@swan-io/shared-business 13.2.1 → 13.2.2

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@swan-io/shared-business",
-  "version": "13.2.1",
+  "version": "13.2.2",
   "engines": {
     "node": "^22.12.0"
   },
@@ -25,7 +25,7 @@
   ],
   "license": "MIT",
   "peerDependencies": {
-    "@swan-io/lake": "13.2.1"
+    "@swan-io/lake": "13.2.2"
   },
   "dependencies": {
     "@formatjs/intl": "^3.1.6",
@@ -50,6 +50,6 @@
     "@types/react-dom": "^19.1.7",
     "@types/react-native": "^0.72.8",
     "type-fest": "^4.41.0",
-    "@swan-io/lake": "13.2.1"
+    "@swan-io/lake": "13.2.2"
   }
 }

package/src/locales/de.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} Ziffern",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Dieses Feld ist ungültig",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Steueridentifikationsnummer",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (auch Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr oder Steuer-ID gemäß § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Steuer-ID (Codice fiscale)",
   "common.next": "Weiter",
   "common.noResult": "Leeres Ergebnis",
@@ -67,12 +67,12 @@
   "common.skipToContent": "Zum Inhalt springen",
   "copyButton.copiedTooltip": "In die Zwischenablage kopiert",
   "copyButton.copyTooltip": "Zum Kopieren anklicken",
-  "creditStatement.additionalDetails": "Der Kontoauszug vom <bold>{openingDate}</bold> bis <bold>{closingDate}</bold> enthält alle Gebühren und erhaltenen Zahlungen bis zum {closingDate}. Ihre nächste automatische Lastschrift erfolgt ab {repaymentDate}.\n\nIm Falle einer abgelehnten Bankabbuchung aufgrund unzureichender Mittel können wir diese Abbuchung mindestens <bold>3 bis 4 Tage</bold> nach der Benachrichtigung durch Ihre Bank erneut einreichen.",
+  "creditStatement.additionalDetails": "Der Kontoauszug vom <bold>{openingDate}</bold> bis <bold>{closingDate}</bold> enthält alle Gebühren und erhaltenen Zahlungen bis zum {closingDate}. Ihre nächste automatische Lastschrift erfolgt ab {repaymentDate}.\n\nIm Falle einer abgelehnten Bankabbuchung aufgrund unzureichender Guthaben können wir diese Abbuchung mindestens <bold>3 bis 4 Tage</bold> nach der Benachrichtigung durch Ihre Bank erneut einreichen.",
   "creditStatement.column.credit": "Gutschrift",
   "creditStatement.column.debit": "Lastschrift",
-  "creditStatement.issueDate": "Ausgabedatum {issueDate}",
+  "creditStatement.issueDate": "Ausstellungsdatum {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
-  "creditStatement.titleDocument": "Rückzahlungsaufstellung",
+  "creditStatement.titleDocument": "Rückzahlungserklärung",
   "datePicker.day": "Tag",
   "datePicker.day.friday": "Freitag",
   "datePicker.day.monday": "Montag",
@@ -114,10 +114,10 @@
   "fileTile.status.Refused": "Abgelehnt",
   "fileTile.status.Validated": "Validiert",
   "fileTile.uploading": "Hochladen…",
-  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Zwischen 10.000 und 50.000 € pro Monat",
-  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Zwischen 50.000 und 100.000 € pro Monat",
-  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Weniger als 10.000 € pro Monat",
-  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Mehr als 100.000 € pro Monat",
+  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Zwischen 10.000 und 50.000 € pro Monat",
+  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Zwischen 50.000 und 100.000 € pro Monat",
+  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Weniger als 10.000 € monatlich",
+  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Mehr als 100.000 € monatlich",
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Registrierungsnummer",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Ist Ihre Firma bereits im {organismName} eingetragen?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Sind Sie registriert?",

package/src/locales/en.json

@@ -21,12 +21,6 @@
   "accountStatement.titleDocument": "Account statement",
   "accountStatement.titleDocument.companyDescription": "Business account - in euros",
   "accountStatement.titleDocument.individualDescription": "Personal account - in euros",
-  "creditStatement.titleDocument": "Repayment statement",
-  "creditStatement.column.credit": "Credit",
-  "creditStatement.column.debit": "Debit",
-  "creditStatement.issueDate": "Issue date {issueDate}",
-  "creditStatement.siret": "SIRET",
