@swan-io/shared-business 3.3.1 → 3.3.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (9) hide show
  1. package/package.json +1 -1
  2. package/src/locales/de.json +11 -11
  3. package/src/locales/en.json +3 -3
  4. package/src/locales/es.json +9 -9
  5. package/src/locales/fi.json +162 -162
  6. package/src/locales/fr.json +2 -2
  7. package/src/locales/it.json +17 -17
  8. package/src/locales/nl.json +6 -6
  9. package/src/locales/pt.json +4 -4
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "@swan-io/shared-business",
3
- "version": "3.3.1",
3
+ "version": "3.3.2",
4
4
  "engines": {
5
5
  "node": ">=18.0.0",
6
6
  "yarn": "^1.22.0"
package/src/locales/de.json CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  {
2
- "addressFormPart.addressLabel": "Schreibe deine Adresse",
2
+ "addressFormPart.addressLabel": "Schreiben Sie Ihre Adresse",
3
3
  "addressFormPart.cityLabel": "Ort",
4
4
  "addressFormPart.placeholder": "Mit der Eingabe beginnen …",
5
5
  "addressFormPart.postCodeLabel": "Postleitzahl",
@@ -13,9 +13,9 @@
13
13
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCode": "Postleitzahl des Geburtsorts",
14
14
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCodePlaceholder": "Postleitzahl des Geburtsorts des Empfängers eingeben",
15
15
  "beneficiaryForm.beneficiary.country": "Land",
16
- "beneficiaryForm.beneficiary.directOrIndirect": "Du musst mindestens eine der folgenden Optionen wählen",
16
+ "beneficiaryForm.beneficiary.directOrIndirect": "Sie müssen mindestens eine der folgenden Optionen wählen",
17
17
  "beneficiaryForm.beneficiary.directly": "Direkt",
18
- "beneficiaryForm.beneficiary.fillBirthCountry": "Du musst zuerst das Geburtsland des Empfängers ausfüllen",
18
+ "beneficiaryForm.beneficiary.fillBirthCountry": "Sie müssen zuerst das Geburtsland des Empfängers ausfüllen",
19
19
  "beneficiaryForm.beneficiary.firstName": "Vorname",
20
20
  "beneficiaryForm.beneficiary.firstNamePlaceholder": "Vornamen des Empfängers eingeben",
21
21
  "beneficiaryForm.beneficiary.indirectly": "Indirekt",
@@ -111,7 +111,7 @@
111
111
  "datePicker.month.october": "Oktober",
112
112
  "datePicker.month.previous": "Vorheriger Monat",
113
113
  "datePicker.month.september": "September",
114
- "error.generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
114
+ "error.generic": "Ein Fehler ist aufgetreten",
115
115
  "error.network.500": "Interner Serverfehler",
116
116
  "error.network.503": "Dienst nicht verfügbar",
117
117
  "error.requiredField": "Das ist ein Pflichtfeld",
@@ -120,8 +120,8 @@
120
120
  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Weniger als 10.000 €",
121
121
  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Mehr als 100.000 €",
122
122
  "registrationPage.defaultNumberLabel": "Registrierungsnummer",
123
- "registrationPage.withOrganismLabel": "Ist deine Firma bereits im {organismName} eingetragen?",
124
- "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Bist du registriert?",
123
+ "registrationPage.withOrganismLabel": "Ist Ihre Firma bereits im {organismName} eingetragen?",
124
+ "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Sind Sie registriert?",
125
125
  "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Kontoinhaber nicht gefunden",
126
126
  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Individueller Kontoinhabertyp nicht erlaubt",
127
127
  "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Kontomitgliedschaft kann nicht deaktiviert werden",
@@ -191,7 +191,7 @@
191
191
  "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Berechtigung kann nicht gewährt werden",
192
192
  "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Physische Karte nicht gefunden",
193
193
  "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status der physischen Karte",
194
- "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Projekt verboten",
194
+ "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Verbotenes Projekt",
195
195
  "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Überschrittenes Finanzierungslimit für das Projekt",
196
196
  "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Überschreitung der Obergrenze für die Projekt-Sofortfinanzierung",
197
197
  "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Unerwarteter Projektstatus",
@@ -226,7 +226,7 @@
226
226
  "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Status des Dokuments nicht erlaubt",
227
227
  "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Dokumentupload nicht erlaubt",
228
228
  "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Erhaltener Lastschriftauftrag bereits storniert",
229
- "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Zu viele Einwilligungen zu Multi-Einwilligung hinzugefügt",
229
+ "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Zu viele Einwilligungen zur Multi-Einwilligung hinzugefügt",
230
230
  "rejection.TooManyItemsRejection": "Zu viele Elemente",
231
231
  "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Transaktion konnte nicht gefunden werden",
232
232
  "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Benutzer-Einwilligungseinstellungen-Token konnten nicht aktualisiert werden",
@@ -257,7 +257,7 @@
257
257
  "supportingDoc.documentTypes": "Unterstützte Dokumente: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
258
258
  "supportingDoc.downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
259
259
  "supportingDoc.errorUpload": "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
260
- "supportingDoc.noRequiredDocuments": "Wir brauchen keine Dokumente von dir. Du kannst fortfahren.",
260
+ "supportingDoc.noRequiredDocuments": "Wir brauchen keine Dokumente von Ihnen. Sie können fortfahren.",
261
261
  "supportingDoc.powerAttorney": "Vollmacht",
262
262
  "supportingDoc.powerAttornySigned": "Vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Vollmacht",
263
263
  "supportingDoc.powerAttornySigned.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.",
@@ -265,7 +265,7 @@
265
265
  "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Zugelassene Dokumente: Reisepass, Personalausweis (gilt nur für Bürger eines Mitgliedslandes der EWR-Zone), Aufenthaltsgenehmigung (gilt nur für Einwohner eines Mitgliedslandes der EWR-Zone)",
266
266
  "supportingDoc.signedStatus": "Statuten und Geschäftsordnung",
267
267
  "supportingDoc.signedStatus.description": "Die Regeln, die Ihr Unternehmen eingeführt hat, um die Mitglieder zu regulieren und die Höflichkeit zu wahren.",
268
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Eidesstattliche Erklärung zur Bestätigung der wirtschaftlich Berechtigten",
268
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Aus regulatorischen Gründen benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
269
269
  "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Aus rechtlichen Gründen benötigt Swan eine eidesstattliche Versicherung, um die Gültigkeit der Erklärung Ihrer wirtschaftlichen Berechtigten zu bestätigen. Sie können eine Vorlage verwenden oder Ihre eigene erstellen.",
270
270
  "supportingDoc.whatIsThis": "Was ist das?",
271
271
  "uploadArea.browse": "Durchsuchen",
@@ -274,4 +274,4 @@
274
274
  "uploadArea.noValue": "Keine Datei",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "unbekannter Dateiname",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Hochladen…"
277
- }
277
+ }
package/src/locales/en.json CHANGED
@@ -45,6 +45,7 @@
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Real estate",
46
46
  "businessActivity.scientificActivities": "Scientific activities",
47
47
  "businessActivity.transportation": "Transportation",
48
+ "common.cancel": "Cancel",
48
49
  "common.close": "Close",
49
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} characters",
50
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} digits",
@@ -52,7 +53,6 @@
52
53
  "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Tax ID",
