@swan-io/shared-business 14.0.0 → 15.1.0

package/src/locales/de.json

@@ -3,20 +3,20 @@
   "accountStatement.card": "Karte",
   "accountStatement.check": "Scheck",
   "accountStatement.closingBalance": "Schlusssaldo",
-  "accountStatement.column.credit": "Guthaben (€)",
+  "accountStatement.column.credit": "Kredit",
   "accountStatement.column.date": "Datum",
   "accountStatement.column.debit": "Lastschrift (€)",
   "accountStatement.column.description": "Beschreibung",
   "accountStatement.column.fees": "Gebühren",
-  "accountStatement.column.total": "Summe",
+  "accountStatement.column.total": "Gesamt",
   "accountStatement.column.totals": "Summen",
   "accountStatement.column.type": "Typ",
-  "accountStatement.contactSupport": "Swan Kontaktieren",
+  "accountStatement.contactSupport": "Kontaktieren Sie Swan",
   "accountStatement.creditTransfer": "Überweisung",
   "accountStatement.date": "Von {openingDate} bis {closingDate}",
   "accountStatement.directDebit": "Lastschrift",
   "accountStatement.feeStatement": "Jährliche Gebührenabrechnung",
-  "accountStatement.feeType": "Art der Gebühr",
+  "accountStatement.feeType": "Gebührenart",
   "accountStatement.fees": "Gebühr",
   "accountStatement.from": "Von",
   "accountStatement.iban": "IBAN",
@@ -26,10 +26,10 @@
   "accountStatement.page": "Seite",
   "accountStatement.partnership": "In Partnerschaft mit",
   "accountStatement.titleDocument": "Kontoauszug",
-  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Geschäftskonto - in Euro",
+  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Geschäftskonto – in Euro",
   "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Individuelles Konto - in Euro",
   "accountStatement.to": "bis",
-  "accountStatement.total": "Summen",
+  "accountStatement.total": "Gesamt",
   "addressFormPart.addressLabel": "Schreiben Sie Ihre Adresse",
   "addressFormPart.cityLabel": "Ort",
   "addressFormPart.placeholder": "Mit der Eingabe beginnen …",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "common.showLess": "Weniger anzeigen",
   "common.showMore": "Mehr anzeigen",
   "common.skipToContent": "Zum Inhalt springen",
-  "common.statement.footer": "SWAN ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS), eingetragen im Handelsregister Paris unter der Nummer 853 827 103, mit einem Kapital von 951.164,50 Euro, der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR90853827103 und Sitz in 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, Frankreich. \n\nAls E-Geld-Institut, das Zahlungsdienstleistungen nach französischem Recht anbietet und von der ACPR zugelassen ist, ist SWAN bei dieser unter der Nummer 17328 registriert.",
+  "common.statement.footer": "Swan ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS), die im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer 853 827 103 eingetragen ist, die über ein Kapital von 951.164,50 Euro verfügt, die MwSt-Identifikationsnummer FR90853827103 besitzt und ihren Sitz in der Rue du Faubourg Saint-Honoré 91, 75008 Paris, FRANKREICH, hat.\n\nIn ihrer Eigenschaft als E-Geld-Institut, das nach französischem Recht von der ACPR zugelassene Zahlungsdienste anbietet, ist Swan bei dieser unter der Nummer 17328 registriert.",
   "copyButton.copiedTooltip": "In die Zwischenablage kopiert",
   "copyButton.copyTooltip": "Zum Kopieren anklicken",
   "creditStatement.additionalDetails": "Der Kontoauszug vom <bold>{openingDate}</bold> bis <bold>{closingDate}</bold> enthält alle Gebühren und erhaltenen Zahlungen bis zum {closingDate}. Ihre nächste automatische Lastschrift erfolgt ab {repaymentDate}.\n\nIm Falle einer abgelehnten Bankabbuchung aufgrund unzureichender Guthaben können wir diese Abbuchung mindestens <bold>3 bis 4 Tage</bold> nach der Benachrichtigung durch Ihre Bank erneut einreichen.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Wie versendet man ein korrektes Dokument?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Wie lädt man ein korrektes Dokument hoch?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Was ist das?",
   "supportingDocuments.informations": "Details zum Dokument",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Keine Dokumente.",
@@ -329,9 +329,9 @@