-  "creditStatement.additionalDetails": "The statement from <bold>{openingDate}</bold> to <bold>{closingDate}</bold> includes all fees and payments received up to {closingDate}. Your next automatic debit will occur starting from {repaymentDate}.\n\nIn the event of a rejected bank withdrawal due to insufficient funds, we may represent this withdrawal at least <bold>3 to 4 days</bold> after the rejection notified by your bank.",
   "addressFormPart.addressLabel": "Type your address",
   "addressFormPart.cityLabel": "City",
   "addressFormPart.placeholder": "Start typing…",
@@ -60,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} digits",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "This field is invalid",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Tax ID",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Tax ID (Codice fiscale)",
   "common.next": "Next",
   "common.noResult": "Empty result",
@@ -73,6 +67,12 @@
   "common.skipToContent": "Skip to content",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copied to clipboard",
   "copyButton.copyTooltip": "Click to copy",
+  "creditStatement.additionalDetails": "The statement from <bold>{openingDate}</bold> to <bold>{closingDate}</bold> includes all fees and payments received up to {closingDate}. Your next automatic debit will occur starting from {repaymentDate}.\n\nIn the event of a rejected bank withdrawal due to insufficient funds, we may represent this withdrawal at least <bold>3 to 4 days</bold> after the rejection notified by your bank.",
+  "creditStatement.column.credit": "Credit",
+  "creditStatement.column.debit": "Debit",
+  "creditStatement.issueDate": "Issue date {issueDate}",
+  "creditStatement.siret": "SIRET",
+  "creditStatement.titleDocument": "Repayment statement",
   "datePicker.day": "Day",
   "datePicker.day.friday": "Friday",
   "datePicker.day.monday": "Monday",
@@ -295,10 +295,10 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Download template",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Failed to upload file",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Download a template",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "How to send a good document?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "What is this?",
   "supportingDocuments.informations": "Document details",
   "supportingDocuments.noDocuments": "No documents.",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "How to send a good document?",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Power of attorney signed by the legal representative",
   "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Administrator appointment letter",

package/src/locales/es.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} dígitos",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este campo es inválido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Número de identificación fiscal",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (también Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr o Steuer-ID, según § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Número de identificación fiscal (Codice fiscale)",
   "common.next": "Siguiente",
   "common.noResult": "No hay resultados",
@@ -67,12 +67,12 @@
   "common.skipToContent": "Saltar al contenido",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiado al portapapeles",
   "copyButton.copyTooltip": "Haz clic para copiar",
-  "creditStatement.additionalDetails": "El estado de cuenta desde <bold>{openingDate}</bold> hasta <bold>{closingDate}</bold> incluye todas las comisiones y pagos recibidos hasta el {closingDate}. Tu próximo débito automático se realizará a partir del {repaymentDate}.\n\nEn caso de un rechazo de retiro bancario debido a fondos insuficientes, podemos representar este retiro al menos <bold>3 a 4 días</bold> después del rechazo notificado por tu banco.",
+  "creditStatement.additionalDetails": "El extracto del <bold>{openingDate}</bold> al <bold>{closingDate}</bold> incluye todas las tasas y pagos recibidos hasta el {closingDate}. Tu próximo pago domiciliado se realizará a partir del {repaymentDate}.\n\nSi el pago se rechaza por fondos insuficientes, podemos intentar procesarlo de nuevo <bold>3 a 4 días</bold> después de que tu banco te haya notificado el rechazo.",
   "creditStatement.column.credit": "Crédito",
   "creditStatement.column.debit": "Débito",
   "creditStatement.issueDate": "Fecha de emisión {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
