@swan-io/shared-business 8.15.1 → 8.15.2

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "8.15.1",
+  "version": "8.15.2",
   "engines": {
     "node": ">=20.9.0",
     "yarn": "^1.22.0"

package/src/locales/de.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "fileInput.noFile": "Keine Datei",
   "fileInput.unknownFileName": "unbekannter Dateiname",
   "fileTile.deleteModal.delete": "Löschen",
-  "fileTile.deleteModal.title": "Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen?",
+  "fileTile.deleteModal.title": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument löschen möchten?",
   "fileTile.id": "ID: {id}",
   "fileTile.status.Pending": "Ausstehende Überprüfung",
   "fileTile.status.Refused": "Abgelehnt",
@@ -223,8 +223,8 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Keine Dokumente.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Handlungvollmacht",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Ernennungsschreiben des Administrators",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung enthält, eine Person zum Administrator Ihrer Organisation zu ernennen.",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Ernennungsschreiben zum Administrator",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung zur Ernennung , eine Person zum Administrator Ihrer Organisation zu ernennen.",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Gesellschaftsvertrag",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Vereins/Stiftung",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Vereins/Stiftung, Aktueller Auszug. \n\nAnerkannte Dokumente:\n- Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate alt sein",
@@ -236,7 +236,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Nachweis der rechtlichen Existenz des Unternehmens, Aktueller Auszug. Dies kann aus einem der deutschen Registerportals erfasst werden (Handelsregister, Unternehmensregister, Transparenzregister etc).\n\nAnerkannte Dokumente:\n- Der Nachweis darf nicht älter als drei Monate alt sein",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Körperschaftsteuererklärung",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Letzte Körperschaftssteuererklärung",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Eine Kopie des Dokuments, das am Ende des letzten Geschäftszeitraums bei Ihrer Steuerbehörde eingereicht wurde.",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Eine Kopie des Dokuments, das am Ende des letzten Geschäftszeitraums bei Ihrem Finanzamt eingereicht wurde.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Protokoll der Generalversammlung; Sitzungsprotokoll",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Das Sitzungsprotokoll dient dazu, einen offiziellen und detaillierten Bericht über den Verlauf der Sitzung bereitzustellen, damit die Teilnehmer und andere Interessierte die diskutierten Themen nachvollziehen und die getroffenen Entscheidungen verstehen können.",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Ausweisdokument für den gesetzlichen Vertreter",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Bitte laden Sie eine Vollmacht für den Kontoinhaber hoch.\n\n\nAnerkannte Dokumente:\n- Vollmacht darf nicht älter als 1 Jahr sein und vom Prokura unterzeichnet sein\n- Sie können unser Muster benutzen",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Ernennungsschreiben des Präsidenten",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Dokument, das die Entscheidung zur Ernennung einer Person zum Präsidenten Ihrer Organisation dokumentiert.",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Nachweis der Firmenadresse (weniger als 3 Monate alt)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Nachweis der Unternehmensadresse",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Offizielles Dokument, das die Adresse des Unternehmens enthält.