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Kontoauszug (weniger als 3 Monate alt)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Ein Kontoauszug mit den Namen der Organisation.",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Zertifikat über die Einzahlung des Stammkapitals",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Registrierung der Unternehmensgründung",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Eintragung einer Gesellschaftsgründung",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Firmen-Pachtvertrag",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyObligations": "Unternehmensverpflichtungen",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyObligations": "Verpflichtungen des Unternehmens",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Nachweis der Zulassung",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Ein Dokument, das die rechtliche Eintragung eines Unternehmens bei der zuständigen Regierungsbehörde nachweist. Das Dokument muss weniger als 3 Monate alt sein (ausgenommen sind Dokumente für Freiberufler und Gewerbetreibende).",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyTreasury": "Unternehmensfinanzen",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Ein Dokument oder eine Reihe von Dokumenten, die das Einkommen einer Person über einen bestimmten Zeitraum hinweg belegen.\n\nAkzeptierte Dokumente:\n- Eine Einkommensteuererklärung, die weniger als 2 Jahre alt ist\n- Eine Gehaltsabrechnung, die weniger als 3 Monate alt ist",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Nachweis der Mittel",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Offizielles Dokument zum Nachweis der Herkunft der Mittel.\n\nAkzeptierte Dokumente:\n- Lohnzettel oder Gehaltsabrechnung (weniger als 3 Monate alt)\n- Einkommensteuererklärung (weniger als 2 Jahre alt)",
-  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Einkünfte aus Immobilien",
+  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Immobilienerträge",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Registerauszug",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Satzung/Gesellschaftsvertrag",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Ein juristisches Dokument, das die internen Regeln und Vorschriften für die Verwaltung und den Betrieb eines Unternehmens oder einer Firma festlegt. Sie ist eines der wichtigsten Dokumente, die bei der Gründung eines Unternehmens erforderlich ist, und dient als Verfassung für das Unternehmen. Die Satzung enthält in der Regel Einzelheiten wie den Namen des Unternehmens, die Adresse des eingetragenen Sitzes, den Zweck, Aktien und Aktionärsrechte, den Vorstand, Versammlungen und Abstimmungsverfahren, die Übertragung von Aktien und andere Regeln und Vorschriften die die internen Angelegenheiten des Unternehmens regeln.\n\nAkzeptierte Dokumente:\n- Eine unterzeichnete und datierte Kopie der Satzung",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Füllen Sie die eidesstattliche Erklärung aus, in der genau erklärt wird, wie das Unternehmen strukturiert ist und wer mehr als 25% des Kapitals besitzt.\n\nBitte verwenden Sie die angehängte Vorlage.",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Gesellschafterliste",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Ein Dokument, das die Personen identifiziert und verifiziert, die letztendlich ein Unternehmen oder eine Geschäftseinheit besitzen oder kontrollieren. Ultimate Beneficial Owners (UBOs) sind Personen, die mehr als 25 % der Unternehmensanteile oder Stimmrechte besitzen. Wenn es keine gibt, sind die UBOs die gesetzlichen Vertreter der Organisation.",
-  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration": "Erklärung zum US-Personenstatus",
+  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration": "Erklärung zum Status als US-Person",
   "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration.description": "Ein Dokument, das erklärt, ob eine Person für Steuerzwecke als US-Person gilt. Diese Erklärung ist erforderlich, um die Einhaltung der US-Steuervorschriften sicherzustellen und die steuerlichen Verpflichtungen der Person im Zusammenhang mit US-Steuergesetzen zu bestimmen.",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Nachweis des Wohnsitzes für jeden tatsächlichen wirtschaftlich Berechtigten",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Bitte fügen Sie für jede Person, die mindestens 25% des Kapitals oder Stimmrechts besitzt oder jede Person, die die Geschäftsführung oder das Management Ihres Unternehmens kontrolliert, ein Dokument hinzu, das den Wohnsitz des Einzelnen nachweist. Das Dokument muss den Namen und die Adresse der Person enthalten und darf nicht älter als drei Monate sein.\n\nAkzeptable Dokumente:\n- Dokumente zum Wohnsitz (Mietvertrag, Hypothekenabrechnung usw.)\n- Haushaltsrechnungen (für Strom, Telefon, Internetdienste, Gas, Wasser usw.)\n- Lohnabrechnungen (sofern die Adresse des Arbeitnehmers enthalten ist)",

