@swan-io/shared-business 2.7.4 → 2.7.5

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "2.7.4",
+  "version": "2.7.5",
   "engines": {
     "node": ">=18.0.0",
     "yarn": "^1.22.0"

package/src/locales/de.json

@@ -103,6 +103,8 @@
   "datePicker.month.november": "November",
   "datePicker.month.october": "Oktober",
   "datePicker.month.september": "September",
+  "error.network.500": "Interner Serverfehler",
+  "error.network.503": "Dienst nicht verfügbar",
   "error.requiredField": "Das ist ein Pflichtfeld",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Zwischen 10.000 und 50.000 €",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Zwischen 50.000 und 100.000 €",
@@ -122,7 +124,7 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Konto nicht gefunden",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Kontoüberprüfung bereits abgelehnt",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status der Kontoüberprüfung",
-  "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Karten können nicht zu unterschiedlichen Konten hinzugefügt werden",
+  "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Karten können nicht zu verschiedenen Konten hinzugefügt werden",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Physische Karte existiert bereits",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Projekt erlaubt kein Apple Pay",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Ungültiger Kontostatus",
@@ -140,7 +142,7 @@
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Einwilligung nicht gefunden",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Nicht unterstützter Einwilligungstyp",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Einwilligung bereits mit einer Mehrfacheinwilligung verknüpft",
-  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Alle Einwilligungen in einer Mehrfacheinwilligung müssen den Status \"Erstellt\" haben",
+  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Alle Einwilligungen in einer Mehrfacheinwilligung müssen den Status „Erstellt“ haben",
   "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "Einwilligung nicht gefunden",
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Debitor-Konto geschlossen",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Debitor-Konto nicht erlaubt",
@@ -165,8 +167,8 @@
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Ungültiges Argument",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Ungültige Telefonnummer",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Ungültige SIREN-Nummer",
-  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Deaktivierung der Mitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
-  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Suspendierung der Mitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
+  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Deaktivierung der Kontomitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
+  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Suspendierung der Kontomitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status des Händlerprofils",
   "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Alle Pflichtfelder ausfüllen",
   "rejection.NotFoundRejection": "Nicht gefunden",
@@ -182,7 +184,7 @@
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Unerwarteter Status der physischen Karte",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Projekt verboten",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Überschrittenes Finanzierungslimit für das Projekt",
-  "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Überschrittenes Sofort-Finanzierungslimit für das Projekt",
+  "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Überschreitung der Obergrenze für die Projekt-Sofortfinanzierung",
   "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Unerwarteter Projektstatus",
   "rejection.ProjectNotFound": "Projekt nicht gefunden",
   "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Projekt nicht gefunden",
@@ -227,7 +229,7 @@
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Falscher Wert angegeben",
   "rib.accountHolder": "Kontoinhaber",
   "rib.accountNumber": "Kontonummer",
-  "rib.address": "Adresse",
+  "rib.address": "Zweigstellenadresse",
   "rib.agency": "Die Agentur",
   "rib.bank": "Bank",
   "rib.bankDetails": "Bankverbindung",
@@ -254,8 +256,8 @@
   "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Zugelassene Dokumente: Reisepass, Personalausweis (gilt nur für Bürger eines Mitgliedslandes der EWR-Zone), Aufenthaltsgenehmigung (gilt nur für Einwohner eines Mitgliedslandes der EWR-Zone)",
   "supportingDoc.signedStatus": "Statuten und Geschäftsordnung",
   "supportingDoc.signedStatus.description": "Die Regeln, die Ihr Unternehmen eingeführt hat, um die Mitglieder zu regulieren und die Höflichkeit zu wahren.",
-  "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
-  "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Aus regulatorischen Gründen benötigen wir eine eidesstattliche Erklärung des wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Eidesstattliche Erklärung zur Bestätigung der wirtschaftlich Berechtigten",
+  "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Aus rechtlichen Gründen benötigt Swan eine eidesstattliche Versicherung, um die Gültigkeit der Erklärung Ihrer wirtschaftlichen Berechtigten zu bestätigen. Sie können eine Vorlage verwenden oder Ihre eigene erstellen.",
   "supportingDoc.whatIsThis": "Was ist das?",
   "uploadArea.browse": "Durchsuchen",
   "uploadArea.dropFile": "Datei hierher ziehen, oder {browse}",
@@ -263,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "Keine Datei",
   "uploadArea.unknownFileName": "unbekannter Dateiname",
   "uploadArea.uploading": "Hochladen…"
-}
+}

