@swan-io/shared-business 11.1.7 → 11.1.9

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -88,6 +88,7 @@
88
88
  "registrationPage.defaultNumberLabel": "Número de registro",
89
89
  "registrationPage.withOrganismLabel": "¿Estás registrado en {organismName}?",
90
90
  "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "¿Estás registrado?",
91
+ "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "El propósito del consentimiento no está permitido",
91
92
  "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "No se puede encontrar el titular de la cuenta",
92
93
  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "No se permite el tipo de titular de cuenta individual",
93
94
  "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "No se puede desactivar la membresía de la cuenta",
@@ -99,13 +100,20 @@
99
100
  "rejection.AccountNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la cuenta",
100
101
  "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Verificación de cuenta ya rechazada",
101
102
  "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Estado inesperado de verificación de cuenta",
103
+ "rejection.ActionNotAllowedRejection": "La acción no está permitida",
102
104
  "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "No se pueden agregar tarjetas a diferentes cuentas",
105
+ "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Este enlace de pago ya ha sido completado",
103
106
  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Ya existe una tarjeta física",
104
107
  "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "El proyecto no permite Apple Pay",
105
108
  "rejection.BadAccountStatusRejection": "Estado de cuenta inválido",
106
109
  "rejection.BadRequestRejection": "Solicitud incorrecta",
110
+ "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "El número de teléfono está en la lista negra",
111
+ "rejection.CalledByABotRejection": "Parece que eres un bot",
107
112
  "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "No se puede activar la tarjeta física",
113
+ "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "El caso de depósito de capital no se puede cancelar",
114
+ "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "No se pudo encontrar el caso de depósito de capital",
108
115
  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "No se puede cargar el documento",
116
+ "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "No se puede subir el documento",
109
117
  "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "No se puede digitalizar la tarjeta",
110
118
  "rejection.CardNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta",
111
119
  "rejection.CardProductDisabledRejection": "Tarjeta desactivada",
@@ -113,7 +121,9 @@
113
121
  "rejection.CardProductNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta",
114
122
  "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Tarjeta suspendida",
115
123
  "rejection.CardProductUsedRejection": "Tarjeta ya utilizada",
124
+ "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "La información sensible de la tarjeta ya no está disponible",
116
125
  "rejection.CardWrongStatusRejection": "Estado inesperado de la tarjeta",
126
+ "rejection.CheckRejection": "La operación falló debido a un rechazo de cheque",
117
127
  "rejection.ConsentNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el consentimiento",
118
128
  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Tipo de consentimiento no soportado por el servidor",
119
129
  "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "El consentimiento ya está vinculado a un consentimiento múltiple",
@@ -122,16 +132,20 @@
122
132
  "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Cuenta del deudor cerrada",
123
133
  "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Cuenta del deudor no permitida",
124
134
  "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta digital",
125
- "rejection.EmailAlreadyExistsRejection": "Este correo electrónico ya está en uso. Si eres el propietario, por favor inicia sesión con el número de teléfono asociado",
126
- "rejection.EmailBlacklistedRejection": "Este proveedor de correo electrónico está prohibido, por favor edita tu dirección de correo electrónico",
135
+ "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "El documento especificado no se pudo encontrar",
136
+ "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "El documento no puede ser rechazado",
137
+ "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "El documento no tiene un enlace principal",
127
138
  "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el diseño de la tarjeta",
139
+ "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "El enlace de pago ha caducado",
128
140
  "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "La cuenta externa ya existe",
129
141
  "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "El saldo de la cuenta externa ya existe",
142
+ "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "No se pudieron encontrar los ajustes de tarifa",
130
143
  "rejection.ForbiddenRejection": "Acceso prohibido",
131
144
  "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Límite de financiamiento excedido",
132
145
  "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Monto solicitado inválido",
133
146
  "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la fuente de financiamiento",
134
147
  "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Estado inesperado de la fuente de financiamiento",
148
+ "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "No está permitida la generación del recurso solicitado",
135
149
  "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Límite global de financiamiento excedido",
136
150
  "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Límite global de financiamiento instantáneo excedido",
137
151
  "rejection.IBANNotReachableRejection": "No se puede alcanzar el IBAN",
@@ -142,19 +156,27 @@
142
156
  "rejection.InsufficientFundsRejection": "Fondos insuficientes",
143
157
  "rejection.InternalErrorRejection": "Se produjo un error interno",
144
158
  "rejection.InvalidArgumentRejection": "Argumento no válido",
159
+ "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "La solicitud de método de pago no es válida",
145
160
  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Número de teléfono no válido",
146
161
  "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Número SIREN inválido",
147
162