package/src/locales/en.json

@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Download template",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Failed to upload file",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Download a template",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "How to send a good document?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "How to upload a good document?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "What is this?",
   "supportingDocuments.informations": "Document details",
   "supportingDocuments.noDocuments": "No documents.",

package/src/locales/es.json

@@ -27,7 +27,7 @@
   "accountStatement.partnership": "En colaboración con",
   "accountStatement.titleDocument": "Extracto de cuenta",
   "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Cuenta de empresa - en euros",
-  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Cuenta personal - en euros",
+  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Cuenta personal - en euroos",
   "accountStatement.to": "a",
   "accountStatement.total": "Total",
   "addressFormPart.addressLabel": "Introduce tu dirección",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descargar una plantilla",
   "supportingDocuments.errorUpload": "No se ha podido cargar el archivo",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Descargar una plantilla",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Cómo enviar un buen documento",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Cómo cargar un buen documento",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "¿Qué es esto?",
   "supportingDocuments.informations": "Detalles del documento",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sin documentos.",
@@ -347,15 +347,15 @@
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia de tu tarjeta de acreditación del NIF para proporcionar tu número de identificación fiscal.",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Otro",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Sube cualquier documento de apoyo que consideres que ayudará en el proceso de creación de la cuenta.",
-  "supportingDocuments.purpose.PepDeclaration": "Declaración PEP",
+  "supportingDocuments.purpose.PepDeclaration": "Declaración de PPE",
   "supportingDocuments.purpose.PersonalIncome": "Ingresos personales",
   "supportingDocuments.purpose.PersonalSavings": "Ahorros personales",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Poder notarial firmado por el representante legal",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Documento firmado y fechado autorizando a un individuo a representar o actuar en nombre del representante legal de una empresa.\n\nPor favor, utiliza la plantilla adjunta.",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Documento de nombramiento del presidente",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documento que proporciona la decisión de nombrar a un individuo como presidente de tu organización.",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity": "Comprobante de actividad comercial",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity.description": "Documentos que demuestran la actividad empresarial de la organización.\n\nDocumentos aceptables:\n- Certificado de registro de la empresa\n- Facturas o contratos recientes\n- Comprobante de dirección comercial",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity": "Prueba de actividad comercial",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity.description": "Documentos que demuestran la actividad empresarial de la organización.\n\nDocumentos admitidos:\n- Certificado de registro de la empresa\n- Facturas o contratos recientes\n- Comprobante de dirección comercial",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Comprobante de dirección de la empresa",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Un documento oficial que muestre la dirección de la organización.\n\nDocumentos aceptables:\n- Factura reciente de agua, electricidad o gas.\n- Certificado oficial de impuestos o certificado de exención de impuestos.\n- Certificado de seguro.\n- Documento de propiedad o un contrato de alquiler.\n- Declaración de domiciliación de la empresa, si está registrada en la dirección personal del representante legal.",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Justificante de ingresos de la empresa",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Un documento o conjunto de documentos que demuestran los ingresos de una persona durante un período específico de tiempo.\n\nDocumentos aceptables:\n- Una declaración de impuestos sobre la renta con una fecha de menos de 2 años\n- Una nómina con una fecha de menos de 3 meses",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prueba de fondos",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Documento oficial que demuestra el origen de los fondos.\n\nDocumentos aceptables:\n- Recibo de pago, nómina o talón de salario (menos de 3 meses de antigüedad)\n- Declaración de impuestos sobre la renta (menos de 2 años de antigüedad)",
-  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Ingresos por bienes inmuebles",
+  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Ingresos inmobiliarios",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extracto del registro",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos Sociales firmados",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Un documento legal que describe las normas y reglamentos internos que rigen la gestión y operación de una empresa o asociación. Es uno de los documentos clave requeridos al incorporar una empresa y actúa como una constitución para la misma. Los Estatutos Sociales suelen incluir detalles como el nombre de la empresa, la dirección de la oficina registrada, el propósito, las acciones y los derechos de los accionistas, la junta directiva, las reuniones y procedimientos de votación, la transferencia de acciones y otras normas y regulaciones que rigen los asuntos internos de la empresa.\n\nDocumentos aceptables:\n- Una copia firmada y fechada de los Estatutos Sociales",
@@ -376,8 +376,8 @@
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Completa la declaración jurada, declarando exactamente cómo está estructurada la empresa y quién posee más del 25% del capital.\n\nPor favor, utiliza la plantilla adjunta.",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Certificado de titularidad de beneficiarios efectivos (UBO)",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Un documento que identifica y verifica a las personas que, en última instancia, poseen o controlan una empresa o entidad comercial. Los Beneficiarios efectivos (UBOs, por sus siglas en inglés) son individuos que poseen más del 25% de las acciones de la empresa o derechos de voto. Si no hay ninguno, los UBOs son los representantes legales de la organización.",
-  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration": "Declaración de Estatus de Persona Estadounidense",
-  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration.description": "Un documento que declara si una persona es considerada persona estadounidense a efectos fiscales. Esta declaración es necesaria para cumplir con la normativa fiscal de EE. UU. y determinar las obligaciones fiscales de la persona en relación con las leyes fiscales estadounidenses.",
+  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration": "Declaración de condición de persona estadounidense",
+  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration.description": "Documento que declara si una persona se considera residente estadounidense a efectos fiscales. Esta declaración es necesaria para cumplir con la normativa fiscal de EE. UU. y determinar las obligaciones fiscales de la persona conforme a la legislación tributaria estadounidense.",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prueba de dirección para cada Beneficiario Efectivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Incluye un documento para cada persona que posea al menos el 25% del capital o derechos de voto, o cualquier persona que controle los órganos ejecutivos o la gestión de tu empresa. Cualquier documento que pruebe la dirección de residencia del individuo. Deben incluir el nombre y la dirección del individuo y tener una fecha de menos de 3 meses.\n\nDocumentos aceptables:\n- Documentos relacionados con la vivienda (contrato de alquiler, estado de la hipoteca, etc.)\n- Facturas de servicios domiciliarios (electricidad, teléfono, servicios de internet, gas, agua, etc.)\n- Nómina (si incluye la dirección del trabajador).",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Documento de identidad para cada Beneficiario Efectivo",

