@swan-io/shared-business 11.1.7 → 11.1.8

package/src/locales/it.json

@@ -88,6 +88,7 @@
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Numero di registrazione",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "È registrato a {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "È registrato?",
+  "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Scopo del consenso non consentito",
   "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Impossibile trovare il titolare del conto",
   "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Non è consentito il tipo di titolare del conto individuale",
   "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossibile disattivare l'adesione al conto",
@@ -99,13 +100,20 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Impossibile trovare il conto",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Verifica del conto già respinta",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Stato di verifica del conto inaspettato",
+  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Azione non consentita",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Impossibile aggiungere carte a conti diversi",
+  "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Questo link di pagamento è già stato completato",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Carta fisica già esistente",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Il progetto non consente Apple Pay",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Stato del conto non valido",
   "rejection.BadRequestRejection": "Richiesta non valida",
+  "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Il numero di telefono è in lista nera",
+  "rejection.CalledByABotRejection": "Sembra che tu sia un bot",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Impossibile attivare la carta fisica",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "Il caso di deposito di capitale non può essere annullato",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "Il caso di deposito di capitale non è stato trovato",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Impossibile caricare il documento di deposito di capitale",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Impossibile caricare il documento",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Impossibile digitalizzare la carta",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "Impossibile trovare la carta",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Carta disattivata",
@@ -113,7 +121,9 @@
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Impossibile trovare la carta",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Carta sospesa",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Carta già utilizzata",
+  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Le informazioni sensibili sulla carta non sono più disponibili",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Stato della carta inaspettato",
+  "rejection.CheckRejection": "L'operazione è fallita a causa di un rifiuto di controllo",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Impossibile trovare il consenso",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Tipo di consenso non supportato",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Il consenso è già collegato a un consenso multipli",
@@ -122,16 +132,20 @@
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Conto debitore chiuso",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Conto debitore non consentito",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Impossibile trovare la carta digitale",
-  "rejection.EmailAlreadyExistsRejection": "Questo indirizzo email è già in uso. Se sei il proprietario, effettua il login con il numero di telefono associato",
-  "rejection.EmailBlacklistedRejection": "Questo provider di posta elettronica è vietato, per favore modifica il tuo indirizzo email",
+  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Il documento specificato non può essere trovato",
+  "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Il documento non può essere respinto",
+  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Il documento manca di un collegamento genitore",
   "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Impossibile trovare il design della carta",
+  "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "Il link di pagamento è scaduto",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "L'account esterno esiste già",
   "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Il saldo dell'account esterno esiste già",
+  "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "Impostazioni delle commissioni non trovate",
   "rejection.ForbiddenRejection": "Accesso vietato",
   "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Superato il limite di finanziamento",
   "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Importo richiesto non valido",
   "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Impossibile trovare la fonte di finanziamento",
   "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Stato della fonte di finanziamento inaspettato",
+  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "La generazione della risorsa richiesta non è consentita",
   "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Superato il limite globale di finanziamento",