package/src/locales/en.json

@@ -209,10 +209,10 @@
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Couldn't find standing order",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Couldn't find document collection",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Document collection status doesn't allow deletion",
-  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "document collection status doesn't allow update",
+  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Document collection status doesn't allow update",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusNotAllowedRejection": "Document collection status not allowed",
   "rejection.SupportingDocumentNotFoundRejection": "Couldn't find document",
-  "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "document status doesn't allow deletion",
+  "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Document status doesn't allow deletion",
   "rejection.SupportingDocumentStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Document status doesn't allow update",
   "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Document status not allowed",
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Document upload not allowed",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Wrong value provided",
   "rib.accountHolder": "Account holder",
   "rib.accountNumber": "Account number",
-  "rib.address": "Address",
+  "rib.address": "Branch address",
   "rib.agency": "Agency",
   "rib.bank": "Bank",
   "rib.bankDetails": "Bank details",
@@ -265,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "No file",
   "uploadArea.unknownFileName": "unknown filename",
   "uploadArea.uploading": "Uploading…"
-}
+}

package/src/locales/es.json

@@ -103,6 +103,8 @@
   "datePicker.month.november": "Noviembre",
   "datePicker.month.october": "Octubre",
   "datePicker.month.september": "Septiembre",
+  "error.network.500": "Error de servidor interno",
+  "error.network.503": "Servicio no disponible",
   "error.requiredField": "Este campo es obligatorio",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre 10 000 y 50 000 euros",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre 50 000 y 100 000 euros",
@@ -123,12 +125,12 @@
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Verificación de cuenta ya rechazada",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Estado inesperado de verificación de cuenta",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "No se pueden agregar tarjetas a diferentes cuentas",
-  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Ya existe una tarjeta física válida",
+  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Ya existe una tarjeta física",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "El proyecto no permite Apple Pay",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Estado de cuenta inválido",
   "rejection.BadRequestRejection": "Solicitud incorrecta",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "No se puede activar la tarjeta física",
-  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "No se puede cargar el documento de depósito de capital",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "No se puede cargar el documento",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "No se puede digitalizar la tarjeta",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Tarjeta desactivada",
@@ -140,7 +142,7 @@
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el consentimiento",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Tipo de consentimiento no soportado por el servidor",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "El consentimiento ya está vinculado a un consentimiento múltiple",
-  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Todos los consentimientos en un consentimiento múltiple deben tener el estado \"Creado\"",
+  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Todos los consentimientos en un consentimiento múltiple deben tener el estado «Creado»",
   "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el consentimiento",
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Cuenta del deudor cerrada",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Cuenta del deudor no permitida",
@@ -162,8 +164,8 @@
   "rejection.InstantFundingLimitExceededRejection": "Límite de financiamiento instantáneo excedido",
   "rejection.InsufficientFundsRejection": "Fondos insuficientes",
   "rejection.InternalErrorRejection": "Se produjo un error interno",
-  "rejection.InvalidArgumentRejection": "Argumento inválido",
-  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Número de teléfono inválido",
+  "rejection.InvalidArgumentRejection": "Argumento no válido",
+  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Número de teléfono no válido",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Número SIREN inválido",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "No se puede desactivar la membresía de la cuenta del representante legal",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "No se puede suspender la membresía de la cuenta del representante legal",
@@ -219,15 +221,15 @@
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Demasiados elementos",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la transacción",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "No se pudo actualizar el token de configuración de consentimiento del usuario",
-  "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "No se puede desactivar la membresía de su propia cuenta",
+  "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "No puedes desactivar la membresía de tu propia cuenta",
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "No se puede administrar la membresía de la cuenta",
-  "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "No se puede suspender la membresía de su propia cuenta",
-  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Solo el titular de la tarjeta puede realizar esta acción",
+  "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "No puedes suspender la membresía de tu propia cuenta",
+  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Solo un titular de tarjeta puede realizar esta acción",
   "rejection.ValidationRejection": "Validación fallida",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Se proporcionó un valor incorrecto",
   "rib.accountHolder": "Titular de la cuenta",
   "rib.accountNumber": "Número de cuenta",
-  "rib.address": "Dirección",
+  "rib.address": "Dirección de la sucursal",
   "rib.agency": "Agencia",
   "rib.bank": "Banco",
   "rib.bankDetails": "Datos bancarios",
@@ -263,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "No hay ningún archivo",
   "uploadArea.unknownFileName": "nombre de archivo desconocido",
   "uploadArea.uploading": "Subiendo…"
-}
+}