package/src/locales/fi.json

@@ -3,17 +3,17 @@
   "accountStatement.card": "Kortti",
   "accountStatement.check": "Shekki",
   "accountStatement.closingBalance": "Loppusaldo",
-  "accountStatement.column.credit": "Saamiset (€)",
+  "accountStatement.column.credit": "Luotto (€)",
   "accountStatement.column.date": "Päivämäärä",
-  "accountStatement.column.debit": "Veloitukset (€)",
+  "accountStatement.column.debit": "Veloitus (€)",
   "accountStatement.column.description": "Kuvaus",
   "accountStatement.column.fees": "Maksut",
-  "accountStatement.column.total": "Loppusummat",
+  "accountStatement.column.total": "Loppusumma",
   "accountStatement.column.totals": "Loppusummat",
   "accountStatement.column.type": "Tyyppi",
   "accountStatement.contactSupport": "Ota yhteyttä Swaniin",
   "accountStatement.creditTransfer": "Tilisiirto",
-  "accountStatement.date": "Alkaen {openingDate} - {closingDate}",
+  "accountStatement.date": "Alkaen {openingDate} ja {closingDate} saakka",
   "accountStatement.directDebit": "Suoraveloitus",
   "accountStatement.feeStatement": "Vuosittainen maksuerittely",
   "accountStatement.feeType": "Maksun tyyppi",
@@ -22,14 +22,14 @@
   "accountStatement.iban": "IBAN",
   "accountStatement.internationalCreditTransfer": "Kansainvälinen tilisiirto",
   "accountStatement.openingBalance": "Alkusaldo",
-  "accountStatement.operationCount": "# toimenpide",
+  "accountStatement.operationCount": "# toiminto",
   "accountStatement.page": "Sivu",
   "accountStatement.partnership": "Kumppanina",
   "accountStatement.titleDocument": "Tiliote",
-  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Yritystili - euroissa",
-  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Henkilökohtainen tili - euroissa",
+  "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Yritystili – euroissa",
+  "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Henkilökohtainen tili – euroissa",
   "accountStatement.to": "–",
-  "accountStatement.total": "Loppusummat",
+  "accountStatement.total": "Yhteensä",
   "addressFormPart.addressLabel": "Kirjoita osoitteesi",
   "addressFormPart.cityLabel": "Kaupunki",
   "addressFormPart.placeholder": "Aloita kirjoittaminen...",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "common.showLess": "Näytä vähemmän",
   "common.showMore": "Näytä enemmän",
   "common.skipToContent": "Ohita ja siirry sisältöön",
-  "common.statement.footer": "SWAN on ranskalainen osakeyhtiö (SAS), joka on rekisteröity Paris:n kaupparekisteriin numerolla 853 827 103, pääomanaan 951 164,50 euroa, ALV-numero FR90853827103 ja kotipaikkanaan 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, RANSKA.\n\nSWAN toimii elektronisen rahan liikkeellelaskijana, tarjoten maksupalveluita Ranskan lain mukaisesti, ja on hyväksytty ACPR:n toimesta rekisteröitynä numerolla 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN on yksinkertaistettu osakeyhtiö (SAS), joka on rekisteröity Pariisin kaupparekisteriin numerolla 853 827 103. Yhtiön osakepääoma on 951 164,50 euroa, ALV-numero on FR90853827103 ja sen kotipaikka on osoitteessa 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Pariisi, RANSKA.\n\nSWAN toimii Ranskan lain mukaisia maksupalveluja tarjoavana sähköisenä rahoituslaitoksena, jonka ACPR on hyväksynyt ja johon se on rekisteröity numerolla 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Kopioitu leikepöydälle",
   "copyButton.copyTooltip": "Kopioi napsauttamalla",
   "creditStatement.additionalDetails": "<bold>{openingDate}</bold>{openingDate}<bold>{closingDate}</bold> -tilinpäätös sisältää kaikki kulut ja maksut, jotka on vastaanotettu {closingDate} asti. Seuraava automaattinen veloitus tapahtuu {repaymentDate} alkaen.\n\nJos pankkisiirto hylätään varojen puutteen vuoksi, voimme esittää tämän siirron uudelleen vähintään <bold>3–4 päivää</bold> sen jälkeen, kun pankkisi on ilmoittanut hylkäämisestä.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Lataa malli",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Lataa malli",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Kuinka voin lähettää hyvän asiakirjan?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Kuinka voin ladata hyvän asiakirjan?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Mikä tämä on?",
   "supportingDocuments.informations": "Asiakirjan tiedot",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Ei asiakirjoja.",
@@ -329,12 +329,12 @@
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Pankin tiliote (alle 3 kuukautta vanha)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Pankin todistus, jossa on organisaation nimi.",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Pääomaosuuden talletustodistus",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Yrityksen perustamisilmoitus",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Yrityksen perustamisen rekisteröinti",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Yrityksen vuokrasopimus",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyObligations": "Yrityksen velvoitteet",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Todistus yhdistyksen rekisteröinnistä (alle 3 kuukautta vanha)",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Asiakirja, joka todistaa yrityksen tai liiketoimintakokonaisuuden virallisen rekisteröinnin asianmukaisen viranomaisen kanssa. Asiakirja saa olla enintään 3 kuukautta vanha.",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyTreasury": "Yrityksen kassavarat",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyTreasury": "Yrityksen kassa",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Yhteisön tuloveroilmoitus",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Yrityksen viimeisin verotodistus",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Kopio asiakirjasta, joka on toimitettu verovirastoon viimeisimmän liiketoimintakauden päätyttyä.",
@@ -348,7 +348,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Muu",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Lataa kaikki lisäasiakirjat, joiden uskot auttavan palvelun käyttöönoton prosessissa.",
   "supportingDocuments.purpose.PepDeclaration": "PEP-ilmoitus",
-  "supportingDocuments.purpose.PersonalIncome": "Henkilökohtaiset tulot",
+  "supportingDocuments.purpose.PersonalIncome": "Henkilökohtainen tulot",
   "supportingDocuments.purpose.PersonalSavings": "Henkilökohtaiset säästöt",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Valtakirja, jossa on oikeudellisen edustajan allekirjoitus",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Allekirjoitettu ja päivätty asiakirja, joka valtuuttaa yksityishenkilön edustamaan yrityksen oikeudellista edustajaa tai toimimaan hänen puolestaan.\n\nKäytä oheista pohjaa.",

