@swan-io/shared-business 15.2.0 → 15.3.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "15.2.0",
+  "version": "15.3.0",
   "engines": {
     "node": ">22.12.0"
   },
@@ -28,7 +28,7 @@
     "react": ">=19.0.0",
     "react-dom": ">=19.0.0",
     "react-native-web": ">=0.21.2",
-    "@swan-io/lake": "15.2.0"
+    "@swan-io/lake": "15.3.0"
   },
   "dependencies": {
     "@formatjs/intl": "^4.1.11",
@@ -54,6 +54,6 @@
     "react-dom": "^19.2.7",
     "react-native-web": "^0.21.2",
     "type-fest": "^5.6.0",
-    "@swan-io/lake": "15.2.0"
+    "@swan-io/lake": "15.3.0"
   }
 }

package/src/components/DatePicker.js

@@ -479,7 +479,7 @@ export const DatePicker = ({ label, value, error, format, firstWeekDay, isSelect
     const ref = useRef(null);
     const [isOpened, { open, close }] = useDisclosure(false);
     const popoverId = useId();
-    return (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx(Box, { direction: "row", alignItems: "end", children: _jsx(LakeLabel, { label: label, style: styles.label, actions: _jsx(LakeButton, { mode: "secondary", icon: "calendar-ltr-regular", size: "small", onPress: open, ariaLabel: t("common.open") }), render: id => (_jsx(Rifm, { value: value !== null && value !== void 0 ? value : "", onChange: onChange, ...rifmDateProps, children: ({ value, onChange }) => (_jsx(LakeTextInput, { ref: ref, id: id, placeholder: format, value: value, error: error, onChange: onChange, ariaExpanded: isOpened })) })) }) }), _jsx(Popover, { id: popoverId, role: "dialog", onDismiss: close, referenceRef: ref, visible: isOpened, children: _jsx(View, { style: desktop ? styles.popoverDesktop : styles.popover, children: _jsx(DatePickerPopoverContent, { value: value, format: format, firstWeekDay: firstWeekDay, desktop: desktop, isSelectable: isSelectable, onChange: onChange }) }) })] }));
+    return (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx(Box, { direction: "row", alignItems: "end", children: _jsx(LakeLabel, { label: label, style: styles.label, actions: _jsx(LakeButton, { mode: "secondary", icon: "calendar-ltr-regular", size: "small", onPress: open, ariaLabel: t("common.open"), ariaExpanded: isOpened }), render: id => (_jsx(Rifm, { value: value !== null && value !== void 0 ? value : "", onChange: onChange, ...rifmDateProps, children: ({ value, onChange }) => (_jsx(LakeTextInput, { ref: ref, id: id, placeholder: format, value: value, error: error, onChange: onChange })) })) }) }), _jsx(Popover, { id: popoverId, role: "dialog", onDismiss: close, referenceRef: ref, visible: isOpened, children: _jsx(View, { style: desktop ? styles.popoverDesktop : styles.popover, children: _jsx(DatePickerPopoverContent, { value: value, format: format, firstWeekDay: firstWeekDay, desktop: desktop, isSelectable: isSelectable, onChange: onChange }) }) })] }));
 };
 export const DatePickerModal = ({ value, format, firstWeekDay, isSelectable, onChange, visible, label, cancelLabel, confirmLabel, validate, onDismiss, }) => {
     const { desktop } = useResponsive(DATE_PICKER_MOBILE_THRESHOLD);
@@ -621,7 +621,7 @@ export const DateRangePicker = ({ value, error, format, startLabel, endLabel, fi
     const handleEndChange = useCallback((end) => {
         onChange({ start: value.start, end });
     }, [value, onChange]);
-    return (_jsxs(View, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", alignItems: "end", children: [_jsx(LakeLabel, { label: startLabel, style: styles.label, render: id => (_jsx(Rifm, { value: value.start, onChange: handleStartChange, ...rifmDateProps, children: ({ value, onChange }) => (_jsx(LakeTextInput, { ref: ref, id: id, placeholder: format, value: value, onChange: onChange, error: error, hideErrors: true, ariaExpanded: isOpened })) })) }), _jsx(Space, { width: 12 }), _jsx(Box, { style: styles.arrowContainer, justifyContent: "center", children: _jsx(Icon, { name: "arrow-right-filled", size: 20 }) }), _jsx(Space, { width: 12 }), _jsx(LakeLabel, { label: endLabel, style: styles.label, render: id => (_jsx(Rifm, { value: value.end, onChange: handleEndChange, ...rifmDateProps, children: ({ value, onChange }) => (_jsx(LakeTextInput, { id: id, placeholder: format, value: value, onChange: onChange, error: error, hideErrors: true, ariaExpanded: isOpened })) })) }), _jsx(Space, { width: 12 }), _jsx(LakeButton, { mode: "secondary", icon: "calendar-ltr-regular", size: "small", onPress: open, ariaLabel: t("common.open") })] }), _jsx(Space, { height: 4 }), _jsx(LakeText, { variant: "smallRegular", color: colors.negative[500], children: error !== null && error !== void 0 ? error : " " }), _jsx(DateModal, { visible: isOpened, maxWidth: 900, withCloseButton: true, onPressClose: close, children: _jsx(DateRangePickerModalContent, { value: value, format: format, firstWeekDay: firstWeekDay, desktop: desktop, displayTwoCalendar: displayTwoCalendar, isSelectable: isSelectable, onChange: onChange }) })] }));
+    return (_jsxs(View, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", alignItems: "end", children: [_jsx(LakeLabel, { label: startLabel, style: styles.label, render: id => (_jsx(Rifm, { value: value.start, onChange: handleStartChange, ...rifmDateProps, children: ({ value, onChange }) => (_jsx(LakeTextInput, { ref: ref, id: id, placeholder: format, value: value, onChange: onChange, error: error, hideErrors: true })) })) }), _jsx(Space, { width: 12 }), _jsx(Box, { style: styles.arrowContainer, justifyContent: "center", children: _jsx(Icon, { name: "arrow-right-filled", size: 20 }) }), _jsx(Space, { width: 12 }), _jsx(LakeLabel, { label: endLabel, style: styles.label, render: id => (_jsx(Rifm, { value: value.end, onChange: handleEndChange, ...rifmDateProps, children: ({ value, onChange }) => (_jsx(LakeTextInput, { id: id, placeholder: format, value: value, onChange: onChange, error: error, hideErrors: true })) })) }), _jsx(Space, { width: 12 }), _jsx(LakeButton, { mode: "secondary", icon: "calendar-ltr-regular", size: "small", onPress: open, ariaLabel: t("common.open"), ariaExpanded: isOpened })] }), _jsx(Space, { height: 4 }), _jsx(LakeText, { variant: "smallRegular", color: colors.negative[500], children: error !== null && error !== void 0 ? error : " " }), _jsx(DateModal, { visible: isOpened, maxWidth: 900, withCloseButton: true, onPressClose: close, children: _jsx(DateRangePickerModalContent, { value: value, format: format, firstWeekDay: firstWeekDay, desktop: desktop, displayTwoCalendar: displayTwoCalendar, isSelectable: isSelectable, onChange: onChange }) })] }));
 };
 export const DateRangePickerModal = ({ value, error, format, firstWeekDay, isSelectable, onChange, visible, startLabel, endLabel, cancelLabel, confirmLabel, onDismiss, }) => {
     const { desktop } = useResponsive(MODALE_MOBILE_THRESHOLD);

