@swan-io/shared-business 13.4.5 → 13.4.7

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "13.4.5",
+  "version": "13.4.7",
   "engines": {
     "node": "^24.12.0"
   },
@@ -25,7 +25,7 @@
   ],
   "license": "MIT",
   "peerDependencies": {
-    "@swan-io/lake": "13.4.5"
+    "@swan-io/lake": "13.4.7"
   },
   "dependencies": {
     "@formatjs/intl": "^3.1.6",
@@ -50,6 +50,6 @@
     "@types/react-dom": "^19.1.7",
     "@types/react-native": "^0.72.8",
     "type-fest": "^4.41.0",
-    "@swan-io/lake": "13.4.5"
+    "@swan-io/lake": "13.4.7"
   }
 }

package/src/components/AccountStatement.js

@@ -13,6 +13,14 @@ const styles = StyleSheet.create({
         width: 793,
         padding: 10,
     },
+    firstSectionTitle: {
+        ...getTextStyle("sans", 14),
+        color: colors.swan[500],
+        fontWeight: "600",
+        textTransform: "uppercase",
+        paddingBottom: spacings[4],
+        marginTop: "30%",
+    },
     sectionTitle: {
         ...getTextStyle("sans", 14),
         color: colors.swan[500],
@@ -26,17 +34,17 @@ const styles = StyleSheet.create({
         paddingBottom: spacings[4],
     },
     totalAmount: {
-        ...getTextStyle("sans", 20),
+        ...getTextStyle("sans", 18),
         fontWeight: "600",
         textAlign: "right",
     },
     pageTitle: {
-        ...getTextStyle("sans", 20),
+        ...getTextStyle("sans", 18),
         fontWeight: "600",
         color: "#26232F",
     },
     titleColumn: {
-        ...getTextStyle("sans", 14),
+        ...getTextStyle("sans", 12),
         fontWeight: "600",
         paddingVertical: spacings[4],
         minWidth: spacings[96],
@@ -50,7 +58,7 @@ const styles = StyleSheet.create({
         ...getTextStyle("sans", 10),
     },
     text: {
-        ...getTextStyle("sans", 14),
+        ...getTextStyle("sans", 12),
     },
     pageSubTitle: {
         ...getTextStyle("sans", 12),
@@ -64,10 +72,13 @@ const styles = StyleSheet.create({
         width: "15%",
     },
     closingBalanceRow: {
-        ...getTextStyle("sans", 14),
+        ...getTextStyle("sans", 12),
         backgroundColor: colors.gray[50],
         width: "50%",
     },
+    closingBalanceRowText: {
+        paddingLeft: "10%"
+    },
 });
 const Title = ({ text, align = "left", style, }) => (_jsx(Text, { style: [
         styles.titleColumn,
@@ -86,9 +97,9 @@ const translateTransaction = (transaction) => {
         .otherwise(() => transaction);
 };
 export const AccountStatementV1 = ({ style, accountHolderName, accountHolderAddress, accountHolderType, iban, bic, openingDate, closingDate, openingBalance, transactions, feesDebit, feesCredit, totalsCredit, totalsDebit, closingBalance, }) => {
-    return (_jsx(Box, { style: style, children: _jsx(Box, { style: styles.container, direction: "column", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsxs(Box, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.pageTitle, children: t("accountStatement.titleDocument") }), _jsx(Text, { style: styles.pageSubTitle, children: accountHolderType === "Company"
+    return (_jsx(Box, { style: style, children: _jsx(Box, { style: styles.container, direction: "column", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsxs(Box, { children: [_jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsx(Text, { style: styles.pageTitle, children: t("accountStatement.titleDocument") }) }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.pageSubTitle, children: accountHolderType === "Company"
                                             ? t("accountStatement.titleDocument.companyDescription")
-                                            : t("accountStatement.titleDocument.individualDescription") }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: accountHolderName.toUpperCase() }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.street }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.city }), isNotNullish(accountHolderAddress.country) && (_jsx(Text, { style: styles.text, children: getCountryName(accountHolderAddress.country) }))] }), _jsxs(Box, { direction: "column", alignItems: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.contactSupport") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: "support.swan.io" })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.iban") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: iban }), _jsx(Space, { height: 12 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.bic") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: bic }), _jsx(Space, { height: 48 }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Box, { direction: "column", children: _jsx(Text, { style: styles.dateTitle, children: t("accountStatement.date", { openingDate, closingDate }) }) }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.openingBalanceText, children: t("accountStatement.openingBalance") }), _jsx(Text, { style: styles.totalAmount, children: openingBalance.value })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", style: { backgroundColor: colors.gray[50] }, children: [_jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%" }], children: t("accountStatement.column.date") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "22%" }], children: t("accountStatement.column.type") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "33%" }], children: t("accountStatement.column.description") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.credit") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.debit") })] }), _jsx(Box, { direction: "column", children: transactions.map(transaction => (_jsxs(Box, { direction: "row", children: [_jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%" }], children: transaction.date }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "22%" }], children: translateTransaction(transaction.type) }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "33%" }], children: transaction.label }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.credit ? transaction.credit.value : "" }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.debit ? transaction.debit.value : "" })] }, transaction.id))) })] }), _jsx(Space, { height: 20 }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.fees") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesDebit.value })] }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.totals") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsDebit.value })] })] }), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: _jsxs(Box, { direction: "row", alignItems: "center", style: styles.closingBalanceRow, justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Title, { text: t("accountStatement.closingBalance") }), _jsx(Title, { text: closingBalance.value, style: styles.totalAmount, align: "right" })] }) })] }) }) }));
+                                            : t("accountStatement.titleDocument.individualDescription") }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: accountHolderName.toUpperCase() }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.street }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.city }), isNotNullish(accountHolderAddress.country) && (_jsx(Text, { style: styles.text, children: getCountryName(accountHolderAddress.country) }))] }), _jsxs(Box, { direction: "column", alignItems: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.firstSectionTitle, children: t("accountStatement.contactSupport") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: "support.swan.io" })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.iban") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: iban }), _jsx(Space, { height: 12 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.bic") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: bic }), _jsx(Space, { height: 48 }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Box, { direction: "column", children: _jsx(Text, { style: styles.dateTitle, children: t("accountStatement.date", { openingDate, closingDate }) }) }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.openingBalanceText, children: t("accountStatement.openingBalance") }), _jsx(Text, { style: styles.totalAmount, children: openingBalance.value })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", style: { backgroundColor: colors.gray[50] }, children: [_jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%" }], children: t("accountStatement.column.date") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "22%" }], children: t("accountStatement.column.type") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "33%" }], children: t("accountStatement.column.description") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.credit") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.debit") })] }), _jsx(Box, { direction: "column", children: transactions.map(transaction => (_jsxs(Box, { direction: "row", children: [_jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%" }], children: transaction.date }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "22%" }], children: translateTransaction(transaction.type) }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "33%" }], children: transaction.label }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.credit ? transaction.credit.value : "" }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.debit ? transaction.debit.value : "" })] }, transaction.id))) })] }), _jsx(Space, { height: 20 }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.fees") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesDebit.value })] }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.total") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsDebit.value })] })] }), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: _jsxs(Box, { direction: "row", alignItems: "center", style: styles.closingBalanceRow, justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Title, { style: styles.closingBalanceRowText, text: t("accountStatement.closingBalance") }), _jsx(Title, { text: closingBalance.value, style: styles.totalAmount, align: "right" })] }) })] }) }) }));
 };
 export const AccountStatement = (props) => match(props)
     .with({ version: "v1" }, props => _jsx(AccountStatementV1, { ...props }))