  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "No se puede desactivar la membresía de la cuenta del representante legal",
148
163
  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "No se puede suspender la membresía de la cuenta del representante legal",
164
+ "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Se ha alcanzado el número máximo de exportaciones diarias",
165
+ "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Se ha alcanzado el número máximo de exportaciones simultáneas",
166
+ "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "El pago con tarjeta del comerciante fue rechazado",
167
+ "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "El método de pago del comerciante no está activo",
168
+ "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "El método de pago de domiciliación bancaria SEPA es inválido",
169
+ "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "El método de pago del comerciante tiene un estado incorrecto",
170
+ "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "El perfil del comerciante no es válido",
149
171
  "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Estado inesperado del perfil del comerciante",
150
172
  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Complete todos los campos obligatorios",
173
+ "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Falta el número de teléfono",
174
+ "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "El estado del usuario no permite esta operación",
151
175
  "rejection.NotFoundRejection": "No encontrado",
152
176
  "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "No se pudo cambiar el estado del consentimiento",
153
177
  "rejection.NotSupportedCountryRejection": "País no compatible",
154
178
  "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Proceso de incorporación incompleto",
155
- "rejection.OtpAttemptsExceededRejection": "Demasiados intentos incorrectos, por favor reinicia el proceso",
156
- "rejection.OtpExpiredRejection": "El código ha caducado, por favor reinicia el proceso",
157
- "rejection.OtpIncorrectCodeRejection": "La clave no es correcta, por favor inténtalo de nuevo",
179
+ "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Esta operación no está permitida",
158
180
  "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN no está listo",
159
181
  "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el mandato de pago",
160
182
  "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Los mandatos de pago requieren números de referencia únicos",
@@ -162,13 +184,14 @@
162
184
  "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "No se puede otorgar el permiso",
163
185
  "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la tarjeta física",
164
186
  "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Estado inesperado de la tarjeta física",
165
- "rejection.PotentialDisclosureAttackRejection": "Ya no puedes verificar el correo electrónico, por favor inténtalo de nuevo en 72 horas",
187
+ "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "El proyecto ya tiene una suscripción activa",
166
188
  "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Proyecto prohibido",
167
189
  "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Límite de financiamiento del proyecto excedido",
168
190
  "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Límite de financiamiento instantáneo del proyecto excedido",
169
191
  "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Estado inesperado del proyecto",
170
192
  "rejection.ProjectNotFound": "No se pudo encontrar el proyecto",
171
193
  "rejection.ProjectNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el proyecto",
194
+ "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "No se pudieron encontrar los ajustes del proyecto para el ID dado",
172
195
  "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Acceso a la configuración del proyecto prohibido",
173
196
  "rejection.ProjectSettingsNotFound": "No se pudo encontrar la configuración del proyecto",
174
197
  "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "No se puede alcanzar el estado de la configuración del proyecto",
@@ -179,6 +202,7 @@
179
202
  "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el mandato de domiciliación recibido",
180
203
  "rejection.RefundRejection": "Reembolso rechazado",
181
204
  "rejection.RestrictedToUserRejection": "Restringido al contexto del usuario",
205
+ "rejection.ReturnTransactionRejection": "La transacción de devolución fue rechazada",
182
206
  "rejection.SchemeWrongRejection": "No se pueden agregar mandatos B2B para deudores individuales",
183
207
  "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Credenciales de consentimiento del servidor no válidas o desactualizadas",
184
208
  "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "El consentimiento del servidor no está permitido para esta operación",
@@ -187,7 +211,10 @@
187
211
  "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "No se pudo encontrar las credenciales de proyecto de consentimiento del servidor",
188
212
  "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la configuración del proyecto de consentimiento del servidor",
189
213
  "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Firma de consentimiento del servidor no válida",
214
+ "rejection.SmsProviderRejection": "El proveedor de SMS rechazó la solicitud",
190
215
  "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la orden permanente",
216
+ "rejection.StillExportingRejection": "Todavía se está realizando una operación de exportación",
217
+ "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Se han alcanzado los límites de suscripción",
191
218
  "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la colección de documentos",
192
219
  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "El estado de la colección de documentos no permite la eliminación",
193
220
  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "El estado de la colección de documentos no permite la actualización",
@@ -198,16 +225,26 @@
198
225
  "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Estado del documento no permitido",
199
226
  "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "No se permite la carga de documentos",
200
227
  "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Mandato de domiciliación recibido ya cancelado",
228
+ "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "La fecha efectiva del documento no está permitida",