package/src/components/FileTile.js

@@ -16,7 +16,7 @@ import { isNotNullish, isNotNullishOrEmpty } from "@swan-io/lake/src/utils/nulli
 import { useCallback, useState } from "react";
 import { StyleSheet, View } from "react-native";
 import { P, match } from "ts-pattern";
-import { t } from "../utils/i18n";
+import { getRejectionReasonLabel, t } from "../utils/i18n";
 import { LakeModal } from "./LakeModal";
 const styles = StyleSheet.create({
     base: {
@@ -85,32 +85,6 @@ export const FileTile = ({ file: { id, statusInfo, name, url }, showId = false,
                                 window.open(url, "_blank");
                             }, ariaLabel: t("common.open") })), isNotNullish(onRemove) && (_jsx(LakeButton, { mode: "tertiary", size: "small", icon: "delete-regular", color: "negative", onPress: () => setIsDeleteModalVisible(true), ariaLabel: t("common.remove") })), _jsx(LakeModal, { title: t("fileTile.deleteModal.title"), icon: "subtract-circle-regular", visible: isDeleteModalVisible, onPressClose: () => setIsDeleteModalVisible(false), color: "negative", children: _jsx(LakeButtonGroup, { paddingBottom: 0, children: _jsx(LakeButton, { loading: isDeleting, grow: true, color: "negative", onPress: onPressRemove, children: t("fileTile.deleteModal.delete") }) }) })] })) }), match(statusInfo)
                 .with({ status: "Pending" }, () => (_jsx(LakeAlert, { anchored: true, title: t("fileTile.status.Pending"), variant: "info" })))
-                .with({ status: "Refused" }, ({ reason, reasonCode }) => (_jsx(LakeAlert, { anchored: true, variant: "error", title: match(reasonCode)
-                    .with("BadDocumentQuality", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality"))
-                    .with("CompanyNameMismatch", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch"))
-                    .with("DeclaredAmountMismatch", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch"))
-                    .with("ExpiredDocument", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument"))
-                    .with("FullDocumentRequired", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired"))
-                    .with("IbanMismatch", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch"))
-                    .with("InvalidAddress", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress"))
-                    .with("InvalidDocument", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument"))
-                    .with("InvalidOrMissingData", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData"))
-                    .with("InvalidTransaction", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction"))
-                    .with("HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired"))
-                    .with("MissingAccommodationProviderId", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId"))
-                    .with("MissingAccommodationProviderIdLetter", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter"))
-                    .with("MissingAccommodationProviderLetter", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter"))
-                    .with("MissingCompanyDomiciliationStatement", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement"))
-                    .with("MissingProviderProofOfAddress", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress"))
-                    .with("MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument"))
-                    .with("MissingDescription", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription"))
-                    .with("MissingSignature", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature"))
-                    .with("PowerOfAttorneyToSwanRequired", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired"))
-                    .with("ProviderColorIdDocumentRequired", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired"))
-                    .with("TransactionAmountMismatch", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch"))
-                    .with("TransactionDateMismatch", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch"))
-                    .with("TransactionNameMismatch", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch"))
-                    .with("UnacceptableDocument", () => t("supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument"))
-                    .otherwise(reasonCode => reasonCode), children: isNotNullishOrEmpty(reason) ? _jsx(LakeText, { children: reason }) : null })))
+                .with({ status: "Refused" }, ({ reason, reasonCode }) => (_jsx(LakeAlert, { anchored: true, variant: "error", title: getRejectionReasonLabel(reasonCode), children: isNotNullishOrEmpty(reason) ? _jsx(LakeText, { children: reason }) : null })))
                 .otherwise(() => null)] }));
 };

package/src/components/LakeModal.js

@@ -14,7 +14,7 @@ import { TransitionView } from "@swan-io/lake/src/components/TransitionView";
 import { commonStyles } from "@swan-io/lake/src/constants/commonStyles";
 import { backgroundColor, breakpoints, colors, negativeSpacings, shadows, spacings, } from "@swan-io/lake/src/constants/design";
 import { useBodyClassName } from "@swan-io/lake/src/hooks/useBodyClassName";
-import { useEffect, useState } from "react";
+import { useEffect, useId, useState } from "react";
 import { StyleSheet, View } from "react-native";
 import { t } from "../utils/i18n";
 const BACKGROUND_COLOR = "rgba(0, 0, 0, 0.6)";
@@ -122,6 +122,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
     },
 });
 export const LakeModal = ({ visible, icon, title, color = "current", children, maxWidth = 570, onPressClose, }) => {
+    const titleId = useId();
     const [rootElement, setRootElement] = useState(() => undefined);
     useEffect(() => {
         const rootElement = document.createElement("div");
@@ -136,5 +137,5 @@ export const LakeModal = ({ visible, icon, title, color = "current", children, m
     if (rootElement == null) {
         return null;
     }
-    return (_jsx(Portal, { container: rootElement, children: _jsxs(View, { "aria-modal": true, style: [styles.container, !visible && styles.inert], children: [_jsx(TransitionView, { style: styles.fill, enter: styles.overlayEnter, leave: styles.overlayLeave, children: visible ? _jsx(View, { style: styles.overlay }) : null }), _jsx(Suspendable, { fallback: _jsx(LoadingView, { color: backgroundColor.accented, delay: 0 }), children: _jsx(TransitionView, { style: styles.fill, enter: styles.modalEnter, leave: styles.modalLeave, children: visible ? (_jsx(ResponsiveContainer, { style: styles.root, breakpoint: breakpoints.tiny, children: ({ large, small }) => (_jsx(FocusTrap, { autoFocus: true, focusLock: true, returnFocus: true, onEscapeKey: onPressClose, style: styles.trap, children: _jsxs(ScrollView, { style: styles.modalContainer, contentContainerStyle: large ? styles.modalContentContainer : styles.modalContentContainerSmall, children: [onPressClose != null ? (_jsx(Pressable, { onPress: onPressClose, style: styles.pressableOverlay })) : null, _jsxs(View, { role: "dialog", style: [large ? styles.modal : styles.modalSmall, { maxWidth }], children: [_jsxs(View, { style: styles.modalHeader, children: [_jsxs(View, { style: styles.modalIconTitle, children: [icon != null ? (_jsx(Icon, { name: icon, size: large ? 40 : 32, color: colors[color][500] })) : null, icon != null && title != null ? _jsx(Space, { height: 12 }) : null, title != null ? (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx(LakeHeading, { level: 2, variant: "h3", children: title }), _jsx(Space, { height: 12 })] })) : null] }), onPressClose != null ? (_jsx(LakeButton, { style: styles.closeButton, mode: "tertiary", onPress: onPressClose, icon: "lake-close", ariaLabel: t("common.close") })) : null] }), typeof children === "function" ? children({ large, small }) : children] })] }) })) })) : null }) })] }) }));
+    return (_jsx(Portal, { container: rootElement, children: _jsxs(View, { role: "dialog", "aria-modal": true, "aria-hidden": !visible, "aria-labelledby": visible && title != null ? titleId : undefined, style: [styles.container, !visible && styles.inert], children: [_jsx(TransitionView, { style: styles.fill, enter: styles.overlayEnter, leave: styles.overlayLeave, children: visible ? _jsx(View, { style: styles.overlay }) : null }), _jsx(Suspendable, { fallback: _jsx(LoadingView, { color: backgroundColor.accented, delay: 0 }), children: _jsx(TransitionView, { style: styles.fill, enter: styles.modalEnter, leave: styles.modalLeave, children: visible ? (_jsx(ResponsiveContainer, { style: styles.root, breakpoint: breakpoints.tiny, children: ({ large, small }) => (_jsx(FocusTrap, { autoFocus: true, focusLock: true, returnFocus: true, onEscapeKey: onPressClose, style: styles.trap, children: _jsxs(ScrollView, { style: styles.modalContainer, contentContainerStyle: large ? styles.modalContentContainer : styles.modalContentContainerSmall, children: [onPressClose != null ? (_jsx(Pressable, { onPress: onPressClose, style: styles.pressableOverlay })) : null, _jsxs(View, { role: "dialog", style: [large ? styles.modal : styles.modalSmall, { maxWidth }], children: [_jsxs(View, { style: styles.modalHeader, children: [_jsxs(View, { style: styles.modalIconTitle, children: [icon != null ? (_jsx(Icon, { name: icon, size: large ? 40 : 32, color: colors[color][500] })) : null, icon != null && title != null ? _jsx(Space, { height: 12 }) : null, title != null ? (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsx(LakeHeading, { id: titleId, level: 2, variant: "h3", children: title }), _jsx(Space, { height: 12 })] })) : null] }), onPressClose != null ? (_jsx(LakeButton, { style: styles.closeButton, mode: "tertiary", onPress: onPressClose, icon: "lake-close", ariaLabel: t("common.close") })) : null] }), typeof children === "function" ? children({ large, small }) : children] })] }) })) })) : null }) })] }) }));
 };

