248,20 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Prova del reddito aziendale",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Prova di identità del rappresentante legale",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documenti autorizzati: Passaporto, Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini del paese membro della zona EEE), Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti del paese membro della zona EEE)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documenti autorizzati: Passaporto, Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei Paesi membri della zona SEE), Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei Paesi membri della zona SEE)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prova dell'indirizzo individuale",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova del reddito individuale",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova dell'origine dei fondi",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Estratto di registro",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuto e Regolamento",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Le regole che la tua azienda ha stabilito per regolare i membri e mantenere la civiltà.",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Dichiarazione giurata che convalida la Dichiarazione UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Per motivi normativi, Swan richiede una dichiarazione giurata per confermare la validità della tua Dichiarazione UBO. Puoi utilizzare un modello o crearne uno tuo.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Dichiarazione UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Dichiarazione dei Beneficiari Effettivi dell'organizzazione",
+  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Estratti del registro",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuto e regolamenti",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Le regole che la sua azienda ha implementato per regolamentare i membri e mantenere un senso civico.",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Dichiarazione giurata a convalida del beneficiario effettivo (UBO)",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Per motivi normativi, Swan richiede una dichiarazione giurata per confermare la validità della sua dichiarazione di beneficiario effettivo. Può utilizzare un modello o crearne uno suo.",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO)",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO) dell'organizzazione",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prova dell'indirizzo del Beneficiario Effettivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Prova di identità del Beneficiario Effettivo",

package/src/locales/nl.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Dit fiscale identificatienummer is ongeldig",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "BTW-nummer",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (ook Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IDnr., IDnr of Steuer-ID, volgens § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "BTW-nummer (Codice fiscale)",
   "common.next": "Volgende",
   "common.noResult": "Leeg resultaat",
   "common.open": "Openen",
@@ -61,7 +62,7 @@
   "datePicker.month.previous": "Vorige maand",
   "datePicker.month.september": "September",
   "error.generic": "Er is een fout opgetreden",
-  "error.iban.invalid": "Deze IBAN lijkt niet juist. Probeer het nog eens.",
+  "error.iban.invalid": "Dit IBAN nummer lijkt niet juist. Probeer het nog eens.",
   "error.network.500": "Interne Server Fout",
   "error.network.503": "Dienst niet beschikbaar",
   "error.requiredField": "Dit veld is verplicht",
@@ -74,7 +75,7 @@
   "fileTile.status.Pending": "In afwachting van verificatie",
   "fileTile.status.Refused": "Geweigerd",
   "fileTile.status.Validated": "Gevalideerd",
-  "fileTile.uploading": "Uploaden…",
+  "fileTile.uploading": "Bezig met uploaden…",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "€ 10.000,- tot € 50.000,-",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "€ 50.000,- tot € 100.000,-",
   "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Minder dan € 10.000,-",
@@ -209,12 +210,12 @@
   "rib.number": "Nummer",
   "rib.partnership": "in samenwerking met",
   "supportingDocuments.documentTypes": "Ondersteunde documenten: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
-  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Sjabloon downloaden",
-  "supportingDocuments.errorUpload": "Het uploaden van het bestand is mislukt",
+  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Een sjabloon downloaden",
+  "supportingDocuments.errorUpload": "Bestand uploaden mislukt",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Wat is dit?",
-  "supportingDocuments.informations": "Documentgegevens",
+  "supportingDocuments.informations": "Documentinformatie",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Geen documenten.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Een ondertekend en gedateerd document waarin een individu gemachtigd wordt om namens een wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf op te treden.",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Een ondertekend en gedateerd document dat een persoon machtigt om de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf te vertegenwoordigen of namens hem op te treden.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Volmacht",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Besluit tot benoeming van de beheerder",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
@@ -225,8 +226,8 @@