-  "creditStatement.titleDocument": "Estado de reembolso",
+  "creditStatement.titleDocument": "Estado de amortización",
   "datePicker.day": "Día",
   "datePicker.day.friday": "Viernes",
   "datePicker.day.monday": "Lunes",
@@ -114,10 +114,10 @@
   "fileTile.status.Refused": "Rechazado",
   "fileTile.status.Validated": "Validado",
   "fileTile.uploading": "Subiendo…",
-  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre 10 000 y 50 000 euros por mes",
-  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre 50 000 y 100 000 euros por mes",
-  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Menos de 10 000 euros por mes",
-  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Más de 100 000 euros por mes",
+  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "Entre 10 000 € y 50 000 € por mes",
+  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "Entre 50 000 y 100 000 € por mes",
+  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Menos de 10 000 € por mes",
+  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Más de 100 000 € por mes",
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Número de registro",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "¿Estás registrado en {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "¿Estás registrado?",
@@ -412,5 +412,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Transferencia SEPA instantánea enviada",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La fecha de nacimiento no puede estar en el futuro",
   "validation.invalidBirthDate": "Por favor, introduce una fecha de nacimiento válida.",
-  "validation.invalidDate": "Por favor, introduce una fecha válida."
+  "validation.invalidDate": "Introduce una fecha válida."
 }

package/src/locales/fi.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} numeroa",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Tämä kenttä ei ole kelvollinen",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "verotunnus",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (also Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr or Steuer-ID, according to § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Verotunnus (Codice fiscale)",
   "common.next": "Seuraava",
   "common.noResult": "Ei tuloksia",
@@ -67,12 +67,12 @@
   "common.skipToContent": "Ohita ja siirry sisältöön",
   "copyButton.copiedTooltip": "Kopioitu leikepöydälle",
   "copyButton.copyTooltip": "Kopioi napsauttamalla",
-  "creditStatement.additionalDetails": "Tiliote ajalta <bold>{openingDate}</bold> - <bold>{closingDate}</bold> sisältää kaikki maksut ja saapuneet maksut {closingDate} asti. Seuraava automaattinen veloitus tapahtuu {repaymentDate} alkaen.\n\nJos pankkisiirto hylätään riittämättömien varojen vuoksi, voimme edustaa tätä siirtoa vähintään <bold>3-4 päivää</bold> hylkäyksen jälkeen, jonka pankkisi on ilmoittanut.",
-  "creditStatement.column.credit": "Hyvitys",
-  "creditStatement.column.debit": "Velka",
-  "creditStatement.issueDate": "Päiväys {issueDate}",
+  "creditStatement.additionalDetails": "<bold>{openingDate}</bold>{openingDate}<bold>{closingDate}</bold> -tilinpäätös sisältää kaikki kulut ja maksut, jotka on vastaanotettu {closingDate} asti. Seuraava automaattinen veloitus tapahtuu {repaymentDate} alkaen.\n\nJos pankkisiirto hylätään varojen puutteen vuoksi, voimme esittää tämän siirron uudelleen vähintään <bold>3–4 päivää</bold> sen jälkeen, kun pankkisi on ilmoittanut hylkäämisestä.",
+  "creditStatement.column.credit": "Luotto",
+  "creditStatement.column.debit": "Veloittaa",
+  "creditStatement.issueDate": "Julkaisupäivä {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
-  "creditStatement.titleDocument": "Takaisinmaksuilmoitus",
+  "creditStatement.titleDocument": "Takaisinmaksuerittely",
   "datePicker.day": "Päivä",
   "datePicker.day.friday": "Perjantai",
   "datePicker.day.monday": "Maanantai",
@@ -114,10 +114,10 @@
   "fileTile.status.Refused": "Hylätty",
   "fileTile.status.Validated": "Vahvistettu",
   "fileTile.uploading": "Ladataan...",
-  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "10 000 euron ja 50 000 euron välillä per kuukausi",
-  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "50 000 euron ja 100 000 euron välillä per kuukausi",
-  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Vähemmän kuin 10 000 euroa per kuukausi",