package/src/locales/de.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Öffnen",
   "common.optional": "Optional",
   "common.previous": "Zurück",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Die Dokumentqualität ist zu gering, um sie zu lesen. Laden Sie einen Scan oder ein Foto mit höherer Auflösung hoch.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Der Firmenname stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Firmennamen hoch.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Für Compliance ist eine zusätzliche Überprüfung erforderlich. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Der angegebene Betrag stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Betrag hoch.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Das Dokument ist veraltet. Laden Sie die aktuellste verfügbare Version hoch.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Das vollständige Dokument ist erforderlich. Laden Sie das komplette Dokument hoch, einschließlich aller Seiten und gegebenenfalls beider Seiten.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Die Unterschrift muss handschriftlich oder elektronisch zertifiziert sein. Laden Sie ein Dokument mit gültiger Unterschrift hoch.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "Die auf dem Dokument angegebene IBAN stimmt nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit der korrekten IBAN hoch.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "Die Adresse stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit der korrekten Adresse hoch.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Der Bankname in der Gründungsurkunde stimmt nicht mit den Unterlagen von Swan überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Banknamen hoch.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Das Dokument ist ungültig oder hat kein akzeptiertes Format. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Erforderliche Informationen sind ungültig oder fehlen. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Das eingereichte Dokument stimmt nicht mit dieser Transaktion überein. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Die ID des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie alle drei Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Der ID-Brief des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie alle drei Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Das Schreiben des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie alle drei Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Die Domizilierungsbescheinigung des Unternehmens wird benötigt. Dieses Dokument bestätigt die eingetragene Adresse des Unternehmens. Laden Sie es hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Der Handelsregisterauszug des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie ihn hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Weitere Informationen sind erforderlich, um diese Transaktion zu prüfen. Laden Sie ein unterstützendes Dokument hoch, z. B. einen Kaufvertrag oder ein Angebot.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Der Adressnachweis des Unterkunftsanbieters wird benötigt. Laden Sie beide Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Die ID und der Adressnachweis des Unterkunftsanbieters werden benötigt. Laden Sie beide Unterkunfstdokumente zusammen hoch.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Das Dokument muss unterschrieben und datiert sein. Laden Sie die korrigierte Version hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Siehe den von Swan angegebenen Grund und die Erläuterung.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Eine Vollmacht zugunsten von Swan wird benötigt. Laden Sie diese hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Das Ausweisdokument muss in Farbe eingereicht werden. Laden Sie eine Farbfassung hoch, um fortzufahren.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Der auf dem eingereichten Dokument angegebene Betrag stimmt nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Betrag hoch.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Das Datum auf dem Dokument stimmt nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit dem korrekten Datum hoch.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Die auf dem Dokument angegebenen Namen stimmen nicht mit den Transaktionsdaten überein. Laden Sie ein Dokument mit den korrekten Namen hoch.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Das Dokument entspricht nicht dem angeforderten Typ. Prüfen Sie das Feld „Grund“ für weitere Details von Swan.",
   "common.remove": "Entfernen",
   "common.showLess": "Weniger anzeigen",
   "common.showMore": "Mehr anzeigen",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Keine Dokumente.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Ein unterschriebenes und datiertes Dokument, das eine Person ermächtigt, den gesetzlichen Vertreter eines Unternehmens zu vertreten oder in dessen Namen zu handeln.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnete Vollmacht",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Die Qualität des Dokuments ist sehr gering",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Der im eingereichten Dokument angegebene Firmenname stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Der im eingereichten Dokument angegebene Betrag stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Das Dokument ist zu alt, bitte stellen Sie die neueste verfügbare Version zur Verfügung.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Vollständiges Dokument erforderlich",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Die Unterschrift ist nicht handschriftlich oder elektronisch beglaubigt.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Die im eingereichten Dokument genannte IBAN des Empfängers stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Die Adresse im eingereichten Dokument stimmt nicht mit unseren Unterlagen überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Das Dokument ist ungültig.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Das eingereichte Dokument ist ungültig oder es fehlen einige Informationen.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Die Angaben im eingereichten Dokument stimmen nicht mit dieser spezifischen Transaktion überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Ausweisdokument des Anbieters der Unterkunft erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "ID des Anbieters der Unterkunft und Nachweis der Unterkunft erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Nachweis der Unterkunft des Anbieters erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Die Feststellung der Ansässigkeit des Unternehmens ist erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Es werden weitere Informationen benötigt, um die Art dieser Transaktion zu bewerten. Bitte reichen Sie zusätzliche Informationen ein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Nachweis der Adresse des Anbieters der Unterkunft erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "ID und der Adressnachweis des Anbieters der Unterkunft erforderlich.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Das eingereichte Dokument muss unterschrieben oder datiert sein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Die Vollmacht muss an Swan übermittelt werden.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Das Dokument muss in Farbe eingereicht werden.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Der Transaktionsbetrag in dem eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Das Datum in dem eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Der Name des Ausstellers oder Empfängers im eingereichten Dokument stimmt nicht mit der Transaktionsanfrage überein.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Das Dokument kann für den angeforderten Dokumenttyp nicht akzeptiert werden",
   "taxIdentificationNumber.label": "Steueridentifikationsnummer",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Kontonummer des Gläubigers",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Bankleitzahl des Gläubigers",

