@swan-io/shared-business 13.4.2 → 13.4.6

package/package.json

@@ -1,8 +1,12 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "13.4.2",
+  "version": "13.4.6",
   "engines": {
-    "node": "^22.12.0"
+    "node": "^24.12.0"
+  },
+  "repository": {
+    "type": "git",
+    "url": "git@github.com:swan-io/lake.git"
   },
   "files": [
     "LICENSE",
@@ -21,7 +25,7 @@
   ],
   "license": "MIT",
   "peerDependencies": {
-    "@swan-io/lake": "13.4.2"
+    "@swan-io/lake": "13.4.6"
   },
   "dependencies": {
     "@formatjs/intl": "^3.1.6",
@@ -46,6 +50,6 @@
     "@types/react-dom": "^19.1.7",
     "@types/react-native": "^0.72.8",
     "type-fest": "^4.41.0",
-    "@swan-io/lake": "13.4.2"
+    "@swan-io/lake": "13.4.6"
   }
 }

package/src/components/AccountStatement.d.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ type AccountStatementV1Props = {
     style?: StyleProp<ViewStyle>;
     accountHolderName: string;
     accountHolderAddress: AddressInfo;
+    accountHolderType: "Individual" | "Company";
     iban: string;
     bic: string;
     openingDate: string;
@@ -37,7 +38,7 @@ type AccountStatementV1Props = {
     hideHeader?: boolean;
     hideFooter?: boolean;
 };
-export declare const AccountStatementV1: ({ style, accountHolderName, accountHolderAddress, iban, bic, openingDate, closingDate, openingBalance, transactions, feesDebit, feesCredit, totalsCredit, totalsDebit, closingBalance, }: AccountStatementV1Props) => import("react/jsx-runtime").JSX.Element;
+export declare const AccountStatementV1: ({ style, accountHolderName, accountHolderAddress, accountHolderType, iban, bic, openingDate, closingDate, openingBalance, transactions, feesDebit, feesCredit, totalsCredit, totalsDebit, closingBalance, }: AccountStatementV1Props) => import("react/jsx-runtime").JSX.Element;
 export type AccountStatementProps = AccountStatementV1Props;
 export declare const AccountStatement: (props: AccountStatementProps) => import("react/jsx-runtime").JSX.Element;
 export {};