\nAnerkannte Dokumente:\n- Aktuelle Wasser-, Strom- oder Gasrechnung\n- Offizielle Steuerbescheinigung oder Steuerbefreiungsbescheinigung\n- Versicherungsnachweis\n- Eigentumsurkunde oder Mietvertrag",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Nachweis des Unternehmenseinkommens",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Ein offizielles Dokument zum Nachweis des Einkommens einer Organisation kann z. B. ein Geschäftsbericht, eine Gewinn- und Verlustrechnung oder eine Bilanz sein. Diese Dokumente enthalten in der Regel detaillierte und offizielle Informationen über die finanzielle Lage und Leistung der Organisation, einschließlich Einnahmen, Ausgaben, Gewinne, Verluste und weitere finanzielle Kennzahlen.\n\nAnerkannte Dokumente :\n- Letzte Steuererklärung\n- Jahresabschluss der Organisation\n- Rechenschaftsbericht an die Generalversammlung",
@@ -275,14 +275,14 @@
   "taxIdentificationNumber.label": "Steueridentifikationsnummer",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Kontonummer des Gläubigers",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Bankleitzahl des Gläubigers",
-  "transactionStatement.creditor.bankName": "Bankname des Gläubigers",
+  "transactionStatement.creditor.bankName": "Name der Gläubigerbank",
   "transactionStatement.creditor.name": "Name des Gläubigers",
   "transactionStatement.debtor.accountNumber": "Kontonummer des Schuldners",
   "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Bankleitzahl des Schuldners",
   "transactionStatement.debtor.bankName": "Name der Bank des Schuldners",
-  "transactionStatement.debtor.name": "Name des Zahlungspflichtigen",
+  "transactionStatement.debtor.name": "Name des Schuldners",
   "transactionStatement.footer": "SWAN ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS), eingetragen im Handelsregister von Bobigny unter der Nummer 853 827 103, mit einem Kapital von 16.999,66 Euro, USt-IdNr. FR90853827103 und Firmensitz in 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANKREICH.\nAls E-Geld-Institut, das Zahlungsdienstleistungen gemäß französischem Recht anbietet und von der ACPR genehmigt wurde, ist SWAN unter der Nummer 17328 bei dieser registriert.",
-  "transactionStatement.generationDate": "Generiert am:{date}",
+  "transactionStatement.generationDate": "Generiert am: {date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Dieses Dokument bestätigt Ihren Transaktionsantrag. Es stellt keinen Nachweis der Transaktionsausführung dar. Ihre Transaktion wird nach Bestehen eines obligatorischen Verifizierungsprozesses ausgeführt.",
   "transactionStatement.information.amount": "Betrag",
   "transactionStatement.information.amountCredited": "Betrag gutgeschrieben",
@@ -291,12 +291,12 @@
   "transactionStatement.information.fees": "Gebühren",
   "transactionStatement.information.instructedAmount": "Angewiesener Betrag",
   "transactionStatement.information.label": "Etikett",
-  "transactionStatement.information.reference": "Kundenreferenz",
+  "transactionStatement.information.reference": "Referenz",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Zielbetrag der Überweisung",
   "transactionStatement.information.type": "Typ",
-  "transactionStatement.partnership": "In Zusammenarbeit mit",
+  "transactionStatement.partnership": "In Partnerschaft mit",
   "transactionStatement.title.creditor": "Gläubigerinformationen",
-  "transactionStatement.title.debtor": "Informationen zum Zahlungspflichtigen",
+  "transactionStatement.title.debtor": "Informationen des Schuldners",
   "transactionStatement.title.document": "Transaktionsbestätigung",
   "transactionStatement.title.information": "Informationen",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Interne Überweisung erhalten",
@@ -307,6 +307,6 @@
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA-Überweisung gesendet",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Sofortüberweisung erhalten",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Sofortüberweisung gesendet",
-  "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geburtsdatum kann nicht in der Zukunft liegen.",
-  "validation.invalidBirthDate": "Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein."
-}
+  "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen",
+  "validation.invalidBirthDate": "Bitte geben Sie Ihr gültiges Geburtsdatum ein."