53
54
  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
54
55
  "common.next": "Next",
55
- "common.cancel": "Cancel",
56
56
  "common.noResult": "Empty result",
57
57
  "common.open": "Open",
58
58
  "common.optional": "Optional",
@@ -263,7 +263,7 @@
263
263
  "supportingDoc.powerAttornySigned.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.",
264
264
  "supportingDoc.proofOfIdentity": "Proof of identity of the legal representative",
265
265
  "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Authorized documents: Passport, ID card (only applicable to citizens of member country of the EEE zone), Residence permit (only applicable to residents of member country of the EEE zone)",
266
- "supportingDoc.signedStatus": "Statutes and By-laws",
266
+ "supportingDoc.signedStatus": "Statutes and Bylaws",
267
267
  "supportingDoc.signedStatus.description": "The rules your company put in place to regulate members and maintain civility.",
268
268
  "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Sworn statement validating the UBO Declaration",
269
269
  "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "For regulatory reasons, Swan requires a sworn statement to confirm the validity of your UBO Declaration. You can use a template or create your own.",
@@ -274,4 +274,4 @@
274
274
  "uploadArea.noValue": "No file",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "unknown filename",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Uploading…"
277
- }
277
+ }
package/src/locales/es.json CHANGED
@@ -45,8 +45,8 @@
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Sector inmobiliario",
46
46
  "businessActivity.scientificActivities": "Actividades científicas",
47
47
  "businessActivity.transportation": "Transporte",
48
- "common.close": "Cerrar",
49
48
  "common.cancel": "Cancelar",
49
+ "common.close": "Cerrar",
50
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} caracteres",
51
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} dígitos",
52
52
  "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este número de identificación fiscal no es válido",
@@ -106,7 +106,7 @@
106
106
  "datePicker.month.june": "Junio",
107
107
  "datePicker.month.march": "Marzo",
108
108
  "datePicker.month.may": "Mayo",
109
- "datePicker.month.next": "Próximo mes",
109
+ "datePicker.month.next": "Mes siguiente",
110
110
  "datePicker.month.november": "Noviembre",
111
111
  "datePicker.month.october": "Octubre",
112
112
  "datePicker.month.previous": "Mes anterior",
@@ -248,8 +248,8 @@
248
248
  "rib.nationalCode": "Código nacional",
249
249
  "rib.number": "Número",
250
250
  "rib.partnership": "En colaboración con",
251
- "supportingDoc.UBODeclaration": "Declaración de beneficiario final",
252
- "supportingDoc.UBODeclaration.description": "Declaración de beneficiario final de la organización",
251
+ "supportingDoc.UBODeclaration": "Declaración de titularidad real",
252
+ "supportingDoc.UBODeclaration.description": "Declaración de titularidad real de la organización",
253
253
  "supportingDoc.associationRegistration": "Prueba de registro",
254
254
  "supportingDoc.associationRegistration.description": "Un documento oficial que acredite el registro de tu asociación. (< 3 meses de antigüedad)",
255
255
  "supportingDoc.companyRegistration": "Prueba de registro de la empresa (< 3 meses de antigüedad)",
@@ -258,15 +258,15 @@
258
258
  "supportingDoc.downloadTemplate": "Descargar una plantilla",
259
259
  "supportingDoc.errorUpload": "No se ha podido cargar el archivo",
260
260
  "supportingDoc.noRequiredDocuments": "No necesitamos que subas ningún documento. Puedes seguir.",
261
- "supportingDoc.powerAttorney": "Poder",
262
- "supportingDoc.powerAttornySigned": "Poder firmado por el representante legal",
261
+ "supportingDoc.powerAttorney": "Apoderamiento",
262
+ "supportingDoc.powerAttornySigned": "Apoderamiento firmado por el representante legal",
263
263
  "supportingDoc.powerAttornySigned.description": "Un documento firmado y fechado que autoriza a una persona a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.",
264
264
  "supportingDoc.proofOfIdentity": "Prueba de identidad del representante legal",
265
265
  "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Documentos autorizados: pasaporte, documento de identidad (solo para ciudadanos de los países del EEE), permiso de residencia (solo para residentes de los países del EEE)",
266
266
  "supportingDoc.signedStatus": "Estatutos y reglamentos",
267
267
  "supportingDoc.signedStatus.description": "Las normas establecidas por tu empresa para regular a sus miembros y mantener el civismo.",
268
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Declaración jurada de beneficiario final",
269
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Por motivos regulatorios, Swan necesita una declaración jurada de beneficiario final para confirmar su validez. Puedes utilizar una plantilla o crear una propia.",
268
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Declaración jurada de titularidad real",
269
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Por motivos regulatorios, Swan necesita una declaración jurada de titularidad real para confirmar su validez. Puedes utilizar una plantilla o crear una propia.",
270
270
  "supportingDoc.whatIsThis": "¿Qué es esto?",
271
271
  "uploadArea.browse": "usa el explorador",
272
272
  "uploadArea.dropFile": "Suelta el archivo, o {browse}",
@@ -274,4 +274,4 @@
274
274
  "uploadArea.noValue": "No hay ningún archivo",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "nombre de archivo desconocido",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Subiendo…"
277
- }
277
+ }
package/src/locales/fi.json CHANGED
@@ -3,67 +3,67 @@
3
3
  "addressFormPart.cityLabel": "Kaupunki",
4
4
  "addressFormPart.placeholder": "Aloita kirjoittaminen...",
5
5
  "addressFormPart.postCodeLabel": "Postinumero",
6
- "addressFormPart.setManual": "Syötä manuaalisesti",
7
- "beneficiaryForm.beneficiary.address": "Etsi hyväksymistä koskeva osoite",
6
+ "addressFormPart.setManual": "Kirjoita käsin",
7
+ "beneficiaryForm.beneficiary.address": "Etsi edunsaajan osoite",
8
8
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthCity": "Syntymäkaupunki",
9
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthCityPlaceholder": "Etsi hyväksymisen syntymäkaupunki",
10
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountry": "Syntymämaa",
11
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountryPlaceholder": "Valitse hyväksymisen syntymämaa",
9
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthCityPlaceholder": "Etsi edunsaajan syntymäkaupunki",
10
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountry": "Synnyinmaa",
11
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountryPlaceholder": "Valitse edunsaajan synnyinmaa",
12
12
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthDate": "Syntymäaika",
13
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCode": "Syntymäpostinumero",
14
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCodePlaceholder": "Syötä hyväksymisen syntymäpostinumero",
13
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCode": "Syntymäpaikan postinumero",
14
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCodePlaceholder": "Kirjoita edunsaajan syntymäpaikan postinumero",
15
15
  "beneficiaryForm.beneficiary.country": "Maa",
16
- "beneficiaryForm.beneficiary.directOrIndirect": "Sinun on valittava vähintään yksi vaihtoehto",
16
+ "beneficiaryForm.beneficiary.directOrIndirect": "Vähintään yksi vaihtoehto on valittava",
17
17
  "beneficiaryForm.beneficiary.directly": "Suoraan",
18
- "beneficiaryForm.beneficiary.fillBirthCountry": "Sinun on täytettävä hyväksymisen syntymämaa ensin",
18
+ "beneficiaryForm.beneficiary.fillBirthCountry": "Edunsaajan synnyinmaa on täytettävä ensin",
19
19
  "beneficiaryForm.beneficiary.firstName": "Etunimi",
20