package/src/components/AccountStatement.js

@@ -6,21 +6,34 @@ import { isNotNullish } from "@swan-io/lake/src/utils/nullish";
 import { StyleSheet, Text } from "react-native";
 import { match } from "ts-pattern";
 import { getCountryName } from "../constants/countries";
-import { formatCurrencyIso, t } from "../utils/i18n";
+import { t } from "../utils/i18n";
 import { getTextStyle } from "../utils/style";
 const styles = StyleSheet.create({
     container: {
         width: 793,
-        padding: 40,
+        padding: 10,
     },
     sectionTitle: {
         ...getTextStyle("sans", 14),
         color: colors.swan[500],
         fontWeight: "600",
+        textTransform: "uppercase",
+        paddingBottom: spacings[4],
+    },
+    dateTitle: {
+        ...getTextStyle("sans", 14),
+        color: colors.swan[500],
+        paddingBottom: spacings[4],
     },
     totalAmount: {
         ...getTextStyle("sans", 20),
         fontWeight: "600",
+        textAlign: "right",
+    },
+    pageTitle: {
+        ...getTextStyle("sans", 20),
+        fontWeight: "600",
+        color: "#26232F",
     },
     titleColumn: {
         ...getTextStyle("sans", 14),
@@ -39,11 +52,16 @@ const styles = StyleSheet.create({
     text: {
         ...getTextStyle("sans", 14),
     },
+    pageSubTitle: {
+        ...getTextStyle("sans", 12),
+        color: "#454348",
+        paddingBottom: spacings[12],
+    },
     row: {
         textAlign: "right",
         paddingVertical: spacings[4],
         fontWeight: "600",
-        width: "20%",
+        width: "15%",
     },
     closingBalanceRow: {
         ...getTextStyle("sans", 14),
@@ -67,8 +85,10 @@ const translateTransaction = (transaction) => {
         .with("InternationalCreditTransfer", "SepaCreditTransfer", () => t("accountStatement.creditTransfer"))
         .otherwise(() => transaction);
 };
-export const AccountStatementV1 = ({ style, accountHolderName, accountHolderAddress, iban, bic, openingDate, closingDate, openingBalance, transactions, feesDebit, feesCredit, totalsCredit, totalsDebit, closingBalance, }) => {
-    return (_jsx(Box, { style: style, children: _jsx(Box, { style: styles.container, direction: "column", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsxs(Box, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: accountHolderName.toUpperCase() }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.street }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.city }), isNotNullish(accountHolderAddress.country) && (_jsx(Text, { style: styles.text, children: getCountryName(accountHolderAddress.country) }))] }), _jsxs(Box, { direction: "column", alignItems: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.contactSupport") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: "support.swan.io" })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.iban") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: iban }), _jsx(Space, { height: 12 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.bic") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: bic }), _jsx(Space, { height: 48 }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Box, { direction: "column", children: _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.date", { openingDate, closingDate }) }) }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.openingBalanceText, children: t("accountStatement.openingBalance") }), _jsx(Text, { style: styles.totalAmount, children: formatCurrencyIso(Number(openingBalance.value), openingBalance.currency) })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", style: { backgroundColor: colors.gray[50] }, children: [_jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%" }], children: t("accountStatement.column.date") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "22%" }], children: t("accountStatement.column.type") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "33%" }], children: t("accountStatement.column.description") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.credit") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.debit") })] }), _jsx(Box, { direction: "column", children: transactions.map(transaction => (_jsxs(Box, { direction: "row", children: [_jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%" }], children: transaction.date }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "22%" }], children: translateTransaction(transaction.type) }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "33%" }], children: transaction.label }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.credit ? transaction.credit.value : "" }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.debit ? transaction.debit.value : "" })] }, transaction.id))) })] }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.fees") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesDebit.value })] }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.totals") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsDebit.value })] })] }), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: _jsxs(Box, { direction: "row", alignItems: "center", style: styles.closingBalanceRow, justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Title, { text: t("accountStatement.closingBalance") }), _jsx(Title, { text: formatCurrencyIso(Number(closingBalance.value), closingBalance.currency), style: styles.totalAmount, align: "right" })] }) })] }) }) }));
+export const AccountStatementV1 = ({ style, accountHolderName, accountHolderAddress, accountHolderType, iban, bic, openingDate, closingDate, openingBalance, transactions, feesDebit, feesCredit, totalsCredit, totalsDebit, closingBalance, }) => {
+    return (_jsx(Box, { style: style, children: _jsx(Box, { style: styles.container, direction: "column", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsxs(Box, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.pageTitle, children: t("accountStatement.titleDocument") }), _jsx(Text, { style: styles.pageSubTitle, children: accountHolderType === "Company"
+                                            ? t("accountStatement.titleDocument.companyDescription")
+                                            : t("accountStatement.titleDocument.individualDescription") }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: accountHolderName.toUpperCase() }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.street }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: accountHolderAddress.city }), isNotNullish(accountHolderAddress.country) && (_jsx(Text, { style: styles.text, children: getCountryName(accountHolderAddress.country) }))] }), _jsxs(Box, { direction: "column", alignItems: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.contactSupport") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: "support.swan.io" })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.iban") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: iban }), _jsx(Space, { height: 12 }), _jsx(Text, { style: styles.sectionTitle, children: t("accountStatement.bic") }), _jsx(Text, { style: styles.text, children: bic }), _jsx(Space, { height: 48 }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Box, { direction: "column", children: _jsx(Text, { style: styles.dateTitle, children: t("accountStatement.date", { openingDate, closingDate }) }) }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsx(Text, { style: styles.openingBalanceText, children: t("accountStatement.openingBalance") }), _jsx(Text, { style: styles.totalAmount, children: openingBalance.value })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", style: { backgroundColor: colors.gray[50] }, children: [_jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%" }], children: t("accountStatement.column.date") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "22%" }], children: t("accountStatement.column.type") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "33%" }], children: t("accountStatement.column.description") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.credit") }), _jsx(Text, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: t("accountStatement.column.debit") })] }), _jsx(Box, { direction: "column", children: transactions.map(transaction => (_jsxs(Box, { direction: "row", children: [_jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%" }], children: transaction.date }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "22%" }], children: translateTransaction(transaction.type) }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "33%" }], children: transaction.label }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.credit ? transaction.credit.value : "" }), _jsx(Text, { style: [styles.textColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], children: transaction.debit ? transaction.debit.value : "" })] }, transaction.id))) })] }), _jsx(Space, { height: 20 }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [_jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.fees") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: feesDebit.value })] }), _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: [_jsx(Text, { style: styles.row, children: t("accountStatement.column.totals") }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsCredit.value }), _jsx(Text, { style: styles.row, children: totalsDebit.value })] })] }), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: _jsxs(Box, { direction: "row", alignItems: "center", style: styles.closingBalanceRow, justifyContent: "spaceBetween", children: [_jsx(Title, { text: t("accountStatement.closingBalance") }), _jsx(Title, { text: closingBalance.value, style: styles.totalAmount, align: "right" })] }) })] }) }) }));
 };
 export const AccountStatement = (props) => match(props)
     .with({ version: "v1" }, props => _jsx(AccountStatementV1, { ...props }))