package/src/locales/fr.json

@@ -103,6 +103,8 @@
   "datePicker.month.november": "Novembre",
   "datePicker.month.october": "Octobre",
   "datePicker.month.september": "Septembre",
+  "error.network.500": "Erreur de serveur interne",
+  "error.network.503": "Service indisponible",
   "error.requiredField": "Ce champ est requis",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre 10 000 € et 50 000 €",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre 50 000 € et 100 000 €",
@@ -112,7 +114,7 @@
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Êtes-vous immatriculé au {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Êtes-vous immatriculé?",
   "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Impossible de trouver le titulaire du compte",
-  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Le type de titulaire de compte individuel n'est pas autorisé",
+  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Le type de titulaire de compte « individuel » n'est pas autorisé",
   "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion au compte",
   "rejection.AccountMembershipCannotBeUpdatedRejection": "Impossible de mettre à jour l'adhésion au compte",
   "rejection.AccountMembershipNotAllowedRejection": "Adhésion au compte non autorisée",
@@ -123,29 +125,29 @@
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "La vérification du compte a déjà été rejetée",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Statut de vérification du compte inattendu",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Impossible d'ajouter des cartes à des comptes différents",
-  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "La carte physique est déjà valide",
+  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "La carte physique existe déjà",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Le projet n'autorise pas Apple Pay",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Statut de compte invalide",
   "rejection.BadRequestRejection": "Mauvaise requête",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Impossible d'activer la carte physique",
-  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Impossible de télécharger le document de dépôt de capital",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Impossible de télécharger le document",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Impossible de numériser la carte",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Carte désactivée",
-  "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection": "Le produit de carte n'est pas applicable aux cartes physiques",
+  "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection": "Ce produit n'est pas applicable aux cartes physiques",
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Carte suspendue",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Carte déjà utilisée",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Statut de carte inattendu",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Impossible de trouver le consentement",
-  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Type de consentement non pris en charge par le serveur de consentement",
+  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Type de consentement non pris en charge",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Consentement déjà lié à un consentement multiple",
-  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Tous les consentements d'un consentement multiple doivent avoir le statut \"Créé\"",
+  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Tous les consentements d'un consentement multiple doivent avoir le statut « Créé »",
   "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "Impossible de trouver le consentement",
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Compte débiteur fermé",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Compte débiteur non autorisé",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte numérique",
-  "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Impossible de trouver la conception de carte",
+  "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Impossible de trouver le design de carte",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Le compte externe existe déjà",
   "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Le solde du compte externe existe déjà",
   "rejection.ForbiddenRejection": "Accès interdit",
@@ -153,8 +155,8 @@
   "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Montant demandé invalide",
   "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Impossible de trouver la source de financement",
   "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Statut de source de financement inattendu",
-  "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement mondiale dépassée",
-  "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement instantanée mondiale dépassée",
+  "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement globale dépassée",
+  "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement instantanée globale dépassée",
   "rejection.IBANNotReachableRejection": "Impossible d'accéder à l'IBAN",
   "rejection.IBANNotValidRejection": "IBAN invalide",
   "rejection.IbanValidationRejection": "Échec de la validation de l'IBAN",
@@ -165,8 +167,8 @@
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Argument invalide",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Numéro de téléphone invalide",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Numéro SIREN invalide",
-  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion du représentant légal au compte",
-  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Impossible de suspendre l'adhésion du représentant légal au compte",
+  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion au compte du représentant légal",
+  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Impossible de suspendre l'adhésion au compte du représentant légal",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Statut de profil de commerçant inattendu",
   "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Remplissez tous les champs obligatoires",
   "rejection.NotFoundRejection": "Non trouvé",
@@ -215,22 +217,22 @@
   "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Statut du document non autorisé",
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Téléchargement de document non autorisé",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Mandat de prélèvement direct reçu déjà annulé",
-  "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Trop de consentements ajoutés à un consentement multiple",
+  "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Trop de consentements ajoutés au multi-consentement",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Trop d'éléments",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Impossible de trouver la transaction",
-  "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Impossible de mettre à jour le jeton des paramètres de consentement de l'utilisateur",
+  "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Impossible de mettre à jour le token",
   "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossible de désactiver votre propre adhésion au compte",
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Impossible de gérer l'adhésion au compte",
   "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossible de suspendre votre propre adhésion au compte",
-  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Seul le titulaire de la carte peut effectuer cette action",
-  "rejection.ValidationRejection": "Échec de la validation",
+  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Seul un titulaire de carte peut effectuer cette action",
+  "rejection.ValidationRejection": "La validation a échoué",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Valeur incorrecte fournie",
   "rib.accountHolder": "Titulaire du compte",
   "rib.accountNumber": "Numéro de compte",
-  "rib.address": "Adresse",
+  "rib.address": "Domiciliation",
   "rib.agency": "Agence",
   "rib.bank": "Banque",
-  "rib.bankDetails": "Coordonnées bancaires",
+  "rib.bankDetails": "Relevé d'identité bancaire",
   "rib.bic": "BIC/SWIFT",
   "rib.iban": "IBAN",
   "rib.key": "Clé",
@@ -263,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "Aucun fichier",
   "uploadArea.unknownFileName": "nom du fichier inconnu",
   "uploadArea.uploading": "téléchargement…"
-}
+}