- "beneficiaryForm.beneficiary.firstNamePlaceholder": "Syötä hyväksymisen etunimi",
20
+ "beneficiaryForm.beneficiary.firstNamePlaceholder": "Kirjoita edunsaajan etunimi",
21
21
  "beneficiaryForm.beneficiary.indirectly": "Välillisesti",
22
22
  "beneficiaryForm.beneficiary.lastName": "Sukunimi",
23
- "beneficiaryForm.beneficiary.lastNamePlaceholder": "Syötä hyväksymisen sukunimi",
24
- "beneficiaryForm.beneficiary.legalRepresentative": "Lakisääteinen edustaja",
23
+ "beneficiaryForm.beneficiary.lastNamePlaceholder": "Kirjoita edunsaajan sukunimi",
24
+ "beneficiaryForm.beneficiary.legalRepresentative": "Laillinen edustaja",
25
25
  "beneficiaryForm.beneficiary.other": "Muu",
26
26
  "beneficiaryForm.beneficiary.ownershipOfCapital": "Pääoman omistus",
27
- "beneficiaryForm.beneficiary.taxIdentificationNumber": "Verotunnus",
28
- "beneficiaryForm.beneficiary.totalCapitalPercentage": "Omistetun pääoman kokonaisprosentti",
29
- "beneficiaryForm.beneficiary.type": "Harjoitettu valvontatyyppi",
27
+ "beneficiaryForm.beneficiary.taxIdentificationNumber": "Verotunnistenumero",
28
+ "beneficiaryForm.beneficiary.totalCapitalPercentage": "Omistetun pääoman kokonaisosuus (%)",
29
+ "beneficiaryForm.beneficiary.type": "Omistuksen muoto?",
30
30
  "businessActivity.administrativeServices": "Hallinnolliset palvelut",
31
- "businessActivity.agriculture": "Maatalous",
32
- "businessActivity.arts": "Taide",
33
- "businessActivity.businessAndRetail": "Liiketoiminta ja vähittäiskauppa",
31
+ "businessActivity.agriculture": "Maanviljely",
32
+ "businessActivity.arts": "Taideala",
33
+ "businessActivity.businessAndRetail": "Kaupan ala",
34
34
  "businessActivity.construction": "Rakentaminen",
35
- "businessActivity.education": "Koulutus",
36
- "businessActivity.electricalDistributionAndWaterSupply": "Sähkönjakelu ja vesihuolto",
35
+ "businessActivity.education": "Opetus ja koulutus",
36
+ "businessActivity.electricalDistributionAndWaterSupply": "Sähkön ja veden jakelu",
37
37
  "businessActivity.financialAndInsuranceOperations": "Rahoitus- ja vakuutustoiminta",
38
- "businessActivity.health": "Terveydenhuolto",
39
- "businessActivity.housekeeping": "Kiinteistönhoito ja siivous",
40
- "businessActivity.informationAndCommunication": "Tieto- ja viestintätekniikka",
41
- "businessActivity.lodgingAndFoodServices": "Majoitus- ja ravitsemispalvelut",
42
- "businessActivity.manufacturingAndMining": "Valmistus ja kaivostoiminta",
38
+ "businessActivity.health": "Terveysala",
39
+ "businessActivity.housekeeping": "Kiinteistöhuolto",
40
+ "businessActivity.informationAndCommunication": "Tieto- ja viestintäala",
41
+ "businessActivity.lodgingAndFoodServices": "Majoitus- ja ruokapalvelut",
42
+ "businessActivity.manufacturingAndMining": "Valmistus- ja kaivostoiminta",
43
43
  "businessActivity.other": "Muu",
44
44
  "businessActivity.publicAdministration": "Julkinen hallinto",
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Kiinteistöala",
46
- "businessActivity.scientificActivities": "Tieteelliset toiminnat",
47
- "businessActivity.transportation": "Kuljetus",
46
+ "businessActivity.scientificActivities": "Tieteellinen tutkimustyö",
47
+ "businessActivity.transportation": "Kuljetusala",
48
48
  "common.cancel": "Peruuta",
49
49
  "common.close": "Sulje",
50
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} merkkiä",
51
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} numeroa",
52
- "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Tämä verotunnus on virheellinen",
53
- "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Verotunnus",
54
- "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (myös Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr tai Steuer-ID, § 139b AO:n mukaisesti)",
52
+ "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Virheellinen verotunnistenumero",
53
+ "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "verotunnus",
54
+ "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
55
55
  "common.next": "Seuraava",
56
- "common.noResult": "Tyhjä tulos",
56
+ "common.noResult": "Ei tuloksia",
57
57
  "common.open": "Avaa",
58
58
  "common.optional": "Valinnainen",
59
59
  "common.previous": "Edellinen",
60
60
  "common.remove": "Poista",
61
- "common.skipToContent": "Siirry sisältöön",
61
+ "common.skipToContent": "Ohita ja siirry sisältöön",
62
62
  "country.AUT": "Itävalta",
63
63
  "country.BEL": "Belgia",
64
64
  "country.BGR": "Bulgaria",
65
65
  "country.CYP": "Kypros",
66
- "country.CZE": "Tšekin tasavalta",
66
+ "country.CZE": "Tshekin tasavalta",
67
67
  "country.DEU": "Saksa",
68
68
  "country.DNK": "Tanska",
69
69
  "country.ESP": "Espanja",
@@ -76,7 +76,7 @@
76
76
  "country.IRL": "Irlanti",
77
77
  "country.ISL": "Islanti",
78
78
  "country.ITA": "Italia",
79
- "country.LIE": "Liechtenstein",
79
+ "country.LIE": "Liechenstein",
80
80
  "country.LTU": "Liettua",
81
81
  "country.LUX": "Luxemburg",
82
82
  "country.LVA": "Latvia",
@@ -111,167 +111,167 @@
111
111
  "datePicker.month.october": "Lokakuu",
112
112
  "datePicker.month.previous": "Edellinen kuukausi",
113
113
  "datePicker.month.september": "Syyskuu",
114
- "error.generic": "Tapahtui virhe",
114
+ "error.generic": "Virhe tapahtui",
115
115
  "error.network.500": "Sisäinen palvelinvirhe",
116
- "error.network.503": "Palvelu ei ole käytettävissä",
117
- "error.requiredField": "Tämä kenttä on pakollinen",
118
- "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "€10,000 - €50,000 välillä",
119
- "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "€50,000 - €100,000 välillä",
120
- "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Alle €10,000",
121
- "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Yli 100 000 €",
116
+ "error.network.503": "Palvelua ei saatavilla",
117
+ "error.requiredField": "Vaadittu kenttä",
118
+ "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "10 000 euron ja 50 000 euron välillä",
119
+ "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "50 000 euron ja 100 000 euron välillä",
120
+ "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Vähemmän kuin 10 000 euroa",
121
+ "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Enemmän kuin 100 000 euroa",
122
122
  "registrationPage.defaultNumberLabel": "Rekisteröintinumero",
123
- "registrationPage.withOrganismLabel": "Oletko rekisteröity {organismName}iin?",
124
- "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Oletko rekisteröity?",
125
- "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Tilinhaltijaa ei löydy",
126
- "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Yksittäinen tilinhaltijatyyppi ei ole sallittu",
127
- "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Tilin jäsenyys ei voi olla poistettu käytöstä",
128
- "rejection.AccountMembershipCannotBeUpdatedRejection": "Tilin jäsenyyttä ei voi päivittää",
129
- "rejection.AccountMembershipNotAllowedRejection": "Tilin jäsenyys ei ole sallittu",
130
- "rejection.AccountMembershipNotFoundRejection": "Tilin jäsenyyttä ei löydy",
131
- "rejection.AccountMembershipNotReadyToBeBoundRejection": "Tilin jäsenyyden kutsua ei ole vielä lähetetty",
132
- "rejection.AccountNotEligibleRejection": "Tili ei ole oikeutettu",
133
- "rejection.AccountNotFoundRejection": "Tiliä ei löydy",
123
+ "registrationPage.withOrganismLabel": "Oletko yrityksesi rekisteröity kohteeseen {organismName}?",
124
+ "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity?",
125
+ "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Tilinomistajaa ei löydy",
126
+ "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Yksityishenkilön tilinomistajan tyyppiä ei ole sallittu",
127
+ "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi sulkea",
128
+ "rejection.AccountMembershipCannotBeUpdatedRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi päivittää",
129
+ "rejection.AccountMembershipNotAllowedRejection": "Tilijäsenyyttä ei ole sallittu",
130