package/src/components/AccountStatementFooter.js

@@ -1,14 +1,14 @@
-import { jsx as _jsx, jsxs as _jsxs } from "react/jsx-runtime";
+import { jsx as _jsx } from "react/jsx-runtime";
 import { useTranslation } from "../utils/i18n";
 // Used to generate inline styles without css variables for PDF generation
 const styles = {
     container: {
         width: 793,
-        padding: "0 40px 40px 40px",
+        padding: "10px",
         fontFamily: "Inter, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif",
         boxSizing: "border-box",
         letterSpacing: "-0.011em",
-        color: "#737276",
+        color: "#26232F",
         fontSize: "10px",
         lineHeight: "12.5px",
         fontWeight: "300",
@@ -18,38 +18,17 @@ const styles = {
         justifyContent: "space-between",
         alignItems: "flex-start",
         width: "100%",
-        borderTop: "1px solid #e8e7e8",
         paddingTop: "24px",
         marginTop: "24px",
     },
     footer: {
         flex: 1,
-        textAlign: "justify",
+        textAlign: "center",
         paddingRight: "24px",
-    },
-    support: {
-        textAlign: "right",
-    },
-    supportText: {
-        fontSize: "12px",
-        lineHeight: "16px",
-        fontWeight: "600",
-        color: "#26232F",
-    },
-    supportLink: {
-        fontSize: "12px",
-        lineHeight: "16px",
-        fontWeight: "400",
-        color: "#454348",
-        textDecoration: "none",
-    },
-    pageNumber: {
-        fontSize: "10px",
-        color: "#16141A",
-        marginTop: "20px",
+        whiteSpace: "pre-line",
     },
 };
 export const AccountStatementFooter = ({ language }) => {
     const t = useTranslation(language);
-    return (_jsx("div", { style: styles.container, children: _jsxs("div", { style: styles.wrapper, children: [_jsx("div", { style: styles.footer, children: t("common.statement.footer") }), _jsxs("div", { style: styles.support, children: [_jsx("div", { style: styles.supportText, children: t("accountStatement.contactSupport") }), _jsx("div", { style: styles.supportLink, children: "support.swan.io" }), _jsxs("div", { style: styles.pageNumber, children: [t("accountStatement.page"), " ", _jsx("span", { className: "pageNumber" }), " /", " ", _jsx("span", { className: "totalPages" })] })] })] }) }));
+    return (_jsx("div", { style: styles.container, children: _jsx("div", { style: styles.wrapper, children: _jsx("div", { style: styles.footer, children: t("common.statement.footer") }) }) }));
 };

package/src/components/AccountStatementHeader.d.ts

@@ -1,8 +1,7 @@
 import { type SupportedLanguage } from "../utils/i18n";
 type AccountStatementHeaderProps = {
     partnerLogoUrl?: string;
-    accountHolderType: "Individual" | "Company";
     language?: SupportedLanguage;
 };
-export declare const AccountStatementHeader: ({ partnerLogoUrl, accountHolderType, language, }: AccountStatementHeaderProps) => import("react/jsx-runtime").JSX.Element;
+export declare const AccountStatementHeader: ({ partnerLogoUrl, language, }: AccountStatementHeaderProps) => import("react/jsx-runtime").JSX.Element;
 export {};

package/src/components/AccountStatementHeader.js

@@ -9,7 +9,7 @@ const LOGO_MAX_WIDTH = 150;
 const styles = {
     container: {
         width: 793,
-        padding: "40px 40px 0 40px",
+        padding: "10px",
         fontFamily: "Inter, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Helvetica, Arial, sans-serif",
         boxSizing: "border-box",
         color: "#737276",
@@ -30,20 +30,6 @@ const styles = {
         lineHeight: "24px",
         marginBottom: "4px",
     },
-    pageTitle: {
-        fontSize: "20px",
-        lineHeight: "24px",
-        fontWeight: "600",
-        color: "#26232F",
-        marginBottom: "4px",
-        textAlign: "right",
-    },
-    text: {
-        fontSize: "12px",
-        lineHeight: "16px",
-        color: "#454348",
-        textAlign: "right",
-    },
     logo: {
         display: "flex",
         alignItems: "center",
@@ -58,6 +44,13 @@ const styles = {
         position: "relative",
         top: 0.5,
     },
+    pageNumber: {
+        fontSize: "20px",
+        color: "#26232F",
+        marginTop: "20px",
+        fontWeight: "600",
+        textTransform: "uppercase",
+    },
 };
 const logoStyle = {
     height: LOGO_MAX_HEIGHT,
@@ -65,9 +58,7 @@ const logoStyle = {
     objectFit: "contain",
     objectPosition: "left",
 };
-export const AccountStatementHeader = ({ partnerLogoUrl, accountHolderType, language, }) => {
+export const AccountStatementHeader = ({ partnerLogoUrl, language, }) => {
     const t = useTranslation(language);
-    return (_jsxs("div", { style: styles.container, children: [_jsxs("div", { style: styles.logo, children: [isNotNullishOrEmpty(partnerLogoUrl) ? (_jsx("img", { src: partnerLogoUrl, style: logoStyle })) : (_jsx(SwanLogo, { style: styles.defaultLogo })), _jsxs("div", { style: styles.partnership, children: [_jsx("div", { style: styles.partnershipText, children: t("accountStatement.partnership") }), _jsx(SwanLogo, { color: colors.gray[900], style: styles.swanLogo })] })] }), _jsxs("div", { children: [_jsx("div", { style: styles.pageTitle, children: t("accountStatement.titleDocument") }), _jsx("div", { style: styles.text, children: accountHolderType === "Company"
-                            ? t("accountStatement.titleDocument.companyDescription")
-                            : t("accountStatement.titleDocument.individualDescription") })] })] }));
+    return (_jsxs("div", { style: styles.container, children: [_jsxs("div", { style: styles.logo, children: [isNotNullishOrEmpty(partnerLogoUrl) ? (_jsx("img", { src: partnerLogoUrl, style: logoStyle })) : (_jsx(SwanLogo, { style: styles.defaultLogo })), _jsxs("div", { style: styles.partnership, children: [_jsx("div", { style: styles.partnershipText, children: t("accountStatement.partnership") }), _jsx(SwanLogo, { color: colors.gray[900], style: styles.swanLogo })] })] }), _jsxs("div", { style: styles.pageNumber, children: [t("accountStatement.page"), " ", _jsx("span", { className: "pageNumber" }), " /", " ", _jsx("span", { className: "totalPages" })] })] }));
 };