229
+ "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el documento especificado",
230
+ "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "El estado del documento no está permitido",
201
231
  "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Demasiados consentimientos agregados al consentimiento múltiple",
202
- "rejection.TooManyEmailVerificationRejection": "Ya no puedes verificar el correo electrónico, por favor inténtalo de nuevo en 24 horas",
203
232
  "rejection.TooManyItemsRejection": "Demasiados elementos",
204
233
  "rejection.TransactionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la transacción",
234
+ "rejection.UnknownExportRejection": "La operación de exportación es desconocida",
235
+ "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "La solicitud de actualización no está pendiente de revisión",
205
236
  "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "No se pudo actualizar el token de configuración de consentimiento del usuario",
237
+ "rejection.UserBlockedRejection": "El usuario está bloqueado",
206
238
  "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "No puedes desactivar la membresía de tu propia cuenta",
207
239
  "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "No se puede administrar la membresía de la cuenta",
208
240
  "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "No puedes suspender la membresía de tu propia cuenta",
209
241
  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Solo un titular de tarjeta puede realizar esta acción",
242
+ "rejection.UserNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el usuario",
210
243
  "rejection.ValidationRejection": "Validación fallida",
244
+ "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "No se pueden actualizar los requisitos de verificación",
245
+ "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "No se pudo encontrar el registro de eventos del webhook",
246
+ "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "No se pudo encontrar la suscripción del webhook",
247
+ "rejection.WrongCodeRejection": "El código proporcionado es incorrecto",
211
248
  "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Se proporcionó un valor incorrecto",
212
249
  "rib.accountHolder": "Titular de la cuenta",
213
250
  "rib.accountNumber": "Número de cuenta",
@@ -247,7 +284,7 @@
247
284
  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Actas de la Junta General",
248
285
  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Las actas de una reunión son un registro escrito formal de las discusiones, decisiones y acciones tomadas durante una reunión de una organización o empresa. En ella debe incluirse una lista de los miembros de la junta directiva de la asociación. Las actas deben ser la última versión presentada.",
249
286
  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Documento de identidad de tu representante legal",
250
- "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento que pruebe la identidad de tu representante legal.\n\nDocumentos aceptables:\n- Pasaporte\n- DNI/Tarjeta de identidad (solo aplicable a ciudadanos de países miembros del Espacio Económico Europeo)\n- Permiso de residencia (solo aplicable a ciudadanos de países miembros del Espacio Económico Europeo)",
287
+ "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento que pruebe la identidad de tu representante legal.\n\nDocumentos aceptables:\n- Pasaporte\n- DNI/Tarjeta de identidad (solo aplicable a ciudadanos de países miembros del Espacio Económico Europeo)\n- Permiso de residencia (solo aplicable a ciudadanos de países miembros del Espacio Económico Europeo)\n- Solo para depósitos de capital francés, proporciona el DNI",
251
288
  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Tarjeta de acreditación del NIF",
252
289
  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia de tu tarjeta de acreditación del NIF para proporcionar tu número de identificación fiscal.",
253
290
  "supportingDocuments.purpose.Other": "Otro",
@@ -88,6 +88,7 @@
88
88
  "registrationPage.defaultNumberLabel": "Rekisteröintinumero",
89
89
  "registrationPage.withOrganismLabel": "Oletko yrityksesi rekisteröity kohteeseen {organismName}?",
90
90
  "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Onko yrityksesi rekisteröity?",
91
+ "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Consent purpose isn't allowed",
91
92
  "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Tilinomistajaa ei löydy",
92
93
  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Yksityishenkilön tilinomistajan tyyppiä ei ole sallittu",
93
94
  "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi sulkea",
@@ -99,13 +100,20 @@
99
100
  "rejection.AccountNotFoundRejection": "Tiliä ei löytynyt",
100
101
  "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Tilin vahvistus on jo hylätty",
101
102
  "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Odottamaton tilin vahvistuksen tila",
103
+ "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Action isn't allowed.",
102
104
  "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Kortteja ei voi lisätä eri tileille",
105
+ "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "This payment link has already been completed",
103
106
  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Fyysinen kortti on jo voimassa",
104
107
  "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Projekti ei salli Apple Payn käyttöä",
105
108
  "rejection.BadAccountStatusRejection": "Virheellinen tilin tila",
106
109
  "rejection.BadRequestRejection": "Virheellinen pyyntö",
110
+ "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "The phone number is blacklisted",
111
+ "rejection.CalledByABotRejection": "It appears that you are a bot",
107
112
  "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Fyysistä korttia ei kyetä aktivoimaan",
113
+ "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "The capital deposit case cannot be canceled",
114
+ "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "The capital deposit case could not be found",
108
115
  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Asiakirjaa ei voida ladata",
116
+ "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Can't upload document",
109
117
  "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Korttia ei voida digitalisoida",
110
118
  "rejection.CardNotFoundRejection": "Korttia ei löytynyt",
111
119
  "rejection.CardProductDisabledRejection": "Kortti suljettu",