+ "rejection.AccountMembershipNotFoundRejection": "Tilijäsenyyttä ei löytynyt",
131
+ "rejection.AccountMembershipNotReadyToBeBoundRejection": "Tilijäsenyyden kutsua ei ole vielä lähetetty",
132
+ "rejection.AccountNotEligibleRejection": "Tili ei ole kelvollinen",
133
+ "rejection.AccountNotFoundRejection": "Tiliä ei löytynyt",
134
134
  "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Tilin vahvistus on jo hylätty",
135
135
  "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Odottamaton tilin vahvistuksen tila",
136
- "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Korttien lisääminen eri tileille ei ole sallittu",
137
- "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Fyysinen kortti on jo olemassa",
138
- "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Projekti ei tue Apple Payta",
136
+ "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Kortteja ei voi lisätä eri tileille",
137
+ "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Fyysinen kortti on jo voimassa",
138
+ "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Projekti ei salli Apple Payn käyttöä",
139
139
  "rejection.BadAccountStatusRejection": "Virheellinen tilin tila",
140
140
  "rejection.BadRequestRejection": "Virheellinen pyyntö",
141
- "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Fyysistä korttia ei voi aktivoida",
142
- "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Asiakirjaa ei voi ladata",
143
- "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Korttia ei voi digitalisoida",
144
- "rejection.CardNotFoundRejection": "Korttia ei löydy",
145
- "rejection.CardProductDisabledRejection": "Kortti on poistettu käytöstä",
146
- "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection": "Korttituote ei ole sovellettavissa fyysisille korteille",
147
- "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Korttia ei löydy",
148
- "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Kortti on keskeytetty",
149
- "rejection.CardProductUsedRejection": "Kortti on jo käytetty",
141
+ "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Fyysistä korttia ei kyetä aktivoimaan",
142
+ "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Asiakirjaa ei voida ladata",
143
+ "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Korttia ei voida digitalisoida",
144
+ "rejection.CardNotFoundRejection": "Korttia ei löytynyt",
145
+ "rejection.CardProductDisabledRejection": "Kortti suljettu",
146
+ "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection": "Korttituote ei ole käytettävissä fyysisiin kortteihin",
147
+ "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Korttia ei löytynyt",
148
+ "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Kortti suljettu väliaikaisesti",
149
+ "rejection.CardProductUsedRejection": "Kortti on jo käytössä",
150
150
  "rejection.CardWrongStatusRejection": "Odottamaton kortin tila",
151
- "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Suostumusta ei löydy",
151
+ "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Suostumusta ei löytynyt",
152
152
  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Suostumuksen tyyppiä ei tueta",
153
- "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Suostumus on jo linkitetty monisopimukseen",
154
- "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Kaikkien suostumusten on oltava tilassa \"Luotu\" monisopimuksessa",
155
- "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "Suostumuksia ei löydy",
156
- "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Maksajan tili suljettu",
157
- "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Maksajan tili ei ole sallittu",
158
- "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Digitaalista korttia ei löydy",
159
- "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Kortin suunnittelua ei löydy",
160
- "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Ulkoista tiliä on jo olemassa",
161
- "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Ulkoista tilin saldoa on jo olemassa",
153
+ "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Suostumus on jo yhdistetty moninkertaiseen suostumukseen",
154
+ "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Kaikilla moninkertaisen suostumuksen suostumuksilla on oltava tila \"Luotu\"",
155
+ "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "Suostumusta ei löytynyt",
156
+ "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Luotonottajan tili suljettu",
157
+ "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Luotonottajan tiliä ei ole sallittu",
158
+ "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Digitaalista korttia ei löytynyt",
159
+ "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Korttisuunnittelua ei löytynyt",
160
+ "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Ulkoinen tili on jo olemassa",
161
+ "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Ulkoisen tilin saldo on jo olemassa",
162
162
  "rejection.ForbiddenRejection": "Pääsy kielletty",
163
- "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Rahoituksen raja ylitetty",
164
- "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Virheellinen pyydetty summa",
165
- "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Rahoituslähdettä ei löydy",
163
+ "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Rahoitusraja ylittyy",
164
+ "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Pyydetty summa on virheellinen",
165
+ "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Rahoituslähdettä ei löytynyt",
166
166
  "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Odottamaton rahoituslähteen tila",
167
- "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Globaali rahoituksen raja ylitetty",
168
- "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Globaali välitön rahoituksen raja ylitetty",
169
- "rejection.IBANNotReachableRejection": "IBANia ei voida saavuttaa",
167
+ "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Globaali rahoitusraja ylittyy",
168
+ "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Globaalin välittömän rahoituksen raja ylittyy",
169
+ "rejection.IBANNotReachableRejection": "IBAN:ia ei kyetä tavoittamaan",
170
170
  "rejection.IBANNotValidRejection": "Virheellinen IBAN",
171
- "rejection.IbanValidationRejection": "IBAN-validointi epäonnistui",
172
- "rejection.IdentityAlreadyBindToAccountMembershipRejection": "Käyttäjä on jo tilin jäsen",
173
- "rejection.InstantFundingLimitExceededRejection": "Ylitetty välitön rahoitusrajani",
174
- "rejection.InsufficientFundsRejection": "Varat eivät riitä",
171
+ "rejection.IbanValidationRejection": "IBAN:in vahvistus epäonnistui",
172
+ "rejection.IdentityAlreadyBindToAccountMembershipRejection": "Käyttäjä on jo tilijäsen",
173
+ "rejection.InstantFundingLimitExceededRejection": "Välittömän rahoituksen raja ylittyy",
174
+ "rejection.InsufficientFundsRejection": "Riittämättömät varat",
175
175
  "rejection.InternalErrorRejection": "Sisäinen virhe tapahtui",
176
- "rejection.InvalidArgumentRejection": "Virheellinen argumentti",
176
+ "rejection.InvalidArgumentRejection": "Virheellisiä tietoja annettu",
177
177
  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Virheellinen puhelinnumero",
178
178
  "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Virheellinen SIREN-numero",
179
- "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Laillisen edustajan tilin jäsenyyttä ei voi poistaa käytöstä",
180
- "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Laillisen edustajan tilin jäsenyyttä ei voi keskeyttää",
179
+ "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Laillisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
180
+ "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Laillisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
181
181
  "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Odottamaton kauppiaan profiilin tila",
182
182
  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Täytä kaikki pakolliset kentät",