package/src/locales/it.json

@@ -103,6 +103,8 @@
   "datePicker.month.november": "Novembre",
   "datePicker.month.october": "Ottobre",
   "datePicker.month.september": "Settembre",
+  "error.network.500": "Errore interno del server",
+  "error.network.503": "Servizio non disponibile",
   "error.requiredField": "Questo campo è obbligatorio",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Tra €10.000 e €50.000",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Tra €50.000 e €100.000",
@@ -223,11 +225,11 @@
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Impossibile gestire l'adesione al conto",
   "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossibile sospendere la propria adesione al conto",
   "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Solo il titolare della carta può eseguire questa azione",
-  "rejection.ValidationRejection": "Validazione non riuscita",
+  "rejection.ValidationRejection": "Convalida Fallita",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Valore errato fornito",
   "rib.accountHolder": "Titolare del conto",
   "rib.accountNumber": "Numero di conto",
-  "rib.address": "Indirizzo",
+  "rib.address": "Indirizzo della società",
   "rib.agency": "Agenzia",
   "rib.bank": "Banca",
   "rib.bankDetails": "Dettagli banca",
@@ -254,8 +256,8 @@
   "supportingDoc.proofOfIdentity.description": "Documenti autorizzati: Passaporto, Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei Paesi membri della zona SEE), Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei Paesi membri della zona SEE)",
   "supportingDoc.signedStatus": "Statuto e regolamenti",
   "supportingDoc.signedStatus.description": "Le regole che la tua azienda ha implementato per regolare i membri e mantenere la civiltà.",
-  "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Dichiarazione giurata di beneficiario effettivo (UBO)",
-  "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Per motivi normativi, Swan richiede una dichiarazione giurata per confermare la validità della tua dichiarazione di beneficiario effettivo (UBO). Puoi utilizzare un modello o crearne uno tuo.",
+  "supportingDoc.swornStatementDeclaration": "Dichiarazione giurata a convalida del beneficiario effettivo (UBO)",
+  "supportingDoc.swornStatementDeclaration.description": "Per motivi normativi, Swan richiede una dichiarazione giurata per confermare la validità della tua dichiarazione di beneficiario effettivo. Puoi utilizzare un modello o crearne uno tuo.",
   "supportingDoc.whatIsThis": "Che cos'è?",
   "uploadArea.browse": "sfoglia",
   "uploadArea.dropFile": "Rilascia il file, o {browse}",
@@ -263,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "Nessun file",
   "uploadArea.unknownFileName": "nome del file sconosciuto",
   "uploadArea.uploading": "Caricamento…"
-}
+}