package/src/locales/fr.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "accountStatement.column.description": "Description",
   "accountStatement.column.fees": "Frais",
   "accountStatement.column.total": "Total",
-  "accountStatement.column.totals": "Total",
+  "accountStatement.column.totals": "Totaux",
   "accountStatement.column.type": "Type",
   "accountStatement.contactSupport": "Contactez Swan",
   "accountStatement.creditTransfer": "Virement",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "common.showLess": "Afficher moins",
   "common.showMore": "Afficher plus",
   "common.skipToContent": "Aller au contenu",
-  "common.statement.footer": "SWAN est une société par actions simplifiée (SAS) immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 853 827 103, avec un capital de 951 164,50 euros, numéro de TVA FR90853827103 et dont le siège social est situé au 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE.\n\nEn tant qu'établissement de monnaie électronique offrant des services de paiement en vertu du droit français approuvé par l'ACPR, SWAN est inscrite auprès de ce dernier sous le numéro 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN est une société par actions simplifiée (SAS) immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 853 827 103, au capital de 951 164,50 euros, numéro de TVA intracommunautaire FR90853827103 et dont le siège social est situé au 91, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France. \n\nEn qualité d’établissement de monnaie électronique offrant des services de paiement conformément à la législation française et agréé par l’ACPR, SWAN est enregistrée auprès de cette dernière sous le numéro 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copié dans le presse-papier",
   "copyButton.copyTooltip": "Cliquez pour copier",
   "creditStatement.additionalDetails": "Le relevé du <bold>{openingDate}</bold> au <bold>{closingDate}</bold> inclut tous les frais et paiements reçus jusqu'au {closingDate}. Votre prochain prélèvement automatique débutera à partir du {repaymentDate}.\n\nEn cas de rejet de prélèvement bancaire pour insuffisance de fonds, nous pouvons représenter ce prélèvement au minimum <bold>3 à 4 jours</bold> après le rejet notifié par votre banque.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Télécharger un modèle",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Le téléchargement du fichier a échoué",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Télécharger un modèle",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Comment envoyer un bon document ?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Comment télécharger un bon document ?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Qu'est-ce que c'est ?",
   "supportingDocuments.informations": "Détails du document",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Aucun document.",
@@ -329,7 +329,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Relevé bancaire de trois mois",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Un relevé bancaire est un document émis par une banque ou une institution financière qui récapitule toutes les opérations effectuées sur un compte bancaire sur une période donnée. ",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificat de dépôt de capital social",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Enregistrement de la constitution de la société",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Enregistrement de la création d'une entreprise",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrat de Location d'Entreprise",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyObligations": "Obligations de l'entreprise",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Preuve d'enregistrement de moins de trois mois",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Déclaration de l'Impôt sur les Sociétés",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Dernière déclaration de l'Impôt sur les sociétés",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Une copie du document soumis à votre bureau des impôts à la fin de la dernière période d'activité.",
-  "supportingDocuments.purpose.GamblingPrizeWinnings": "Gains provenant de jeux de hasard",
+  "supportingDocuments.purpose.GamblingPrizeWinnings": "Gains de jeux d'argent",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Procès verbal de la dernière assemblée générale de l'organisation ou association",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Les comptes rendus de réunion sont un enregistrement écrit formel des discussions, des décisions et des actions prises lors d'une réunion d'une organisation ou d'une entreprise. Le conseil d'administration de l'association doit figurer sur le procès-verbal et celui-ci doit être la version la plus récente soumise.",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "La pièce d'identité du représentant légal",
@@ -354,7 +354,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Document signé et daté autorisant une personne à représenter ou à agir au nom du représentant légal d'une entreprise.\n\nVeuillez utiliser le modèle ci-joint.",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Lettre de nomination du président",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Document présentant la décision de nommer une personne au poste de président de votre organisation.",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity": "Justificatif d'activité professionnelle",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity": "Preuve de l'activité commerciale",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity.description": "Documents démontrant l'activité commerciale de l'organisation.\n\nDocuments acceptés :\n- Certificat d'immatriculation de l'entreprise\n- Factures ou contrats récents\n- Justificatif d'adresse professionnelle",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Justificatif d'adresse de l'entreprise",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Un justificatif de domicile est un document permettant de justifier de votre adresse postale.\nDocuments autorisés :\n- Facture récente d'eau, d'électricité, de gaz\n- Certificat d'imposition ou de non-imposition\n- Quittance d'assurance ou de mutuelle\n- Titre de propriété, contrat de location ou quittance de loyer\n- Attestation de domiciliation si l'entreprise est enregistrée au domicile du représentant légal",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Un justificatif de ressources vise à identifier vos revenus perçus.\n\nDocuments autorisés :\n- Avis d'imposition de moins de 2 ans (un avis d’imposition est un document officiel émis par l'administration fiscale afin de notifier à un contribuable le montant des impôts qu'il doit payer sur la base de ses revenus et de son patrimoine).\n- Fiche de paie de moins de 3 mois.\n- Entrepreneurs individuels français : dernière déclaration de Chiffre d'Affaire à l'URSSAF.\n- Entrepreneurs individuels belges : dernier avertissement-extrait de rôle.",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Justificatif de ressources",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Un justificatif de ressources vise à identifier vos revenus perçus.\nDocuments autorisés\n- Fiche de paie de moins de 3 mois\n- Avis d'imposition de moins de deux ans",
-  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Revenu immobilier",
+  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Revenus immobiliers",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrait du registre",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Vos statuts signés",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Un document de statuts signés fait référence à un document légal qui contient les statuts d'une société ou d'une organisation. Les statuts sont les règles et les dispositions qui définissent le fonctionnement, les objectifs, les responsabilités et la structure de l'entité en question. Lorsque les statuts sont signés, cela signifie que les personnes concernées (actionnaires, membres fondateurs, etc.) ont approuvé et accepté les termes et conditions énoncés dans le document. ",