@@ -113,7 +121,9 @@
113
121
  "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Korttia ei löytynyt",
114
122
  "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Kortti suljettu väliaikaisesti",
115
123
  "rejection.CardProductUsedRejection": "Kortti on jo käytössä",
124
+ "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Sensitive card informations are no longer available",
116
125
  "rejection.CardWrongStatusRejection": "Odottamaton kortin tila",
126
+ "rejection.CheckRejection": "The operation failed due to a check rejection",
117
127
  "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Suostumusta ei löytynyt",
118
128
  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Suostumuksen tyyppiä ei tueta",
119
129
  "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Suostumus on jo yhdistetty moninkertaiseen suostumukseen",
@@ -122,16 +132,20 @@
122
132
  "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Luotonottajan tili suljettu",
123
133
  "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Luotonottajan tiliä ei ole sallittu",
124
134
  "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Digitaalista korttia ei löytynyt",
125
- "rejection.EmailAlreadyExistsRejection": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä. Jos olet omistaja, kirjaudu sisään liittyvällä puhelinnumerolla",
126
- "rejection.EmailBlacklistedRejection": "Tämä sähköpostipalveluntarjoaja on kielletty, muokkaa sähköpostiosoitettasi",
135
+ "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "The specified document could not be found.",
136
+ "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "The document cannot be rejected.",
137
+ "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "The document is missing a parent link.",
127
138
  "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Korttisuunnittelua ei löytynyt",
139
+ "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "The payment link has expired",
128
140
  "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Ulkoinen tili on jo olemassa",
129
141
  "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Ulkoisen tilin saldo on jo olemassa",
142
+ "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "Fee settings could not be found",
130
143
  "rejection.ForbiddenRejection": "Pääsy kielletty",
131
144
  "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Rahoitusraja ylittyy",
132
145
  "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Pyydetty summa on virheellinen",
133
146
  "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Rahoituslähdettä ei löytynyt",
134
147
  "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Odottamaton rahoituslähteen tila",
148
+ "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "Generation of the requested resource is not allowed",
135
149
  "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Globaali rahoitusraja ylittyy",
136
150
  "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Globaalin välittömän rahoituksen raja ylittyy",
137
151
  "rejection.IBANNotReachableRejection": "IBAN:ia ei kyetä tavoittamaan",
@@ -142,19 +156,27 @@
142
156
  "rejection.InsufficientFundsRejection": "Riittämättömät varat",
143
157
  "rejection.InternalErrorRejection": "Sisäinen virhe tapahtui",
144
158
  "rejection.InvalidArgumentRejection": "Virheellisiä tietoja annettu",
159
+ "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "The payment method request is invalid",
145
160
  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Virheellinen puhelinnumero",
146
161
  "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Virheellinen SIREN-numero",
147
162
  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
148
163
  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Oikeudellisen edustajan tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
164
+ "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "The maximum number of daily exports has been reached",
165
+ "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "The maximum number of simultaneous exports has been reached",
166
+ "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "The merchant's card payment was declined",
167
+ "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "The merchant's payment method is not active",
168
+ "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "The SEPA Direct Debit payment method is invalid",
169
+ "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "The merchant's payment method has the wrong status",
170
+ "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "The merchant's profile is not valid",
149
171
  "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Odottamaton kauppiaan profiilin tila",
150
172
  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Täytä kaikki pakolliset kentät",
173
+ "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "The phone number is missing.",
174
+ "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "The user's status does not allow this operation.",
151
175
  "rejection.NotFoundRejection": "Ei löytynyt",
152
176
  "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Suostumuksen tilaa ei voitu vaihtaa",
153
177
  "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Maata ei tueta",
154
178
  "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Asiakkuuden aloittamisen prosessi ei ole valmis",
155
- "rejection.OtpAttemptsExceededRejection": "Liian monta virheellistä koodia, aloita prosessi uudelleen",
156
- "rejection.OtpExpiredRejection": "Koodi on vanhentunut, aloita prosessi uudelleen",
157
- "rejection.OtpIncorrectCodeRejection": "Avain ei ole oikea, yritä uudelleen",
179
+ "rejection.OperationNotAllowedRejection": "This operation is not allowed.",
158
180
  "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN ei ole valmis",
159
181
  "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Maksun valtakirjaa ei löytynyt",
160
182
  "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Maksun valtakirjat vaativat yksilölliset viitenumerot",
@@ -162,13 +184,14 @@
162
184
  "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Lupaa ei voida myöntää",
163
185
  "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Fyysistä korttia ei löytynyt",
164
186
  "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Odottamaton fyysisen kortin tila",
165
- "rejection.PotentialDisclosureAttackRejection": "Et voi enää varmentaa sähköpostia, yritä uudelleen 72 tunnin kuluttua",
187