package/src/components/AccountStatementFooter.js

@@ -9,7 +9,6 @@ const styles = {
         boxSizing: "border-box",
         letterSpacing: "-0.011em",
         color: "#26232F",
-        fontSize: "10px",
         lineHeight: "12.5px",
         fontWeight: "300",
     },
@@ -26,6 +25,7 @@ const styles = {
         textAlign: "center",
         paddingRight: "24px",
         whiteSpace: "pre-line",
+        fontSize: "8px",
     },
 };
 export const AccountStatementFooter = ({ language }) => {

package/src/components/AccountStatementHeader.js

@@ -45,9 +45,8 @@ const styles = {
         top: 0.5,
     },
     pageNumber: {
-        fontSize: "20px",
+        fontSize: "18px",
         color: "#26232F",
-        marginTop: "20px",
         fontWeight: "600",
         textTransform: "uppercase",
     },

package/src/locales/de.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Lastschrift (€)",
   "accountStatement.column.description": "Beschreibung",
   "accountStatement.column.fees": "Gebühren",
+  "accountStatement.column.total": "Summe",
   "accountStatement.column.totals": "Summen",
   "accountStatement.column.type": "Typ",
   "accountStatement.contactSupport": "Kontaktiere Swan",

package/src/locales/en.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Debit (€)",
   "accountStatement.column.description": "Description",
   "accountStatement.column.fees": "Fees",
+  "accountStatement.column.total": "Total",
   "accountStatement.column.totals": "Totals",
   "accountStatement.column.type": "Type",
   "accountStatement.contactSupport": "Contact Swan",
@@ -302,7 +303,7 @@
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "What is this?",
   "supportingDocuments.informations": "Document details",
   "supportingDocuments.noDocuments": "No documents.",
-  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.",
+  "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of the company's legal representative.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Power of attorney signed by the legal representative",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Administrator appointment letter",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document providing the decision to appoint an individual as the administrator of your organization.",
@@ -327,7 +328,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Other",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Upload any supporting document you feel will help in the onboarding process.",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Power of attorney signed by the legal representative",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative. \n\nPlease use the attached template.",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of the company's legal representative. \n\nPlease use the attached template.",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "President appointment letter",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Document providing the decision to appoint an individual as the president of your organization.",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Proof of company address",

package/src/locales/es.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Débito (€)",
   "accountStatement.column.description": "Descripción",
   "accountStatement.column.fees": "Tasas",
+  "accountStatement.column.total": "Total",
   "accountStatement.column.totals": "Totales",
   "accountStatement.column.type": "Tipo",
   "accountStatement.contactSupport": "Contactar con Swan",
@@ -65,7 +66,7 @@
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar más",
   "common.skipToContent": "Saltar al contenido",
-  "common.statement.footer": "SWAN es una sociedad anónima simplificada (SAS) registrada en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 853 827 103, con un capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 y con domicilio social en 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCIA.\n\nEn su calidad de institución de dinero electrónico que ofrece servicios de pago conforme a la ley francesa aprobada por la ACPR, SWAN está registrada bajo el número 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN es una sociedad anónima simplificada (SAS) inscrita en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 853 827 103, con un capital de 16 999,66 euros, número de IVA FR90853827103 y domicilio social en 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCIA.\n\nEn su calidad de entidad de dinero electrónico que ofrece servicios de pago conforme a la legislación francesa, aprobada por la ACPR, SWAN está inscrita bajo el número 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiado al portapapeles",
   "copyButton.copyTooltip": "Haz clic para copiar",
   "creditStatement.additionalDetails": "El extracto del <bold>{openingDate}</bold> al <bold>{closingDate}</bold> incluye todas las tasas y pagos recibidos hasta el {closingDate}. Tu próximo pago domiciliado se realizará a partir del {repaymentDate}.\n\nSi el pago se rechaza por fondos insuficientes, podemos intentar procesarlo de nuevo <bold>3 a 4 días</bold> después de que tu banco te haya notificado el rechazo.",
@@ -298,7 +299,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Descargar una plantilla",
   "supportingDocuments.errorUpload": "No se ha podido cargar el archivo",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Descargar una plantilla",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "¿Cómo enviar un buen documento?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Cómo enviar un buen documento",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "¿Qué es esto?",
   "supportingDocuments.informations": "Detalles del documento",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Sin documentos.",