package/src/locales/en.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Open",
   "common.optional": "Optional",
   "common.previous": "Previous",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "The document quality is too low to read. Upload a higher-resolution scan or photo.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "The company name doesn't match Swan's records. Upload a document with the correct company name.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Additional verification is needed for compliance. Check the reason field for more details from Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "The declared amount doesn't match Swan's records. Upload a document with the correct amount.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "The document is too old. Upload the most recent version available.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "The full document is required. Upload the complete document, including all pages and both sides if applicable.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "The signature must be handwritten or electronically certified. Upload a document with a valid signature.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "The IBAN on the document doesn't match the transaction details. Upload a document with the correct IBAN.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "The address doesn't match Swan's records. Upload a document with the correct address.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "The bank name in the Articles of Incorporation doesn't match Swan's records. Upload a document with the correct bank name.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "The document isn't valid or in an accepted format. Check the reason field for more details from Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Required information is invalid or missing. Check the reason field for more details from Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "The document submitted doesn't match this transaction. Check the reason field for more details from Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "The accommodation provider's ID is required. Upload all three accommodation documents together.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "The accommodation provider's ID letter is required. Upload all three accommodation documents together.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "The accommodation provider letter is required. Upload all three accommodation documents together.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "The company's domiciliation statement is required. This document confirms the company's registered address. Upload it to continue.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "The register extract for the accommodation provider company is required. Upload it to continue.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "More information is needed to understand this transaction. Upload a supporting document, such as a sales contract or quote.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "The accommodation provider's proof of address is required. Upload both accommodation provider documents together.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "The accommodation provider's ID and proof of address are required. Upload both accommodation provider documents together.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "The document must be signed and dated. Upload the corrected version to continue.",
+  "common.rejectionReason.Other": "See the reason and explanation provided by Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "A power of attorney to Swan is required. Upload it to continue.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "The identity document must be submitted in color. Upload a color version to continue.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "The amount on the document submitted doesn't match the transaction details. Upload a document with the correct amount.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "The date on the document doesn't match the transaction details. Upload a document with the correct date.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "The names on the document don't match the transaction details. Upload a document with the correct names.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "The document doesn't match the requested type. Check the reason field for more details from Swan.",
   "common.remove": "Remove",
   "common.showLess": "Show less",
   "common.showMore": "Show more",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "No documents.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of the company's legal representative.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Power of attorney signed by the legal representative",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "The quality of the document is really low",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "The company name in the document submitted doesn't match our records.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "The declared amount in the document submitted doesn't match our records.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "The document is too old, please provide the latest version available.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Full document required",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "The signature is not handwritten or electronically certified.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "The beneficiary IBAN on the document submitted doesn't match the transaction request.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "The address in the document submitted doesn't match our records.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "The document is not valid.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "The document submitted is invalid, or some information is missing.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "The information in the document submitted doesn't match this specific transaction.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "An identity document for the accommodation provider is required.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "The accommodation provider’s ID and proof of accommodation are required.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Proof of accommodation from the provider is required.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "The company domiciliation statement is required.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "More information is needed to understand the nature of this transaction. Please submit additional information.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "The accommodation provider's proof of address is required.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "The accommodation provider's ID and proof of address are required.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "The document submitted must be signed or dated.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Power of attorney must be provided to Swan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "The document must be submitted in color.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "The transaction amount on the document submitted doesn't match the transaction request.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "The date on the document submitted doesn't match the transaction request.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "The issuer or beneficiary name on the document submitted doesn't match the transaction request.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Document cannot be accepted for the requested document type",
   "taxIdentificationNumber.label": "Tax identification number",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Creditor's account number",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Creditor's bank identifier",

package/src/locales/es.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Abrir",
   "common.optional": "Opcional",
   "common.previous": "Anterior",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La calidad del documento es demasiado baja para leerlo. Sube un escaneo o foto de mayor resolución.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "El nombre de la empresa no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el nombre correcto.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Se necesita una verificación adicional por cumplimiento. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "El importe declarado no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el importe correcto.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "El documento está demasiado antiguo. Sube la versión más reciente disponible.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Se requiere el documento completo. Sube el documento entero, incluyendo todas las páginas y ambos lados si procede.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma debe ser manuscrita o electrónicamente certificada. Sube un documento con una firma válida.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "El IBAN en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con el IBAN correcto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "La dirección no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con la dirección correcta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "El nombre del banco en la escritura de constitución no coincide con los registros de Swan. Sube un documento con el nombre del banco correcto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "El documento no es válido o no tiene un formato aceptado. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "La información requerida es inválida o falta. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "El documento enviado no corresponde a esta transacción. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Se requiere el ID del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Se requiere la carta de identificación del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Se requiere la carta del proveedor de alojamiento. Sube los tres documentos de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Se requiere la declaración de domiciliación de la empresa. Este documento confirma la dirección registrada de la empresa. Súbelo para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Se requiere el extracto del registro de la empresa proveedora de alojamiento. Sube el documento para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Se necesita más información para entender esta transacción. Sube un documento justificativo, como un contrato de venta o un presupuesto.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Se requiere la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento. Sube ambos documentos del proveedor de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Se requieren el documento de identidad y la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento. Sube ambos documentos del proveedor de alojamiento juntos.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "El documento debe estar firmado y fechado. Sube la versión corregida para continuar.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consulta el motivo y la explicación proporcionados por Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Se requiere un poder a favor de Swan. Sube el documento para continuar.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "El documento de identidad debe presentarse en color. Sube una versión en color para continuar.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "El importe en el documento enviado no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con el importe correcto.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La fecha en el documento no coincide con los datos de la transacción. Sube un documento con la fecha correcta.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Los nombres en el documento no coinciden con los datos de la transacción. Sube un documento con los nombres correctos.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "El documento no corresponde con el tipo solicitado. Consulta el campo de motivo para más detalles proporcionados por Swan.",
   "common.remove": "Eliminar",
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar más",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sin documentos.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Documento firmado y fechado que autoriza a una persona a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Poder notarial firmado por el representante legal",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La calidad del documento es muy baja",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "El nombre de la empresa en el documento presentado no coincide con nuestros registros.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "El monto declarado en el documento presentado no coincide con nuestros registros.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "El documento es demasiado antiguo. Por favor, facilita la última versión disponible.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Se requiere el documento completo",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma no es manuscrita o certificada electrónicamente.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "El IBAN del beneficiario en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "La dirección en el documento presentado no coincide con nuestros registros.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "El documento no es válido.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "El documento enviado es inválido o faltan algunos datos.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "La información del documento presentado no coincide con esta transaccoinión específica.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Se requiere un documento de identidad para el proveedor de alojamiento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Se requiere una identificación del proveedor de alojamiento y un comprobante de alojamiento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Se requiere una prueba de alojamiento del proveedor.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Se requiere la declaración de domiciliación de la empresa.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Se necesita más información para comprender la naturaleza de esta transacción. Envíe información adicional.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Se requiere la prueba de domicilio del proveedor de alojamiento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Se requiere el documento de identidad del proveedor de alojamiento y un comprobante de domicilio.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "El documento presentado debe estar firmado o fechado.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Se debe proporcionar un poder notarial a Swan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "El documento debe ser presentado a color.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "El monto de la transacción en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La fecha en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "El nombre del emisor o beneficiario en el documento presentado no coincide con la solicitud de transacción.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "El documento no es válido para el tipo de documento solicitado",
   "taxIdentificationNumber.label": "Número de identificación fiscal",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Número de cuenta del acreedor",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identificador bancario del acreedor",