   "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Superato il limite globale di finanziamento istantaneo",
   "rejection.IBANNotReachableRejection": "Impossibile raggiungere l'IBAN",
@@ -142,19 +156,27 @@
   "rejection.InsufficientFundsRejection": "Fondi insufficienti",
   "rejection.InternalErrorRejection": "Si è verificato un errore interno",
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Argomento non valido",
+  "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "La richiesta del metodo di pagamento non è valida",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Numero di telefono non valido",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Numero SIREN non valido",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Impossibile disattivare l'adesione al conto del rappresentante legale",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Impossibile sospendere l'adesione al conto del rappresentante legale",
+  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "È stato raggiunto il numero massimo di esportazioni giornaliere",
+  "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "È stato raggiunto il numero massimo di esportazioni simultanee",
+  "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "Il pagamento con carta del commerciante è stato rifiutato",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "Il metodo di pagamento del commerciante non è attivo",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "Il metodo di pagamento SEPA Direct Debit non è valido",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "Lo stato del metodo di pagamento del commerciante non è corretto",
+  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Il profilo del commerciante non è valido",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Stato del profilo del commerciante inaspettato",
   "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Completa tutti i campi obbligatori",
+  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Il numero di telefono manca",
+  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "Lo stato dell'utente non consente questa operazione",
   "rejection.NotFoundRejection": "Non trovato",
   "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Impossibile cambiare lo stato del consenso",
   "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Paese non supportato",
   "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Processo di onboarding incompleto",
-  "rejection.OtpAttemptsExceededRejection": "Troppi codici errati, si prega di riavviare il processo",
-  "rejection.OtpExpiredRejection": "Il codice è scaduto, si prega di riavviare il processo",
-  "rejection.OtpIncorrectCodeRejection": "La chiave non è corretta, si prega di riprovare",
+  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Questa operazione non è consentita",
   "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN non pronto",
   "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Impossibile trovare il mandato di pagamento",
   "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "I mandati di pagamento richiedono numeri di riferimento unici",
@@ -162,13 +184,14 @@
   "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Impossibile concedere il permesso",
   "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Impossibile trovare la carta fisica",
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Stato della carta fisica inaspettato",
-  "rejection.PotentialDisclosureAttackRejection": "Non è possibile verificare l'email, riprova tra 72 ore",
+  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Il progetto ha già una sottoscrizione attiva",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Progetto vietato",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Superato il limite di finanziamento del progetto",
   "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Superato il limite di finanziamento istantaneo del progetto",
   "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Stato del progetto inaspettato",
   "rejection.ProjectNotFound": "Impossibile trovare il progetto",
   "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Impossibile trovare il progetto",
+  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Impostazioni del progetto per l'ID fornito non trovate",
   "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Accesso alle impostazioni del progetto vietato",
   "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Impossibile trovare le impostazioni del progetto",
   "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Impossibile raggiungere lo stato delle impostazioni del progetto",
@@ -179,6 +202,7 @@
   "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Impossibile trovare il mandato di addebito diretto ricevuto",
   "rejection.RefundRejection": "Rimborso respinto",
   "rejection.RestrictedToUserRejection": "Limitato al contesto dell'utente",
+  "rejection.ReturnTransactionRejection": "La transazione di ritorno è stata respinta",
   "rejection.SchemeWrongRejection": "Impossibile aggiungere mandati B2B per debitori individuali",
   "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Credenziali di consenso del server non valide o obsolete",