package/src/components/CreditStatement.js

@@ -106,7 +106,7 @@ export const CreditStatementV1 = ({ partnerLogoUrl, accountHolderType, accountHo
                     openingDate: dayjs(openingDate).format(locale.dateFormat),
                     closingDate: dayjs(closingDate).format(locale.dateFormat),
                     repaymentDate: dayjs(repaymentDate).format(locale.dateFormat),
-                }) }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsx(Box, { direction: "column", justifyContent: "end", children: _jsx(LakeText, { style: styles.subtitle, color: colors.gray[900], children: t("accountStatement.date", {
+                }) }), _jsx(Space, { height: 24 }), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", children: _jsx(Box, { direction: "column", justifyContent: "end", children: _jsx(LakeText, { style: styles.subtitle, color: colors.gray[900], children: t("creditStatement.date", {
                             openingDate: dayjs(openingDate).format(locale.dateFormat),
                             closingDate: dayjs(closingDate).format(locale.dateFormat),
                         }) }) }) }), _jsx(Space, { height: 16 }), _jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", children: [_jsx(LakeText, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%" }], color: colors.gray[700], children: t("accountStatement.column.date") }), _jsx(LakeText, { style: [styles.titleColumn, { width: "55%" }], color: colors.gray[700], children: t("accountStatement.column.description") }), _jsx(LakeText, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], color: colors.gray[700], children: t("creditStatement.column.debit") }), _jsx(LakeText, { style: [styles.titleColumn, { width: "15%", textAlign: "right" }], color: colors.gray[700], children: t("creditStatement.column.credit") })] }), _jsx(Space, { height: 12 }), _jsxs(Box, { direction: "column", children: [transactions.map(({ transactionAmount, transactionDate, transactionLabel, transactionSide, transactionType, transactionId, counterparty, maskedPan, }) => (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs(Box, { direction: "row", children: [_jsx(LakeText, { style: [styles.smallText, { width: "15%" }], color: colors.gray[700], children: dayjs(transactionDate).format(locale.dateFormat) }), _jsxs(Box, { direction: "column", style: { width: "55%" }, children: [_jsx(LakeText, { style: styles.smallText, color: colors.gray[700], children: `${translateTransaction(transactionType)} ${transactionLabel}` }), _jsx(LakeText, { style: styles.smallText, color: colors.gray[500], children: `${counterparty} ${maskedPan ? formatMaskedPan(maskedPan) : ""}` })] }), _jsx(LakeText, { color: colors.gray[700], style: [styles.smallText, styles.rightColumnContent], children: transactionSide === "Debit" ? `- ${transactionAmount.value}` : "" }), _jsx(LakeText, { color: colors.gray[700], style: [styles.smallText, styles.rightColumnContent], children: transactionSide === "Credit" ? transactionAmount.value : "" })] }, transactionId), _jsx(Space, { height: 8 })] }))), _jsx(Box, { direction: "row", justifyContent: "end", children: _jsxs(Box, { direction: "row", justifyContent: "spaceBetween", alignItems: "center", style: { width: "50%" }, children: [_jsx(LakeText, { style: styles.closingBalanceLabel, color: colors.gray[900], children: t("accountStatement.closingBalance") }), _jsx(LakeText, { color: colors.gray[900], style: styles.closingBalanceAmount, children: formatCurrencySymbol(Number(closingBalance.value), closingBalance.currency) })] }) })] })] }), _jsx(Space, { height: 24 })] }));

