@swan-io/shared-business 18.0.2 → 18.0.3

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "18.0.2",
+  "version": "18.0.3",
   "engines": {
     "node": ">22.12.0"
   },
@@ -28,7 +28,7 @@
     "react": ">=19.0.0",
     "react-dom": ">=19.0.0",
     "react-native-web": ">=0.21.2",
-    "@swan-io/lake": "18.0.2"
+    "@swan-io/lake": "18.0.3"
   },
   "dependencies": {
     "@formatjs/intl": "^4.1.16",
@@ -53,6 +53,6 @@
     "react-dom": "^19.2.7",
     "react-native-web": "^0.21.2",
     "type-fest": "^5.8.0",
-    "@swan-io/lake": "18.0.2"
+    "@swan-io/lake": "18.0.3"
   }
 }

package/src/locales/de.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "accountStatement.fees": "Gebühr",
   "accountStatement.from": "Von",
   "accountStatement.iban": "IBAN",
-  "accountStatement.internationalCreditTransfer": "Internationaler Kredittransfer",
+  "accountStatement.internationalCreditTransfer": "Internationale Überweisung",
   "accountStatement.openingBalance": "Anfangssaldo",
   "accountStatement.operationCount": "# Vorgang",
   "accountStatement.page": "Seite",
@@ -69,35 +69,35 @@
   "common.open": "Öffnen",
   "common.optional": "Optional",
   "common.previous": "Zurück",
-  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Die Dokumentqualität ist zu gering, um sie zu lesen. Laden Sie einen Scan oder ein Foto mit höherer Auflösung hoch.",
-  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Der Firmenname stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Firmennamen hoch.",
-  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Für Compliance ist eine zusätzliche Überprüfung erforderlich. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
-  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Der angegebene Betrag stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Betrag hoch.",
-  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Das Dokument ist veraltet. Laden Sie die aktuellste verfügbare Version hoch.",
-  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Das vollständige Dokument ist erforderlich. Laden Sie das komplette Dokument hoch, einschließlich aller Seiten und gegebenenfalls beider Seiten.",
-  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Die Unterschrift muss handschriftlich oder elektronisch zertifiziert sein. Laden Sie ein Dokument mit gültiger Unterschrift hoch.",
-  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "Die auf dem Dokument angegebene IBAN stimmt nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit der korrekten IBAN hoch.",
-  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "Die Adresse stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit der korrekten Adresse hoch.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Der Bankname in der Gründungsurkunde stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Banknamen hoch.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Das Dokument ist ungültig oder hat kein akzeptiertes Format. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Erforderliche Informationen sind ungültig oder fehlen. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Das eingereichte Dokument stimmt nicht mit dieser Transaktion überein. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Die ID des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie alle drei Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Der ID-Brief des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie alle drei Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Das Schreiben des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie alle drei Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Die Domizilierungsbescheinigung des Unternehmens wird benötigt. Dieses Dokument bestätigt die eingetragene Adresse des Unternehmens. Laden Sie es hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Die Qualität des Dokuments ist zu schlecht, um es lesen zu können. Bitte laden Sie einen Scan oder ein Foto mit höherer Auflösung hoch.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Der Firmenname stimmt nicht mit den Daten von Swan überein. Bitte laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Firmennamen hoch.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Zur Einhaltung der Vorschriften ist eine zusätzliche Überprüfung erforderlich. Weitere Informationen von Swan finden Sie im Feld „Grund“.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Der angegebene Betrag stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Bitte laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Betrag hoch.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Das Dokument ist zu alt. Bitte laden Sie die aktuellste verfügbare Version hoch.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Das vollständige Dokument ist erforderlich. Laden Sie das vollständige Dokument hoch, einschließlich aller Seiten und gegebenenfalls Vor- und Rückseiten.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Die Unterschrift muss handschriftlich oder elektronisch beglaubigt sein. Laden Sie ein Dokument mit einer gültigen Unterschrift hoch.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "Die IBAN auf dem Dokument stimmt nicht mit den Transaktionsdetails überein. Laden Sie bitte ein Dokument mit der korrekten IBAN hoch.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "Die Adresse stimmt nicht mit den Daten bei Swan überein. Bitte laden Sie ein Dokument mit der korrekten Adresse hoch.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Der in der Satzung angegebene Bankname stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Bitte laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Banknamen hoch.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Das Dokument ist ungültig oder hat kein zulässiges Format. Weitere Informationen von Swan finden Sie im Feld „Grund“.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Die erforderlichen Angaben sind ungültig oder fehlen. Weitere Informationen von Swan finden Sie im Feld „Grund“.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Das eingereichte Dokument stimmt nicht mit dieser Transaktion überein. Weitere Informationen von Swan finden Sie im Feld „Grund“.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Die ID des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Bitte laden Sie alle drei Unterkunftsdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Das Bestätigungsschreiben des Unterkunftsanbieters ist erforderlich. Bitte laden Sie alle drei Unterkunftsdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Das Schreiben des Unterkunftsanbieters ist erforderlich. Bitte laden Sie alle drei Unterkunftsdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Die Bestätigung des Firmensitzes ist erforderlich. Dieses Dokument bestätigt die eingetragene Adresse des Unternehmens. Laden Sie es hoch, um fortzufahren.",
   "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Der Handelsregisterauszug des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie ihn hoch, um fortzufahren.",