package/src/locales/it.json

@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Scarica modello",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Impossibile caricare file",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Scarica un modello",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Come inviare un documento valido?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Come caricare un documento valido?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Che cos'è?",
   "supportingDocuments.informations": "Dettagli documento",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Nessun documento.",

package/src/locales/nl.json

@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Een sjabloon downloaden",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Bestand uploaden mislukt",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Een sjabloon downloaden",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Hoe stuur ik een goed document?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Hoe upload ik een goed document?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Wat is dit?",
   "supportingDocuments.informations": "Documentgegevens",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Geen documenten.",

package/src/locales/pt.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "accountStatement.column.totals": "Totais",
   "accountStatement.column.type": "Tipo",
   "accountStatement.contactSupport": "Contactar a Swan",
-  "accountStatement.creditTransfer": "Transferência à crédito",
+  "accountStatement.creditTransfer": "Transferência a crédito",
   "accountStatement.date": "De {openingDate} até {closingDate}",
   "accountStatement.directDebit": "Débito direto",
   "accountStatement.feeStatement": "Extrato anual de taxas",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar mais",
   "common.skipToContent": "Saltar para o conteúdo",
-  "common.statement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registada no Registro de Comércio e Empresas de Paris sob o número 853 827 103, com capital de 951.164,50 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANÇA.\n\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrônico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pela ACPR, a SWAN está registada junto deste sob o número 17328.",
+  "common.statement.footer": "A SWAN é uma sociedade por ações simplificada (SAS) registada no Registo de Comércio e Sociedades de Paris com o número 853 827 103, um capital de 951.164,50 euros, NIF FR90853827103 e com sede social em 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANÇA.\n\nNa sua qualidade de instituição de Moeda Eletrónica que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa, aprovada pela ACPR, a SWAN está registada junto desta última sob o número 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiado para a área de transferência",
   "copyButton.copyTooltip": "Clique para copiar",
   "creditStatement.additionalDetails": "O extrato de <bold>{openingDate}</bold> a <bold>{closingDate}</bold> inclui todas as taxas e pagamentos recebidos até {closingDate}. O seu próximo débito automático ocorrerá a partir de {repaymentDate}.\n\nNo caso de um débito bancário rejeitado devido a fundos insuficientes, poderemos representar esse débito pelo menos <bold>3 a 4 dias</bold> após a rejeição notificada pelo seu banco.",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descarregar um modelo",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Falha ao carregar ficheiro",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Descarregar um modelo",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Como entregar um bom documento?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Como carregar um bom documento?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "O que é isto?",
   "supportingDocuments.informations": "Detalhes do documento",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sem documentos.",
@@ -329,7 +329,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Extrato bancário (emitido nos últimos 3 meses)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Um extrato bancário no nome da organização ou do cliente.",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificado de Depósito de Capital Social",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Registo de constituição da empresa",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyFormationRegistration": "Registo de constituição de empresa",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Contrato de Arrendamento da Empresa",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyObligations": "Obrigações da empresa",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Comprovativo de registo (emitido nos últimos 3 meses)",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Declaração de IRC\n\n",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Última declaração de imposto de renda da empresa",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Uma cópia do documento submetido à sua repartição de impostos no final do último período comercial.",
-  "supportingDocuments.purpose.GamblingPrizeWinnings": "Ganhos de jogos de azar",
+  "supportingDocuments.purpose.GamblingPrizeWinnings": "Ganhos de prémios de jogos de azar",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Atas da Assembleia Geral",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "As atas de uma reunião são um registo escrito formal das discussões, decisões e ações tomadas durante uma reunião de uma organização ou empresa. O conselho da associação tem que constar nas atas e estas têm de ser a versão mais recente submetida.",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Documento de identidade do seu representante legal",
@@ -354,7 +354,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Documento assinado e datado que autoriza uma pessoa a representar ou atuar em nome do representante legal de uma empresa",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Ata de nomeação do presidente",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documento que comprova a decisão de nomear um indivíduo como presidente da sua organização.",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity": "Comprovativo de atividade comercial",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity": "Comprovativo de atividade empresarial",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfBusinessActivity.description": "Documentos que demonstrem a atividade empresarial da organização.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Certificado de registo comercial\n- Faturas ou contratos recentes\n- Comprovativo de endereço comercial",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Comprovante de endereço da empresa (emitido nos últimos 3 meses)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Documento oficial que comprove o endereço da empresa.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Fatura recente de água, eletricidade ou gás\n- Certificado fiscal oficial ou certificado de isenção fiscal\n- Documento de prova de seguro\n- Documento de propriedade ou contrato de arrendamento\n- Declaração de domiciliação da empresa, caso esteja registada na morada pessoal do representante legal",
@@ -368,7 +368,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Um documento ou conjunto de documentos que demonstra os rendimentos de uma pessoa durante um período de tempo específico.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Declaração de imposto de renda com menos de 2 anos\n- Um recibo de vencimento com menos de 3 meses",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Comprovativo de fundos",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Documento oficial que comprove a origem dos fundos.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Talão de pagamento, recibo de vencimento ou comprovativo de salário (com menos de 3 meses)\n- Declaração de imposto de renda (com menos de 2 anos)",
-  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Rendimento imobiliário",
+  "supportingDocuments.purpose.RealEstateIncome": "Rendimentos imobiliários",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Extrato do Registo",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Estatutos sociais assinados",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Um documento legal que descreve as regras internas que regem a gestão e operação de uma empresa ou associação. É um dos documentos-chave necessários ao incorporar uma empresa e serve como sua constituição. Os estatutos sociais geralmente incluem detalhes como o nome da empresa, o endereço da sede registada, o propósito, as ações e direitos dos acionistas, o conselho de administração, reuniões e procedimentos de votação, transferência de ações e outras regras e regulamentos que regem os assuntos internos da empresa.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Uma cópia dos Estatutos Sociais, assinada e datada.",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Preencha a declaração juramentada declarando exatamente como a empresa está estruturada e quem possui mais de 25% do capital.\n\nPor favor, utilize o modelo anexado.",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Certificado de Beneficiários Efectivos",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Um documento que identifica e verifica as pessoas que possuem ou controlam em última instância uma empresa ou entidade comercial. Os Beneficiários Efetivos (UBOs) são indivíduos que possuem mais de 25% das ações da empresa ou dos direitos de voto. Na ausência destes, os UBOs são os representantes legais da organização.",
-  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration": "Declaração de Status de Pessoa dos EUA",
+  "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration": "Declaração de estatuto de Pessoa Americana",
   "supportingDocuments.purpose.USPersonStatusDeclaration.description": "Um documento que declara se um indivíduo é considerado pessoa dos EUA para fins fiscais. Esta declaração é necessária para cumprir as regulamentações fiscais dos EUA e para determinar as obrigações fiscais do indivíduo em relação às leis fiscais dos EUA.",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Comprovante de domicílio para cada beneficiário efectivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Inclua um documento para cada pessoa que possua pelo menos 25% do capital ou direitos de voto, ou qualquer pessoa que controle os órgãos executivos ou de gestão da sua empresa. Qualquer documento comprovando a residência do indivíduo. Eles devem incluir o nome e morada do indivíduo e ter data de menos de 3 meses.\n\nDocumentos aceitáveis:\n- Documentos relacionados com a habitação (contrato de aluguer, extrato de hipoteca, etc.);\n- Faturas de serviços domésticos (de eletricidade, telefone, serviços de Internet, gás, água, etc.);\n- Recibo de vencimento (se incluir a morada do trabalhador).",