+}

package/src/locales/en.json

@@ -239,7 +239,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "A copy of the document submitted to your tax bureau at the end of the last business period.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "General meeting minutes",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Meeting minutes are a formal written record of the discussions, decisions, and actions taken during an organization or company meeting. A list of the association's board must appear on the minutes. The minutes must be the latest submitted version.",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identity document for your legal representative",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identity document of your legal representative",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document proving your legal representative’s identity.\n\nAcceptable documents:\n- Passport\n- ID card (only applicable to citizens of member countries of the EEA zone)\n- Residence permit (only applicable to residents of member countries of the EEA zone)",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF accreditation card",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copy of your NIF accreditation card to provide your tax identification number.",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "A document that identifies and verifies the individuals who ultimately own or control a company or business entity. Ultimate Beneficial Owners (UBOs) are individuals who have more than 25% of the company shares or voting rights. If there are none, the UBOs are the legal representatives of the organization.",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Proof of address for each beneficial owner",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Include one document for each person who owns at least 25% of the capital or rights to vote, or any person who controls your company's executive bodies or management. Any document proving the individual's residence address. They must include the name and address of the individual and be dated less than 3 months old.\n\nAcceptable documents:\n- Documents related to the home (rental contract, mortgage statement, etc)\n- Home utility bills (for electricity, telephone, internet services, gas, water, etc)\n- Payroll (if it includes the worker's address)",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identity document for each beneficial owner",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identity document of each beneficial owner",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Include one document for each person who owns at least 25% of the capital or rights to vote, or any person who controls your company's executive bodies or management.\n\nAcceptable documents:\n- Passport\n- ID card (only applicable to citizens of member countries of the EEA zone)\n- Residence permit (only applicable to residents of member countries of the EEA zone)\n- Driver's license (only applicable to residents of member countries of the EEA zone)",
   "taxIdentificationNumber.label": "Tax identification number",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Creditor's account number",
@@ -299,14 +299,14 @@
   "transactionStatement.title.debtor": "Debtor information",
   "transactionStatement.title.document": "Transaction confirmation",
   "transactionStatement.title.information": "Information",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA Credit Transfer received",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA Credit Transfer sent",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant Credit Transfer received",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant Credit Transfer sent",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Internal Credit Transfer received",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Internal Credit Transfer sent",
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "International Credit Transfer received",
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "International Credit Transfer sent",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA Credit Transfer received",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA Credit Transfer sent",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant Credit Transfer received",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant Credit Transfer sent",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Birthdate cannot be in the future",
   "validation.invalidBirthDate": "Please enter a valid birth date."
-}
+}

package/src/locales/es.json

@@ -245,7 +245,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia de tu tarjeta de acreditación del NIF para proporcionar tu número de identificación fiscal.",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Otro",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Sube cualquier documento de apoyo que consideres que ayudará en el proceso de creación de la cuenta.",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Poder notarial",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Poder notarial firmado por el representante legal",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Documento firmado y fechado autorizando a un individuo a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.\n\nPor favor, utiliza la plantilla adjunta.",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Documento de nombramiento del presidente",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documento que proporciona la decisión de nombrar a un individuo como presidente de tu organización.",
@@ -281,10 +281,10 @@
   "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Identificador bancario del deudor",
   "transactionStatement.debtor.bankName": "Nombre del banco del deudor",
   "transactionStatement.debtor.name": "Nombre del deudor",
-  "transactionStatement.footer": "SWAN es una sociedad anónima simplificada (SAS) registrada en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 853 827 103, con un capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 y cuya sede social se encuentra en 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANCIA. \nEn su calidad de entidad de dinero electrónico que ofrece servicios de pago conforme a la legislación francesa y aprobada por la ACPR, SWAN está registrada ante esta bajo el número 17328.",
+  "transactionStatement.footer": "SWAN es una sociedad anónima simplificada (SAS) registrada en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 853 827 103, con un capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 y con domicilio social en 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANCIA.\nEn su calidad de institución de dinero electrónico que ofrece servicios de pago conforme a la ley francesa aprobada por la ACPR, SWAN está registrada bajo el número 17328.",
   "transactionStatement.generationDate": "Generado el: {date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Este documento es la confirmación de tu solicitud de transacción. No constituye una prueba de la ejecución de la transacción. La transacción se ejecutará tras pasar un proceso de verificación obligatorio.",
-  "transactionStatement.information.amount": "Monto",
+  "transactionStatement.information.amount": "Importe",
   "transactionStatement.information.amountCredited": "Importe abonado",
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Tipo de cambio",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Fecha de ejecución",
@@ -292,11 +292,11 @@
   "transactionStatement.information.instructedAmount": "Importe instruido",
   "transactionStatement.information.label": "Etiqueta",
   "transactionStatement.information.reference": "Referencia",
-  "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Importe objetivo de la transferencia",
+  "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Importe de transferencia objetivo",
   "transactionStatement.information.type": "Tipo",
   "transactionStatement.partnership": "En colaboración con",
   "transactionStatement.title.creditor": "Información del acreedor",
-  "transactionStatement.title.debtor": "Información del Deudor",
+  "transactionStatement.title.debtor": "Información del deudor",
   "transactionStatement.title.document": "Confirmación de la transacción",
   "transactionStatement.title.information": "Información",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Transferencia interna recibida",
@@ -309,4 +309,4 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Transferencia SEPA Instantánea enviada",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La fecha de nacimiento no puede estar en el futuro",
   "validation.invalidBirthDate": "Por favor, introduce una fecha de nacimiento válida."