package/src/locales/de.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} Ziffern",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Dieses Feld ist ungültig",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Steueridentifikationsnummer",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Steuer-ID (Codice fiscale)",
   "common.next": "Weiter",
   "common.noResult": "Leeres Ergebnis",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Weniger anzeigen",
   "common.showMore": "Mehr anzeigen",
   "common.skipToContent": "Zum Inhalt springen",
-  "common.statement.footer": "SWAN ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS), eingetragen im Handelsregister von Bobigny unter der Nummer 853 827 103, mit einem Kapital von 16.999,66 Euro, USt-IdNr. FR90853827103 und Firmensitz in 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANKREICH.\nAls E-Geld-Institut, das Zahlungsdienstleistungen gemäß französischem Recht anbietet und von der ACPR genehmigt wurde, ist SWAN unter der Nummer 17328 bei dieser registriert.",
+  "common.statement.footer": "Swan ist eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS), die im Handels- und Gesellschaftsregister von Bobigny unter der Nummer 853 827 103 mit einem Kapital von 16.999,66 Euro und der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR90853827103 eingetragen ist und deren Sitz sich in 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANKREICH, befindet.\n\nIn ihrer Eigenschaft als E-Geldinstitut, das Zahlungsdienste nach französischem Recht anbietet und von der ACPR zugelassen ist, ist Swan bei dieser unter der Nummer 17328 registriert.",
   "copyButton.copiedTooltip": "In die Zwischenablage kopiert",
   "copyButton.copyTooltip": "Zum Kopieren anklicken",
   "creditStatement.additionalDetails": "Der Kontoauszug vom <bold>{openingDate}</bold> bis <bold>{closingDate}</bold> enthält alle Gebühren und erhaltenen Zahlungen bis zum {closingDate}. Ihre nächste automatische Lastschrift erfolgt ab {repaymentDate}.\n\nIm Falle einer abgelehnten Bankabbuchung aufgrund unzureichender Guthaben können wir diese Abbuchung mindestens <bold>3 bis 4 Tage</bold> nach der Benachrichtigung durch Ihre Bank erneut einreichen.",
   "creditStatement.column.credit": "Gutschrift",
   "creditStatement.column.debit": "Lastschrift",
+  "creditStatement.date": "Von {openingDate} bis {closingDate}",
   "creditStatement.issueDate": "Ausstellungsdatum {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Rückzahlungserklärung",
@@ -117,9 +117,9 @@
   "fileTile.status.Validated": "Validiert",
   "fileTile.uploading": "Hochladen…",
   "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Zwischen 10.000 und 50.000 € pro Monat",
-  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Zwischen 50.000 und 100.000 € pro Monat",
-  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Weniger als 10.000 € monatlich",
-  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Mehr als 100.000 € monatlich",
+  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Zwischen 50.000 € und 100.000 € pro Monat",
+  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Weniger als 10.000 € pro Monat",
+  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Mehr als 100.000 € pro Monat",
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Registrierungsnummer",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Ist Ihre Firma bereits im {organismName} eingetragen?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Sind Sie registriert?",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Ungültige SIREN-Nummer",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Deaktivierung der Kontomitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Suspendierung der Kontomitgliedschaft des gesetzlichen Vertreters nicht möglich",
-  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Sie haben die maximale Anzahl täglicher Einladungen für die Kontomitgliedschaft erreicht.",
+  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "Sie haben die maximale Anzahl an täglichen Einladungen für die Mitgliedschaft dieses Kontos erreicht.",
   "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Die maximale Anzahl der täglichen Exporte wurde erreicht",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Exporte wurde erreicht",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Die Kartenzahlung des Händlers wurde abgelehnt",
@@ -298,7 +298,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Vorlage herunterladen",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Wie sende ich ein gutes Dokument?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Wie versendet man ein gutes Dokument?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Was ist das?",
   "supportingDocuments.informations": "Details zum Dokument",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Keine Dokumente.",

package/src/locales/en.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} digits",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "This field is invalid",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Tax ID",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Tax ID (Codice fiscale)",
   "common.next": "Next",
   "common.noResult": "Empty result",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Show less",
   "common.showMore": "Show more",
   "common.skipToContent": "Skip to content",
-  "common.statement.footer": "SWAN is a simplified joint-stock company (SAS) registered with the Bobigny Trade and Companies Register under number 853 827 103, with a capital of 16,999.66 Euros, VAT number FR90853827103 and whose registered office is located at 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE.\nIn its capacity as an Electronic Money institution offering payment services under French law approved by the ACPR, SWAN is registered with the latter under number 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN is a simplified joint-stock company (SAS) registered with the Bobigny Trade and Companies Register under number 853 827 103, with a capital of 16,999.66 Euros, VAT number FR90853827103 and whose registered office is located at 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE.\n\nIn its capacity as an Electronic Money institution offering payment services under French law approved by the ACPR, SWAN is registered with the latter under number 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copied to clipboard",
   "copyButton.copyTooltip": "Click to copy",
   "creditStatement.additionalDetails": "The statement from <bold>{openingDate}</bold> to <bold>{closingDate}</bold> includes all fees and payments received up to {closingDate}. Your next automatic debit will occur starting from {repaymentDate}.\n\nIn the event of a rejected bank withdrawal due to insufficient funds, we may represent this withdrawal at least <bold>3 to 4 days</bold> after the rejection notified by your bank.",
   "creditStatement.column.credit": "Credit",
   "creditStatement.column.debit": "Debit",
+  "creditStatement.date": "From <span>{openingDate}</span> to <span>{closingDate}</span>",
   "creditStatement.issueDate": "Issue date {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Repayment statement",
@@ -196,6 +196,7 @@
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Invalid SIREN number",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Can't deactivate legal representative's account membership",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Can't suspend legal representative's account membership",
+  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "You have reached the maximum number of daily invitations for the account membership.",
   "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "The maximum number of daily exports has been reached",
   "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "The maximum number of simultaneous exports has been reached",
   "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "The merchant's card payment was declined",
@@ -281,7 +282,6 @@
   "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "The webhook subscription could not be found",
   "rejection.WrongCodeRejection": "The provided code is incorrect",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Wrong value provided",
-  "rejection.MaximumDailvInvitationsReachedRelection": "You have reached the maximum number of daily invitations for the account membership.",
   "rib.accountHolder": "Account holder",
   "rib.accountNumber": "Account number",
   "rib.address": "Branch address",