+ "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "The project already has an active subscription.",
166
188
  "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Kielletty projekti",
167
189
  "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Projektin rahoituksen raja ylittyy",
168
190
  "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Projektin välittömän rahoituksen raja ylittyy",
169
191
  "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Odottamaton projektin tila",
170
192
  "rejection.ProjectNotFound": "Projektia ei löytynyt",
171
193
  "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Projektia ei löytynyt",
194
+ "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Project settings for the given ID could not be found",
172
195
  "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Pääsy projektin asetuksiin on kielletty",
173
196
  "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Projektin asetuksia ei löytynyt",
174
197
  "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Projektin asetusten tilaan ei saatu yhteyttä",
@@ -179,6 +202,7 @@
179
202
  "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Vastaanotettua suoraveloituksen valtakirjaa ei löytynyt",
180
203
  "rejection.RefundRejection": "Palautus hylätty",
181
204
  "rejection.RestrictedToUserRejection": "Rajoitettu käyttäjille",
205
+ "rejection.ReturnTransactionRejection": "The return transaction was rejected",
182
206
  "rejection.SchemeWrongRejection": "Yritysten välisen kaupan valtakirjoja ei voi lisätä velallisille, jotka ovat yksityishenkilöitä",
183
207
  "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Virheelliset tai vanhentuneet palvelimen suostumuksen valtuutukset",
184
208
  "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Palvelimen suostumusta ei ole sallittu tälle operaatiolle",
@@ -187,7 +211,10 @@
187
211
  "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektivaltuuksia ei löytynyt",
188
212
  "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Palvelimen suostumuksen projektiasetuksia ei löytynyt",
189
213
  "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Virheellinen palvelimen suostumuksen allekirjoitus",
214
+ "rejection.SmsProviderRejection": "The SMS provider rejected the request",
190
215
  "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Toistuvaa maksua ei löytynyt",
216
+ "rejection.StillExportingRejection": "An export operation is still in progress",
217
+ "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "The subscription limits have been reached",
191
218
  "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Asiakirjakokoelmaa ei löytynyt",
192
219
  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Asiakirjakokoelman tila ei salli poistamista",
193
220
  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Asiakirjakokoelman tila ei salli päivitystä",
@@ -198,16 +225,26 @@
198
225
  "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Asiakirjan tilaa ei sallittu",
199
226
  "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Asiakirjan latausta ei sallittu",
200
227
  "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Suoraveloituksen valtakirja on jo peruutettu",
228
+ "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "The document's effective date is not allowed",
229
+ "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "The specified document could not be found",
230
+ "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "The document's status is not allowed",
201
231
  "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Moninkertaiseen suostumukseen lisätty liian monta suostumusta",
202
- "rejection.TooManyEmailVerificationRejection": "Et voi enää varmentaa sähköpostia, yritä uudelleen 24 tunnin kuluttua",
203
232
  "rejection.TooManyItemsRejection": "Liian monta kohdetta",
204
233
  "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Tapahtumaa ei löytynyt",
234
+ "rejection.UnknownExportRejection": "The export operation is unknown",
235
+ "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "The update request is not pending review",
205
236
  "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Käyttäjän suostumuksen asetusten valtuutta ei voitu päivittää",
237
+ "rejection.UserBlockedRejection": "The user is blocked",
206
238
  "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Omaa tilijäsenyyttä ei voi asettaa pois päältä",
207
239
  "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Tilijäsenyyttä ei voi hallinnoida",
208
240
  "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Omaa tilijäsenyyttä ei voi asettaa väliaikaisesti pois päältä",
209
241
  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Vain tilinomistaja voi suorittaa tämän toiminnon",
242
+ "rejection.UserNotFoundRejection": "The user could not be found",
210
243
  "rejection.ValidationRejection": "Vahvistus epäonnistui",
244
+ "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Verification requirements cannot be updated",
245
+ "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "The webhook event log could not be found",
246
+ "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "The webhook subscription could not be found",
247
+ "rejection.WrongCodeRejection": "The provided code is incorrect",
211
248
  "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Väärä arvo annettu",
212
249
  "rib.accountHolder": "Tilin omistaja",
213
250
  "rib.accountNumber": "Tilinumero",
@@ -247,7 +284,7 @@
247
284
  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Hallituksen kokouksen pöytäkirja",
248
285
  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Kokouspöytäkirja on virallinen kirjallinen tallenne organisaation tai yrityksen tapaamisessa käydyistä keskusteluista sekä tehdyistä päätöksistä ja toimista. Luettelo järjestön hallituksen jäsenistä on oltava pöytäkirjassa. Pöytäkirjan on lisäksi oltava viimeisin toimitettu versio.",
249
286
  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Oikeudellisen edustajan henkilöllisyystodistus",
250
- "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Asiakirja, joka todistaa oikeudellisen edustajan henkilöllisyyden.\n\nHyväksytyt asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (sovellettavissa vain ETA-maiden kansalaisille)\n- Oleskelulupa (sovellettavissa vain ETA-maiden asukkaille)",
287
+ "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Asiakirja, joka todistaa oikeudellisen edustajan henkilöllisyyden.\n\nHyväksytyt asiakirjat:\n- Passi\n- Henkilökortti (sovellettavissa vain ETA-maiden kansalaisille)\n- Oleskelulupa (sovellettavissa vain ETA-maiden asukkaille)\n- Vain ranskalaisille pääomatalletuksille, anna ETA-henkilökortti",