-}
+}

package/src/locales/fi.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "common.skipToContent": "Ohita ja siirry sisältöön",
   "copyButton.copiedTooltip": "Kopioitu leikepöydälle",
   "copyButton.copyTooltip": "Kopioi napsauttamalla",
-  "datePicker.day": "Day",
+  "datePicker.day": "Päivä",
   "datePicker.day.friday": "Perjantai",
   "datePicker.day.monday": "Maanantai",
   "datePicker.day.saturday": "Lauantai",
@@ -48,7 +48,7 @@
   "datePicker.day.thursday": "Torstai",
   "datePicker.day.tuesday": "Tiistai",
   "datePicker.day.wednesday": "Keskiviikko",
-  "datePicker.month": "Month",
+  "datePicker.month": "Kuukausi",
   "datePicker.month.april": "Huhtikuu",
   "datePicker.month.august": "Elokuu",
   "datePicker.month.december": "Joulukuu",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "datePicker.month.october": "Lokakuu",
   "datePicker.month.previous": "Edellinen kuukausi",
   "datePicker.month.september": "Syyskuu",
-  "datePicker.year": "Year",
+  "datePicker.year": "Vuosi",
   "error.generic": "Virhe tapahtui",
   "error.iban.invalid": "IBAN-tilinumero ei näytä olevan oikein. Yritä syöttää se uudelleen.",
   "error.network.500": "Sisäinen palvelinvirhe",
@@ -222,8 +222,8 @@
   "supportingDocuments.informations": "Asiakirjan tiedot",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Ei asiakirjoja.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa henkilön edustamaan ja toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Valtakirja",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Hallintovirkamiehen nimittämiskirje",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Oikeudellisen edustajan allekirjoittama valtakirja",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Hallinnoijan nimityskirje",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Asiakirja, jossa kerrotaan päätöksestä nimittää yksityishenkilö organisaation hallinnoijaksi.",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Yhtiön perustamiskirja",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Todistus yhdistyksen virallisesta rekisteröinnistä (alle 3 kuukautta vanha)",
@@ -281,32 +281,32 @@
   "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Velallisen pankkitunnus",
   "transactionStatement.debtor.bankName": "Velallisen pankin nimi",
   "transactionStatement.debtor.name": "Velallisen nimi",
-  "transactionStatement.footer": "SWAN is a simplified joint-stock company (SAS) registered with the Bobigny Trade and Companies Register under number 853 827 103, with a capital of 16,999.66 Euros, VAT number FR90853827103 and whose registered office is located at 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANCE.\nIn its capacity as an Electronic Money institution offering payment services under French law approved by the ACPR, SWAN is registered with the latter under number 17328.",
-  "transactionStatement.generationDate": "Generated on: {date}",
-  "transactionStatement.generationInfos": "This document is confirmation of your transaction request. It doesn't constitute proof of transaction execution. Your transaction will be executed after passing a mandatory verification process.",
+  "transactionStatement.footer": "SWAN on ranskalainen osakeyhtiö (SAS), joka on rekisteröity Bobigny:n kaupparekisteriin numerolla 853 827 103, pääomanaan 16 999,66 euroa, ALV-numero FR90853827103 ja kotipaikkanaan 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, RANSKA.\nSWAN toimii elektronisen rahan liikkeellelaskijana, tarjoten maksupalveluita Ranskan lain mukaisesti, ja on hyväksytty ACPR:n toimesta rekisteröitynä numerolla 17328.",