183
- "rejection.NotFoundRejection": "Ei löydetty",
184
- "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Suostumuksen tilaa ei voitu muuttaa",
185
- "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Ei tuettu maa",
186
- "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Rekisteröintiprosessi ei ole valmis",
183
+ "rejection.NotFoundRejection": "Ei löytynyt",
184
+ "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Suostumuksen tilaa ei voitu vaihtaa",
185
+ "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Maata ei tueta",
186
+ "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Asiakkuuden aloittamisen prosessi ei ole valmis",
187
187
  "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN ei ole valmis",
188
- "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Maksuvaltuutusta ei löytynyt",
189
- "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Maksuvaltuutukset edellyttävät yksilöllisiä viitteitä",
188
+ "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Maksun valtakirjaa ei löytynyt",
189
+ "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Maksun valtakirjat vaativat yksilölliset viitenumerot",
190
190
  "rejection.PaymentMethodNotCompatibleRejection": "Maksutapa ei ole yhteensopiva",
191
- "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Lupaa ei voi myöntää",
192
- "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Fyysistä korttia ei löydetty",
191
+ "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Lupaa ei voida myöntää",
192
+ "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Fyysistä korttia ei löytynyt",
193
193
  "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Odottamaton fyysisen kortin tila",
194
- "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Projekti kielletty",
195
- "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Ylitetty projektin rahoitusraja",
196
- "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Ylitetty projektin välitön rahoitusraja",
194
+ "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Kielletty projekti",
195
+ "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Projektin rahoituksen raja ylittyy",
196
+ "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Projektin välittömän rahoituksen raja ylittyy",
197
197
  "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Odottamaton projektin tila",
198
- "rejection.ProjectNotFound": "Projektia ei löydetty",
199
- "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Projektia ei löydetty",
200
- "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Pääsy projektiasetuksiin kielletty",
201
- "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Projektin asetuksia ei löydetty",
202
- "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Projektin asetusten tilaa ei voi saavuttaa",
203
- "rejection.PublicOnboardingDisabledRejection": "Julkinen rekisteröinti on poistettu käytöstä",
204
- "rejection.ReceivedDirectDebitMandateAlreadyExistRejection": "Saatu suoraveloitusvaltuutus on jo olemassa",
205
- "rejection.ReceivedDirectDebitMandateCanceledRejection": "Saatu suoraveloitusvaltuutus on jo peruutettu",
206
- "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotB2bRejection": "Saatu suoraveloitusvaltuutus on oltava B2B:lle",
207
- "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Saatu suoraveloitusvaltuutusta ei löytynyt",
208
- "rejection.RefundRejection": "Hyvitys hylätty",
209
- "rejection.RestrictedToUserRejection": "Rajoitettu käyttäjäkontekstiin",
210
- "rejection.SchemeWrongRejection": "Ei voi lisätä B2B-valtuutuksia yksityishenkilöiden velallisille",
211
- "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Virheelliset tai vanhentuneet palvelimen suostumuksen tunnistetiedot",
212
- "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Palvelimen suostumus ei ole sallittu tähän toimintoon",
213
- "rejection.ServerConsentNotAllowedForProjectRejection": "Palvelimen suostumus ei ole sallittu tälle projektille",
214
- "rejection.ServerConsentProjectCredentialMissingRejection": "Puuttuvat palvelimen suostumuksen projektin tunnistetiedot",
215
- "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektin tunnistetietoja ei löytynyt",
216
- "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektin asetuksia ei löydetty",
198
+ "rejection.ProjectNotFound": "Projektia ei löytynyt",
199
+ "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Projektia ei löytynyt",
200
+ "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Pääsy projektin asetuksiin on kielletty",
201
+ "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Projektin asetuksia ei löytynyt",
202
+ "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Projektin asetusten tilaan ei saatu yhteyttä",
203
+ "rejection.PublicOnboardingDisabledRejection": "Asiakkuuden aloittamisen julkinen tila asetettu pois päältä",
204
+ "rejection.ReceivedDirectDebitMandateAlreadyExistRejection": "Vastaanotettu suoraveloituksen valtakirja on jo olemassa",
205
+ "rejection.ReceivedDirectDebitMandateCanceledRejection": "Vastaanotettu suoraveloituksen valtakirja on jo peruutettu",
206
+ "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotB2bRejection": "Vastaanotetun suoraveloituksen valtakirjan on oltava yritysten väliseen kauppaan",
207
+ "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Vastaanotettua suoraveloituksen valtakirjaa ei löytynyt",
208
+ "rejection.RefundRejection": "Palautus hylätty",
209
+ "rejection.RestrictedToUserRejection": "Rajoitettu käyttäjille",
210
+ "rejection.SchemeWrongRejection": "Yritysten välisen kaupan valtakirjoja ei voi lisätä velallisille, jotka ovat yksityishenkilöitä",
211
+ "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Virheelliset tai vanhentuneet palvelimen suostumuksen valtuutukset",
212
+ "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Palvelimen suostumusta ei ole sallittu tälle operaatiolle",
213
+ "rejection.ServerConsentNotAllowedForProjectRejection": "Palvelimen suostumusta ei ole sallittu tälle operaatiolle",
214
+ "rejection.ServerConsentProjectCredentialMissingRejection": "Palvelimen suostumuksen projektivaltuudet puuttuvat",
215
+ "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektivaltuuksia ei löytynyt",
216
+ "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektiasetuksia ei löytynyt",
217
217
  "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Virheellinen palvelimen suostumuksen allekirjoitus",
218
- "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Säännöllistä maksua ei löydetty",
219
- "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Dokumenttikokoelmaa ei löydetty",
220
- "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Dokumenttikokoelman tila ei salli poistamista",
221
- "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Dokumenttikokoelman tila ei salli päivitystä",
222
- "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusNotAllowedRejection": "Dokumenttikokoelman tila ei ole sallittu",
223
- "rejection.SupportingDocumentNotFoundRejection": "Dokumenttia ei löydetty",
224
- "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Dokumentin tila ei salli poistamista",
225
- "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Dokumentin tila ei salli päivitystä",
226
- "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Dokumentin tila ei ole sallittu",
227
- "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Dokumentin lataus ei ole sallittu",
228
- "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Saatu suoraveloitusvaltuutus on jo peruutettu",
229
- "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Liian monta suostumusta lisätty monisuostumukseen",
218
+ "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Toistuvaa maksua ei löytynyt",
219
+ "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Asiakirjakokoelmaa ei löytynyt",
220
+ "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Asiakirjakokoelman tila ei salli poistamista",