-  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Enemmän kuin 100 000 euroa per kuukausi",
+  "monthlyPaymentVolume.between10000And50000": "10 000 euron ja 50 000 euron välillä",
+  "monthlyPaymentVolume.between50000And100000": "50 000 euron ja 100 000 euron välillä",
+  "monthlyPaymentVolume.lessThan10000": "Vähemmän kuin 10 000 euroa",
+  "monthlyPaymentVolume.moreThan100000": "Enemmän kuin 100 000 euroa",
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Rekisteröintinumero",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Oletko yrityksesi rekisteröity kohteeseen {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity?",
@@ -412,5 +412,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant -tilisiirto lähetetty",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Syntymäaika ei voi olla tulevaisuudessa",
   "validation.invalidBirthDate": "Syötä syntymäaika oikeassa muodossa.",
-  "validation.invalidDate": "Syötä kelvollinen päivämäärä."
+  "validation.invalidDate": "Anna kelvollinen päivämäärä."
 }

package/src/locales/fr.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} chiffres",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Ce champ n’est pas valide",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Numéro d'identification fiscale",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (également Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr ou Steuer-ID, selon § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Numéro d'identification fiscale (Codice fiscale)",
   "common.next": "Suivant",
   "common.noResult": "Résultat vide",

package/src/locales/it.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "accountStatement.column.totals": "Totali",
   "accountStatement.column.type": "Tipo",
   "accountStatement.contactSupport": "Contatta Swan",
-  "accountStatement.creditTransfer": "Credit transfer",
+  "accountStatement.creditTransfer": "Bonifico",
   "accountStatement.date": "Dal {openingDate} al {closingDate}",
   "accountStatement.directDebit": "Addebito diretto",
   "accountStatement.fees": "Commissioni",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} cifre",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Questo campo non è valido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Codice fiscale",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (anche Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Steuer-IDNr., Steuer-ID o Steuer-ID, secondo § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Codice fiscale (Tax ID)",
   "common.next": "Avanti",
   "common.noResult": "Risultato vuoto",
@@ -67,7 +67,7 @@
   "common.skipToContent": "Salta al contenuto",
   "copyButton.copiedTooltip": "Copiato negli appunti",
   "copyButton.copyTooltip": "Clicca per copiare",
-  "creditStatement.additionalDetails": "Il rendiconto dal <bold>{openingDate}</bold> al <bold>{closingDate}</bold> include tutte le commissioni e i pagamenti ricevuti fino al {closingDate}. Il prossimo addebito automatico avverrà a partire dal {repaymentDate}.\n\nIn caso di mancato prelievo bancario a causa di fondi insufficienti, potremmo rappresentare questo prelievo almeno <bold>3 o 4 giorni</bold> dopo il rifiuto comunicato dalla tua banca.",
+  "creditStatement.additionalDetails": "Il rendiconto dal <bold>{openingDate}</bold> al <bold>{closingDate}</bold> include tutte le commissioni e i pagamenti ricevuti fino al {closingDate}. Il prossimo addebito automatico verrà effettuato a partire dal {repaymentDate}.\n\nIn caso di mancato addebito bancario per insufficienza di fondi, potremmo ripresentare l’addebito entro <bold>3 o 4 giorni</bold> dal rifiuto comunicato dalla tua banca.",
   "creditStatement.column.credit": "Credito",
   "creditStatement.column.debit": "Addebito",
   "creditStatement.issueDate": "Data di emissione {issueDate}",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "supportingDocuments.downloadTemplate": "Scarica modello",
   "supportingDocuments.errorUpload": "Impossibile caricare file",
   "supportingDocuments.help.downloadTemplate": "Scarica un modello",
-  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Come inviare un buon documento?",
+  "supportingDocuments.help.howToSendAGoodDocument": "Come inviare un documento valido?",
   "supportingDocuments.help.whatIsThis": "Che cos'è?",
   "supportingDocuments.informations": "Dettagli documento",
   "supportingDocuments.noDocuments": "Nessun documento.",
@@ -314,17 +314,17 @@