package/src/locales/fi.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Avaa",
   "common.optional": "Valinnainen",
   "common.previous": "Edellinen",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Asiakirjan laatu on liian heikko luettavaksi. Lataa korkearesoluutioinen skannaus tai valokuva.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Yrityksen nimi ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea yrityksen nimi.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Lisävahvistus vaaditaan säädösten noudattamisen vuoksi. Katso lisätietoja Swanin antamasta syykentästä.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Ilmoitettu summa ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea summa.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Asiakirja on vanhentunut. Lataa käytettävissä oleva uusin versio.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Koko asiakirja vaaditaan. Lataa täydellinen asiakirja, mukaan lukien kaikki sivut ja tarvittaessa molemmat puolet.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Allekirjoituksen on oltava käsin kirjoitettu tai sähköisesti varmennettu. Lataa asiakirja, jossa on voimassa oleva allekirjoitus.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "Asiakirjan IBAN ei vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea IBAN.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "Osoite ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea osoite.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Perustamisasiakirjan pankin nimi ei vastaa Swanin tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea pankin nimi.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Asiakirja ei ole kelvollinen tai hyväksytyssä muodossa. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Vaaditut tiedot ovat virheellisiä tai puuttuvat. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Lähetetty asiakirja ei vastaa tätä maksutapahtumaa. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Majoituspalvelun tarjoajan tunniste vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Majoituspalvelun tarjoajan ID-kirje vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Majoituspalvelun tarjoajan kirje vaaditaan. Lataa kaikki kolme majoitusasiakirjaa yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Yrityksen kotipaikkailmoitus vaaditaan. Tämä asiakirja vahvistaa yrityksen rekisteröidyn osoitteen. Lataa se jatkaaksesi.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Majoituspalveluyrityksen rekisteriote vaaditaan. Lataa se jatkaaksesi.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Maksutapahtuman ymmärtämiseen tarvitaan lisätietoja. Lataa tukidokumentti, kuten kauppasopimus tai tarjous.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Majoituspalvelun tarjoajan osoitteen todiste vaaditaan. Lataa molemmat majoituspalvelun tarjoajan asiakirjat yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Majoituspalvelun tarjoajan henkilöllisyystodistus ja osoitteen todiste vaaditaan. Lataa molemmat asiakirjat yhdessä.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Asiakirjan on oltava allekirjoitettu ja päivätty. Lataa korjattu versio jatkaaksesi.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Katso Swanin antama syy ja selitys.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Swanille annettu valtakirja vaaditaan. Lataa se jatkaaksesi.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Henkilöllisyystodistus on toimitettava värillisenä. Lataa väriversio jatkaaksesi.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Lähetetyn asiakirjan summa ei vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea summa.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Asiakirjan päivämäärä ei vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikea päivämäärä.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Asiakirjan nimet eivät vastaa maksutapahtuman tietoja. Lataa asiakirja, jossa on oikeat nimet.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Asiakirja ei vastaa pyydettyä tyyppiä. Tarkista syykenttä saadaksesi lisätietoja Swanilta.",
   "common.remove": "Poista",
   "common.showLess": "Näytä vähemmän",
   "common.showMore": "Näytä enemmän",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Ei asiakirjoja.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa henkilön edustamaan ja toimimaan yrityksen laillisen edustajan puolesta.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Oikeudellisen edustajan allekirjoittama valtakirja",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "Asiakirjan laatu on todella heikko",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Lähetetyssä asiakirjassa oleva yrityksen nimi ei vastaa tietueitamme.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Lähetetyssä asiakirjassa ilmoitettu määrä ei vastaa tietueitamme.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Asiakirja on liian vanha, toimita uusin saatavilla oleva versio.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Täydellinen asiakirja vaaditaan",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "Allekirjoitusta ei ole käsinkirjoitettu tai sähköisesti varmennettu.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Lähetetyssä asiakirjassa oleva maksun vastaanottajan IBAN ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Lähetetyssä asiakirjassa oleva osoite ei vastaa tietueitamme.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Asiakirja ei ole kelvollinen.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Toimitettu asiakirja on virheellinen tai siitä puuttuu tietoja.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Lähetetyn asiakirjan tiedot eivät vastaa tätä tiettyä maksutapahtumaa.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Asunnon tarjoajalta vaaditaan henkilöllisyystodistus.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Asunnon tarjoajan henkilöllisyystodistus ja todistus asumisesta vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Palveluntarjoajan laatima todiste majoituksesta vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Yrityksen kotipaikkalausunto vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Tämän maksutapahtuman luonteen ymmärtämiseksi tarvitaan lisätietoja. Ole hyvä ja lähetä lisätietoja.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Asunnon tarjoajan osoitetodistus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Asunnon tarjoajan henkilöllisyystodistus ja osoitetodistus vaaditaan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Toimitetun asiakirjan on oltava allekirjoitettu tai päivätty.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Valtakirja on toimitettava Swanille.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Asiakirja on toimitettava värillisenä.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Lähetetyn asiakirjan tapahtumasumma ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "Lähetetyn asiakirjan päivämäärä ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Lähetetyn asiakirjan liikkeeseenlaskijan tai maksun vastaanottajan nimi ei vastaa tapahtumapyyntöä.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Asiakirjaa ei voida hyväksyä pyydettyyn asiakirjatyyppiin",
   "taxIdentificationNumber.label": "Verotunnistenumero",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Luotonantajan tilinumero",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Luotonantajan pankkitunnus",