251
288
  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-valtuutuskortti",
252
289
  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopio NIF-valtuutuskortistasi, jolla annat verotunnistenumerosi.",
253
290
  "supportingDocuments.purpose.Other": "Muu",
@@ -307,13 +344,13 @@
307
344
  "transactionStatement.title.document": "Tapahtuman vahvistus",
308
345
  "transactionStatement.title.transactionInformation": "Tapahtumatiedot",
309
346
  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Sisäinen tilisiirto vastaanotettu",
310
- "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Lähetetty sisäinen opintopisteen siirto",
311
- "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Vastaanotettu kansainvälinen tilisiirto",
347
+ "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Sisäinen tilisiirto lähetetty",
348
+ "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Kansainvälinen tilisiirto vastaanotettu",
312
349
  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Kansainvälinen tilisiirto lähetetty",
313
350
  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA-tilisiirto vastaanotettu",
314
351
  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA-tilisiirto lähetetty",
315
- "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA-välitön tilisiirto vastaanotettu",
316
- "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA-pikatilisiirto lähetetty",
352
+ "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant -tilisiirto vastaanotettu",
353
+ "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant -tilisiirto lähetetty",
317
354
  "validation.birthdateCannotBeFuture": "Syntymäaika ei voi olla tulevaisuudessa",
318
- "validation.invalidBirthDate": "Anna kelvollinen syntymäaika."
355
+ "validation.invalidBirthDate": "Syötä syntymäaika oikeassa muodossa."
319
356
  }
@@ -88,6 +88,7 @@
88
88
  "registrationPage.defaultNumberLabel": "Numéro d'immatriculation",
89
89
  "registrationPage.withOrganismLabel": "Êtes-vous immatriculé au {organismName}?",
90
90
  "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Êtes-vous immatriculé?",
91
+ "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Le but du consentement n'est pas autorisé",
91
92
  "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Impossible de trouver le titulaire du compte",
92
93
  "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Le type de titulaire de compte « individuel » n'est pas autorisé",
93
94
  "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion au compte",
@@ -99,13 +100,20 @@
99
100
  "rejection.AccountNotFoundRejection": "Impossible de trouver le compte",
100
101
  "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "La vérification du compte a déjà été rejetée",
101
102
  "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Statut de vérification du compte inattendu",
103
+ "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Action non autorisée",
102
104
  "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Impossible d'ajouter des cartes à des comptes différents",
105
+ "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Ce lien de paiement a déjà été complété",
103
106
  "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "La carte physique existe déjà",
104
107
  "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Le projet n'autorise pas Apple Pay",
105
108
  "rejection.BadAccountStatusRejection": "Statut de compte invalide",
106
109
  "rejection.BadRequestRejection": "Mauvaise requête",
110
+ "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Le numéro de téléphone est sur liste noire",
111
+ "rejection.CalledByABotRejection": "Il semble que vous soyez un robot",
107
112
  "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Impossible d'activer la carte physique",
113
+ "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "Le cas de dépôt de capital ne peut pas être annulé",
114
+ "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "Le cas de dépôt de capital n'a pas pu être trouvé",
108
115
  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Impossible de télécharger le document",
116
+ "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Impossible de télécharger le document",
109
117
  "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Impossible de numériser la carte",
110
118
  "rejection.CardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte",
111
119
  "rejection.CardProductDisabledRejection": "Carte désactivée",
@@ -113,7 +121,9 @@
113
121
  "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte",
114
122
  "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Carte suspendue",
115
123
  "rejection.CardProductUsedRejection": "Carte déjà utilisée",
124
+ "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Les informations sensibles de la carte ne sont plus disponibles",
116
125
  "rejection.CardWrongStatusRejection": "Statut de carte inattendu",
126
+ "rejection.CheckRejection": "L'opération a échoué en raison d'un rejet de chèque",
117
127
  "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Impossible de trouver le consentement",
118
128
  "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Type de consentement non pris en charge",
119
129
  "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Consentement déjà lié à un consentement multiple",
@@ -122,16 +132,20 @@
122
132
  "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Compte débiteur fermé",
123
133
  "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Compte débiteur non autorisé",
124
134
  "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte numérique",
125
- "rejection.EmailAlreadyExistsRejection": "Cet e-mail est déjà utilisé. Si vous êtes le propriétaire, veuillez vous connecter avec le numéro de téléphone associé",
126
- "rejection.EmailBlacklistedRejection": "Ce fournisseur d'e-mail est interdit, veuillez modifier votre adresse e-mail",
135
+ "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Le document spécifié n'a pas pu être trouvé",
136
+ "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Le document ne peut pas être rejeté",
137
+ "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Le document est manquant d'un lien parent",
127
138
  "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Impossible de trouver le design de carte",
139