package/src/locales/nl.json

@@ -103,6 +103,8 @@
   "datePicker.month.november": "November",
   "datePicker.month.october": "Oktober",
   "datePicker.month.september": "September",
+  "error.network.500": "Interne Server Fout",
+  "error.network.503": "Dienst niet beschikbaar",
   "error.requiredField": "Dit veld is verplicht",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "€ 10.000,- tot € 50.000,-",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "€ 50.000,- tot € 100.000,-",
@@ -133,7 +135,7 @@
   "rejection.CardNotFoundRejection": "Kan kaart niet vinden",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Kaart gedeactiveerd",
   "rejection.CardProductNotApplicableToPhysicalCardsRejection": "Kaartproduct is niet van toepassing op fysieke kaarten",
-  "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Kan kaartproduct niet vinden",
+  "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Kan kaart niet vinden",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Kaart opgeschort",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Kaart is al gebruikt",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Onverwachte kaartstatus",
@@ -227,14 +229,14 @@
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Verkeerde waarde opgegeven",
   "rib.accountHolder": "Rekeninghouder",
   "rib.accountNumber": "Rekeningnummer",
-  "rib.address": "Adres",
+  "rib.address": "Vestigingsadres",
   "rib.agency": "Het Agentschap",
   "rib.bank": "De bank",
   "rib.bankDetails": "Bankgegevens",
   "rib.bic": "BIC/SWIFT",
   "rib.iban": "IBAN",
   "rib.key": "RIB-Sleutel",
-  "rib.nationalCode": "National code",
+  "rib.nationalCode": "Nationale code",
   "rib.number": "Nummer",
   "rib.partnership": "in samenwerking met",
   "supportingDoc.UBODeclaration": "Uiteindelijk begunstigde verklaring",
@@ -263,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "Geen bestand",
   "uploadArea.unknownFileName": "onbekende bestandsnaam",
   "uploadArea.uploading": "Bezig met uploaden…"
-}
+}

package/src/locales/pt.json

@@ -103,6 +103,8 @@
   "datePicker.month.november": "Novembro",
   "datePicker.month.october": "Outubro",
   "datePicker.month.september": "Setembro",
+  "error.network.500": "Erro interno do servidor",
+  "error.network.503": "Serviço indisponível",
   "error.requiredField": "Este campo é obrigatório",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre €10.000 e €50.000",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre €50.000 e €100.000",
@@ -121,14 +123,14 @@
   "rejection.AccountNotEligibleRejection": "Conta não elegível",
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Não foi possível encontrar a conta",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Verificação da conta já foi rejeitada",
-  "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Status de verificação da conta inesperado",
+  "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Estado inesperado de verificação da conta",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Não é possível adicionar cartões em contas diferentes",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "O cartão físico já existe",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "O projeto não permite Apple Pay",
-  "rejection.BadAccountStatusRejection": "Status inválido da conta",
+  "rejection.BadAccountStatusRejection": "Estado da conta inválido",
   "rejection.BadRequestRejection": "Solicitação inválida",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Não é possível ativar o cartão físico",
-  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Não é possível fazer upload do documento de depósito de capital",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Não é possível fazer upload do documento",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Não é possível digitalizar o cartão",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "Não foi possível encontrar o cartão",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Cartão desativado",
@@ -136,11 +138,11 @@
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Não foi possível encontrar o cartão",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Cartão suspenso",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Cartão já utilizado",
-  "rejection.CardWrongStatusRejection": "Status inesperado do cartão",
+  "rejection.CardWrongStatusRejection": "Estado inesperado do cartão",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Não foi possível encontrar o consentimento",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Tipo de consentimento não suportado pelo servidor",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Consentimento já vinculado a um consentimento múltiplo",
-  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Todos os consentimentos em um consentimento múltiplo devem ter o status \"Criado\"",
+  "rejection.ConsentsNotAllInCreatedStatusRejection": "Todos os consentimentos em um consentimento múltiplo devem ter o status « Criado »",
   "rejection.ConsentsNotFoundRejection": "Não foi possível encontrar o consentimento",
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Conta do devedor fechada",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Conta do devedor não permitida",
@@ -227,7 +229,7 @@
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Valor incorreto fornecido",
   "rib.accountHolder": "Titular da conta",
   "rib.accountNumber": "Número da conta",
-  "rib.address": "Endereço",
+  "rib.address": "Endereço da filial",
   "rib.agency": "Agência",
   "rib.bank": "Banco",
   "rib.bankDetails": "Dados bancários",
@@ -263,4 +265,4 @@
   "uploadArea.noValue": "Nenhum ficheiro",
   "uploadArea.unknownFileName": "nome do ficheiro desconhecido",
   "uploadArea.uploading": "Carregando…"
-}
+}