+  "transactionStatement.generationDate": "Luotu: {date}",
+  "transactionStatement.generationInfos": "Tämä asiakirja on vahvistus maksupyynnöstänne. Se ei ole kuitti tehdystä maksusuorituksesta. Maksusuoritus toteutetaan pakollisen vahvistusprosessin jälkeen.",
   "transactionStatement.information.amount": "Summa",
-  "transactionStatement.information.amountCredited": "Hyvitetty määrä",
+  "transactionStatement.information.amountCredited": "Amount credited",
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Vaihtokurssi",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Suorituksen päivämäärä",
   "transactionStatement.information.fees": "Maksut",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Ohjeistettu määrä",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Instructed amount",
   "transactionStatement.information.label": "Viesti",
   "transactionStatement.information.reference": "Viite",
-  "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Target transfer amount",
+  "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Tavoiteltu siirtosumma",
   "transactionStatement.information.type": "Tyyppi",
-  "transactionStatement.partnership": "In partnership with",
+  "transactionStatement.partnership": "Kumppanina",
   "transactionStatement.title.creditor": "Luotonantajan tiedot",
   "transactionStatement.title.debtor": "Velallisen tiedot",
-  "transactionStatement.title.document": "Transaction confirmation",
+  "transactionStatement.title.document": "Tapahtuman vahvistus",
   "transactionStatement.title.information": "Tiedot",
-  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Vastaanotettu sisäinen tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Lähetetty sisäinen tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Vastaanotettu kansainvälinen tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Lähetetty kansainvälinen tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "Vastaanotettu SEPA-tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "Lähetetty SEPA-tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Vastaanotettu SEPA Instant -tilisiirto",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Lähetetty SEPA Instant -tilisiirto",
-  "validation.birthdateCannotBeFuture": "Syntymäpäivä ei voi olla tulevaisuudessa",
-  "validation.invalidBirthDate": "Syötä kelvollinen syntymäpäivä."
-}
+  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Internal Credit Transfer received",
+  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Internal Credit Transfer sent",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "International Credit Transfer received",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "International Credit Transfer sent",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA Credit Transfer received",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA Credit Transfer sent",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant Credit Transfer received",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant Credit Transfer sent",
+  "validation.birthdateCannotBeFuture": "Syntymäaika ei voi olla tulevaisuudessa",
+  "validation.invalidBirthDate": "Anna voimassa oleva syntymäpäiväsi."