   "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Il consenso del server non è consentito per questa operazione",
@@ -187,7 +211,10 @@
   "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Impossibile trovare le credenziali del progetto di consenso del server",
   "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Impossibile trovare le impostazioni del progetto di consenso del server",
   "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Firma del consenso del server non valida",
+  "rejection.SmsProviderRejection": "Il fornitore di SMS ha respinto la richiesta",
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Impossibile trovare l'ordine permanente",
+  "rejection.StillExportingRejection": "Un'operazione di esportazione è ancora in corso",
+  "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "Sono stati raggiunti i limiti di sottoscrizione",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Impossibile trovare la raccolta dei documenti",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Lo stato della raccolta dei documenti non consente l'eliminazione",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Lo stato della raccolta dei documenti non consente l'aggiornamento",
@@ -198,16 +225,26 @@
   "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Stato del documento non consentito",
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Caricamento del documento non consentito",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Mandato di addebito diretto ricevuto già annullato",
+  "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "La data di efficacia del documento non è consentita",
+  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Il documento specificato non può essere trovato",
+  "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "Lo stato del documento non è consentito",
   "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Troppi consensi aggiunti al consenso multiplo",
-  "rejection.TooManyEmailVerificationRejection": "Non è possibile verificare l'email, riprova tra 24 ore",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Troppi elementi",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Impossibile trovare la transazione",
+  "rejection.UnknownExportRejection": "L'operazione di esportazione è sconosciuta",
+  "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "La richiesta di aggiornamento non è in attesa di revisione",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Impossibile aggiornare il token delle impostazioni del consenso dell'utente",
+  "rejection.UserBlockedRejection": "L'utente è bloccato",
   "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossibile disattivare la propria adesione al conto",
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Impossibile gestire l'adesione al conto",
   "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Impossibile sospendere la propria adesione al conto",
   "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Solo il titolare della carta può eseguire questa azione",
+  "rejection.UserNotFoundRejection": "L'utente non può essere trovato",
   "rejection.ValidationRejection": "Convalida Fallita",
+  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "I requisiti di verifica non possono essere aggiornati",
+  "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Il registro degli eventi del webhook non può essere trovato",
+  "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "La sottoscrizione del webhook non può essere trovata",
+  "rejection.WrongCodeRejection": "Il codice fornito non è corretto",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Valore errato fornito",
   "rib.accountHolder": "Titolare del conto",
   "rib.accountNumber": "Numero di conto",
@@ -247,7 +284,7 @@
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Verbale dell’assemblea generale",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "Il verbale della riunione è un resoconto formale scritto delle discussioni, decisioni e azioni intraprese durante una riunione dell'organizzazione o dell'azienda. La lista del consiglio associativo deve comparire nel verbale. Il verbale deve essere risalente all'ultima versione disponibile.",
   "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Documento d'identità del vostro rappresentante legale",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento che attesti l'identità del rappresentante legale.\n\nDocumenti accettabili:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei paesi membri della zona EEE)\n- Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei paesi membri della zona EEE)",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Documento che attesti l'identità del rappresentante legale.\n\nDocumenti accettabili:\n- Passaporto\n- Carta d'identità (applicabile solo ai cittadini dei paesi membri della zona EEE)\n- Permesso di soggiorno (applicabile solo ai residenti dei paesi membri della zona EEE)\n- La carta d'identità SEE deve essere fornita solo per effettuare capitali di deposito francesi.",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "Carta di accreditamento del NIF (Numero di Identificazione Fiscale)",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Copia della tua carta di accreditamento del NIF per fornire il tuo numero di identificazione fiscale.",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Altro",