221
+ "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Asiakirjakokoelman tila ei salli päivitystä",
222
+ "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusNotAllowedRejection": "Asiakirjakokoelman tilaa ei sallittu",
223
+ "rejection.SupportingDocumentNotFoundRejection": "Asiakirjaa ei löytynyt",
224
+ "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Asiakirjan tila ei salli poistamista",
225
+ "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Asiakirjan tila ei salli päivittämistä",
226
+ "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Asiakirjan tilaa ei sallittu",
227
+ "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Asiakirjan latausta ei sallittu",
228
+ "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Suoraveloituksen valtakirja on jo peruutettu",
229
+ "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Moninkertaiseen suostumukseen lisätty liian monta suostumusta",
230
230
  "rejection.TooManyItemsRejection": "Liian monta kohdetta",
231
- "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Tapahtumaa ei löydetty",
232
- "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Käyttäjän suostumuksen asetusten tunnusta ei voitu päivittää",
233
- "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Et voi poistaa käyttäjätilisi jäsenyyttä käytöstä",
234
- "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Et voi hallita tilin jäsenyyttä",
235
- "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Et voi keskeyttää käyttäjätilisi jäsenyyttä",
236
- "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Vain kortin haltija voi suorittaa tämän toiminnon",
237
- "rejection.ValidationRejection": "Validointi epäonnistui",
231
+ "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Tapahtumaa ei löytynyt",
232
+ "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Käyttäjän suostumuksen asetusten valtuutta ei voitu päivittää",
233
+ "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Omaa tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
234
+ "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi hallinnoida",
235
+ "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Omaa tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
236
+ "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Vain tilinomistaja voi suorittaa tämän toiminnon",
237
+ "rejection.ValidationRejection": "Vahvistus epäonnistui",
238
238
  "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Väärä arvo annettu",
239
- "rib.accountHolder": "Tilin haltija",
239
+ "rib.accountHolder": "Tilin omistaja",
240
240
  "rib.accountNumber": "Tilinumero",
241
- "rib.address": "Konttorin osoite",
242
- "rib.agency": "Toimisto",
241
+ "rib.address": "Pankkikonttorin osoite",
242
+ "rib.agency": "Haarakonttori",
243
243
  "rib.bank": "Pankki",
244
244
  "rib.bankDetails": "Pankin tiedot",
245
245
  "rib.bic": "BIC / SWIFT",
246
246
  "rib.iban": "IBAN",
247
- "rib.key": "Avain",
248
- "rib.nationalCode": "Kansallinen koodi",
249
- "rib.number": "Numero",
250
- "rib.partnership": "Yhteistyössä",
251
- "supportingDoc.UBODeclaration": "UBO-lausunto",
252
- "supportingDoc.UBODeclaration.description": "Organisaation lopullisten hyödynsaajien lausunto",
253
- "supportingDoc.associationRegistration": "Rekisteröintitodistus",
254
- "supportingDoc.associationRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa yhdistyksesi rekisteröinnin. (< 3 kuukautta vanha)",
255
- "supportingDoc.companyRegistration": "Yrityksen rekisteröintitodistus (< 3 kuukautta vanha)",
256
- "supportingDoc.companyRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa yrityksen olemassaolon ja antaa tietoa sen oikeushenkilöstä.\n(< 3 kuukautta vanha)",
257
- "supportingDoc.documentTypes": "Tuetut asiakirjat: .pdf, .png, .jpg\nEnintään: {maxSizeMB} Mt",
247
+ "rib.key": "Tarkistenumerot",
248
+ "rib.nationalCode": "Maakoodi",
249
+ "rib.number": "Tilin numero",
250
+ "rib.partnership": "Kumppanina",
251
+ "supportingDoc.UBODeclaration": "Tosiasiallisen edunsaajan ilmoitus",
252
+ "supportingDoc.UBODeclaration.description": "Tosiasiallisen edunsaajan ilmoitus organisaatiosta",
253
+ "supportingDoc.associationRegistration": "Todistus rekisteröinnistä",
254
+ "supportingDoc.associationRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa järjestösi rekisteröinnin (alle 3 kuukautta vanha).",
255
+ "supportingDoc.companyRegistration": "Todistus yrityksen rekisteröinnistä (alle 3 kuukautta vanha).",
256
+ "supportingDoc.companyRegistration.description": "Virallinen asiakirja, joka todistaa yrityksen laillisen olemassaolon ja antaa tietoa sen oikeudellisesta asemasta (alle 3 kuukautta vanha).",
257
+ "supportingDoc.documentTypes": "Tuetut asiakirjamuodot: .pdf, .png, .jpg, enint.: {maxSizeMB} MB",
258
258
  "supportingDoc.downloadTemplate": "Lataa malli",
259
259
  "supportingDoc.errorUpload": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
260
- "supportingDoc.noRequiredDocuments": "Emme tarvitse mitään asiakirjoja sinulta. Voit jatkaa.",
260
+ "supportingDoc.noRequiredDocuments": "Emme tarvitse enempää asiakirjoja sinulta. Voit jatkaa eteenpäin.",
261
261
  "supportingDoc.powerAttorney": "Valtakirja",
262
- "supportingDoc.powerAttornySigned": "Valtakirja, joka on allekirjoitettu laillisen edustajan toimesta",
263
- "supportingDoc.powerAttornySigned.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa yksilön edustamaan tai toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
264
- "supportingDoc.proofOfIdentity": "Laillisen edustajan henkilöllisyyden todistus",
265
- "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Hyväksytyt asiakirjat: passi, henkilökortti (koskee vain EEE-alueen jäsenmaiden kansalaisia), oleskelulupa (koskee vain EEE-alueen jäsenmaiden asukkaita)",
266
- "supportingDoc.signedStatus": "Säännöt ja säännöt",
267
- "supportingDoc.signedStatus.description": "Säännöt, jotka yrityksesi on asettanut jäsenten sääntelemiseksi ja siviiliyhteiskunnan ylläpitämiseksi.",
268
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Vakuutusvala, joka vahvistaa UBO-lausunnon",
269
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Sääntelysyistä Swan edellyttää vakuutusvalaa UBO-lausunnon pätevyyden vahvistamiseksi. Voit käyttää mallia tai luoda oman.",
262
+ "supportingDoc.powerAttornySigned": "Laillisen edustajan allekirjoittama valtakirja",
263
+ "supportingDoc.powerAttornySigned.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa henkilön edustamaan ja toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
264
+ "supportingDoc.proofOfIdentity": "Todistus laillisen edustajan henkilöllisyydestä",
265
+ "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Hyväksytyt asiakirjat: passi, henkilökortti (vain ETA-alueen maiden kansalaiset), oleskelulupa (vain ETA-alueen maiden vakinaiset asukkaat) ",
266
+ "supportingDoc.signedStatus": "Lait ja ohjeistukset",
267
+ "supportingDoc.signedStatus.description": "Yrityksesi asettamat säännöt jäsenten ja heidän käyttäytymisensä sääntelemiseksi",
268
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus, joka vahvistaa tosiallisen edunsaajan ilmoituksen",
269
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Lakisääteisten velvollisuuksien takia Swan pyytää kunnian ja omantunnon kautta annettua vakuutusta, jolla vahvistat tosiasiallisen edunsaajan ilmoituksen. Voit käyttää tähän valmista mallia tai luoda oman asiakirjan.",
270
270
  "supportingDoc.whatIsThis": "Mikä tämä on?",
271
271
  "uploadArea.browse": "selaa",
272
- "uploadArea.dropFile": "Pudota tiedosto tai {selaa}",
273
- "uploadArea.droppedFile": "Napsauta muokataksesi",
272
+ "uploadArea.dropFile": "Pudota tiedosto tai {browse}",
273
+ "uploadArea.droppedFile": "Napsauta muokkkaaksesi",
274
274
  "uploadArea.noValue": "Ei tiedostoa",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "tuntematon tiedostonimi",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Ladataan..."