package/src/utils/__tests__/date.test.d.ts

@@ -0,0 +1 @@
+export {};

package/src/utils/__tests__/date.test.js

@@ -0,0 +1,70 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { decodeBirthDate, encodeBirthDate, extractDate, formatExtractedDate, } from "../date";
+describe("decodeBirthDate converts a YYYY-MM-DD ISO date to a DD/MM/YYYY display string", () => {
+    it("formats a valid ISO date", () => {
+        expect(decodeBirthDate("1990-05-15")).toBe("15/05/1990");
+    });
+    it("handles leap days", () => {
+        expect(decodeBirthDate("2000-02-29")).toBe("29/02/2000");
+    });
+    it("returns an empty string for a date in DD/MM/YYYY format", () => {
+        expect(decodeBirthDate("15/05/1990")).toBe("");
+    });
+    it("returns an empty string for an invalid calendar date", () => {
+        expect(decodeBirthDate("1990-13-01")).toBe("");
+    });
+    it("returns an empty string for a non-leap-year Feb 29", () => {
+        expect(decodeBirthDate("1999-02-29")).toBe("");
+    });
+    it("returns an empty string for an empty input", () => {
+        expect(decodeBirthDate("")).toBe("");
+    });
+    it("returns an empty string for an arbitrary string", () => {
+        expect(decodeBirthDate("not a date")).toBe("");
+    });
+});
+describe("encodeBirthDate converts a DD/MM/YYYY display string to a YYYY-MM-DD ISO date", () => {
+    it("formats a valid display date", () => {
+        expect(encodeBirthDate("15/05/1990")).toBe("1990-05-15");
+    });
+    it("handles leap days", () => {
+        expect(encodeBirthDate("29/02/2000")).toBe("2000-02-29");
+    });
+    it("returns an empty string for a date in YYYY-MM-DD format", () => {
+        expect(encodeBirthDate("1990-05-15")).toBe("");
+    });
+    it("returns an empty string for an invalid calendar date", () => {
+        expect(encodeBirthDate("32/01/1990")).toBe("");
+    });
+    it("returns an empty string for an empty input", () => {
+        expect(encodeBirthDate("")).toBe("");
+    });
+});
+describe("extractDate splits a YYYY-MM-DD ISO date into its day, month and year parts", () => {
+    it("returns the date parts for a valid ISO date", () => {
+        expect(extractDate("1990-05-15")).toEqual({ day: "15", month: "05", year: "1990" });
+    });
+    it("returns undefined for an invalid calendar date", () => {
+        expect(extractDate("1990-13-01")).toBeUndefined();
+    });
+    it("returns undefined for a date in the wrong format", () => {
+        expect(extractDate("15/05/1990")).toBeUndefined();
+    });
+    it("returns undefined for an empty input", () => {
+        expect(extractDate("")).toBeUndefined();
+    });
+});
+describe("formatExtractedDate joins day, month and year parts into a YYYY-MM-DD ISO date", () => {
+    it("joins three already-padded parts", () => {
+        expect(formatExtractedDate({ day: "15", month: "05", year: "1990" })).toBe("1990-05-15");
+    });
+    it("pads single-digit day and month to two characters", () => {
+        expect(formatExtractedDate({ day: "5", month: "3", year: "1990" })).toBe("1990-03-05");
+    });
+    it("pads year to four characters", () => {
+        expect(formatExtractedDate({ day: "15", month: "05", year: "90" })).toBe("0090-05-15");
+    });
+    it("trims whitespace before padding", () => {
+        expect(formatExtractedDate({ day: " 5 ", month: " 3 ", year: " 90 " })).toBe("0090-03-05");
+    });
+});