-  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Weitere Informationen sind erforderlich, um diese Transaktion zu prüfen. Laden Sie ein unterstützendes Dokument hoch, z. B. einen Kaufvertrag oder ein Angebot.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Der Adressnachweis des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie beide Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Die ID und der Adressnachweis des Unterkunftsanbieters werden benötigt. Laden Sie beide Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Um diese Transaktion nachvollziehen zu können, sind weitere Informationen erforderlich. Laden Sie bitte einen Beleg hoch, beispielsweise einen Kaufvertrag oder ein Angebot.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Der Adressnachweis des Unterkunftsanbieters ist erforderlich. Bitte laden Sie beide Dokumente des Unterkunftsanbieters zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Die Identitätsnachweise und der Adressnachweis des Unterkunftsanbieters sind erforderlich. Laden Sie beide Dokumente des Unterkunftsanbieters zusammen hoch.",
   "common.rejectionReason.MissingSignature": "Das Dokument muss unterschrieben und datiert sein. Laden Sie die korrigierte Version hoch, um fortzufahren.",
-  "common.rejectionReason.Other": "Siehe den von Swan angegebenen Grund und die Erläuterung.",
-  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Eine Vollmacht zugunsten von Swan wird benötigt. Laden Sie diese hoch, um fortzufahren.",
-  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Das Ausweisdokument muss in Farbe eingereicht werden. Laden Sie eine Farbfassung hoch, um fortzufahren.",
-  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Der auf dem eingereichten Dokument angegebene Betrag stimmt nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Betrag hoch.",
-  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Das Datum auf dem Dokument stimmt nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Datum hoch.",
-  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Die auf dem Dokument angegebenen Namen stimmen nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit den korrekten Namen hoch.",
-  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Das Dokument entspricht nicht dem angeforderten Typ. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Siehe die von Swan angeführte Begründung und Erläuterung.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Es ist eine Vollmacht zugunsten von Swan erforderlich. Laden Sie diese hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Das Ausweisdokument muss in Farbe eingereicht werden. Laden Sie eine Farbversion hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Der Betrag auf dem eingereichten Dokument stimmt nicht mit den Transaktionsdetails überein. Bitte laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Betrag hoch.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Das Datum auf dem Dokument stimmt nicht mit den Transaktionsdetails überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Datum hoch.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Die Namen im Dokument stimmen nicht mit den Transaktionsdetails überein. Bitte laden Sie ein Dokument mit den korrekten Namen hoch.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Das Dokument entspricht nicht dem angeforderten Typ. Weitere Informationen von Swan finden Sie im Feld „Grund“.",
   "common.remove": "Entfernen",
   "common.showLess": "Weniger anzeigen",
   "common.showMore": "Mehr anzeigen",

package/src/locales/es.json

@@ -69,35 +69,35 @@
   "common.open": "Abrir",
   "common.optional": "Opcional",
   "common.previous": "Anterior",
-  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La calidad del documento es demasiado baja para leerlo. Sube un escaneo o foto de mayor resolución.",
-  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "El nombre de la empresa no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el nombre correcto.",
-  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Se necesita una verificación adicional por cumplimiento. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La calidad del documento es demasiado baja para leerlo. Súbelo como foto o documento escaneado de mayor resolución.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "El nombre de la empresa no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con la razón social correcta.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Se necesita una verificación adicional por razones de cumplimiento normativo. Consulta el campo «Motivo» para obtener más información por parte de Swan.",
   "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "El importe declarado no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el importe correcto.",
-  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "El documento está demasiado antiguo. Sube la versión más reciente disponible.",
-  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Se requiere el documento completo. Sube el documento entero, incluyendo todas las páginas y ambos lados si procede.",
-  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma debe ser manuscrita o electrónicamente certificada. Sube un documento con una firma válida.",
-  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "El IBAN en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con el IBAN correcto.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "El documento es demasiado antiguo. Sube la versión más reciente disponible.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Se requiere el documento completo. Sube el documento entero, incluyendo todas las páginas y ambas caras si corresponde.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma debe ser manuscrita o estar certificada electrónicamente. Sube un documento con una firma válida.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "El IBAN que aparece en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con el IBAN correcto.",
   "common.rejectionReason.InvalidAddress": "La dirección no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con la dirección correcta.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "El nombre del banco en la escritura de constitución no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el nombre del banco correcto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "El documento no es válido o no tiene un formato aceptado. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "La información requerida es inválida o falta. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "El documento enviado no corresponde a esta transacción. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Se requiere el ID del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos de alojamiento juntos.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Se requiere la carta de identificación del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos de alojamiento juntos.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Se requiere la carta del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos de alojamiento juntos.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Se requiere la declaración de domiciliación de la empresa. Este documento confirma la dirección registrada de la empresa. Súbelo para continuar.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Se requiere el extracto del registro de la empresa proveedora de alojamiento. Sube el documento para continuar.",