+}

package/src/locales/fr.json

@@ -224,7 +224,7 @@
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Document signé et daté, qui confère à une personne le pouvoir de représenter ou d'agir pour le compte du représentant légal d'une entreprise.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "La procuration datée et signée par le représentant légal de l’organisation",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Lettre de nomination de l'administrateur",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document fournissant la décision de nommer une personne en tant qu'administrateur de votre organisation.",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document présentant la décision de nommer une personne au poste d'administrateur de votre organisation.",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Statuts de la société",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Preuve d’enregistrement de l’association",
   "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document qui permet d'attester que l'association est inscrite au Journal Officiel des Associations et Fondations d’Entreprises (JOAFE) ou enregistrée par le Greffe des associations.",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Preuve d'enregistrement de moins de trois mois",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Document prouvant l'inscription de l’entreprise au Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) ou au Registre National des Entreprises (RNE) et attestant de son existence légale : Extrait KBIS ou Avis de situation SIRENE ou Synthèse INPI.",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Déclaration de l'Impôt sur les Sociétés",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Dernière déclaration d'impôt sur le revenu des sociétés",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Dernière déclaration de l'Impôt sur les sociétés",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Une copie du document soumis à votre bureau des impôts à la fin de la dernière période d'activité.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Procès verbal de la dernière assemblée générale de l'organisation ou association",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Les comptes rendus de réunion sont un enregistrement écrit formel des discussions, des décisions et des actions prises lors d'une réunion d'une organisation ou d'une entreprise. Le conseil d'administration de l'association doit figurer sur le procès-verbal et celui-ci doit être la version la plus récente soumise.",
@@ -278,11 +278,11 @@
   "transactionStatement.creditor.bankName": "Nom de la banque du créancier",
   "transactionStatement.creditor.name": "Nom du créancier",
   "transactionStatement.debtor.accountNumber": "Numéro de compte du débiteur",
-  "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Identifiant de la banque du débiteur",
+  "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Identifiant bancaire du débiteur",
   "transactionStatement.debtor.bankName": "Nom de la banque du débiteur",
   "transactionStatement.debtor.name": "Nom du débiteur",
   "transactionStatement.footer": "SWAN est une société par actions simplifiée (SAS) immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 853 827 103, avec un capital de 16 999,66 euros, numéro de TVA FR90853827103 et dont le siège social est situé au 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANCE.\nEn tant qu'établissement de monnaie électronique offrant des services de paiement en vertu du droit français approuvé par l'ACPR, SWAN est inscrite auprès de ce dernier sous le numéro 17328.",
-  "transactionStatement.generationDate": "Généré le : {date}",
+  "transactionStatement.generationDate": "Généré le : {date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Ce document atteste de votre demande de transaction. En aucun cas il ne constitue une preuve de son exécution. Votre transaction sera exécutée après un processus de vérification obligatoire.",
   "transactionStatement.information.amount": "Montant",
   "transactionStatement.information.amountCredited": "Montant crédité",
@@ -296,8 +296,8 @@
   "transactionStatement.information.type": "Type",
   "transactionStatement.partnership": "En partenariat avec",
   "transactionStatement.title.creditor": "Informations sur le créancier",
-  "transactionStatement.title.debtor": "Informations sur le débiteur",
-  "transactionStatement.title.document": "Confirmation de transaction",
+  "transactionStatement.title.debtor": "Informations du débiteur",
+  "transactionStatement.title.document": "Confirmation de la transaction",
   "transactionStatement.title.information": "Informations",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Virement interne reçu",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Virement interne envoyé",
@@ -307,6 +307,6 @@
   "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "Virement SEPA envoyé",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Virement SEPA instantané reçu",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Virement SEPA instantané envoyé",
-  "validation.birthdateCannotBeFuture": "La date de naissance ne peut pas être future",
-  "validation.invalidBirthDate": "Veuillez saisir une date de naissance valide."
-}
+  "validation.birthdateCannotBeFuture": "La date de naissance ne peut pas être dans le futur",
+  "validation.invalidBirthDate": "Veuillez saisir votre date de naissance valide."
+}

package/src/locales/it.json

@@ -308,5 +308,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Bonifico SEPA istantaneo ricevuto",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Bonifico SEPA istantaneo inviato",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La data di nascita non può essere nel futuro",
-  "validation.invalidBirthDate": "Inserisci una data di nascita valida."
-}
+  "validation.invalidBirthDate": "Inserire una data di nascita valida."