277
- }
277
+ }
package/src/locales/fr.json CHANGED
@@ -45,8 +45,8 @@
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Immobilier",
46
46
  "businessActivity.scientificActivities": "Activités scientifiques",
47
47
  "businessActivity.transportation": "Transports",
48
- "common.close": "Fermer",
49
48
  "common.cancel": "Annuler",
49
+ "common.close": "Fermer",
50
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} caractères",
51
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} chiffres",
52
52
  "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Ce numéro d'identification fiscale n'est pas valide",
@@ -274,4 +274,4 @@
274
274
  "uploadArea.noValue": "Aucun fichier",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "nom du fichier inconnu",
276
276
  "uploadArea.uploading": "téléchargement…"
277
- }
277
+ }
package/src/locales/it.json CHANGED
@@ -1,26 +1,26 @@
1
1
  {
2
- "addressFormPart.addressLabel": "Digita il tuo indirizzo",
2
+ "addressFormPart.addressLabel": "Digiti il suo indirizzo",
3
3
  "addressFormPart.cityLabel": "Città",
4
4
  "addressFormPart.placeholder": "Inizia a digitare...",
5
5
  "addressFormPart.postCodeLabel": "Codice postale",
6
- "addressFormPart.setManual": "Inserisci manualmente",
6
+ "addressFormPart.setManual": "Inserisca manualmente",
7
7
  "beneficiaryForm.beneficiary.address": "Trova l'indirizzo del beneficiario",
8
8
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthCity": "Comune di nascita",
9
9
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthCityPlaceholder": "Cerca il comune di nascita del beneficiario",
10
10
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountry": "Paese di nascita",
11
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountryPlaceholder": "Seleziona il Paese di nascita del beneficiario",
11
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthCountryPlaceholder": "Selezioni il Paese di nascita del beneficiario",
12
12
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthDate": "Data di nascita",
13
13
  "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCode": "Codice postale di nascita",
14
- "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCodePlaceholder": "Inserisci il codice postale di nascita del beneficiario",
14
+ "beneficiaryForm.beneficiary.birthPostalCodePlaceholder": "Inserisca il codice postale di nascita del beneficiario",
15
15
  "beneficiaryForm.beneficiary.country": "Paese",
16
16
  "beneficiaryForm.beneficiary.directOrIndirect": "È necessario scegliere almeno una delle opzioni",
17
17
  "beneficiaryForm.beneficiary.directly": "Diretto",
18
18
  "beneficiaryForm.beneficiary.fillBirthCountry": "È necessario inserire prima il Paese di nascita del beneficiario",
19
19
  "beneficiaryForm.beneficiary.firstName": "Nome",
20
- "beneficiaryForm.beneficiary.firstNamePlaceholder": "Inserisci il nome del beneficiario",
20
+ "beneficiaryForm.beneficiary.firstNamePlaceholder": "Inserisca il nome del beneficiario",
21
21
  "beneficiaryForm.beneficiary.indirectly": "Indiretto",
22
22
  "beneficiaryForm.beneficiary.lastName": "Cognome",
23
- "beneficiaryForm.beneficiary.lastNamePlaceholder": "Inserisci il cognome del beneficiario",
23
+ "beneficiaryForm.beneficiary.lastNamePlaceholder": "Inserisca il cognome del beneficiario",
24
24
  "beneficiaryForm.beneficiary.legalRepresentative": "Rappresentante legale",
25
25
  "beneficiaryForm.beneficiary.other": "Altro",
26
26
  "beneficiaryForm.beneficiary.ownershipOfCapital": "Proprietà del capitale",
@@ -45,8 +45,8 @@
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Servizi immobiliari",
46
46
  "businessActivity.scientificActivities": "Attività scientifiche",
47
47
  "businessActivity.transportation": "Trasporto",
48
- "common.close": "Chiudi",
49
48
  "common.cancel": "Annulla",
49
+ "common.close": "Chiudi",
50
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} caratteri",
51
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} cifre",
52
52
  "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Codice fiscale non valido",
@@ -106,7 +106,7 @@
106
106
  "datePicker.month.june": "Giugno",
107
107
  "datePicker.month.march": "Marzo",
108
108
  "datePicker.month.may": "Maggio",
109
- "datePicker.month.next": "Mese successivo",
109
+ "datePicker.month.next": "Prossimo mese",
110
110
  "datePicker.month.november": "Novembre",
111
111
  "datePicker.month.october": "Ottobre",
112
112
  "datePicker.month.previous": "Mese precedente",
@@ -120,8 +120,8 @@
120
120
  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Meno di €10.000",
121
121
  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Più di €100.000",
122
122
  "registrationPage.defaultNumberLabel": "Numero di registrazione",
123
- "registrationPage.withOrganismLabel": "Sei registrato a {organismName}?",
124
- "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Sei registrato?",
123
+ "registrationPage.withOrganismLabel": "È registrato a {organismName}?",
124
+ "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "È registrato?",
125
125
  "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Impossibile trovare il titolare del conto",
126
126
  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Non è consentito il tipo di titolare del conto individuale",
127
127
  "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossibile disattivare l'adesione al conto",
@@ -251,27 +251,27 @@
251
251
  "supportingDoc.UBODeclaration": "Dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO)",
252
252
  "supportingDoc.UBODeclaration.description": "Dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO) dell'organizzazione",
253
253
  "supportingDoc.associationRegistration": "Prova di registrazione",
254
- "supportingDoc.associationRegistration.description": "Documento ufficiale attestante la registrazione della tua associazione. (< 3 mesi)",
254
+ "supportingDoc.associationRegistration.description": "Documento ufficiale attestante la registrazione della sua associazione. (< 3 mesi)",
255
255
  "supportingDoc.companyRegistration": "Prova di registrazione della società (< 3 mesi)",
256
256
  "supportingDoc.companyRegistration.description": "Documento ufficiale che attesta l'esistenza legale di una società e fornisce informazioni sulla sua personalità giuridica.\n(< 3 mesi)",
257
257
  "supportingDoc.documentTypes": "Documenti supportati: .pdf, .png, .jpg\nMax: {maxSizeMB} MB",
258
258
  "supportingDoc.downloadTemplate": "Scarica un modello",
259
259
  "supportingDoc.errorUpload": "Impossibile caricare file",
260
- "supportingDoc.noRequiredDocuments": "Non abbiamo bisogno di alcun documento da parte tua. Puoi proseguire.",
260
+ "supportingDoc.noRequiredDocuments": "Non abbiamo bisogno di alcun documento da parte sua. Può proseguire.",
261
261
  "supportingDoc.powerAttorney": "Procura",
262
262
  "supportingDoc.powerAttornySigned": "Procura firmata dal rappresentante legale",
263
263
  "supportingDoc.powerAttornySigned.description": "Un documento firmato e datato che autorizza una persona a rappresentare o agire per conto del rappresentante legale di una società.",
264
264
  "supportingDoc.proofOfIdentity": "Prova di identità del rappresentante legale",
265
265