-  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Se necesita más información para entender esta transacción. Sube un documento justificativo, como un contrato de venta o un presupuesto.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Se requiere la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento. Sube ambos documentos del proveedor de alojamiento juntos.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Se requieren el documento de identidad y la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento. Sube ambos documentos del proveedor de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "El nombre del banco que aparece en los estatutos sociales no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el nombre del banco correcto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "El documento no es válido o no tiene un formato admitido. Consulta el campo \"Motivo\" Consulta el campo «Motivo» para obtener más información por parte de Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "La información solicitada no aparece o no es válida. Consulta el campo «Motivo» para obtener más información por parte de Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "El documento presentado no coincide con esta transacción. Consulta el campo «Motivo» para obtener más información por parte de Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Se requiere la identificación del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos sobre el alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Se requiere la carta de identificación del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos sobre el alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Se requiere la carta del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos sobre el alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Se requiere el certificado del domicilio social de la empresa. Este documento confirma la dirección registrada de la empresa. Súbelo para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Se requiere el extracto del registro de la empresa proveedora de alojamiento. Súbelo para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Se necesita más información para comprender esta transacción. Sube un documento justificativo, como, por ejemplo, un contrato de venta o un presupuesto.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Se requiere un justificante de domicilio del proveedor de alojamiento. Sube ambos documentos del proveedor de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Se requiere la identificación y el justificante de domicilio del proveedor de alojamiento. Sube ambos documentos del proveedor de alojamiento juntos.",
   "common.rejectionReason.MissingSignature": "El documento debe estar firmado y fechado. Sube la versión corregida para continuar.",
-  "common.rejectionReason.Other": "Consulta el motivo y la explicación proporcionados por Swan.",
-  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Se requiere un poder a favor de Swan. Sube el documento para continuar.",
-  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "El documento de identidad debe presentarse en color. Sube una versión en color para continuar.",
-  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "El importe en el documento enviado no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con el importe correcto.",
-  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La fecha en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con la fecha correcta.",
-  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Los nombres en el documento no coinciden con los datos de la transacción. Sube un documento con los nombres correctos.",
-  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "El documento no corresponde con el tipo solicitado. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consulta el motivo y la explicación que ha dado Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Se requiere un poder notarial para Swan. Súbelo para continuar.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Se debe presentar el documento de identidad en color. Sube una copia en color para continuar.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "El importe que aparece en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con el importe correcto.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La fecha que aparece en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con la fecha correcta.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Los nombres que aparecen en el documento no coinciden con los datos de la transacción. Sube un documento con los nombres correctos.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "El tipo de documento no es el solicitado. Consulta el campo «Motivo» para obtener más información por parte de Swan.",
   "common.remove": "Eliminar",
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar más",

package/src/locales/fi.json

@@ -69,35 +69,35 @@
   "common.open": "Avaa",
   "common.optional": "Valinnainen",
   "common.previous": "Edellinen",
-  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Asiakirjan laatu on liian heikko luettavaksi. Lataa korkearesoluutioinen skannaus tai valokuva.",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Asiakirjan laatu on liian heikko, jotta sitä voisi lukea. Lataa korkeampiresoluutioinen skannaus tai valokuva.",
   "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Yrityksen nimi ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea yrityksen nimi.",
-  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Lisävahvistus vaaditaan säädösten noudattamisen vuoksi. Katso lisätietoja Swanin antamasta syykentästä.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi tarvitaan lisävahvistus. Katso lisätietoja Swanilta syy-kentästä.",
   "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Ilmoitettu summa ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea summa.",
-  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Asiakirja on vanhentunut. Lataa käytettävissä oleva uusin versio.",
-  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Koko asiakirja vaaditaan. Lataa täydellinen asiakirja, mukaan lukien kaikki sivut ja tarvittaessa molemmat puolet.",
-  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Allekirjoituksen on oltava käsin kirjoitettu tai sähköisesti varmennettu. Lataa asiakirja, jossa on voimassa oleva allekirjoitus.",
-  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "Asiakirjan IBAN ei vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea IBAN.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Asiakirja on liian vanha. Lataa uusin saatavilla oleva versio.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Asiakirja on toimitettava kokonaisuudessaan. Lataa koko asiakirja, mukaan lukien kaikki sivut ja tarvittaessa molemmat puolet.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Allekirjoituksen on oltava kirjoitettu käsin tai varmennettu sähköisesti. Lataa asiakirja, jossa on pätevä allekirjoitus.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "Asiakirjan IBAN-numero ei vastaa tilitapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea IBAN-numero.",