package/src/locales/fi.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Veloitus (€)",
   "accountStatement.column.description": "Kuvaus",
   "accountStatement.column.fees": "Maksut",
+  "accountStatement.column.total": "Yhteensä",
   "accountStatement.column.totals": "Yhteensä",
   "accountStatement.column.type": "Tyyppi",
   "accountStatement.contactSupport": "Ota yhteyttä Swaniin",
@@ -116,10 +117,10 @@
   "fileTile.status.Refused": "Hylätty",
   "fileTile.status.Validated": "Vahvistettu",
   "fileTile.uploading": "Ladataan...",
-  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "10 000 euron ja 50 000 euron välillä",
-  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "50 000 euron ja 100 000 euron välillä",
-  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Vähemmän kuin 10 000 euroa",
-  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Enemmän kuin 100 000 euroa",
+  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "10 000–50 000 euroa kuukaudessa",
+  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "50 000–100 000 euroa kuukaudessa",
+  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Alle 10 000 euroa kuukaudessa",
+  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Yli 100 000 euroa kuukaudessa",
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Rekisteröintinumero",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Oletko yrityksesi rekisteröity kohteeseen {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity?",
@@ -196,7 +197,7 @@
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Virheellinen SIREN-numero",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
-  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Olet saavuttanut päivittäisten kutsujen enimmäismäärän tilijäsenyydessä.",
+  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Olet saavuttanut tilin jäsenyyden päivittäisten kutsujen enimmäismäärän.",
   "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Vientien päivittäinen enimmäismäärä on saavutettu",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Samanaikaisten vientien enimmäismäärä on saavutettu",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Kauppiaan korttimaksu hylättiin",
@@ -298,7 +299,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Lataa malli",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Tiedoston lataaminen epäonnistui",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Lataa malli",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Kuinka lähettää hyvä asiakirja?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Kuinka voin lähettää hyvän asiakirjan?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Mikä tämä on?",
   "supportingDocuments.informations": "Asiakirjan tiedot",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Ei asiakirjoja.",

package/src/locales/fr.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Débit (€)",
   "accountStatement.column.description": "Descriptif",
   "accountStatement.column.fees": "Frais",
+  "accountStatement.column.total": "Total",
   "accountStatement.column.totals": "Totaux",
   "accountStatement.column.type": "Type",
   "accountStatement.contactSupport": "Contactez Swan",

package/src/locales/it.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Debito (€)",
   "accountStatement.column.description": "Descrizione",
   "accountStatement.column.fees": "Commissioni",
+  "accountStatement.column.total": "Totale",
   "accountStatement.column.totals": "Totali",
   "accountStatement.column.type": "Tipo",
   "accountStatement.contactSupport": "Contatta Swan",

package/src/locales/nl.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Debet (€)",
   "accountStatement.column.description": "Omschrijving",
   "accountStatement.column.fees": "Kosten",
+  "accountStatement.column.total": "Totaal",
   "accountStatement.column.totals": "Totalen",
   "accountStatement.column.type": "Type",
   "accountStatement.contactSupport": "Neem contact op met Swan",

package/src/locales/pt.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "accountStatement.column.debit": "Débito (€)",
   "accountStatement.column.description": "Descrição",
   "accountStatement.column.fees": "Taxas",
+  "accountStatement.column.total": "Total",
   "accountStatement.column.totals": "Totais",
   "accountStatement.column.type": "Tipo",
   "accountStatement.contactSupport": "Contacte a Swan",
@@ -65,7 +66,7 @@
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar mais",
   "common.skipToContent": "Saltar para o conteúdo",
-  "common.statement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registrada no Registro de Comércio e Empresas de Bobigny sob o número 853 827 103, com capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANÇA.\n\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrônico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pela ACPR, a SWAN está registrada junto deste sob o número 17328.",
+  "common.statement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registada no Registro de Comércio e Empresas de Bobigny sob o número 853 827 103, com capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANÇA.\n\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrônico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pela ACPR, a SWAN está registada junto deste sob o número 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiado para a área de transferência",
   "copyButton.copyTooltip": "Clique para copiar",
   "creditStatement.additionalDetails": "O extrato de <bold>{openingDate}</bold> a <bold>{closingDate}</bold> inclui todas as taxas e pagamentos recebidos até {closingDate}. O seu próximo débito automático ocorrerá a partir de {repaymentDate}.\n\nNo caso de um débito bancário rejeitado devido a fundos insuficientes, poderemos representar esse débito pelo menos <bold>3 a 4 dias</bold> após a rejeição notificada pelo seu banco.",
@@ -196,7 +197,7 @@
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Número SIREN inválido",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Não é possível desativar a associação da conta do representante legal",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Não é possível suspender a associação da conta do representante legal",
-  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Você atingiu o número máximo de convites diários para a associação da conta.",
+  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Atingiu o número máximo de convites diários para a adesão à conta.",
   "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "O número máximo de exportações diárias foi atingido",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "O número máximo de exportações simultâneas foi atingido",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "O pagamento com cartão do comerciante foi recusado",