+ "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "Le lien de paiement a expiré",
128
140
  "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Le compte externe existe déjà",
129
141
  "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Le solde du compte externe existe déjà",
142
+ "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "Les paramètres de frais n'ont pas pu être trouvés",
130
143
  "rejection.ForbiddenRejection": "Accès interdit",
131
144
  "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Limite de financement dépassée",
132
145
  "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Montant demandé invalide",
133
146
  "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Impossible de trouver la source de financement",
134
147
  "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Statut de source de financement inattendu",
148
+ "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "La génération de la ressource demandée n'est pas autorisée",
135
149
  "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement globale dépassée",
136
150
  "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement instantanée globale dépassée",
137
151
  "rejection.IBANNotReachableRejection": "Impossible d'accéder à l'IBAN",
@@ -142,19 +156,27 @@
142
156
  "rejection.InsufficientFundsRejection": "Fonds insuffisants",
143
157
  "rejection.InternalErrorRejection": "Une erreur interne s'est produite",
144
158
  "rejection.InvalidArgumentRejection": "Argument invalide",
159
+ "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "La demande de méthode de paiement est invalide",
145
160
  "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Numéro de téléphone invalide",
146
161
  "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Numéro SIREN invalide",
147
162
  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossible de désactiver l'adhésion au compte du représentant légal",
148
163
  "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Impossible de suspendre l'adhésion au compte du représentant légal",
164
+ "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Le nombre maximum d'exportations quotidiennes a été atteint",
165
+ "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Le nombre maximum d'exportations simultanées a été atteint",
166
+ "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Le paiement par carte du commerçant a été refusé",
167
+ "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "La méthode de paiement du commerçant n'est pas active",
168
+ "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "La méthode de paiement de prélèvement SEPA est invalide",
169
+ "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "La méthode de paiement du commerçant a le mauvais statut",
170
+ "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Le profil du commerçant n'est pas valide",
149
171
  "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Statut de profil de commerçant inattendu",
150
172
  "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Remplissez tous les champs obligatoires",
173
+ "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Le numéro de téléphone est manquant",
174
+ "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Le statut de l'utilisateur ne permet pas cette opération",
151
175
  "rejection.NotFoundRejection": "Non trouvé",
152
176
  "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Impossible de modifier le statut du consentement",
153
177
  "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Pays non pris en charge",
154
178
  "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Processus d'intégration incomplet",
155
- "rejection.OtpAttemptsExceededRejection": "Trop de codes incorrects, veuillez recommencer le processus",
156
- "rejection.OtpExpiredRejection": "Le code a expiré, veuillez recommencer le processus",
157
- "rejection.OtpIncorrectCodeRejection": "La clé n'est pas correcte, veuillez réessayer",
179
+ "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Cette opération n'est pas autorisée",
158
180
  "rejection.PINNotReadyRejection": "Le code PIN n'est pas prêt",
159
181
  "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Impossible de trouver le mandat de paiement",
160
182
  "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Les mandats de paiement nécessitent des numéros de référence uniques",
@@ -162,13 +184,14 @@
162
184
  "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Impossible d'accorder l'autorisation",
163
185
  "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Impossible de trouver la carte physique",
164
186
  "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Statut de carte physique inattendu",
165
- "rejection.PotentialDisclosureAttackRejection": "Vous ne pouvez plus vérifier l'e-mail, veuillez réessayer dans 72 heures",
187
+ "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Le projet a déjà un abonnement actif",
166
188
  "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Projet interdit",
167
189
  "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement du projet dépassée",
168
190
  "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Limite de financement instantané du projet dépassée",
169
191
  "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Statut de projet inattendu",
170
192
  "rejection.ProjectNotFound": "Impossible de trouver le projet",
171
193
  "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Impossible de trouver le projet",
194
+ "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Les paramètres du projet pour l'identifiant donné n'ont pas pu être trouvés",
172
195
  "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Accès aux paramètres du projet interdit",
173
196
  "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Impossible de trouver les paramètres du projet",
174
197
  "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Impossible d'accéder au statut des paramètres du projet",
@@ -179,6 +202,7 @@
179
202
  "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Impossible de trouver le mandat de prélèvement direct reçu",
180
203
  "rejection.RefundRejection": "Remboursement rejeté",
181
204
  "rejection.RestrictedToUserRejection": "Restreint au contexte utilisateur",
205
+ "rejection.ReturnTransactionRejection": "La transaction de retour a été rejetée",
182
206
  "rejection.SchemeWrongRejection": "Impossible d'ajouter des mandats B2B pour les débiteurs individuels",
183
207