   "common.rejectionReason.InvalidAddress": "Osoite ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea osoite.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Perustamisasiakirjan pankin nimi ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea pankin nimi.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Asiakirja ei ole kelvollinen tai hyväksytyssä muodossa. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
-  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Vaaditut tiedot ovat virheellisiä tai puuttuvat. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
-  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Lähetetty asiakirja ei vastaa tätä maksutapahtumaa. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Yhtiöjärjestyksessä oleva pankin nimi ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea pankin nimi.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Asiakirja ei ole kelvollinen tai hyväksytyssä muodossa. Tarkista syy-kentästä lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Vaaditut tiedot ovat virheellisiä tai puuttuvat. Tarkista syy-kentästä lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Lähetetty asiakirja ei vastaa tätä tilitapahtumaa. Tarkista syy-kentästä lisätietoja Swanilta.",
   "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Majoituspalvelun tarjoajan tunniste vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Majoituspalvelun tarjoajan ID-kirje vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Majoituspalvelun tarjoajan kirje vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Yrityksen kotipaikkailmoitus vaaditaan. Tämä asiakirja vahvistaa yrityksen rekisteröidyn osoitteen. Lataa se jatkaaksesi.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Majoituspalveluyrityksen rekisteriote vaaditaan. Lataa se jatkaaksesi.",
-  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Maksutapahtuman ymmärtämiseen tarvitaan lisätietoja. Lataa tukidokumentti, kuten kauppasopimus tai tarjous.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Majoituspalvelun tarjoajan osoitteen todiste vaaditaan. Lataa molemmat majoituspalvelun tarjoajan asiakirjat yhdessä.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Majoituspalvelun tarjoajan henkilöllisyystodistus ja osoitteen todiste vaaditaan. Lataa molemmat asiakirjat yhdessä.",
-  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Asiakirjan on oltava allekirjoitettu ja päivätty. Lataa korjattu versio jatkaaksesi.",
-  "common.rejectionReason.Other": "Katso Swanin antama syy ja selitys.",
-  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Swanille annettu valtakirja vaaditaan. Lataa se jatkaaksesi.",
-  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Henkilöllisyystodistus on toimitettava värillisenä. Lataa väriversio jatkaaksesi.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Majoituspalvelun tarjoajan tunnistetodistus vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Majoituksen tarjoajan toimittama kirje vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Yrityksen kotipaikkailmoitus vaaditaan. Tämä asiakirja vahvistaa yrityksen rekisteröidyn osoitteen. Lataa se, jotta voit jatkaa.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Majoituspalvelun rekisteriote vaaditaan. Lataa se, jotta voit jatkaa.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Tämän tilitapahtuman ymmärtäminen edellyttää lisätietoja. Lataa tositteet, kuten myyntisopimus tai tarjous.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Majoituspalvelun tarjoajan osoitetodistus vaaditaan. Lataa molemmat majoituspaikan tarjoajan asiakirjat yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Majoituspalveluntarjoajan tunniste ja osoitetodistus vaaditaan. Lataa molemmat majoituspalveluntarjoajan asiakirjat yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Asiakirja on allekirjoitettava ja päivättävä. Lataa korjattu versio, jotta voit jatkaa.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Katso Swanin esittämä perustelu ja selitys.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Swanille on toimitettava valtakirja. Lataa se, jotta voit jatkaa.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Henkilöllisyystodistus on lähetettävä värillisenä. Lataa värillinen versio, jotta voit jatkaa.",
   "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Lähetetyn asiakirjan summa ei vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea summa.",
   "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Asiakirjan päivämäärä ei vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea päivämäärä.",
   "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Asiakirjan nimet eivät vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikeat nimet.",
-  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Asiakirja ei vastaa pyydettyä tyyppiä. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Asiakirja ei vastaa pyydettyä tyyppiä. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swan.",
   "common.remove": "Poista",
   "common.showLess": "Näytä vähemmän",
   "common.showMore": "Näytä enemmän",

package/src/locales/fr.json

@@ -69,35 +69,35 @@
   "common.open": "Ouvrir",
   "common.optional": "Facultatif",
   "common.previous": "Précédent",
-  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualité du document est trop faible pour être lisible. Téléversez une numérisation ou une photo en résolution plus élevée.",
-  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Le nom de l'entreprise ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document portant le nom correct de l'entreprise.",
-  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Une vérification supplémentaire est nécessaire pour des raisons de conformité. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
-  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Le montant déclaré ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document avec le montant correct.",
-  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Le document est trop ancien. Téléversez la version la plus récente disponible.",
-  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Le document complet est requis. Téléversez l'intégralité du document, y compris toutes les pages et les deux faces si applicable.",
-  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La signature doit être manuscrite ou électroniquement certifiée. Téléversez un document avec une signature valide.",
-  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN sur le document ne correspond pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec l'IBAN correct.",