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Un documento che attesti la registrazione legale di un'azienda o entità commerciale presso l'autorità governativa competente. Il documento deve essere risalente a meno di 3 mesi.",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Dichiarazione dei redditi della società",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Ultima dichiarazione dei redditi dell'azienda",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Una copia del documento inviato al tuo ufficio delle imposte alla fine dell'ultimo periodo commerciale.",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Una copia del documento presentato all'Agenzia delle Entrate al termine dell'ultimo periodo fiscale.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Verbale dell’assemblea generale",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Il verbale della riunione è un resoconto formale scritto delle discussioni, decisioni e azioni intraprese durante una riunione dell'organizzazione o dell'azienda. La lista del consiglio associativo deve comparire nel verbale. Il verbale deve essere risalente all'ultima versione disponibile.",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Documento d'identità del vostro rappresentante legale",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento che attesti l'identità del rappresentante legale.\n\nDocumenti accettati:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (solo per i cittadini dei paesi membri dello Spazio Economico Europeo)\n- Permesso di soggiorno (solo per i residenti dei paesi membri dello Spazio Economico Europeo)\n- Per effettuare depositi di capitale in Francia, è necessario fornire una carta d'identità.",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carta di accreditamento del NIF (Numero di Identificazione Fiscale)",
-  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia della tua carta di accreditamento del NIF per fornire il tuo numero di identificazione fiscale.",
+  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia della sua carta di accreditamento del NIF per fornire il numero di identificazione fiscale.",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Altro",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Carica qualsiasi documento di supporto che ritieni possa essere utile nel processo di integrazione.",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Procura firmata dal rappresentante legale",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "A signed and dated document authorizing an individual to represent or act on behalf of a company's legal representative.\n\nPlease use the attached template.",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Documento firmato e datato che autorizza una persona a rappresentare o agire per conto del rappresentante legale della società.\n\nSi prega di utilizzare il modello allegato.",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Lettera di nomina del Presidente",
   "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documento che attesta la decisione di nominare un individuo come presidente della vostra organizzazione.",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Prova dell'indirizzo dell'azienda",
@@ -334,9 +334,9 @@
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Documento di identità",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Documenti accettabili:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei paesi membri della zona EEE)\n- Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei paesi membri della zona EEE)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Prova di residenza (risalente a meno di 3 mesi)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Qualsiasi documento che attesti l'indirizzo di residenza dell'individuo. Deve includere il nome e l'indirizzo dell'individuo e essere datato di meno di 3 mesi.\n\nDocumenti accettabili:\n- Documenti relativi alla casa (contratto di locazione, estratto conto del mutuo, ecc.)\n- Bollette dei servizi domestici (per elettricità, telefono, servizi Internet, gas, acqua, ecc.)\n- Busta paga (se include l'indirizzo del lavoratore)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Qualsiasi documento che attesti l'indirizzo di residenza dell'individuo. Il documento deve includere il nome e l'indirizzo dell'individuo ed essere stato emesso da meno di 3 mesi.