@@ -302,8 +339,8 @@
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Importo di trasferimento previsto",
   "transactionStatement.information.type": "Tipo",
   "transactionStatement.partnership": "In collaborazione con",
-  "transactionStatement.title.creditor": "Informazioni creditore",
-  "transactionStatement.title.debtor": "Informazioni debitore",
+  "transactionStatement.title.creditor": "Informazioni sul creditore",
+  "transactionStatement.title.debtor": "Informazioni sul debitore",
   "transactionStatement.title.document": "Conferma della transazione",
   "transactionStatement.title.transactionInformation": "Informazioni sulla transazione",
   "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Bonifico interno ricevuto",

package/src/locales/nl.json

@@ -88,6 +88,7 @@
   "registrationPage.defaultNumberLabel": "Registratienummer",
   "registrationPage.withOrganismLabel": "Bent u geregistreerd bij {organismName}?",
   "registrationPage.withoutOrganismNameLabel": "Bent u geregistreerd?",
+  "rejection.AcceptConsentNotAllowedForConsentPurposeRejection": "Toestemmingdoel is niet toegestaan",
   "rejection.AccountHolderNotFoundRejection": "Kan rekeninghouder niet vinden",
   "rejection.AccountHolderTypeIndividualRejection": "Individueel rekeninghouderstype is niet toegestaan",
   "rejection.AccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Kan lidmaatschap van de rekening niet deactiveren",
@@ -99,13 +100,20 @@
   "rejection.AccountNotFoundRejection": "Kan rekening niet vinden",
   "rejection.AccountVerificationAlreadyRejectedRejection": "Accountverificatie is al afgewezen",
   "rejection.AccountVerificationWrongStatusRejection": "Onverwachte status voor accountverificatie",
+  "rejection.ActionNotAllowedRejection": "Actie is niet toegestaan",
   "rejection.AddingCardsToDifferentAccountsRejection": "Kan geen kaarten toevoegen aan verschillende rekeningen",
+  "rejection.AlreadyCompletedPaymentLinkRejection": "Deze betaallink is al voltooid",
   "rejection.AlreadyValidPhysicalCardRejection": "Fysieke kaart bestaat al",
   "rejection.ApplePayNotAllowedForProjectRejection": "Project staat geen Apple Pay toe",
   "rejection.BadAccountStatusRejection": "Ongeldige rekeningstatus",
   "rejection.BadRequestRejection": "Fout verzoek",
+  "rejection.BlacklistedPhoneNumberRejection": "Het telefoonnummer staat op de zwarte lijst",
+  "rejection.CalledByABotRejection": "Het lijkt erop dat u een bot bent",
   "rejection.CannotActivatePhysicalCardRejection": "Kan fysieke kaart niet activeren",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeCanceledRejection": "De storting van kapitaal kan niet geannuleerd worden",
+  "rejection.CapitalDepositCaseCanNotBeFoundRejection": "De storting van kapitaal kon niet gevonden worden",
   "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploaded": "Kan document niet uploaden",
+  "rejection.CapitalDepositDocumentCanNotBeUploadedRejection": "Kan document niet uploaden",
   "rejection.CardCanNotBeDigitalizedRejection": "Kan kaart niet digitaliseren",
   "rejection.CardNotFoundRejection": "Kan kaart niet vinden",
   "rejection.CardProductDisabledRejection": "Kaart gedeactiveerd",
@@ -113,7 +121,9 @@
   "rejection.CardProductNotFoundRejection": "Kan kaart niet vinden",
   "rejection.CardProductSuspendedRejection": "Kaart opgeschort",
   "rejection.CardProductUsedRejection": "Kaart is al gebruikt",
+  "rejection.CardSensitiveInfoNoLongerAvailableRejection": "Gevoelige kaartinformatie is niet langer beschikbaar",
   "rejection.CardWrongStatusRejection": "Onverwachte kaartstatus",
+  "rejection.CheckRejection": "De operatie is mislukt vanwege een controle-afwijzing",
   "rejection.ConsentNotFoundRejection": "Kan toestemming niet vinden",
   "rejection.ConsentTypeNotSupportedByServerConsentRejection": "Niet-ondersteund toestemmingstype",
   "rejection.ConsentsAlreadyLinkedToMultiConsentRejection": "Toestemming is al gekoppeld aan een multi-toestemming",
@@ -122,16 +132,20 @@
   "rejection.DebtorAccountClosedRejection": "Debiteur rekening gesloten",
   "rejection.DebtorAccountNotAllowedRejection": "Debiteur rekening niet toegestaan",
   "rejection.DigitalCardNotFoundRejection": "Kan digitale kaart niet vinden",
-  "rejection.EmailAlreadyExistsRejection": "Dit e-mailadres wordt al gebruikt. Als u de eigenaar bent, log dan in met het bijbehorende telefoonnummer",
-  "rejection.EmailBlacklistedRejection": "Deze e-mailprovider is verboden, pas uw e-mailadres aan",
+  "rejection.DocumentCanNotBeFoundRejection": "Het gespecificeerde document kon niet gevonden worden",
+  "rejection.DocumentCanNotBeRejectedRejection": "Het document kan niet afgewezen worden",
+  "rejection.DocumentParentLinkMissingRejection": "Het document mist een ouderlink",
   "rejection.EnabledCardDesignNotFoundRejection": "Kan kaartontwerp niet vinden",
+  "rejection.ExpiredPaymentLinkRejection": "De betaallink is verlopen",
   "rejection.ExternalAccountAlreadyExistsRejection": "Externe rekening bestaat al",
   "rejection.ExternalAccountBalanceAlreadyExistsRejection": "Saldo van externe rekening bestaat al",
+  "rejection.FeeSettingsNotFoundRejection": "Kosteninstellingen konden niet gevonden worden",
   "rejection.ForbiddenRejection": "Toegang verboden",