-  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "L'adresse ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document avec l'adresse correcte.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Le nom de la banque dans les statuts ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document avec le nom de banque correct.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Le document n'est pas valide ou n'est pas dans un format accepté. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Des informations requises sont invalides ou manquantes. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Le document fourni ne correspond pas à cette transaction. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "L'identifiant du fournisseur d'hébergement est requis. Téléversez les trois documents d'hébergement ensemble.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "La lettre d'identification du fournisseur d'hébergement est requise. Téléversez les trois documents d'hébergement ensemble.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "La lettre du fournisseur d'hébergement est requise. Téléversez les trois documents d'hébergement ensemble.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "L'attestation de domiciliation de l'entreprise est requise. Ce document confirme l'adresse enregistrée de l'entreprise. Téléversez-la pour continuer.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "L'extrait du registre pour la société du fournisseur d'hébergement est requis. Téléversez-le pour continuer.",
-  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Plus d'informations sont nécessaires pour comprendre cette transaction. Téléversez un document justificatif, tel qu'un contrat de vente ou un devis.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "La preuve d'adresse du fournisseur d'hébergement est requise. Téléversez les deux documents du fournisseur d'hébergement ensemble.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "La pièce d'identité et la preuve d'adresse du fournisseur d'hébergement sont requises. Téléversez les deux documents du fournisseur d'hébergement ensemble.",
-  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Le document doit être signé et daté. Téléversez la version corrigée pour continuer.",
-  "common.rejectionReason.Other": "Consultez le motif et l'explication fournis par Swan.",
-  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Une procuration à Swan est requise. Téléversez-la pour continuer.",
-  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Le document d'identité doit être soumis en couleur. Téléversez une version en couleur pour continuer.",
-  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Le montant sur le document fourni ne correspond pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec le montant correct.",
-  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La date sur le document ne correspond pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec la date correcte.",
-  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Les noms sur le document ne correspondent pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec les bons noms.",
-  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Le document ne correspond pas au type demandé. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualité du document est trop médiocre pour permettre sa lecture. Veuillez télécharger un scan ou une photo en meilleure résolution.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Le nom de la société ne correspond pas aux informations figurant dans les registres de Swan. Veuillez télécharger un document indiquant le nom correct de la société.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Une vérification supplémentaire est nécessaire pour valider la conformité. Consultez le champ « Motif » pour obtenir plus de détails de la part de Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Le montant indiqué ne correspond pas aux données enregistrées par Swan. Veuillez télécharger un document indiquant le montant correct.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Ce document est trop ancien. Veuillez télécharger la version la plus récente disponible.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Le document complet est requis. Veuillez télécharger le document dans son intégralité, y compris toutes les pages et les deux faces, le cas échéant.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La signature doit être manuscrite ou certifiée électroniquement. Veuillez télécharger un document comportant une signature valide.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN figurant sur le document ne correspond pas aux détails de la transaction. Veuillez télécharger un document comportant l'IBAN correct.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "L'adresse ne correspond pas aux informations figurant dans les dossiers de Swan. Veuillez télécharger un document indiquant l'adresse correcte.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Le nom de la banque figurant dans les statuts ne correspond pas aux informations enregistrées par Swan. Veuillez télécharger un document indiquant le nom correct de la banque.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Le document n'est pas valide ou n'est pas au format accepté. Consultez le champ « Motif » pour obtenir plus de détails de la part de Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Les informations requises sont erronées ou manquantes. Consultez le champ « Motif » pour obtenir plus de détails de la part de Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Le document fourni ne correspond pas à cette transaction. Consultez le champ « Motif » pour obtenir plus de détails de la part de Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "La pièce d'identité de l'hébergeur est obligatoire. Importez les trois justificatifs d'hébergement en une seule fois.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "L'attestation d'identité de l'hébergeur est requise. Importez les trois justificatifs d'hébergement en une seule fois.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "La lettre de l'hébergeur est obligatoire. Importez les trois justificatifs d'hébergement en une seule fois.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "L'attestation de domiciliation de l'entreprise est requise. Ce document confirme l'adresse enregistrée de l'entreprise. Veuillez le télécharger pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "L'extrait du registre du commerce de la société hébergeuse est obligatoire. Importez-le pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Nous avons besoin de plus d'informations pour comprendre cette transaction. Veuillez joindre un justificatif, tel qu'un contrat de vente ou un devis.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Le justificatif de domicile de l'hébergeur est obligatoire. Importez les deux documents de l'hébergeur en une seule fois.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "La pièce d'identité et le justificatif de domicile du propriétaire sont requis. Téléchargez les deux documents en même temps.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Le document doit être signé et daté. Veuillez télécharger la version corrigée pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consultez la raison et l'explication fournies par Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Une procuration au nom de Swan est requise. Téléchargez-la pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "La pièce d'identité doit être fournie en couleur. Téléchargez une version en couleur pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Le montant figurant sur le document fourni ne correspond pas aux détails de la transaction. Veuillez télécharger un document indiquant le montant correct.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La date figurant sur le document ne correspond pas aux détails de la transaction. Veuillez télécharger un document portant la date correcte.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Les noms figurant sur le document ne correspondent pas aux détails de la transaction. Veuillez télécharger un document comportant les noms corrects.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Le document ne correspond pas au type demandé. Consultez le champ « Motif » pour obtenir plus de détails de la part de Swan.",