\n\nDocumenti accettabili:\n- Documenti relativi all'abitazione (contratto di locazione, estratto conto del mutuo, ecc.)\n- Bollette delle utenze domestiche (elettricità, telefono, servizi Internet, gas, acqua, ecc.)\n- Busta paga (se include l'indirizzo del lavoratore)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Prova di reddito ",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "A document or set of documents that demonstrates a person's income over a specific period of time.\n\nAcceptable documents:\n- An income-tax return dating less than 2 years\n- A pay slip dating less than 3 months",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Un documento o una serie di documenti che dimostrano il reddito di un soggetto in un determinato periodo di tempo.\n\nDocumenti accettabili:\n- Una dichiarazione dei redditi risalente a meno di 2 anni fa\n- Una busta paga risalente a meno di 3 mesi fa",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Prova dei fondi",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Documento ufficiale che attesti l'origine dei fondi.\n\nDocumenti accettabili:\n- Busta paga (datata di meno di 3 mesi)\n- Rendiconto fiscale (datato di meno di 2 anni)",
   "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Estratti del registro",
@@ -347,7 +347,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Prova del certificato del Beneficiario Effettivo Ultimo (UBO)",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Un documento che identifica e verifica gli individui che possiedono o controllano in ultima istanza un'azienda o un'entità commerciale. Gli azionari effettivi sono individui che possiedono più del 25% delle azioni o dei diritti di voto dell'azienda. Se non ce ne sono, i Beneficiari Effettivi Ultimi sono i rappresentanti legali dell'organizzazione.",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Prova dell'indirizzo per ciascun beneficiario effettivo",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Includere un documento per ciascuna persona che possiede almeno il 25% del capitale o dei diritti di voto, o qualsiasi persona che controlla gli organi esecutivi o amministrativi della vostra azienda. Un qualsiasi documento che attesti l'indirizzo di residenza dell'individuo. Questi documenti devono includere il nome e l'indirizzo dell'individuo e essere datati di meno di 3 mesi fa.\n\nDocumenti accettabili:\n- Documenti relativi alla casa (contratto d’affitto, estratto conto del mutuo, ecc.)\n- Bollette dei servizi domestici (per elettricità, telefono, servizi Internet, gas, acqua, ecc.)\n- Busta paga (se include l'indirizzo del lavoratore)",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Si prega di allegare un documento per ogni persona che possiede almeno il 25% del capitale o dei diritti di voto, o per qualsiasi persona che controlla gli organi esecutivi o la direzione della sua azienda. Qualsiasi documento che attesti l'indirizzo di residenza della persona. I documenti devono includere il nome e l'indirizzo della persona ed essere stati emessi da meno di 3 mesi.\n\nDocumenti accettabili:\n- Documenti relativi all'abitazione (contratto di locazione, estratto conto del mutuo, ecc.)\n- Bollette delle utenze domestiche (elettricità, telefono, servizi Internet, gas, acqua, ecc.)\n- Busta paga (se include l'indirizzo del lavoratore)",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Documento di identità per ciascun azionario effettivo",
   "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Documento di identità per ciascuna persona che possieda almeno il 25% del capitale o dei diritti di voto, o qualsiasi persona che controlli gli organi esecutivi o amministrativi della vostra azienda.\n\nDocumenti accettabili:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei paesi membri della zona EEE)\n- Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei paesi membri della zona EEE)\n- Patente di guida (applicabile solo ai residenti dei paesi membri della zona EEE)",
   "supportingDocuments.rejectionReason.BadDocumentQuality": "La qualità del documento è davvero bassa",
@@ -412,5 +412,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "Bonifico istantaneo SEPA inviato",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "La data di nascita non può essere nel futuro",
   "validation.invalidBirthDate": "Inserisci una data di nascita valida.",
-  "validation.invalidDate": "Inserisci una data valida."
+  "validation.invalidDate": "Inserire una data valida."