package/src/locales/es.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} dígitos",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este campo es inválido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Número de identificación fiscal",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Número de identificación fiscal (Codice fiscale)",
   "common.next": "Siguiente",
   "common.noResult": "No hay resultados",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar más",
   "common.skipToContent": "Saltar al contenido",
-  "common.statement.footer": "SWAN es una sociedad anónima simplificada (SAS) registrada en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 853 827 103, con un capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 y con domicilio social en 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCIA.\nEn su calidad de institución de dinero electrónico que ofrece servicios de pago conforme a la ley francesa aprobada por la ACPR, SWAN está registrada bajo el número 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN es una sociedad anónima simplificada (SAS) registrada en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 853 827 103, con un capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 y con domicilio social en 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCIA.\n\nEn su calidad de institución de dinero electrónico que ofrece servicios de pago conforme a la ley francesa aprobada por la ACPR, SWAN está registrada bajo el número 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiado al portapapeles",
   "copyButton.copyTooltip": "Haz clic para copiar",
   "creditStatement.additionalDetails": "El extracto del <bold>{openingDate}</bold> al <bold>{closingDate}</bold> incluye todas las tasas y pagos recibidos hasta el {closingDate}. Tu próximo pago domiciliado se realizará a partir del {repaymentDate}.\n\nSi el pago se rechaza por fondos insuficientes, podemos intentar procesarlo de nuevo <bold>3 a 4 días</bold> después de que tu banco te haya notificado el rechazo.",
   "creditStatement.column.credit": "Crédito",
   "creditStatement.column.debit": "Débito",
+  "creditStatement.date": "Desde {openingDate} hasta {closingDate}",
   "creditStatement.issueDate": "Fecha de emisión {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Estado de amortización",

package/src/locales/fi.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} numeroa",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Tämä kenttä ei ole kelvollinen",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "verotunnus",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Verotunnus (Codice fiscale)",
   "common.next": "Seuraava",
   "common.noResult": "Ei tuloksia",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Näytä vähemmän",
   "common.showMore": "Näytä enemmän",
   "common.skipToContent": "Ohita ja siirry sisältöön",
-  "common.statement.footer": "SWAN on ranskalainen osakeyhtiö (SAS), joka on rekisteröity Bobigny:n kaupparekisteriin numerolla 853 827 103, pääomanaan 16 999,66 euroa, ALV-numero FR90853827103 ja kotipaikkanaan 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, RANSKA.\nSWAN toimii elektronisen rahan liikkeellelaskijana, tarjoten maksupalveluita Ranskan lain mukaisesti, ja on hyväksytty ACPR:n toimesta rekisteröitynä numerolla 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN on ranskalainen osakeyhtiö (SAS), joka on rekisteröity Bobigny:n kaupparekisteriin numerolla 853 827 103, pääomanaan 16 999,66 euroa, ALV-numero FR90853827103 ja kotipaikkanaan 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, RANSKA.\n\nSWAN toimii elektronisen rahan liikkeellelaskijana, tarjoten maksupalveluita Ranskan lain mukaisesti, ja on hyväksytty ACPR:n toimesta rekisteröitynä numerolla 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Kopioitu leikepöydälle",
   "copyButton.copyTooltip": "Kopioi napsauttamalla",
   "creditStatement.additionalDetails": "<bold>{openingDate}</bold>{openingDate}<bold>{closingDate}</bold> -tilinpäätös sisältää kaikki kulut ja maksut, jotka on vastaanotettu {closingDate} asti. Seuraava automaattinen veloitus tapahtuu {repaymentDate} alkaen.\n\nJos pankkisiirto hylätään varojen puutteen vuoksi, voimme esittää tämän siirron uudelleen vähintään <bold>3–4 päivää</bold> sen jälkeen, kun pankkisi on ilmoittanut hylkäämisestä.",
   "creditStatement.column.credit": "Luotto",
   "creditStatement.column.debit": "Veloittaa",
+  "creditStatement.date": "Alkaen <span>{openingDate}</span>, päättyen <span>{closingDate}</span>",
   "creditStatement.issueDate": "Julkaisupäivä {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Takaisinmaksuerittely",