   "common.remove": "Supprimer",
   "common.showLess": "Afficher moins",
   "common.showMore": "Afficher plus",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Numéro SIREN invalide",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion au compte du représentant légal",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Impossible de suspendre l'adhésion au compte du représentant légal",
-  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Vous avez atteint le nombre maximum d'invitations quotidiennes pour l'adhésion au compte.",
+  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Vous avez atteint le nombre maximal d'invitations quotidiennes autorisées pour ce compte.",
   "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Le nombre maximum d'exports quotidien a été atteint",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Le nombre maximum d'exports simultanés a été atteint",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Le paiement par carte du commerçant a été refusé",

package/src/locales/it.json

@@ -69,35 +69,35 @@
   "common.open": "Apri",
   "common.optional": "Opzionale",
   "common.previous": "Precedente",
-  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualità del documento è troppo bassa per essere letta. Carica una scansione o una foto ad alta risoluzione.",
-  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Il nome dell'azienda non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con il nome corretto dell'azienda.",
-  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "È necessaria una verifica aggiuntiva per motivi di conformità. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
-  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "L'importo dichiarato non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con l'importo corretto.",
-  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Il documento è troppo vecchio. Carica l'ultima versione disponibile.",
-  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "È richiesto il documento completo. Carica il documento intero, incluse tutte le pagine e entrambi i lati se applicabile.",
-  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma deve essere autografa o certificata elettronicamente. Carica un documento con una firma valida.",
-  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN sul documento non corrisponde ai dettagli della transazione. Carica un documento con l'IBAN corretto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "L'indirizzo non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con l'indirizzo corretto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Il nome della banca nell'atto costitutivo non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con il nome della banca corretto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Il documento non è valido o non è in un formato accettato. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Le informazioni richieste sono invalide o mancanti. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Il documento inviato non corrisponde a questa transazione. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "È richiesto l'ID del fornitore di alloggio. Carica insieme tutti e tre i documenti relativi all'alloggio.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "È richiesta la lettera con l'ID del fornitore di alloggio. Carica insieme tutti e tre i documenti relativi all'alloggio.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "È richiesta la lettera del fornitore di alloggio. Carica insieme tutti e tre i documenti relativi all'alloggio.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "È richiesta la dichiarazione di domiciliazione dell'azienda. Questo documento conferma l'indirizzo registrato dell'azienda. Caricalo per continuare.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "È richiesto l'estratto del registro per la società fornitrice dell'alloggio. Caricalo per continuare.",
-  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Sono necessarie ulteriori informazioni per comprendere questa transazione. Carica un documento di supporto, come un contratto di vendita o un preventivo.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "È richiesta la prova di indirizzo del fornitore di alloggio. Carica insieme entrambi i documenti del fornitore di alloggio.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Sono richiesti l'ID e la prova di indirizzo del fornitore di alloggio. Carica insieme entrambi i documenti del fornitore di alloggio.",
-  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Il documento deve essere firmato e datato. Carica la versione corretta per continuare.",
-  "common.rejectionReason.Other": "Consulta il motivo e la spiegazione forniti da Swan.",
-  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "È necessaria una procura a favore di Swan. Caricala per continuare.",
-  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Il documento d'identità deve essere inviato a colori. Carica una versione a colori per continuare.",
-  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "L'importo sul documento inviato non corrisponde ai dettagli della transazione. Carica un documento con l'importo corretto.",
-  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La data sul documento non corrisponde ai dettagli della transazione. Carica un documento con la data corretta.",
-  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "I nomi sul documento non corrispondono ai dettagli della transazione. Carica un documento con i nomi corretti.",
-  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Il documento non corrisponde al tipo richiesto. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualità del documento è troppo bassa per consentirne la lettura. Si prega di caricare una scansione o una foto a risoluzione più elevata.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Il nome dell'azienda non corrisponde a quello presente nei registri di Swan. Si prega di caricare un documento con il nome aziendale corretto.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "È necessaria un'ulteriore verifica ai fini di conformità. Per maggiori dettagli da parte di Swan, consulti il campo relativo alla motivazione.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "L'importo dichiarato non corrisponde a quello presente nei registri di Swan. Si prega di caricare un documento con l'importo corretto.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Il documento è troppo datato. Si prega di caricare la versione più recente disponibile.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "È richiesto il documento completo. Si prega di caricare il documento integrale, incluse tutte le pagine ed entrambe le facciate, se applicabile.