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificaat van storting van aandelenkapitaal",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Bedrijfshuurcontract",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Bewijs van bedrijfsregistratie (< 3 maanden oud)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Officieel document dat het wettelijke bestaan van een bedrijf aantoont en informatie verstrekt over de juridische persoonlijkheid ervan.\n(< 3 maanden oud)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Uittreksel van het handelsregister (KVK document, minder dan 3 maanden oud)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Een officieel uittreksel van het handelsregister dat niet ouder is dan 3 maanden. Je kunt via de website van KVK een recent uittreksel downloaden.",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Vennootschapsbelastingaangifte",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Jaarrekening",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
@@ -236,31 +237,31 @@
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-accreditatiekaart",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.Other": "Overig",
+  "supportingDocuments.purpose.Other": "Andere",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Volmacht",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Volmacht ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger",
-  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Besluit tot benoeming van de president",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Volmacht getekend door de wettelijk vertegenwoordiger",
+  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Besluit tot benoeming van de beheerder",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Bewijs van bedrijfsadres",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Bewijs van bedrijfsinkomen",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Bewijs van identiteit van de wettelijke vertegenwoordiger",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identiteitsbewijs van de wettelijke vertegenwoordiger",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Geautoriseerde documenten: Paspoort, ID-kaart (alleen van toepassing op burgers van lidstaat van de EER-zone), Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaat van de EER-zone)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Bewijs van individueel adres",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Bewijs van bedrijfsadres",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Bewijs van individueel inkomen",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Bewijs van bedrijfsinkomen",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Bewijs van herkomst van middelen",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Uittreksel uit het register",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuten en Huishoudelijk Reglement",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Statuten en huishoudelijke reglementen",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "De regels die uw bedrijf heeft opgesteld om leden te reguleren en de beleefdheid te handhaven.",
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Eedaflegging ter bevestiging van de UBO-verklaring",
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Om regelgevende redenen vereist Swan een eedaflegging om de geldigheid van uw UBO-verklaring te bevestigen. U kunt een sjabloon gebruiken of uw eigen verklaring opstellen.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "UBO-verklaring",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Verklaring van de uiteindelijk belanghebbende eigenaren van de organisatie",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Uiteindelijk begunstigde verklaring",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Uiteindelijk begunstigde verklaring",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Bewijs van adres van de uiteindelijk belanghebbende eigenaar",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Bewijs van identiteit van de uiteindelijk belanghebbende eigenaar",

package/src/locales/pt.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este número de identificação fiscal é inválido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Número de Identificação Fiscal",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (também Steuerliche Identificationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr ou Steuer-ID, conforme § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "NIF (Número de Identificação Fiscal)",
   "common.next": "Próximo",
   "common.noResult": "Resultado vazio",
   "common.open": "Abrir",
@@ -74,7 +75,7 @@
   "fileTile.status.Pending": "Verificação pendente",
   "fileTile.status.Refused": "Recusado",
   "fileTile.status.Validated": "Validado",
-  "fileTile.uploading": "A carregar…",
+  "fileTile.uploading": "Carregando…",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre €10.000 e €50.000",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre €50.000 e €100.000",
   "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Menos de €10.000",
@@ -209,25 +210,25 @@
   "rib.number": "Número",
   "rib.partnership": "Em parceria com",
   "supportingDocuments.documentTypes": "Documentos suportados: .pdf, .png, .jpg\nMáx: {maxSizeMB} MB",
-  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descarregar modelo",
-  "supportingDocuments.errorUpload": "Falha ao carregar o ficheiro",
+  "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descarregar um modelo",
+  "supportingDocuments.errorUpload": "Falha ao carregar ficheiro",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "O que é isto?",
-  "supportingDocuments.informations": "Detalhes do documento",
+  "supportingDocuments.informations": "Informações do documento",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sem documentos.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Documento assinado e datado autorizando um indivíduo a representar ou agir em nome do representante legal de uma empresa.",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Um documento assinado e datado autorizando uma pessoa a representar ou agir em nome do representante legal de uma empresa.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Procuração",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Decisão de nomeação de Administrador",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Estatutos de Constituição",