 }

package/src/locales/nl.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "accountStatement.card": "Kaart",
   "accountStatement.check": "Cheque",
   "accountStatement.closingBalance": "Eindsaldo",
-  "accountStatement.column.credit": "Tegoed (€)",
+  "accountStatement.column.credit": "Krediet (€)",
   "accountStatement.column.date": "Datum",
   "accountStatement.column.debit": "Debet (€)",
   "accountStatement.column.description": "Omschrijving",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} cijfers",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Dit veld is ongeldig",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "BTW-nummer",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (ook Steuerliche Identifikationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IDnr., IDnr of Steuer-ID, volgens § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "Btw-nummer (Codice fiscale)",
   "common.next": "Volgende",
   "common.noResult": "Leeg resultaat",
@@ -67,12 +67,12 @@
   "common.skipToContent": "Doorgaan naar artikel",
   "copyButton.copiedTooltip": "Gekopieerd naar klembord",
   "copyButton.copyTooltip": "Klik om te kopiëren",
-  "creditStatement.additionalDetails": "Het overzicht van <bold>{openingDate}</bold> tot <bold>{closingDate}</bold> omvat alle kosten en ontvangen betalingen tot {closingDate}. Uw volgende automatische incasso zal starten vanaf {repaymentDate}.\n\nBij een geweigerde bankafschrijving wegens onvoldoende saldo, kunnen wij deze afschrijving op zijn vroegst <bold>3 tot 4 dagen</bold> na de melding van uw bank opnieuw aanbieden.",
+  "creditStatement.additionalDetails": "De afrekening van bold>{openingDate}</bold> tot <bold>{closingDate}</bold> bevat alle kosten en betalingen die we tot {closingDate} hebben ontvangen. De volgende automatische afschrijving gebeurt vanaf {repaymentDate}.\n\n\nAls een automatische incasso wordt geweigerd omdat er niet genoeg geld op je rekening staat, kunnen we deze incasso minstens <bold>3 tot 4 dagen</bold> na de weigering door je bank opnieuw proberen.",
   "creditStatement.column.credit": "Credit",
-  "creditStatement.column.debit": "Debit",
-  "creditStatement.issueDate": "Uitgiftedatum {issueDate}",
+  "creditStatement.column.debit": "Debet",
+  "creditStatement.issueDate": "Uitgiftedatum: {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
-  "creditStatement.titleDocument": "Terugbetalingsverklaring",
+  "creditStatement.titleDocument": "Terugbetalingsoverzicht",
   "datePicker.day": "Dag",
   "datePicker.day.friday": "Vrijdag",
   "datePicker.day.monday": "Maandag",
@@ -412,5 +412,5 @@
   "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant-overschrijving verzonden",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geboortedatum kan niet in de toekomst liggen",
   "validation.invalidBirthDate": "Voer een geldige geboortedatum in.",
-  "validation.invalidDate": "Voer alstublieft een geldige datum in."
+  "validation.invalidDate": "Voer een geldige datum in."
 }

package/src/locales/pt.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "common.form.help.nbDigits": "{nbDigits} dígitos",
   "common.form.invalidTaxIdentificationNumber": "Este campo é inválido",
   "common.form.taxIdentificationNumber.placeholder": "Número de Identificação Fiscal",
-  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Identifikationsnummer (também Steuerliche Identificationsnummer, Persönliche Identificationsnummer, Identifikationsnummer, Steuer-IdNr., IdNr ou Steuer-ID, conforme § 139b AO)",
+  "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.deu": "Steuernummer des Unternehmens",
   "common.form.taxIdentificationNumber.tooltip.ita": "NIF (Número de Identificação Fiscal)",
   "common.next": "Próximo",
   "common.noResult": "Resultado vazio",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "creditStatement.column.debit": "Débito",
   "creditStatement.issueDate": "Data de emissão {issueDate}",
   "creditStatement.siret": "SIRET",
-  "creditStatement.titleDocument": "Declaração de reembolso",
+  "creditStatement.titleDocument": "Declaração de amortização",
   "datePicker.day": "Dia",
   "datePicker.day.friday": "Sexta-feira",
   "datePicker.day.monday": "Segunda-feira",