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma deve essere autografa o certificata digitalmente. Si prega di caricare un documento con una firma valida.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN presente sul documento non corrisponde ai dettagli della transazione. Si prega di caricare un documento con l'IBAN corretto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "L'indirizzo non corrisponde a quello presente nei registri di Swan. Si prega di caricare un documento con l'indirizzo corretto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Il nome della banca presente nello Statuto non corrisponde a quello nei registri di Swan. Si prega di caricare un documento con il nome della banca corretto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Il documento non è valido o non è in un formato accettato. Per maggiori dettagli da parte di Swan, si prega di consultare il campo relativo alla motivazione.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Le informazioni richieste non sono valide o sono mancanti. Per maggiori dettagli da parte di Swan, si prega di consultare il campo relativo alla motivazione.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Il documento inviato non corrisponde a questa transazione. Per maggiori dettagli da parte di Swan, si prega di consultare il campo relativo alla motivazione.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "È richiesto il documento d'identità del locatore o dell'ente ospitante. Si prega di caricare tutti e tre i documenti relativi all'alloggio insieme.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "È richiesta la lettera attestante il documento d'identità del locatore o dell'ente ospitante. Si prega di caricare tutti e tre i documenti relativi all'alloggio insieme.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "È richiesta la lettera dell'ente ospitante o del locatore. Si prega di caricare tutti e tre i documenti relativi all'alloggio insieme.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "È richiesta la dichiarazione di domicilio dell'azienda. Questo documento conferma l'indirizzo della sede legale della società. Si prega di caricarlo per proseguire.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "È estratto del registro delle imprese della società ospitante o locatrice. Si prega di caricarlo per proseguire.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Sono necessarie ulteriori informazioni per comprendere questa transazione. Si prega di caricare un documento giustificativo, come un contratto di vendita o un preventivo.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "È richiesta la prova di residenza del locatore o dell'ente ospitante. Si prega di caricare entrambi i documenti relativi all'alloggio insieme.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Sono richiesti il documento d'identità e la prova di residenza del locatore o dell'ente ospitante. Si prega di caricare entrambi i documenti relativi all'alloggio insieme.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Il documento deve essere firmato e datato. Si prega di caricare la versione corretta per proseguire.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Si prega di consultare la motivazione e la spiegazione fornite da Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "È richiesta una procura a favore di Swan. Si prega di caricarla per proseguire.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Il documento d'identità deve essere inviato a colori. Si prega di caricare una versione a colori per proseguire.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "L'importo presente sul documento inviato non corrisponde ai dettagli della transazione. Si prega di caricare un documento con l'importo corretto.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La data presente sul documento non corrisponde ai dettagli della transazione. Si prega di caricare un documento con la data corretta.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "I nomi presenti sul documento non corrispondono ai dettagli della transazione. Si prega di caricare un documento con i nomi corretti.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Il documento non corrisponde al tipo richiesto. Per maggiori dettagli da parte di Swan, si prega di consultare il campo relativo alla motivazione.",
   "common.remove": "Rimuovi",
   "common.showLess": "Mostra di meno",
   "common.showMore": "Mostra di più",

package/src/locales/pt.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "accountStatement.fees": "Taxa",
   "accountStatement.from": "De",
   "accountStatement.iban": "IBAN",
-  "accountStatement.internationalCreditTransfer": "Transferência internacional de crédito",
+  "accountStatement.internationalCreditTransfer": "Transferência de crédito internacional",
   "accountStatement.openingBalance": "Saldo inicial",
   "accountStatement.operationCount": "# operação",
   "accountStatement.page": "Página",
@@ -69,35 +69,35 @@
   "common.open": "Abrir",
   "common.optional": "Opcional",
   "common.previous": "Anterior",
-  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "A qualidade do documento é insuficiente para leitura. Carregue uma digitalização ou fotografia de maior resolução.",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "A qualidade do documento é muito baixa para leitura. Carregue uma digitalização ou fotografia com maior resolução.",
   "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "O nome da empresa não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o nome correto da empresa.",
-  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "É necessária verificação adicional por motivos de conformidade. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "É necessária verificação adicional para conformidade. Consulte o campo «motivo» para obter mais detalhes da Swan.",
   "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "O montante declarado não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o montante correto.",
   "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "O documento está desatualizado. Carregue a versão mais recente disponível.",
-  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "É necessário o documento completo. Carregue o documento na íntegra, incluindo todas as páginas e ambos os lados, se aplicável.",
-  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "A assinatura deve ser manuscrita ou eletronicamente certificada. Carregue um documento com uma assinatura válida.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "É necessário o documento completo. Carregue o documento completo, incluindo todas as páginas e ambos os lados, se for o caso.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "A assinatura deve ser manuscrita ou certificada eletronicamente. Carregue um documento com uma assinatura válida.",
   "common.rejectionReason.IbanMismatch": "O IBAN no documento não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com o IBAN correto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "O endereço não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o endereço correto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "O nome do banco nos atos constitutivos não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o nome do banco correto.",
