@swan-io/shared-business 8.15.5 → 8.15.7

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "8.15.5",
+  "version": "8.15.7",
   "engines": {
     "node": ">=20.9.0",
     "yarn": "^1.22.0"

package/src/locales/de.json

@@ -224,7 +224,7 @@
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Handlungvollmacht",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Ernennungsschreiben zum Administrator",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung zur Ernennung , eine Person zum Administrator Ihrer Organisation zu ernennen.",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung zur Ernennung einer Person zum Verwalter Ihrer Organisation enthält.",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Gesellschaftsvertrag",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Vereins/Stiftung",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Vereins/Stiftung, Aktueller Auszug. \n\nAnerkannte Dokumente:\n- Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate alt sein",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Unternehmens",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Unternehmens, Aktueller Auszug. Dies kann aus einem der deutschen Registerportals erfasst werden (Handelsregister, Unternehmensregister, Transparenzregister etc).\n\nAnerkannte Dokumente:\n- Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate alt sein",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Körperschaftsteuererklärung",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Letzte Körperschaftssteuererklärung",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Letzte Körperschaftsteuererklärung",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Eine Kopie des Dokuments, das am Ende des letzten Geschäftszeitraums bei Ihrem Finanzamt eingereicht wurde.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Protokoll der Generalversammlung; Sitzungsprotokoll",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Das Sitzungsprotokoll dient dazu, einen offiziellen und detaillierten Bericht über den Verlauf der Sitzung bereitzustellen, damit die Teilnehmer und andere Interessierte die diskutierten Themen nachvollziehen und die getroffenen Entscheidungen verstehen können.",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Registerauszug",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Satzung/Gesellschaftsvertrag",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "In der Satzung/in dem Gesellschaftsvertrag finden Sie die rechtlichen Grundlagen des Unternehmens.\n\nAnerkannte Dokumente: \n- Eine unterzeichnete und datierte Kopie der Unternehmenssatzungen",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Eidesstattliche Erklärung",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Eidesstattliche Erklärung für den wirtschaftlichen Berechtigten (UBO)",
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Bitte füllen Sie die Mustervorlage über Ihre wirtschaftlichen Gesellschafter aus. Geben Sie alle Personen an, die 25 % oder mehr der Aktien Ihres Unternehmens halten.",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Gesellschafterliste",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Legen Sie ein offizielles Dokument vor, in dem die wirtschaftlichen Gesellschafter Ihres Unternehmens aufgeführt sind.",
@@ -285,7 +285,7 @@
   "transactionStatement.generationDate": "Generiert am: {date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Dieses Dokument bestätigt Ihren Transaktionsantrag. Es stellt keinen Nachweis der Transaktionsausführung dar. Ihre Transaktion wird nach Bestehen eines obligatorischen Verifizierungsprozesses ausgeführt.",
   "transactionStatement.information.amount": "Betrag",
-  "transactionStatement.information.amountCredited": "Betrag gutgeschrieben",
+  "transactionStatement.information.amountCredited": "Gutgeschriebener Betrag",
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Wechselkurs",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Ausführungsdatum",
   "transactionStatement.information.fees": "Gebühren",
@@ -308,5 +308,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Sofortüberweisung erhalten",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Sofortüberweisung gesendet",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen",
-  "validation.invalidBirthDate": "Bitte geben Sie Ihr gültiges Geburtsdatum ein."
+  "validation.invalidBirthDate": "Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein."
 }

package/src/locales/es.json

@@ -289,7 +289,7 @@
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Tipo de cambio",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Fecha de ejecución",
   "transactionStatement.information.fees": "Tasas",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Importe instruido",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Importe inicial",
   "transactionStatement.information.label": "Etiqueta",
   "transactionStatement.information.reference": "Referencia",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Importe de transferencia objetivo",
@@ -305,8 +305,8 @@
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Transferencia internacional enviada",
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "Transferencia SEPA recibida",
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "Transferencia SEPA enviada",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Transferencia SEPA Instantánea recibida",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Transferencia SEPA Instantánea enviada",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Transferencia SEPA instantánea recibida",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Transferencia SEPA instantánea enviada",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La fecha de nacimiento no puede estar en el futuro",
   "validation.invalidBirthDate": "Por favor, introduce una fecha de nacimiento válida."
 }

package/src/locales/fi.json

@@ -285,11 +285,11 @@
   "transactionStatement.generationDate": "Luotu: {date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Tämä asiakirja on vahvistus maksupyynnöstänne. Se ei ole kuitti tehdystä maksusuorituksesta. Maksusuoritus toteutetaan pakollisen vahvistusprosessin jälkeen.",
   "transactionStatement.information.amount": "Summa",
-  "transactionStatement.information.amountCredited": "Amount credited",
+  "transactionStatement.information.amountCredited": "Hyvitetty summa",
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Vaihtokurssi",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Suorituksen päivämäärä",
   "transactionStatement.information.fees": "Maksut",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Instructed amount",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Ohjeistettu määrä",
   "transactionStatement.information.label": "Viesti",
   "transactionStatement.information.reference": "Viite",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Tavoiteltu siirtosumma",
@@ -299,14 +299,14 @@
   "transactionStatement.title.debtor": "Velallisen tiedot",
   "transactionStatement.title.document": "Tapahtuman vahvistus",
   "transactionStatement.title.information": "Tiedot",
-  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Internal Credit Transfer received",
-  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Internal Credit Transfer sent",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "International Credit Transfer received",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "International Credit Transfer sent",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA Credit Transfer received",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA Credit Transfer sent",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant Credit Transfer received",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant Credit Transfer sent",
+  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Sisäinen tilisiirto vastaanotettu",
+  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Lähetetty sisäinen opintopisteen siirto",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Vastaanotettu kansainvälinen tilisiirto",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Kansainvälinen tilisiirto lähetetty",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA-tilisiirto vastaanotettu",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA-tilisiirto lähetetty",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA-välitön tilisiirto vastaanotettu",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA-pikatilisiirto lähetetty",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Syntymäaika ei voi olla tulevaisuudessa",
-  "validation.invalidBirthDate": "Anna voimassa oleva syntymäpäiväsi."
+  "validation.invalidBirthDate": "Anna kelvollinen syntymäaika."
 }