+}

package/src/locales/nl.json

@@ -234,7 +234,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Bedrijfshuurcontract",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Bewijs van registratie (niet ouder dan 3 maanden)",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Een document dat bewijs levert van de juridische registratie van een bedrijf of zakelijke entiteit bij de relevante overheidsinstantie. Het document mag niet ouder zijn dan 3 maanden.",
-  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Vennootschapsbelastingaangifte",
+  "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Aangifte vennootschapsbelasting",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Laatste aangifte vennootschapsbelasting",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Een kopie van het document dat aan het einde van de laatste zakelijke periode is ingediend bij je belastingkantoor.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Notulen van de algemene vergadering",
@@ -247,7 +247,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Upload elk ondersteunend document dat u denkt zal helpen bij het onboardingsproces.",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Volmacht ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Een ondertekend en gedateerd document waarin een persoon gemachtigd wordt om namens de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf op te treden of te vertegenwoordigen.\n\nGelieve het bijgevoegde sjabloon te gebruiken.",
-  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Brief benoeming president",
+  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Aanstellingsbrief president",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documentatie over de beslissing om iemand tot voorzitter van je organisatie te benoemen.",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Bewijs van het bedrijfsadres",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Een officieel document dat het adres van de organisatie toont.\n\nAcceptabele documenten:\n- Recent water-, elektriciteits- of gasrekening\n- Officieel belastingcertificaat of belastingvrijstellingcertificaat\n- Verzekeringsbewijs document\n- Eigendomsdocument van het pand of een huurovereenkomst\n- Verklaring van \"domiciliëring\" van het bedrijf, indien geregistreerd op het persoonlijke adres van de wettelijke vertegenwoordiger",
@@ -275,10 +275,10 @@
   "taxIdentificationNumber.label": "Btw-nummer",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Crediteurrekeningnummer",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Bankidentificatie van de schuldeiser",
-  "transactionStatement.creditor.bankName": "Naam bank crediteur",
+  "transactionStatement.creditor.bankName": "Naam van de bank van de schuldeiser",
   "transactionStatement.creditor.name": "Naam van de schuldeiser",
   "transactionStatement.debtor.accountNumber": "Rekeningnummer van de debiteur",
-  "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Bankidentificatiecode van de schuldenaar",
+  "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Bank-ID van de debiteur",
   "transactionStatement.debtor.bankName": "Banknaam van de debiteur",
   "transactionStatement.debtor.name": "Naam van de debiteur",
   "transactionStatement.footer": "SWAN is een vereenvoudigde naamloze vennootschap (SAS) geregistreerd bij de Kamer van Koophandel van Bobigny onder nummer 853 827 103, met een kapitaal van 16.999,66 euro, btw-nummer FR90853827103 en met maatschappelijke zetel gevestigd aan 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANKRIJK.\nIn zijn hoedanigheid van een elektronisch geldinstelling die betalingsdiensten aanbiedt onder Frans recht goedgekeurd door de ACPR, is SWAN geregistreerd bij laatstgenoemde onder nummer 17328.",
@@ -292,11 +292,11 @@
   "transactionStatement.information.instructedAmount": "Instructiebedrag",
   "transactionStatement.information.label": "Etiket",
   "transactionStatement.information.reference": "Referentie",
-  "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Doeloverdracht",
+  "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Doeloverdrachtsbedrag",
   "transactionStatement.information.type": "Type",
   "transactionStatement.partnership": "In samenwerking met",
-  "transactionStatement.title.creditor": "Schuldeiser informatie",
-  "transactionStatement.title.debtor": "Informatie over Debiteur",
+  "transactionStatement.title.creditor": "Crediteur informatie",
+  "transactionStatement.title.debtor": "Debiteur informatie",
   "transactionStatement.title.document": "Transactiebevestiging",
   "transactionStatement.title.information": "Informatie",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Interne Overschrijving ontvangen",
@@ -308,5 +308,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Directe Overschrijving ontvangen",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Directe Overschrijving verzonden",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geboortedatum kan niet in de toekomst liggen",
-  "validation.invalidBirthDate": "Voer alstublieft een geldige geboortedatum in."