package/src/locales/fr.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Ouvrir",
   "common.optional": "Facultatif",
   "common.previous": "Précédent",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualité du document est trop faible pour être lisible. Téléversez une numérisation ou une photo en résolution plus élevée.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Le nom de l'entreprise ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document portant le nom correct de l'entreprise.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Une vérification supplémentaire est nécessaire pour des raisons de conformité. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Le montant déclaré ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document avec le montant correct.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Le document est trop ancien. Téléversez la version la plus récente disponible.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Le document complet est requis. Téléversez l'intégralité du document, y compris toutes les pages et les deux faces si applicable.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La signature doit être manuscrite ou électroniquement certifiée. Téléversez un document avec une signature valide.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN sur le document ne correspond pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec l'IBAN correct.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "L'adresse ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document avec l'adresse correcte.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Le nom de la banque dans les statuts ne correspond pas aux enregistrements de Swan. Téléversez un document avec le nom de banque correct.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Le document n'est pas valide ou n'est pas dans un format accepté. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Des informations requises sont invalides ou manquantes. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Le document fourni ne correspond pas à cette transaction. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "L'identifiant du fournisseur d'hébergement est requis. Téléversez les trois documents d'hébergement ensemble.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "La lettre d'identification du fournisseur d'hébergement est requise. Téléversez les trois documents d'hébergement ensemble.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "La lettre du fournisseur d'hébergement est requise. Téléversez les trois documents d'hébergement ensemble.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "L'attestation de domiciliation de l'entreprise est requise. Ce document confirme l'adresse enregistrée de l'entreprise. Téléversez-la pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "L'extrait du registre pour la société du fournisseur d'hébergement est requis. Téléversez-le pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Plus d'informations sont nécessaires pour comprendre cette transaction. Téléversez un document justificatif, tel qu'un contrat de vente ou un devis.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "La preuve d'adresse du fournisseur d'hébergement est requise. Téléversez les deux documents du fournisseur d'hébergement ensemble.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "La pièce d'identité et la preuve d'adresse du fournisseur d'hébergement sont requises. Téléversez les deux documents du fournisseur d'hébergement ensemble.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Le document doit être signé et daté. Téléversez la version corrigée pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consultez le motif et l'explication fournis par Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Une procuration à Swan est requise. Téléversez-la pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Le document d'identité doit être soumis en couleur. Téléversez une version en couleur pour continuer.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Le montant sur le document fourni ne correspond pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec le montant correct.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La date sur le document ne correspond pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec la date correcte.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Les noms sur le document ne correspondent pas aux détails de la transaction. Téléversez un document avec les bons noms.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Le document ne correspond pas au type demandé. Consultez le champ « reason » pour plus de détails fournis par Swan.",
   "common.remove": "Supprimer",
   "common.showLess": "Afficher moins",
   "common.showMore": "Afficher plus",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Aucun document.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Document signé et daté, qui confère à une personne le pouvoir de représenter ou d'agir pour le compte du représentant légal d'une entreprise.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "La procuration datée et signée par le représentant légal de l’organisation",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualité du document est très basse",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Le nom de l'entreprise dans le document soumis ne correspond pas à nos dossiers.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Le montant déclaré dans le document soumis ne correspond pas à nos dossiers.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Le document est obsolète, veuillez fournir la dernière version disponible.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Document complet requis",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La signature n'est pas manuscrite ou certifiée électroniquement.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN du bénéficiaire sur le document soumis ne correspond pas à la demande de transaction.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "L'adresse dans le document soumis ne correspond pas à nos dossiers.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Le document n'est pas valide.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Le document soumis est invalide ou il manque une information.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Les informations dans le document soumis ne correspondent pas à cette transaction spécifique.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Un document d'identité pour le fournisseur d'hébergement est requis.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "L'identifiant du fournisseur d'hébergement et une preuve d'hébergement sont requis.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Une preuve d'hébergement du fournisseur est requise.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "La déclaration de domiciliation de l'entreprise est requise.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Plus d'informations sont nécessaires pour comprendre la nature de cette transaction. Veuillez soumettre des informations supplémentaires.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "La preuve d'adresse du fournisseur d'hébergement est requise.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "L'identifiant du fournisseur d'hébergement et la preuve d'adresse sont requis.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Le document soumis doit être signé ou daté.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Une procuration doit être fournie à Swan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Le document doit être soumis en couleur.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Le montant de la transaction dans le document soumis ne correspond pas à la demande de transaction.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La date sur le document soumis ne correspond pas à la demande de transaction.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Le nom de l'émetteur ou du bénéficiaire sur le document soumis ne correspond pas à la demande de transaction.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Le document ne peut pas être accepté pour le type de document demandé.",
   "taxIdentificationNumber.label": "Numéro d'identification fiscale",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Numéro de compte du créancier",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identifiant bancaire du créancier",

package/src/locales/it.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Apri",
   "common.optional": "Opzionale",
   "common.previous": "Precedente",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualità del documento è troppo bassa per essere letta. Carica una scansione o una foto ad alta risoluzione.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Il nome dell'azienda non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con il nome corretto dell'azienda.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "È necessaria una verifica aggiuntiva per motivi di conformità. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "L'importo dichiarato non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con l'importo corretto.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Il documento è troppo vecchio. Carica l'ultima versione disponibile.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "È richiesto il documento completo. Carica il documento intero, incluse tutte le pagine e entrambi i lati se applicabile.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma deve essere autografa o certificata elettronicamente. Carica un documento con una firma valida.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "L'IBAN sul documento non corrisponde ai dettagli della transazione. Carica un documento con l'IBAN corretto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "L'indirizzo non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con l'indirizzo corretto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "Il nome della banca nell'atto costitutivo non corrisponde ai registri di Swan. Carica un documento con il nome della banca corretto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Il documento non è valido o non è in un formato accettato. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Le informazioni richieste sono invalide o mancanti. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Il documento inviato non corrisponde a questa transazione. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "È richiesto l'ID del fornitore di alloggio. Carica insieme tutti e tre i documenti relativi all'alloggio.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "È richiesta la lettera con l'ID del fornitore di alloggio. Carica insieme tutti e tre i documenti relativi all'alloggio.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "È richiesta la lettera del fornitore di alloggio. Carica insieme tutti e tre i documenti relativi all'alloggio.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "È richiesta la dichiarazione di domiciliazione dell'azienda. Questo documento conferma l'indirizzo registrato dell'azienda. Caricalo per continuare.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "È richiesto l'estratto del registro per la società fornitrice dell'alloggio. Caricalo per continuare.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Sono necessarie ulteriori informazioni per comprendere questa transazione. Carica un documento di supporto, come un contratto di vendita o un preventivo.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "È richiesta la prova di indirizzo del fornitore di alloggio. Carica insieme entrambi i documenti del fornitore di alloggio.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Sono richiesti l'ID e la prova di indirizzo del fornitore di alloggio. Carica insieme entrambi i documenti del fornitore di alloggio.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Il documento deve essere firmato e datato. Carica la versione corretta per continuare.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consulta il motivo e la spiegazione forniti da Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "È necessaria una procura a favore di Swan. Caricala per continuare.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Il documento d'identità deve essere inviato a colori. Carica una versione a colori per continuare.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "L'importo sul documento inviato non corrisponde ai dettagli della transazione. Carica un documento con l'importo corretto.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La data sul documento non corrisponde ai dettagli della transazione. Carica un documento con la data corretta.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "I nomi sul documento non corrispondono ai dettagli della transazione. Carica un documento con i nomi corretti.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Il documento non corrisponde al tipo richiesto. Controlla il campo motivo per ulteriori dettagli da Swan.",
   "common.remove": "Rimuovi",
   "common.showLess": "Mostra di meno",
   "common.showMore": "Mostra di più",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Nessun documento.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Un documento firmato e datato che autorizza un individuo a rappresentare o agire per conto del legale rappresentante di un'azienda.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Procura firmata dal legale rappresentante",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualità del documento è davvero bassa",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "Il nome dell'azienda nel documento inviato non corrisponde a quello presente nei nostri registri.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "L'importo indicato nel documento inviato non corrisponde a quello presente nei nostri registri.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Il documento è obsoleto, si prega di fornire l'ultima versione disponibile.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Documento completo richiesto",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "La firma non è scritta a mano né certificata elettronicamente.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Il IBAN del beneficiario nel documento inviato non corrisponde alla richiesta di transazione.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "L'indirizzo nel documento inviato non corrisponde ai nostri registri.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Il documento non è valido.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Il documento inviato non è valido oppure mancano alcune informazioni.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "Le informazioni nel documento inviato non corrispondono a questa transazione specifica.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "È necessario un documento di identità per il fornitore di alloggi.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "È necessario l'ID del fornitore di alloggi e la prova di alloggio.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "È richiesta la prova dell'alloggio da parte del fornitore.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "È richiesta la dichiarazione di domiciliazione della società.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Per comprendere la natura di questa transazione sono necessarie ulteriori informazioni. Si prega di fornire dettagli aggiuntivi.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "È necessaria la prova di indirizzo del fornitore di alloggi.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "È necessario l'ID del fornitore di alloggi e la prova di indirizzo.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Il documento presentato deve essere firmato o datato.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "È necessario fornire una procura a Swan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Il documento deve essere presentato a colori.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "L'importo della transazione nel documento inviato non corrisponde alla richiesta di transazione.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "La data sul documento inviato non corrisponde alla richiesta di transazione.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Il nome dell'emittente o del beneficiario nel documento inviato non corrisponde a quello della transazione richiesta.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Il documento non può essere accettato per il tipo di documento richiesto",
   "taxIdentificationNumber.label": "Codice fiscale",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Numero di conto del creditore",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identificativo bancario del creditore",