  "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Documenti autorizzati: Passaporto, Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei Paesi membri della zona SEE), Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei Paesi membri della zona SEE)",
266
266
  "supportingDoc.signedStatus": "Statuto e regolamenti",
267
- "supportingDoc.signedStatus.description": "Le regole che la tua azienda ha implementato per regolare i membri e mantenere la civiltà.",
267
+ "supportingDoc.signedStatus.description": "Le regole che la sua azienda ha implementato per regolamentare i membri e mantenere un senso civico.",
268
268
  "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Dichiarazione giurata a convalida del beneficiario effettivo (UBO)",
269
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Per motivi normativi, Swan richiede una dichiarazione giurata per confermare la validità della tua dichiarazione di beneficiario effettivo. Puoi utilizzare un modello o crearne uno tuo.",
269
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Per motivi normativi, Swan richiede una dichiarazione giurata per confermare la validità della sua dichiarazione di beneficiario effettivo. Può utilizzare un modello o crearne uno suo.",
270
270
  "supportingDoc.whatIsThis": "Che cos'è?",
271
271
  "uploadArea.browse": "sfoglia",
272
- "uploadArea.dropFile": "Rilascia il file, o {browse}",
273
- "uploadArea.droppedFile": "Clicca per modificare",
272
+ "uploadArea.dropFile": "Rilasci il file, o {browse}",
273
+ "uploadArea.droppedFile": "Clicchi per modificare",
274
274
  "uploadArea.noValue": "Nessun file",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "nome del file sconosciuto",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Caricamento…"
277
- }
277
+ }
package/src/locales/nl.json CHANGED
@@ -45,8 +45,8 @@
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Onroerend goed",
46
46
  "businessActivity.scientificActivities": "Wetenschap",
47
47
  "businessActivity.transportation": "Transport",
48
- "common.close": "Sluiten",
49
48
  "common.cancel": "Annuleren",
49
+ "common.close": "Sluiten",
50
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} tekens",
51
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} cijfers",
52
52
  "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Dit fiscale identificatienummer is ongeldig",
@@ -176,8 +176,8 @@
176
176
  "rejection.InvalidArgumentRejection": "Ongeldig argument",
177
177
  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Ongeldig telefoonnummer",
178
178
  "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Ongeldig SIREN-nummer",
179
- "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Kan lidmaatschap van de account van de wettelijke vertegenwoordiger niet deactiveren",
180
- "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Kan lidmaatschap van de account van de wettelijke vertegenwoordiger niet opschorten",
179
+ "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Kan het accountlidmaatschap van een wettelijke vertegenwoordiger niet deactiveren",
180
+ "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Kan het accountlidmaatschap van een wettelijke vertegenwoordiger niet opschorten",
181
181
  "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Onverwachte status voor handelaarsprofiel",
182
182
  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Vul alle verplichte velden in",
183
183
  "rejection.NotFoundRejection": "Niet gevonden",
@@ -265,8 +265,8 @@
265
265
  "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Toegestane documenten: Paspoort, identiteitskaart (alleen voor onderdanen van lidstaten van de EEA-zone), verblijfsvergunning (alleen voor inwoners van lidstaten van de EEA-zone)",
266
266
  "supportingDoc.signedStatus": "Statuten en huishoudelijke reglementen",
267
267
  "supportingDoc.signedStatus.description": "De regels die uw bedrijf heeft ingevoerd om de leden te reguleren en de omgangsvormen te handhaven.",
268
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Beëdigde verklaring ter bevestiging van de UBO-verklaring",
269
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Om wettelijke redenen heeft Swan een beëdigde verklaring nodig om de geldigheid van uw UBO-verklaring te bevestigen. U kunt een sjabloon gebruiken of uw eigen sjabloon maken.",
268
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Beëdigde verklaring voor bevestiging van de UBO-verklaring",
269
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Om wettelijke redenen heeft Swan een beëdigde verklaring nodig voor de bevestiging van de geldigheid van je UBO-verklaring. Je kunt een template gebruiken of zelf een bevestiging opstellen.",
270
270
  "supportingDoc.whatIsThis": "Wat is dit?",
271
271
  "uploadArea.browse": "browsen",
272
272
  "uploadArea.dropFile": "Sleep uw bestand hiernaartoe, of {browse}",
@@ -274,4 +274,4 @@
274
274
  "uploadArea.noValue": "Geen bestand",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "onbekende bestandsnaam",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Bezig met uploaden…"
277
- }
277
+ }
package/src/locales/pt.json CHANGED
@@ -45,8 +45,8 @@
45
45
  "businessActivity.realEstate": "Imobiliária",
46
46
  "businessActivity.scientificActivities": "Atividades científicas",
47
47
  "businessActivity.transportation": "Transporte",
48
- "common.close": "Fechar",
49
48
  "common.cancel": "Cancelar",
49
+ "common.close": "Fechar",
50
50
  "common.form.help.nbCharacters": "{nbCharacters} caracteres",
51
51
  "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} dígitos",
52
52
  "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este número de identificação fiscal é inválido",
@@ -265,8 +265,8 @@
265
265
  "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Documentos autorizados: Passaporte, Bilhete de Identidade (apenas para cidadãos de países membros da zona EEE), Autorização de residência (apenas para residentes de países membros da zona EEE)",
266
266
  "supportingDoc.signedStatus": "Estatutos e Regulamentos",
267
267
  "supportingDoc.signedStatus.description": "As regras que a sua empresa estabeleceu para regular os membros e manter o civismo.",
268
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Declaração Juramentada do Beneficiário Final",
269
- "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Por razões regulatórias, precisamos de uma declaração juramentada da declaração do beneficiário final.",
268
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Declaração juramentada validando a declaração do Beneficiário Final",
269
+ "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Por razões regulatórias, a Swan necessita de uma declaração juramentada para confirmar a validade da sua declaração de beneficiário final. Pode usar um modelo ou criar o seu próprio.",
270
270
  "supportingDoc.whatIsThis": "O que é isto?",
271
271
  "uploadArea.browse": "navegar",
272
272
  "uploadArea.dropFile": "Arraste o seu ficheiro, ou {browse}",
@@ -274,4 +274,4 @@
274
274
  "uploadArea.noValue": "Nenhum ficheiro",
275
275
  "uploadArea.unknownFileName": "nome do ficheiro desconhecido",
276
276
  "uploadArea.uploading": "Carregando…"
277
- }
277
+ }