-  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "O documento não é válido ou não está num formato aceite. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Informação obrigatória inválida ou em falta. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
-  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "O documento submetido não corresponde a esta transação. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "É obrigatório o ID do fornecedor de alojamento. Carregue os três documentos de alojamento em conjunto.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "É necessária a carta de identificação do fornecedor de alojamento. Carregue os três documentos de alojamento em conjunto.",
-  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "É necessária a carta do fornecedor de alojamento. Carregue os três documentos de alojamento em conjunto.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "É necessária a declaração de domicílio da empresa. Este documento confirma o endereço registado da empresa. Carregue-o para continuar.",
-  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "É necessário o extrato do registo da empresa fornecedora de alojamento. Carregue-o para continuar.",
-  "common.rejectionReason.MissingDescription": "São necessárias mais informações para compreender esta transação. Carregue um documento de suporte, como um contrato de venda ou um orçamento.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "É necessário o comprovativo de morada do fornecedor de alojamento. Carregue ambos os documentos do fornecedor de alojamento em conjunto.",
-  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "São necessários o documento de identificação e o comprovativo de morada do fornecedor de alojamento. Carregue ambos os documentos em conjunto.",
-  "common.rejectionReason.MissingSignature": "O documento deve estar assinado e datado. Carregue a versão corrigida para continuar.",
-  "common.rejectionReason.Other": "Consulte o motivo e a explicação fornecidos pela Swan.",
-  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "É necessária uma procuração à Swan. Carregue-a para continuar.",
-  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "O documento de identificação deve ser submetido a cores. Carregue uma versão a cores para continuar.",
-  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "O montante no documento submetido não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com o montante correto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "O endereço não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com a morada correta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "O nome do banco nos Artigos de Incorporação não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o nome correto do banco.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "O documento não é válido ou não está num formato aceite. Consulte o campo «motivo» para obter mais detalhes da Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "A informação necessária está inválida ou em falta. Verifique o campo «motivo» para obter mais detalhes da Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "O documento enviado não corresponde a esta transação. Verifique o campo «motivo» para obter mais detalhes da Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "É necessário o BI do prestador de alojamento. Carregue os três documentos relativos ao alojamento em simultâneo.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "É necessária o BI do prestador de alojamento. Carregue os três documentos relativos ao alojamento em conjunto.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "É necessária a carta do prestador de serviços de alojamento. Carregue os três documentos relativos ao alojamento em simultâneo.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "É necessário apresentar a declaração de domicílio da empresa. Este documento confirma a morada registada da empresa. Carregue-o para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "É necessário o extrato do registro da empresa fornecedora de hospedagem. Carregue-o para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Mais informação é necessária para compreender esta transação. Carregue um documento comprovativo, como um contrato de venda ou um orçamento.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "É necessário apresentar o comprovativo de morada do prestador de alojamento. Carregue os dois documentos do prestador de alojamento em simultâneo.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "É necessário apresentar o documento de identificação do anfitrião e um comprovativo de morada. Carregue os dois documentos do anfitrião em simultâneo.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "O documento deve ser assinado e datado. Carregue a versão corrigida para continuar.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consulte o motivo e a explicação apresentados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "É necessário apresentar uma procuração para Swan. Carregue-a para continuar.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "O documento de identificação deve ser apresentado a cores. Carregue uma versão a cores para continuar.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "O valor no documento enviado não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com o montante correto.",
   "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "A data no documento não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com a data correta.",
   "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Os nomes no documento não correspondem aos detalhes da transação. Carregue um documento com os nomes corretos.",
-  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "O documento não corresponde ao tipo solicitado. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "O documento não corresponde ao tipo solicitado. Consulte o campo «motivo» para obter mais detalhes da Swan.",
   "common.remove": "Remover",
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar mais",
@@ -158,10 +158,10 @@
   "fileTile.status.Pending": "Verificação pendente",
   "fileTile.status.Validated": "Validado",
   "fileTile.uploading": "Carregando…",
-  "forecastYearlyIncome.from0To500000": "Mais de €500.000",
-  "forecastYearlyIncome.from1000001To5000000": "Entre €1.000.000 e €5.000.000",
-  "forecastYearlyIncome.from500001To1000000": "Entre €500.000 e €1.000.000",
-  "forecastYearlyIncome.moreThan5000000": "Mais de €5.000.000",
+  "forecastYearlyIncome.from0To500000": "Menos de 500.000 €",
+  "forecastYearlyIncome.from1000001To5000000": "Entre 1.000.000 € e 5.000.000 €",
+  "forecastYearlyIncome.from500001To1000000": "Entre 500.000 € e 1.000.000 €",
+  "forecastYearlyIncome.moreThan5000000": "Mais de 5.000.000 €",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre 10.000€ e 50.000€ por mês",
   "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre 50.000€ e 100.000€ por mês",
   "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Menos de 10.000€ por mês",