package/src/locales/fr.json

@@ -289,7 +289,7 @@
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Taux de change",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Date d'exécution",
   "transactionStatement.information.fees": "Frais",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Montant indiqué",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Montant d'origine",
   "transactionStatement.information.label": "Libellé",
   "transactionStatement.information.reference": "Référence",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Montant de la demande de transfert",
@@ -301,12 +301,12 @@
   "transactionStatement.title.information": "Informations",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Virement interne reçu",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Virement interne envoyé",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Virement international reçu",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Réception d'un virement international",
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Virement international envoyé",
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "Virement SEPA reçu",
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "Virement SEPA envoyé",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Virement SEPA instantané reçu",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Virement SEPA instantané envoyé",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La date de naissance ne peut pas être dans le futur",
-  "validation.invalidBirthDate": "Veuillez saisir votre date de naissance valide."
+  "validation.invalidBirthDate": "Veuillez saisir une date de naissance valide."
 }

package/src/locales/it.json

@@ -289,7 +289,7 @@
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Tasso di cambio",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Data di esecuzione",
   "transactionStatement.information.fees": "Commissioni",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Importo istruito",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Importo originale",
   "transactionStatement.information.label": "Etichetta",
   "transactionStatement.information.reference": "Riferimento",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Importo di trasferimento previsto",
@@ -305,8 +305,8 @@
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Bonifico internazionale inviato",
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "Bonifico SEPA ricevuto",
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "Bonifico SEPA inviato",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Bonifico SEPA istantaneo ricevuto",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Bonifico SEPA istantaneo inviato",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Bonifico istantaneo SEPA ricevuto",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Bonifico istantaneo SEPA inviato",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La data di nascita non può essere nel futuro",
-  "validation.invalidBirthDate": "Inserire una data di nascita valida."
+  "validation.invalidBirthDate": "Inserisci una data di nascita valida."
 }

package/src/locales/nl.json

@@ -308,5 +308,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Directe Overschrijving ontvangen",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Directe Overschrijving verzonden",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geboortedatum kan niet in de toekomst liggen",
-  "validation.invalidBirthDate": "Voer je volledige en geldige geboortedatum in: maand, dag en jaar"
+  "validation.invalidBirthDate": "Voer een geldige geboortedatum in."
 }

package/src/locales/pt.json

@@ -256,7 +256,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Documento de identidade",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documento de identidade aceitável:\n- Passaporte\n- Cartão de cidadão (apenas aplicável a cidadãos de países membros do Espaço Económico Europeu)\n- Cartão de residência (apenas aplicável a residentes de países membros do Espaço Económico Europeu)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Comprovativo de morada (emitido nos últimos 3 meses)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Qualquer documento que comprove a residência do indivíduo. Eles devem incluir o nome e morada do indivíduo e ser datados em menos de 3 meses.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Documentos relacionados com a habitação (contrato de arrendamento, extrato de hipoteca, etc.)\n- Faturas de serviços domésticos (eletricidade, telefone, serviços de Internet, gás, água, etc.)\n- Recibo de vencimento (se incluir a morada do trabalhador)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Qualquer documento que comprove a residência do indivíduo. Eles devem incluir o nome e morada do indivíduo e ser datados em menos de 3 meses.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Faturas de serviços domésticos (eletricidade, telefone, serviços de Internet, gás, água, etc.)\n- Recibo de vencimento (se incluir a morada do trabalhador)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Comprovativo de rendimentos",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Um documento ou conjunto de documentos que demonstra os rendimentos de uma pessoa durante um período de tempo específico.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Declaração de imposto de renda com menos de 2 anos\n- Um recibo de vencimento com menos de 3 meses",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Comprovativo de fundos",
@@ -285,11 +285,11 @@
   "transactionStatement.generationDate": "Gerado em:{date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Este documento é a confirmação do seu pedido de transação. Não constitui prova da execução da transação. A sua transação será executada ao completar o processo de verificação obrigatório.",
   "transactionStatement.information.amount": "Valor",
-  "transactionStatement.information.amountCredited": "Valor creditado",
+  "transactionStatement.information.amountCredited": "Montante creditado",
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Taxa de câmbio",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Data de execução",
   "transactionStatement.information.fees": "Taxas",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Valor instruído",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Montante instruído",
   "transactionStatement.information.label": "Etiqueta",
   "transactionStatement.information.reference": "Referência",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Montante de transferência pretendido",
@@ -308,5 +308,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Transferência de crédito instantânea SEPA recebida",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Transferência de crédito instantânea SEPA enviada",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "A data de nascimento não pode estar no futuro",
-  "validation.invalidBirthDate": "Por favor, insira a sua data de nascimento válida."
+  "validation.invalidBirthDate": "Por favor, introduza uma data de nascimento válida."
 }