  "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Informations d'autorisation du serveur invalides ou obsolètes",
184
208
  "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Autorisation du serveur non autorisée pour cette opération",
@@ -187,7 +211,10 @@
187
211
  "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Impossible de trouver les informations d'identification du projet de consentement serveur",
188
212
  "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Impossible de trouver les paramètres du projet de consentement serveur",
189
213
  "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Signature de consentement serveur non valide",
214
+ "rejection.SmsProviderRejection": "Le fournisseur de SMS a rejeté la demande",
190
215
  "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Impossible de trouver l'ordre permanent",
216
+ "rejection.StillExportingRejection": "Une opération d'exportation est toujours en cours",
217
+ "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Les limites d'abonnement ont été atteintes",
191
218
  "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Impossible de trouver la collection de documents",
192
219
  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Le statut de la collection de documents ne permet pas la suppression",
193
220
  "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Le statut de la collection de documents ne permet pas la mise à jour",
@@ -198,16 +225,26 @@
198
225
  "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Statut du document non autorisé",
199
226
  "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Téléchargement de document non autorisé",
200
227
  "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Mandat de prélèvement direct reçu déjà annulé",
228
+ "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "La date d'entrée en vigueur du document n'est pas autorisée",
229
+ "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Le document spécifié n'a pas pu être trouvé",
230
+ "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "Le statut du document n'est pas autorisé",
201
231
  "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Trop de consentements ajoutés au multi-consentement",
202
- "rejection.TooManyEmailVerificationRejection": "Vous ne pouvez plus vérifier l'e-mail, veuillez réessayer dans 24 heures",
203
232
  "rejection.TooManyItemsRejection": "Trop d'éléments",
204
233
  "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Impossible de trouver la transaction",
234
+ "rejection.UnknownExportRejection": "L'opération d'exportation est inconnue",
235
+ "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "La demande de mise à jour n'est pas en attente de révision",
205
236
  "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Impossible de mettre à jour le token",
237
+ "rejection.UserBlockedRejection": "L'utilisateur est bloqué",
206
238
  "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossible de désactiver votre propre adhésion au compte",
207
239
  "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Impossible de gérer l'adhésion au compte",
208
240
  "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossible de suspendre votre propre adhésion au compte",
209
241
  "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Seul un titulaire de carte peut effectuer cette action",
242
+ "rejection.UserNotFoundRejection": "L'utilisateur n'a pas pu être trouvé",
210
243
  "rejection.ValidationRejection": "La validation a échoué",
244
+ "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Les exigences de vérification ne peuvent pas être mises à jour",
245
+ "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Le journal des événements de webhook n'a pas pu être trouvé",
246
+ "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "L'abonnement au webhook n'a pas pu être trouvé",
247
+ "rejection.WrongCodeRejection": "Le code fourni est incorrect",
211
248
  "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Valeur incorrecte fournie",
212
249
  "rib.accountHolder": "Titulaire du compte",
213
250
  "rib.accountNumber": "Numéro de compte",
@@ -247,11 +284,11 @@
247
284
  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Procès verbal de la dernière assemblée générale de l'organisation ou association",
248
285
  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Les comptes rendus de réunion sont un enregistrement écrit formel des discussions, des décisions et des actions prises lors d'une réunion d'une organisation ou d'une entreprise. Le conseil d'administration de l'association doit figurer sur le procès-verbal et celui-ci doit être la version la plus récente soumise.",
249
286
  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "La pièce d'identité du représentant légal",
250
- "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documents autorisés :\n- Passeport\n- Carte d'identité (valable uniquement pour les citoyens d'un pays membre de la zone EEE).\n- Titre de séjour (valable uniquement pour les résidents d'un pays membre de la zone EEE).",
287
+ "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document prouvant l'identité de votre représentant légal.\n\nDocuments acceptés : \n- Passeport\n- Carte d'identité (valable uniquement pour les citoyens d'un pays membre de la zone EEE).\n- Titre de séjour (valable uniquement pour les résidents d'un pays membre de la zone EEE).\n- Pour les dépôts de capitaux français uniquement, fournir un document d’identité d’un pays membre de l'EEE.",
251
288
  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carte d'accréditation NIF",
252
289
  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copie de votre carte d'accréditation du NIF pour fournir votre numéro d'identification fiscale.",
253
290
  "supportingDocuments.purpose.Other": "Autre",
254
- "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Téléchargez tout document d'appui que vous estimez utile au processus d'intégration.",
291
+ "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Téléchargez tout document que vous estimez utile au processus d'intégration.",
255
292
  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Procuration signée par le représentant légal",
256
293
  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Document signé et daté autorisant une personne à représenter ou à agir au nom du représentant légal d'une entreprise.\n\nVeuillez utiliser le modèle ci-joint.",
257
294
  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Lettre de nomination du président",