+  "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Estatutos Sociais",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Prova de registo",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento oficial que comprove o registo da sua associação. (< 3 meses)",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Documento oficial comprovando o registo da sua associação. (menos de 3 meses)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bancário",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificado de Depósito de Capital Social",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrato de Arrendamento da Empresa",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova de registo da empresa (< 3 meses)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento oficial que comprove a existência legal de uma empresa e forneça informações sobre sua personalidade jurídica.\n(< 3 meses)",
-  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Declaração de Imposto de Renda da Pessoa Jurídica",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Prova de registo da empresa (menos de 3 meses)",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Documento oficial que comprova a existência legal de uma empresa e fornece informações sobre a sua personalidade jurídica.\n(com menos de 3 meses)",
+  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Declaração de IRC\n\n",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Demonstrações financeiras",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Atas da assembleia geral",
@@ -247,20 +248,20 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Prova de rendimento da empresa",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Prova de identidade do representante legal",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documentos autorizados: Passaporte, Cartão de identificação (aplicável apenas a cidadãos de países membros da zona EEE), Autorização de residência (aplicável apenas a residentes de países membros da zona EEE)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documentos autorizados: Passaporte, Bilhete de Identidade (apenas para cidadãos de países membros da zona EEE), Autorização de residência (apenas para residentes de países membros da zona EEE)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prova de endereço individual",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova de rendimento individual",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova de origem dos fundos",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "",
-  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrato de Registro",
+  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrato do Registo",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos e Regulamentos",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Regras estabelecidas pela sua empresa para regular os membros e manter a civilidade.",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Declaração juramentada validando a Declaração de UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Por razões regulatórias, a Swan requer uma declaração juramentada para confirmar a validade da sua Declaração de UBO. Pode usar um modelo ou criar o seu próprio.",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Declaração de UBO",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Declaração dos Beneficiários Efetivos da organização",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "As regras que a sua empresa estabeleceu para regular os membros e manter o civismo.",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Declaração juramentada validando a declaração do Beneficiário Final",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Por razões regulatórias, a Swan necessita de uma declaração juramentada para confirmar a validade da sua declaração de beneficiário final. Pode usar um modelo ou criar o seu próprio.",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Declaração do beneficiário efetivo",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Declaração Final do Beneficiário Efetivo da organização",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prova de endereço do Beneficiário Efetivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Prova de identidade do Beneficiário Efetivo",

package/src/utils/i18n.d.ts

@@ -19,6 +19,6 @@ export declare const locale: Locale;
 export declare const t: (key: TranslationKey, params?: TranslationParams) => string;
 export declare const formatNestedMessage: (key: TranslationKey, params: Record<string, string | number | ReactElement | ((children: ReactNode) => ReactNode)>) => (string | ReactElement<any, string | import("react").JSXElementConstructor<any>>)[];
 export declare const rifmDateProps: RifmProps;