package/src/utils/__tests__/i18n.test.d.ts

@@ -0,0 +1 @@
+export {};

package/src/utils/__tests__/i18n.test.js

@@ -0,0 +1,77 @@
+import { BadStatusError } from "@swan-io/request";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { formatCurrencyIso, formatCurrencySymbol, isTranslationKey, translateError, } from "../i18n";
+// The i18n module reads `navigator.languages` at import time to pick its locale.
+// In the Vitest jsdom environment, `navigator.languages` defaults to ["en-US"],
+// so the module locks to English. Assertions below assume that locale.
+describe("isTranslationKey checks whether a value is a known translation key", () => {
+    it("returns true for a known translation key", () => {
+        expect(isTranslationKey("error.generic")).toBe(true);
+    });
+    it("returns false for an unknown string", () => {
+        expect(isTranslationKey("this.key.does.not.exist")).toBe(false);
+    });
+    it("returns false for an empty string", () => {
+        expect(isTranslationKey("")).toBe(false);
+    });
+    it("returns false for non-string values", () => {
+        expect(isTranslationKey(42)).toBe(false);
+        expect(isTranslationKey(null)).toBe(false);
+        expect(isTranslationKey(undefined)).toBe(false);
+        expect(isTranslationKey({})).toBe(false);
+    });
+});
+describe("translateError maps an arbitrary error value to a translated message", () => {
+    it("translates a GraphQL rejection with a known __typename", () => {
+        expect(translateError({ __typename: "AccountHolderNotFoundRejection" })).toBe("Can't find account holder");
+    });
+    it("translates a known rejection name passed as a string", () => {
+        expect(translateError("AccountHolderNotFoundRejection")).toBe("Can't find account holder");
+    });
+    it("translates a BadStatusError using its status code", () => {
+        expect(translateError(new BadStatusError("https://example.com", 500))).toBe("Internal server error");
+    });
+    it("falls back to the generic error message for an unknown rejection __typename", () => {
+        expect(translateError({ __typename: "SomeUnknownRejection" })).toBe("An error occurred");
+    });
+    it("falls back to the generic error message for a plain object", () => {
+        expect(translateError({})).toBe("An error occurred");
+    });
+    it("falls back to the generic error message for null", () => {
+        expect(translateError(null)).toBe("An error occurred");
+    });
+    it("falls back to the generic error message for an Error with an unmapped message", () => {
+        expect(translateError(new Error("boom"))).toBe("An error occurred");
+    });
+});
+describe("formatCurrencyIso formats an amount as a decimal followed by the currency code", () => {
+    it("formats a positive amount with two fraction digits", () => {
+        expect(formatCurrencyIso(1234.5, "EUR")).toBe("1,234.50 EUR");
+    });
+    it("formats zero with two fraction digits", () => {
+        expect(formatCurrencyIso(0, "EUR")).toBe("0.00 EUR");
+    });
+    it("formats a negative amount", () => {
+        expect(formatCurrencyIso(-1234.5, "EUR")).toBe("-1,234.50 EUR");
+    });
+    it("uses the provided currency code verbatim", () => {
+        expect(formatCurrencyIso(10, "USD")).toBe("10.00 USD");
+    });
+    it("preserves additional decimal precision", () => {
+        expect(formatCurrencyIso(1.234, "EUR")).toBe("1.234 EUR");
+    });
+});
+describe("formatCurrencySymbol formats an amount with the currency's locale-aware symbol", () => {
+    it("formats EUR amounts with the € symbol", () => {
+        expect(formatCurrencySymbol(1234.5, "EUR")).toBe("€1,234.50");
+    });
+    it("formats USD amounts with the $ symbol", () => {
+        expect(formatCurrencySymbol(1234.5, "USD")).toBe("$1,234.50");
+    });
+    it("rounds beyond two fraction digits", () => {
+        expect(formatCurrencySymbol(1.239, "EUR")).toBe("€1.24");
+    });
+    it("formats zero", () => {
+        expect(formatCurrencySymbol(0, "EUR")).toBe("€0.00");
+    });
+});

package/src/utils/languages.js

@@ -12,14 +12,6 @@ export const getLanguagesHelpers = (languages) => {
     const getFirstSupportedLanguage = (languages) => { var _a; return (_a = languages.find(isSupportedLanguage)) !== null && _a !== void 0 ? _a : LANGUAGE_FALLBACK; };
     const getPreferredLanguage = () => {
         try {
-            // @deprecated temporary keeping localStorage and migrating to cookie
-            const language = localStorage.getItem(PREFERRED_LANGUAGE_KEY);
-            if (language) {
-                localStorage.removeItem(PREFERRED_LANGUAGE_KEY);
-                const domain = "." + window.location.hostname.split(".").slice(-2).join(".");
-                document.cookie = `${PREFERRED_LANGUAGE_KEY}=${language}; path=/; max-age=31536000; SameSite=Lax; Secure; domain=${domain}`;
-                return language;
-            }
             const match = document.cookie
                 .split("; ")
                 .find(row => row.startsWith(PREFERRED_LANGUAGE_KEY + "="));