package/src/locales/fr.json

@@ -10,9 +10,9 @@
   "accountStatement.column.fees": "Frais",
   "accountStatement.column.totals": "Totaux",
   "accountStatement.column.type": "Type",
-  "accountStatement.contactSupport": "Contacter Swan",
+  "accountStatement.contactSupport": "Contactez Swan",
   "accountStatement.creditTransfer": "Transfert de crédit",
-  "accountStatement.date": "Du {openingDate} à {closingDate}",
+  "accountStatement.date": "Du {openingDate} au {closingDate}",
   "accountStatement.directDebit": "Prélèvement",
   "accountStatement.fees": "Frais",
   "accountStatement.iban": "IBAN",
@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} chiffres",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Ce champ n’est pas valide",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Numéro d'identification fiscale",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Numéro d'identification fiscale (Codice fiscale)",
   "common.next": "Suivant",
   "common.noResult": "Résultat vide",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Afficher moins",
   "common.showMore": "Afficher plus",
   "common.skipToContent": "Aller au contenu",
-  "common.statement.footer": "SWAN est une société par actions simplifiée (SAS) immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 853 827 103, avec un capital de 16 999,66 euros, numéro de TVA FR90853827103 et dont le siège social est situé au 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE.\nEn tant qu'établissement de monnaie électronique offrant des services de paiement en vertu du droit français approuvé par l'ACPR, SWAN est inscrite auprès de ce dernier sous le numéro 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN est une société par actions simplifiée (SAS) immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 853 827 103, avec un capital de 16 999,66 euros, numéro de TVA FR90853827103 et dont le siège social est situé au 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE.\n\nEn tant qu'établissement de monnaie électronique offrant des services de paiement en vertu du droit français approuvé par l'ACPR, SWAN est inscrite auprès de ce dernier sous le numéro 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copié dans le presse-papier",
   "copyButton.copyTooltip": "Cliquez pour copier",
   "creditStatement.additionalDetails": "Le relevé du <bold>{openingDate}</bold> au <bold>{closingDate}</bold> inclut tous les frais et paiements reçus jusqu'au {closingDate}. Votre prochain prélèvement automatique débutera à partir du {repaymentDate}.\n\nEn cas de rejet de prélèvement bancaire pour insuffisance de fonds, nous pouvons représenter ce prélèvement au moins <bold>3 à 4 jours</bold> après le rejet notifié par votre banque.",
   "creditStatement.column.credit": "Crédit",
   "creditStatement.column.debit": "Débit",
+  "creditStatement.date": "Du {openingDate} à {closingDate}",
   "creditStatement.issueDate": "Date d'émission {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Relevé de remboursement",

package/src/locales/it.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} cifre",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Questo campo non è valido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Codice fiscale",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Codice fiscale (Tax ID)",
   "common.next": "Avanti",
   "common.noResult": "Risultato vuoto",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Mostra di meno",
   "common.showMore": "Mostra di più",
   "common.skipToContent": "Salta al contenuto",
-  "common.statement.footer": "SWAN è una società per azioni semplificata (SAS) registrata presso il Registro delle imprese di Bobigny con il numero 853 827 103, con un capitale di 16.999,66 euro, partita IVA FR90853827103 e sede legale in 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCIA.\nIn qualità di istituto di moneta elettronica che offre servizi di pagamento ai sensi della legge francese approvata dall'ACPR, SWAN è registrata presso quest'ultima con il numero 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN è una società per azioni semplificata (SAS) registrata presso il Registro delle imprese di Bobigny con il numero 853 827 103, con un capitale di 16.999,66 euro, partita IVA FR90853827103 e sede legale in 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCIA.\n\nIn qualità di istituto di moneta elettronica che offre servizi di pagamento ai sensi della legge francese approvata dall'ACPR, SWAN è registrata presso quest'ultima con il numero 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiato negli appunti",
   "copyButton.copyTooltip": "Clicca per copiare",
   "creditStatement.additionalDetails": "Il rendiconto dal <bold>{openingDate}</bold> al <bold>{closingDate}</bold> include tutte le commissioni e i pagamenti ricevuti fino al {closingDate}. Il prossimo addebito automatico verrà effettuato a partire dal {repaymentDate}.\n\nIn caso di mancato addebito bancario per insufficienza di fondi, potremmo ripresentare l’addebito entro <bold>3 o 4 giorni</bold> dal rifiuto comunicato dalla tua banca.",
   "creditStatement.column.credit": "Credito",
   "creditStatement.column.debit": "Addebito",
+  "creditStatement.date": "Dal {openingDate} al {closingDate}",
   "creditStatement.issueDate": "Data di emissione {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Riepilogo dei rimborsi",