-export declare const isTranslationKey: (value: unknown) => value is "addressFormPart.addressLabel" | "addressFormPart.cityLabel" | "addressFormPart.placeholder" | "addressFormPart.postCodeLabel" | "businessActivity.administrativeServices" | "businessActivity.agriculture" | "businessActivity.arts" | "businessActivity.businessAndRetail" | "businessActivity.construction" | "businessActivity.education" | "businessActivity.electricalDistributionAndWaterSupply" | "businessActivity.financialAndInsuranceOperations" | "businessActivity.health" | "businessActivity.housekeeping" | "businessActivity.informationAndCommunication" | "businessActivity.lodgingAndFoodServices" | "businessActivity.manufacturingAndMining" | "businessActivity.other" | "businessActivity.publicAdministration" | "businessActivity.realEstate" | "businessActivity.scientificActivities" | "businessActivity.transportation" | "common.cancel" | "common.close" | "common.form.help.nbCharacters" | "common.form.help.nbDigits" | "common.form.invalidTaxIdentificationNumber" | "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder" | "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu" | "common.next" | "common.noResult" | "common.open" | "common.optional" | "common.previous" | "common.remove" | "common.showLess" | "common.showMore" | "common.skipToContent" | "copyButton.copiedTooltip" | "copyButton.copyTooltip" | "datePicker.day.friday" | "datePicker.day.monday" | "datePicker.day.saturday" | "datePicker.day.sunday" | "datePicker.day.thursday" | "datePicker.day.tuesday" | "datePicker.day.wednesday" | "datePicker.month.april" | "datePicker.month.august" | "datePicker.month.december" | "datePicker.month.february" | "datePicker.month.january" | "datePicker.month.july" | "datePicker.month.june" | "datePicker.month.march" | "datePicker.month.may" | "datePicker.month.next" | "datePicker.month.november" | "datePicker.month.october" | "datePicker.month.previous" | "datePicker.month.september" | "error.generic" | "error.iban.invalid" | "error.network.500" | "error.network.503" | "error.requiredField" | "fileInput.browse" | "fileInput.clickToModify" | "fileInput.dropFile" | "fileInput.noFile" | "fileInput.unknownFileName" | "fileTile.id" | "fileTile.status.Pending" | "fileTile.status.Refused" | "fileTile.status.Validated" | "fileTile.uploading" | "monthlyPaymentVolume.between10000And50000" | "monthlyPaymentVolume.between50000And100000" | "monthlyPaymentVolume.lessThan10000" | "monthlyPaymentVolume.moreThan100000" | "registrationPage.defaultNumberLabel" | "registrationPage.withOrganismLabel" | "registrationPage.withoutOrganismNameLabel" | "rejection.AccountHolderNotFoundRejection" | "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection" | "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection" | "rejection.AccountMembershipCannotBeUpdatedRejection" | "rejection.AccountMembershipNotAllowedRejection" | "rejection.AccountMembershipNotFoundRejection" | "rejection.AccountMembershipNotReadyToBeBoundRejection" | "rejection.AccountNotEligibleRejection" | "rejection.AccountNotFoundRejection" | "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection" | "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection" | "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection" | "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection" | "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection" | "rejection.BadAccountStatusRejection" | "rejection.BadRequestRejection" | "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection" | "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded" | "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection" | "rejection.CardNotFoundRejection" | "rejection.CardProductDisabledRejection" | "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection" | "rejection.CardProductNotFoundRejection" | "rejection.CardProductSuspendedRejection" | "rejection.CardProductUsedRejection" | "rejection.CardWrongStatusRejection" | "rejection.ConsentNotFoundRejection" | "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection" | "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection" | "rejection.ConsentsNotFoundRejection" | "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection" | "rejection.DebtorAccountClosedRejection" | "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection" | "rejection.DigitalCardNotFoundRejection" | "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection" | "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection" | "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection" | "rejection.ForbiddenRejection" | "rejection.FundingLimitExceededRejection" | "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection" | "rejection.FundingSourceNotFoundRejection" | "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection" | "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection" | "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection" | "rejection.IBANNotReachableRejection" | "rejection.IBANNotValidRejection" | "rejection.IbanValidationRejection" | "rejection.IdentityAlreadyBindToAccountMembershipRejection" | "rejection.InstantFundingLimitExceededRejection" | "rejection.InsufficientFundsRejection" | "rejection.InternalErrorRejection" | "rejection.InvalidArgumentRejection" | "rejection.InvalidPhoneNumberRejection" | "rejection.InvalidSirenNumberRejection" | "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection" | "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection" | "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection" | "rejection.MissingMandatoryFieldRejection" | "rejection.NotFoundRejection" | "rejection.NotReachableConsentStatusRejection" | "rejection.NotSupportedCountryRejection" | "rejection.OnboardingNotCompletedRejection" | "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection" | "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection" | "rejection.PaymentMethodNotCompatibleRejection" | "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection" | "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection" | "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection" | "rejection.PINNotReadyRejection" | "rejection.ProjectForbiddenRejection" | "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection" | "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection" | "rejection.ProjectInvalidStatusRejection" | "rejection.ProjectNotFound" | "rejection.ProjectNotFoundRejection" | "rejection.ProjectSettingsForbiddenError" | "rejection.ProjectSettingsNotFound" | "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable" | "rejection.PublicOnboardingDisabledRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateAlreadyExistRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateCanceledRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotB2bRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection" | "rejection.RefundRejection" | "rejection.RestrictedToUserRejection" | "rejection.SchemeWrongRejection" | "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection" | "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection" | "rejection.ServerConsentNotAllowedForProjectRejection" | "rejection.ServerConsentProjectCredentialMissingRejection" | "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection" | "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection" | "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection" | "rejection.StandingOrderNotFoundRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusNotAllowedRejection" | "rejection.SupportingDocumentNotFoundRejection" | "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowDeletionRejection" | "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowUpdateRejection" | "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection" | "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection" | "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection" | "rejection.TooManyChildConsentsRejection" | "rejection.TooManyItemsRejection" | "rejection.TransactionNotFoundRejection" | "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection" | "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection" | "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection" | "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection" | "rejection.UserNotCardHolderRejection" | "rejection.ValidationRejection" | "rejection.WrongValueProvidedRejection" | "rib.accountHolder" | "rib.accountNumber" | "rib.address" | "rib.agency" | "rib.bank" | "rib.bankDetails" | "rib.bic" | "rib.iban" | "rib.key" | "rib.nationalCode" | "rib.number" | "rib.partnership" | "supportingDocuments.informations" | "supportingDocuments.documentTypes" | "supportingDocuments.downloadTemplate" | "supportingDocuments.errorUpload" | "supportingDocuments.help.whatIsThis" | "supportingDocuments.noDocuments" | "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description" | "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title" | "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description" | "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment" | "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation" | "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description" | "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration" | "supportingDocuments.purpose.Banking.description" | "supportingDocuments.purpose.Banking" | "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate" | "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement" | "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description" | "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration" | "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn" | "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description" | "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements" | "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description" | "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes" | "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description" | "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity" | "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description" | "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard" | "supportingDocuments.purpose.Other.description" | "supportingDocuments.purpose.Other" | "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description" | "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney" | "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description" | "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds" | "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description" | "supportingDocuments.purpose.SignedStatus" | "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description" | "supportingDocuments.purpose.SwornStatement" | "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract" | "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description" | "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity" | "taxIdentificationNumber.label";
+export declare const isTranslationKey: (value: unknown) => value is "addressFormPart.addressLabel" | "addressFormPart.cityLabel" | "addressFormPart.placeholder" | "addressFormPart.postCodeLabel" | "businessActivity.administrativeServices" | "businessActivity.agriculture" | "businessActivity.arts" | "businessActivity.businessAndRetail" | "businessActivity.construction" | "businessActivity.education" | "businessActivity.electricalDistributionAndWaterSupply" | "businessActivity.financialAndInsuranceOperations" | "businessActivity.health" | "businessActivity.housekeeping" | "businessActivity.informationAndCommunication" | "businessActivity.lodgingAndFoodServices" | "businessActivity.manufacturingAndMining" | "businessActivity.other" | "businessActivity.publicAdministration" | "businessActivity.realEstate" | "businessActivity.scientificActivities" | "businessActivity.transportation" | "common.cancel" | "common.close" | "common.form.help.nbCharacters" | "common.form.help.nbDigits" | "common.form.invalidTaxIdentificationNumber" | "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder" | "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita" | "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu" | "common.next" | "common.noResult" | "common.open" | "common.optional" | "common.previous" | "common.remove" | "common.showLess" | "common.showMore" | "common.skipToContent" | "copyButton.copiedTooltip" | "copyButton.copyTooltip" | "datePicker.day.friday" | "datePicker.day.monday" | "datePicker.day.saturday" | "datePicker.day.sunday" | "datePicker.day.thursday" | "datePicker.day.tuesday" | "datePicker.day.wednesday" | "datePicker.month.april