package/src/locales/nl.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Openen",
   "common.optional": "Optioneel",
   "common.previous": "Vorige",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "De kwaliteit van het document is te laag om te lezen. Upload een scan of foto met hogere resolutie.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "De bedrijfsnaam komt niet overeen met de gegevens van Swan. Upload een document met de juiste bedrijfsnaam.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "Extra verificatie is nodig voor compliance. Bekijk het redenveld voor meer informatie van Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Het opgegeven bedrag komt niet overeen met de gegevens van Swan. Upload een document met het juiste bedrag.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "Het document is verlopen. Upload de meest recente beschikbare versie.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Het volledige document is vereist. Upload het complete document, inclusief alle pagina's en beide zijden indien van toepassing.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "De handtekening moet met de hand zijn gezet of elektronisch gecertificeerd zijn. Upload een document met een geldige handtekening.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "De IBAN op het document komt niet overeen met de transactiegegevens. Upload een document met de juiste IBAN.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "Het adres komt niet overeen met de gegevens van Swan. Upload een document met het juiste adres.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "De banknaam in de statuten komt niet overeen met de gegevens van Swan. Upload een document met de juiste banknaam.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "Het document is ongeldig of niet in een geaccepteerd formaat. Bekijk het redenveld voor meer details van Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Vereiste informatie is ongeldig of ontbreekt. Bekijk het redenveld voor meer details van Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "Het ingediende document komt niet overeen met deze transactie. Bekijk het redenveld voor meer details van Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Het ID van de accommodatieaanbieder is vereist. Upload alle drie de accommodatie-documenten samen.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "De ID-brief van de accommodatieaanbieder is vereist. Upload alle drie de accommodatie-documenten samen.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "De brief van de accommodatieaanbieder is vereist. Upload alle drie de accommodatie-documenten samen.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "De domiciliëringsverklaring van het bedrijf is vereist. Dit document bevestigt het geregistreerde adres van het bedrijf. Upload het om verder te gaan.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "Het uittreksel uit het register van het bedrijf van de accommodatieaanbieder is vereist. Upload het om verder te gaan.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "Meer informatie is nodig om deze transactie te begrijpen. Upload een ondersteunend document, zoals een verkoopcontract of offerte.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Het bewijs van adres van de accommodatieaanbieder is vereist. Upload beide documenten van de accommodatieaanbieder samen.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Het identiteitsbewijs en bewijs van adres van de accommodatieaanbieder zijn vereist. Upload beide documenten van de accommodatieaanbieder samen.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "Het document moet ondertekend en gedateerd zijn. Upload de gecorrigeerde versie om verder te gaan.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Bekijk de reden en uitleg van Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Een volmacht aan Swan is vereist. Upload deze om verder te gaan.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Het identiteitsbewijs moet in kleur worden ingediend. Upload een kleurenversie om verder te gaan.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Het bedrag op het ingediende document komt niet overeen met de transactiegegevens. Upload een document met het juiste bedrag.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "De datum op het document komt niet overeen met de transactiegegevens. Upload een document met de juiste datum.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "De namen op het document komen niet overeen met de transactiegegevens. Upload een document met de juiste namen.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Het document komt niet overeen met het gevraagde type. Bekijk het redenveld voor meer details van Swan.",
   "common.remove": "Verwijderen",
   "common.showLess": "Toon minder",
   "common.showMore": "Toon meer",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Geen documenten.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Een ondertekend en gedateerd document dat een persoon machtigt om de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf te vertegenwoordigen of namens hem op te treden.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Volmacht ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger ",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "De kwaliteit van het document is erg slecht",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "De bedrijfsnaam in het ingediende document komt niet overeen met onze gegevens.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "Het opgegeven bedrag in het ingediende document komt niet overeen met onze gegevens.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "Het document is te oud, kun je de meest recente versie geven?",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Volledig document vereist",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "De handtekening is niet handgeschreven of elektronisch gecertificeerd.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "Het IBAN van de begunstigde op het ingediende document komt niet overeen met het transactieverzoek.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "Het adres in het ingediende document komt niet overeen met onze gegevens.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "Het document is niet geldig.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Het ingediende document is ongeldig, of er ontbreken enkele gegevens.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "De informatie in het ingediende document komt niet overeen met deze specifieke transactie.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "Een identiteitsdocument voor de accommodatieaanbieder is vereist.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "Het ID van de accommodatieaanbieder en bewijs van accommodatie zijn vereist.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "Bewijs van accommodatie van de aanbieder is vereist.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "Het domiciliëringsdocument van het bedrijf is vereist.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "Meer informatie is nodig om de aard van deze transactie te begrijpen. Gelieve aanvullende informatie in te dienen.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "Bewijs van adres van de accommodatieaanbieder is vereist.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "Het ID en bewijs van adres van de accommodatieaanbieder zijn vereist.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "Het ingediende document moet ondertekend of gedateerd zijn.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Swan moet een volmacht krijgen.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "Het document moet in kleur worden ingediend.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "Het transactiebedrag op het ingediende document komt niet overeen met het transactieverzoek.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "De datum op het ingediende document komt niet overeen met het transactieverzoek.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "De naam van de uitgever of begunstigde op het ingediende document komt niet overeen met het transactieverzoek.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "Document kan niet worden geaccepteerd voor het gevraagde documenttype",
   "taxIdentificationNumber.label": "Btw-nummer",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Crediteurrekeningnummer",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Bankidentificatie van de schuldeiser",