package/src/locales/nl.json

@@ -55,7 +55,6 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} cijfers",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Dit veld is ongeldig",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "BTW-nummer",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Btw-nummer (Codice fiscale)",
   "common.next": "Volgende",
   "common.noResult": "Leeg resultaat",
@@ -66,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Toon minder",
   "common.showMore": "Toon meer",
   "common.skipToContent": "Doorgaan naar artikel",
-  "common.statement.footer": "SWAN is een vereenvoudigde naamloze vennootschap (SAS) geregistreerd bij de Kamer van Koophandel van Bobigny onder nummer 853 827 103, met een kapitaal van 16.999,66 euro, btw-nummer FR90853827103 en met maatschappelijke zetel gevestigd aan 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANKRIJK.\nIn zijn hoedanigheid van een elektronisch geldinstelling die betalingsdiensten aanbiedt onder Frans recht goedgekeurd door de ACPR, is SWAN geregistreerd bij laatstgenoemde onder nummer 17328.",
+  "common.statement.footer": "SWAN is een vereenvoudigde naamloze vennootschap (SAS) geregistreerd bij de Kamer van Koophandel van Bobigny onder nummer 853 827 103, met een kapitaal van 16.999,66 euro, btw-nummer FR90853827103 en met maatschappelijke zetel gevestigd aan 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANKRIJK.\n\nIn zijn hoedanigheid van een elektronisch geldinstelling die betalingsdiensten aanbiedt onder Frans recht goedgekeurd door de ACPR, is SWAN geregistreerd bij laatstgenoemde onder nummer 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Gekopieerd naar klembord",
   "copyButton.copyTooltip": "Klik om te kopiëren",
   "creditStatement.additionalDetails": "De afrekening van bold>{openingDate}</bold> tot <bold>{closingDate}</bold> bevat alle kosten en betalingen die we tot {closingDate} hebben ontvangen. De volgende automatische afschrijving gebeurt vanaf {repaymentDate}.\n\n\nAls een automatische incasso wordt geweigerd omdat er niet genoeg geld op je rekening staat, kunnen we deze incasso minstens <bold>3 tot 4 dagen</bold> na de weigering door je bank opnieuw proberen.",
   "creditStatement.column.credit": "Credit",
   "creditStatement.column.debit": "Debet",
+  "creditStatement.date": "Van {openingDate} tot {closingDate}",
   "creditStatement.issueDate": "Uitgiftedatum: {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Terugbetalingsoverzicht",

package/src/locales/pt.json

@@ -65,12 +65,13 @@
   "common.showLess": "Mostrar menos",
   "common.showMore": "Mostrar mais",
   "common.skipToContent": "Saltar para o conteúdo",
-  "common.statement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registrada no Registro de Comércio e Empresas de Bobigny sob o número 853 827 103, com capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANÇA.\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrônico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pela ACPR, a SWAN está registrada junto deste sob o número 17328.",
+  "common.statement.footer": "A SWAN é uma sociedade anônima simplificada (SAS) registrada no Registro de Comércio e Empresas de Bobigny sob o número 853 827 103, com capital de 16.999,66 euros, número de IVA FR90853827103 e cuja sede está localizada em 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANÇA.\n\nNa qualidade de instituição de dinheiro eletrônico que oferece serviços de pagamento ao abrigo da lei francesa aprovada pela ACPR, a SWAN está registrada junto deste sob o número 17328.",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiado para a área de transferência",
   "copyButton.copyTooltip": "Clique para copiar",
   "creditStatement.additionalDetails": "O extrato de <bold>{openingDate}</bold> a <bold>{closingDate}</bold> inclui todas as taxas e pagamentos recebidos até {closingDate}. O seu próximo débito automático ocorrerá a partir de {repaymentDate}.\n\nNo caso de um débito bancário rejeitado devido a fundos insuficientes, poderemos representar esse débito pelo menos <bold>3 a 4 dias</bold> após a rejeição notificada pelo seu banco.",
   "creditStatement.column.credit": "Crédito",
   "creditStatement.column.debit": "Débito",
+  "creditStatement.date": "De {openingDate} até {closingDate}",
   "creditStatement.issueDate": "Data de emissão {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
   "creditStatement.titleDocument": "Declaração de amortização",

package/src/utils/validation.js

@@ -188,7 +188,7 @@ export const getCompanyTaxNumberPlaceholder = (country) => match(country)
     .with("ITA", () => `${t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder")} (Codice fiscale)`)
     .otherwise(() => t("common.form.taxIdentificationNumber.placeholder"));
 export const getTaxNumberTooltip = (country) => match(country)
-    .with("DEU", () => t("common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu"))
+    .with("DEU", () => "Steuernummer des Unternehmens")
     .with("ESP", () => "Número de Identificación Fiscal") // no need to translate
     .with("ITA", () => t("common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita"))
     .otherwise(() => undefined);