" | "datePicker.month.august" | "datePicker.month.december" | "datePicker.month.february" | "datePicker.month.january" | "datePicker.month.july" | "datePicker.month.june" | "datePicker.month.march" | "datePicker.month.may" | "datePicker.month.next" | "datePicker.month.november" | "datePicker.month.october" | "datePicker.month.previous" | "datePicker.month.september" | "error.generic" | "error.iban.invalid" | "error.network.500" | "error.network.503" | "error.requiredField" | "fileInput.browse" | "fileInput.clickToModify" | "fileInput.dropFile" | "fileInput.noFile" | "fileInput.unknownFileName" | "fileTile.id" | "fileTile.status.Pending" | "fileTile.status.Refused" | "fileTile.status.Validated" | "fileTile.uploading" | "monthlyPaymentVolume.between10000And50000" | "monthlyPaymentVolume.between50000And100000" | "monthlyPaymentVolume.lessThan10000" | "monthlyPaymentVolume.moreThan100000" | "registrationPage.defaultNumberLabel" | "registrationPage.withOrganismLabel" | "registrationPage.withoutOrganismNameLabel" | "rejection.AccountHolderNotFoundRejection" | "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection" | "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection" | "rejection.AccountMembershipCannotBeUpdatedRejection" | "rejection.AccountMembershipNotAllowedRejection" | "rejection.AccountMembershipNotFoundRejection" | "rejection.AccountMembershipNotReadyToBeBoundRejection" | "rejection.AccountNotEligibleRejection" | "rejection.AccountNotFoundRejection" | "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection" | "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection" | "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection" | "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection" | "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection" | "rejection.BadAccountStatusRejection" | "rejection.BadRequestRejection" | "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection" | "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded" | "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection" | "rejection.CardNotFoundRejection" | "rejection.CardProductDisabledRejection" | "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection" | "rejection.CardProductNotFoundRejection" | "rejection.CardProductSuspendedRejection" | "rejection.CardProductUsedRejection" | "rejection.CardWrongStatusRejection" | "rejection.ConsentNotFoundRejection" | "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection" | "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection" | "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection" | "rejection.ConsentsNotFoundRejection" | "rejection.DebtorAccountClosedRejection" | "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection" | "rejection.DigitalCardNotFoundRejection" | "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection" | "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection" | "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection" | "rejection.ForbiddenRejection" | "rejection.FundingLimitExceededRejection" | "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection" | "rejection.FundingSourceNotFoundRejection" | "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection" | "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection" | "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection" | "rejection.IBANNotReachableRejection" | "rejection.IBANNotValidRejection" | "rejection.IbanValidationRejection" | "rejection.IdentityAlreadyBindToAccountMembershipRejection" | "rejection.InstantFundingLimitExceededRejection" | "rejection.InsufficientFundsRejection" | "rejection.InternalErrorRejection" | "rejection.InvalidArgumentRejection" | "rejection.InvalidPhoneNumberRejection" | "rejection.InvalidSirenNumberRejection" | "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection" | "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection" | "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection" | "rejection.MissingMandatoryFieldRejection" | "rejection.NotFoundRejection" | "rejection.NotReachableConsentStatusRejection" | "rejection.NotSupportedCountryRejection" | "rejection.OnboardingNotCompletedRejection" | "rejection.PINNotReadyRejection" | "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection" | "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection" | "rejection.PaymentMethodNotCompatibleRejection" | "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection" | "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection" | "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection" | "rejection.ProjectForbiddenRejection" | "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection" | "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection" | "rejection.ProjectInvalidStatusRejection" | "rejection.ProjectNotFound" | "rejection.ProjectNotFoundRejection" | "rejection.ProjectSettingsForbiddenError" | "rejection.ProjectSettingsNotFound" | "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable" | "rejection.PublicOnboardingDisabledRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateAlreadyExistRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateCanceledRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotB2bRejection" | "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection" | "rejection.RefundRejection" | "rejection.RestrictedToUserRejection" | "rejection.SchemeWrongRejection" | "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection" | "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection" | "rejection.ServerConsentNotAllowedForProjectRejection" | "rejection.ServerConsentProjectCredentialMissingRejection" | "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection" | "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection" | "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection" | "rejection.StandingOrderNotFoundRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection" | "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusNotAllowedRejection" | "rejection.SupportingDocumentNotFoundRejection" | "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowDeletionRejection" | "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowUpdateRejection" | "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection" | "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection" | "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection" | "rejection.TooManyChildConsentsRejection" | "rejection.TooManyItemsRejection" | "rejection.TransactionNotFoundRejection" | "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection" | "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection" | "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection" | "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection" | "rejection.UserNotCardHolderRejection" | "rejection.ValidationRejection" | "rejection.WrongValueProvidedRejection" | "rib.accountHolder" | "rib.accountNumber" | "rib.address" | "rib.agency" | "rib.bank" | "rib.bankDetails" | "rib.bic" | "rib.iban" | "rib.key" | "rib.nationalCode" | "rib.number" | "rib.partnership" | "supportingDocuments.documentTypes" | "supportingDocuments.downloadTemplate" | "supportingDocuments.errorUpload" | "supportingDocuments.help.whatIsThis" | "supportingDocuments.informations" | "supportingDocuments.noDocuments" | "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description" | "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title" | "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment" | "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description" | "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation" | "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration" | "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description" | "supportingDocuments.purpose.Banking" | "supportingDocuments.purpose.Banking.description" | "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate" | "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement" | "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration" | "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description" | "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn" | "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements" | "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description" | "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes" | "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description" | "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity" | "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description" | "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard" | "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description" | "supportingDocuments.purpose.Other" | "supportingDocuments.purpose.Other.description" | "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney" | "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description" | "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment" | "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds" | "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description" | "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract" | "supportingDocuments.purpose.SignedStatus" | "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description" | "supportingDocuments.purpose.SwornStatement" | "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description" | "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration" | "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity" | "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description" | "taxIdentificationNumber.label";
 export declare const translateError: (error: unknown) => string;
 export {};

package/src/utils/templateTranslations.js

@@ -3,20 +3,25 @@ import { t } from "./i18n";
 export const getIndividualTaxNumberPlaceholder = (accountCountry) => match(accountCountry)
     .with("DEU", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Steueridentifikationsnummer)`)
     .with("ESP", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Número de Identificación Fiscal)`)
+    .with("ITA", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Codice fiscale)`)
     .otherwise(() => t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder"));
 export const getCompanyTaxNumberPlaceholder = (accountCountry) => match(accountCountry)
     .with("DEU", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Steuer-Nummer)`)
     .with("ESP", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Número de Identificación Fiscal)`)
+    .with("ITA", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Codice fiscale)`)
     .otherwise(() => t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder"));
 export const getTaxNumberTooltip = (accountCountry) => match(accountCountry)
     .with("DEU", () => t("common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu"))
     .with("ESP", () => "Número de Identificación Fiscal") // no need to translate
+    .with("ITA", () => t("common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita"))
     .otherwise(() => undefined);
 export const getCompanyTaxNumberHelp = (accountCountry) => match(accountCountry)
     .with("DEU", () => t("common.form.help.nbDigits", { nbDigits: "10-11" }))
     .with("ESP", () => t("common.form.help.nbCharacters", { nbCharacters: "9" }))
+    .with("ITA", () => t("common.form.help.nbCharacters", { nbCharacters: "16" }))
     .otherwise(() => "");
 export const getIndividualTaxNumberHelp = (accountCountry) => match(accountCountry)
     .with("DEU", () => t("common.form.help.nbDigits", { nbDigits: "11" }))
     .with("ESP", () => t("common.form.help.nbCharacters", { nbCharacters: "9" }))
+    .with("ITA", () => t("common.form.help.nbCharacters", { nbCharacters: "16" }))
     .otherwise(() => "");