-}
+  "validation.invalidBirthDate": "Voer je volledige en geldige geboortedatum in: maand, dag en jaar"
+}

package/src/locales/pt.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "fileInput.noFile": "Nenhum ficheiro",
   "fileInput.unknownFileName": "nome do ficheiro desconhecido",
   "fileTile.deleteModal.delete": "Apagar",
-  "fileTile.deleteModal.title": "Tem a certeza de que deseja eliminar este documento?",
+  "fileTile.deleteModal.title": "Tem a certeza que deseja eliminar este documento?",
   "fileTile.id": "ID: {id}",
   "fileTile.status.Pending": "Verificação pendente",
   "fileTile.status.Refused": "Recusado",
@@ -273,15 +273,15 @@
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Documento de identidade de cada Beneficiário Efetivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Inclua um documento para cada pessoa que possui pelo menos 25% do capital ou direitos de voto, ou qualquer pessoa que controle os órgãos executivos ou de gestão da sua empresa.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Passaporte\n- Cartão de cidadão (apenas aplicável a cidadãos de países membros do Espaço Económico Europeu)\n- Cartão de residência (apenas aplicável a residentes de países membros do Espaço Económico Europeu)\n- Carteira de motorista (apenas aplicável a residentes de países membros do Espaço Económico Europeu)",
   "taxIdentificationNumber.label": "Número de Identificação Fiscal",
-  "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Número de conta do credor",
-  "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identificador do banco do credor",
+  "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Número da conta do credor",
+  "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identificador bancário do credor",
   "transactionStatement.creditor.bankName": "Nome do banco do credor",
   "transactionStatement.creditor.name": "Nome do credor",
-  "transactionStatement.debtor.accountNumber": "Número de conta do devedor",
-  "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Identificador do banco do devedor",
+  "transactionStatement.debtor.accountNumber": "Número da conta do devedor",
+  "transactionStatement.debtor.bankIdentifier": "Identificador bancário do devedor",
   "transactionStatement.debtor.bankName": "Nome do banco do devedor",
   "transactionStatement.debtor.name": "Nome do devedor",
-  "transactionStatement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registrada no Registro de Comércio e Empresas de Bobigny sob o número 853 827 103, com um capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANÇA.\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrónico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pelo ACPR, a SWAN está registada junto deste sob o número 17328.",
+  "transactionStatement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registrada no Registro de Comércio e Empresas de Bobigny sob o número 853 827 103, com capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 95 Avenue du Président Wilson, 93100 Montreuil, FRANÇA.\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrônico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pela ACPR, a SWAN está registrada junto deste sob o número 17328.",
   "transactionStatement.generationDate": "Gerado em:{date}",
   "transactionStatement.generationInfos": "Este documento é a confirmação do seu pedido de transação. Não constitui prova da execução da transação. A sua transação será executada ao completar o processo de verificação obrigatório.",
   "transactionStatement.information.amount": "Valor",
@@ -295,10 +295,10 @@
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Montante de transferência pretendido",
   "transactionStatement.information.type": "Tipo",
   "transactionStatement.partnership": "Em parceria com",
-  "transactionStatement.title.creditor": "Informação do credor",
+  "transactionStatement.title.creditor": "Informações do credor",
   "transactionStatement.title.debtor": "Informações do devedor",
   "transactionStatement.title.document": "Confirmação da transação",
-  "transactionStatement.title.information": "Informação",
+  "transactionStatement.title.information": "Informações",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Transferência de crédito interna recebida",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Transferência de crédito interna enviada",
   "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Transferência de crédito internacional recebida",
@@ -308,5 +308,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "Transferência de crédito instantânea SEPA recebida",
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Transferência de crédito instantânea SEPA enviada",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "A data de nascimento não pode estar no futuro",
-  "validation.invalidBirthDate": "Por favor, insira uma data de nascimento válida."
-}
+  "validation.invalidBirthDate": "Por favor, insira a sua data de nascimento válida."
+}