package/src/locales/pt.json

@@ -69,6 +69,35 @@
   "common.open": "Abrir",
   "common.optional": "Opcional",
   "common.previous": "Anterior",
+  "common.rejectionReason.BadDocumentQuality": "A qualidade do documento é insuficiente para leitura. Carregue uma digitalização ou fotografia de maior resolução.",
+  "common.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "O nome da empresa não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o nome correto da empresa.",
+  "common.rejectionReason.ComplianceReason": "É necessária verificação adicional por motivos de conformidade. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "O montante declarado não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o montante correto.",
+  "common.rejectionReason.ExpiredDocument": "O documento está desatualizado. Carregue a versão mais recente disponível.",
+  "common.rejectionReason.FullDocumentRequired": "É necessário o documento completo. Carregue o documento na íntegra, incluindo todas as páginas e ambos os lados, se aplicável.",
+  "common.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "A assinatura deve ser manuscrita ou eletronicamente certificada. Carregue um documento com uma assinatura válida.",
+  "common.rejectionReason.IbanMismatch": "O IBAN no documento não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com o IBAN correto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidAddress": "O endereço não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o endereço correto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDepositBankName": "O nome do banco nos atos constitutivos não corresponde aos registos da Swan. Carregue um documento com o nome do banco correto.",
+  "common.rejectionReason.InvalidDocument": "O documento não é válido ou não está num formato aceite. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "Informação obrigatória inválida ou em falta. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.InvalidTransaction": "O documento submetido não corresponde a esta transação. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "É obrigatório o ID do fornecedor de alojamento. Carregue os três documentos de alojamento em conjunto.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "É necessária a carta de identificação do fornecedor de alojamento. Carregue os três documentos de alojamento em conjunto.",
+  "common.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "É necessária a carta do fornecedor de alojamento. Carregue os três documentos de alojamento em conjunto.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "É necessária a declaração de domicílio da empresa. Este documento confirma o endereço registado da empresa. Carregue-o para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingCompanyProviderRegisterExtract": "É necessário o extrato do registo da empresa fornecedora de alojamento. Carregue-o para continuar.",
+  "common.rejectionReason.MissingDescription": "São necessárias mais informações para compreender esta transação. Carregue um documento de suporte, como um contrato de venda ou um orçamento.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "É necessário o comprovativo de morada do fornecedor de alojamento. Carregue ambos os documentos do fornecedor de alojamento em conjunto.",
+  "common.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "São necessários o documento de identificação e o comprovativo de morada do fornecedor de alojamento. Carregue ambos os documentos em conjunto.",
+  "common.rejectionReason.MissingSignature": "O documento deve estar assinado e datado. Carregue a versão corrigida para continuar.",
+  "common.rejectionReason.Other": "Consulte o motivo e a explicação fornecidos pela Swan.",
+  "common.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "É necessária uma procuração à Swan. Carregue-a para continuar.",
+  "common.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "O documento de identificação deve ser submetido a cores. Carregue uma versão a cores para continuar.",
+  "common.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "O montante no documento submetido não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com o montante correto.",
+  "common.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "A data no documento não corresponde aos detalhes da transação. Carregue um documento com a data correta.",
+  "common.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "Os nomes no documento não correspondem aos detalhes da transação. Carregue um documento com os nomes corretos.",
+  "common.rejectionReason.UnacceptableDocument": "O documento não corresponde ao tipo solicitado. Consulte o campo de motivo para mais detalhes fornecidos pela Swan.",
   "common.remove": "Remover",
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar mais",
@@ -321,31 +350,6 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sem documentos.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Um documento assinado e datado autorizando uma pessoa a representar ou agir em nome do representante legal de uma empresa.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Poder de procuração assinado pelo representante legal",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "A qualidade do documento é demasiado baixa",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.CompanyNameMismatch": "O nome da empresa no documento apresentado não corresponde aos nossos registos.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.DeclaredAmountMismatch": "O valor declarado no documento apresentado não corresponde aos nossos registos.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ExpiredDocument": "O documento está desatualizado. Forneça a versão mais recente disponível.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.FullDocumentRequired": "Documento completo obrigatório",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.HandwrittenOrCertifiedElectronicSignatureRequired": "A assinatura não é manuscrita ou eletronicamente certificada.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.IbanMismatch": "O IBAN do beneficiário no documento enviado não corresponde à solicitação de transação.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidAddress": "O endereço no documento apresentado não corresponde aos nossos registos.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidDocument": "O documento não é válido.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidOrMissingData": "O documento enviado é inválido ou contém informações em falta.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.InvalidTransaction": "A informação no documento apresentado não corresponde a esta transação específica.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderId": "É necessário um documento de identidade para o provedor de acomodação.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderIdLetter": "É necessário o documento de identificação do fornecedor do alojamento e o comprovativo de alojamento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingAccommodationProviderLetter": "É necessário um comprovativo de alojamento do provedor.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingCompanyDomiciliationStatement": "A declaração de domiciliação da empresa é obrigatória.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingDescription": "É necessário mais informação para compreender a natureza desta transação. Por favor, apresente informações adicionais.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddress": "É necessário um comprovativo de morada do provedor de alojamento.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingProviderProofOfAddressAndIdDocument": "É necessário apresentar o documento de identificação e o comprovante de endereço do provedor de acomodação.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.MissingSignature": "O documento apresentado deve estar assinado ou datado.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.PowerOfAttorneyToSwanRequired": "Uma procuração deve ser fornecida a Swan.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.ProviderColorIdDocumentRequired": "O documento deve ser apresentado a cores.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionAmountMismatch": "O valor da transação no documento apresentado não corresponde à solicitação de transação.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionDateMismatch": "A data no documento enviado não corresponde à solicitação de transação.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.TransactionNameMismatch": "O nome do emissor ou beneficiário no documento apresentado não corresponde à solicitação de transação.",
-  "supportingDocuments.rejectionReason.UnacceptableDocument": "O documento não pode ser aceito para o tipo de documento solicitado",
   "taxIdentificationNumber.label": "Número de Identificação Fiscal",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Número da conta do credor",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Identificador bancário do credor",

package/src/utils/i18n.d.ts

@@ -24,4 +24,5 @@ export declare const formatNestedMessage: (key: TranslationKey, params: Record<s
 export declare const rifmDateProps: RifmProps;
 export declare const isTranslationKey: (value: unknown) => value is TranslationKey;
 export declare const translateError: (error: unknown) => string;
+export declare const getRejectionReasonLabel: (reasonCode: string) => string;
 export {};

package/src/utils/i18n.js

@@ -163,3 +163,7 @@ export const translateError = (error) => {
         .otherwise(() => "error.generic");
     return t(isTranslationKey(key) ? key : "error.generic");
 };
+export const getRejectionReasonLabel = (reasonCode) => {
+    const key = `common.rejectionReason.${reasonCode}`;
+    return t(isTranslationKey(key) ? key : "common.rejectionReason.Other");
+};