   "rejection.FundingLimitExceededRejection": "Limiet voor financiering overschreden",
   "rejection.FundingLimitSettingsChangeRequestBadAmountRejection": "Ongeldig aangevraagd bedrag",
   "rejection.FundingSourceNotFoundRejection": "Kan financieringsbron niet vinden",
   "rejection.FundingSourceWrongStatusRejection": "Onverwachte status voor financieringsbron",
+  "rejection.GenerationNotAllowedRejection": "Generatie van de aangevraagde bron is niet toegestaan",
   "rejection.GlobalFundingLimitExceededRejection": "Overschreden van wereldwijde financieringslimiet",
   "rejection.GlobalInstantFundingLimitExceededRejection": "Overschreden van wereldwijde directe financieringslimiet",
   "rejection.IBANNotReachableRejection": "Kan IBAN niet bereiken",
@@ -142,19 +156,27 @@
   "rejection.InsufficientFundsRejection": "Onvoldoende saldo",
   "rejection.InternalErrorRejection": "Interne fout opgetreden",
   "rejection.InvalidArgumentRejection": "Ongeldig argument",
+  "rejection.InvalidPaymentMethodRequestRejection": "De betaalmethode aanvraag is ongeldig",
   "rejection.InvalidPhoneNumberRejection": "Ongeldig telefoonnummer",
   "rejection.InvalidSirenNumberRejection": "Ongeldig SIREN-nummer",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeDisabledRejection": "Kan het accountlidmaatschap van een wettelijke vertegenwoordiger niet deactiveren",
   "rejection.LegalRepresentativeAccountMembershipCannotBeSuspendedRejection": "Kan het accountlidmaatschap van een wettelijke vertegenwoordiger niet opschorten",
+  "rejection.MaximumDailyExportsReachedRejection": "Het maximale aantal dagelijkse exports is bereikt",
+  "rejection.MaximumSimultaneousExportsRejection": "Het maximale aantal gelijktijdige exports is bereikt",
+  "rejection.MerchantCardPaymentDeclinedRejection": "De kaartbetaling van de handelaar is geweigerd",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodNotActiveRejection": "De betaalmethode van de handelaar is niet actief",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodSepaDirectDebitInvalidRejection": "De SEPA Direct Debit betaalmethode is ongeldig",
+  "rejection.MerchantPaymentMethodWrongStatusRejection": "De betaalmethode van de handelaar heeft de verkeerde status",
+  "rejection.MerchantProfileNotValidRejection": "Het profiel van de handelaar is niet geldig",
   "rejection.MerchantProfileWrongStatusRejection": "Onverwachte status voor handelaarsprofiel",
   "rejection.MissingMandatoryFieldRejection": "Vul alle verplichte velden in",
+  "rejection.MissingPhoneNumberRestrictionRejection": "Het telefoonnummer ontbreekt",
+  "rejection.NotAllowedUserStatusRejection": "De status van de gebruiker staat deze operatie niet toe",
   "rejection.NotFoundRejection": "Niet gevonden",
   "rejection.NotReachableConsentStatusRejection": "Kan toestemmingsstatus niet wijzigen",
   "rejection.NotSupportedCountryRejection": "Niet-ondersteund land",
   "rejection.OnboardingNotCompletedRejection": "Onvoltooid onboardingproces",
-  "rejection.OtpAttemptsExceededRejection": "Te veel onjuiste codes, start het proces opnieuw",
-  "rejection.OtpExpiredRejection": "De code is verlopen, start het proces opnieuw",
-  "rejection.OtpIncorrectCodeRejection": "De sleutel is niet correct, probeer het opnieuw",
+  "rejection.OperationNotAllowedRejection": "Deze operatie is niet toegestaan",
   "rejection.PINNotReadyRejection": "PIN is niet gereed",
   "rejection.PaymentMandateMandateNotFoundRejection": "Kan betaalmandaat niet vinden",
   "rejection.PaymentMandateReferenceAlreadyUsedRejection": "Betaalmandaten vereisen unieke referentienummers",
@@ -162,13 +184,14 @@
   "rejection.PermissionCannotBeGrantedRejection": "Kan geen toestemming verlenen",
   "rejection.PhysicalCardNotFoundRejection": "Kan fysieke kaart niet vinden",
   "rejection.PhysicalCardWrongStatusRejection": "Onverwachte status voor fysieke kaart",
-  "rejection.PotentialDisclosureAttackRejection": "U kunt de e-mail niet meer verifiëren, probeer het over 72 uur opnieuw",
+  "rejection.ProjectAlreadyHasSubscriptionRejection": "Het project heeft al een actief abonnement",
   "rejection.ProjectForbiddenRejection": "Project verboden",
   "rejection.ProjectFundingLimitExceededRejection": "Overschreden van projectfinancieringslimiet",
   "rejection.ProjectInstantFundingLimitExceededRejection": "Overschreden van directe financieringslimiet voor project",
   "rejection.ProjectInvalidStatusRejection": "Onverwachte projectstatus",
   "rejection.ProjectNotFound": "Kan project niet vinden",
   "rejection.ProjectNotFoundRejection": "Kan project niet vinden",
+  "rejection.ProjectSettingsByProjectIdNotFoundRejection": "Projectinstellingen voor het opgegeven ID konden niet gevonden worden",
   "rejection.ProjectSettingsForbiddenError": "Toegang tot projectinstellingen verboden",
   "rejection.ProjectSettingsNotFound": "Kan projectinstellingen niet vinden",
   "rejection.ProjectSettingsStatusNotReachable": "Kan projectinstellingenstatus niet bereiken",
@@ -179,6 +202,7 @@
   "rejection.ReceivedDirectDebitMandateNotFoundRejection": "Kan ontvangen automatische incasso-mandaat niet vinden",
   "rejection.RefundRejection": "Terugbetaling geweigerd",
   "rejection.RestrictedToUserRejection": "Beperkt tot gebruikerscontext",
+  "rejection.ReturnTransactionRejection": "De retourtransactie is afgewezen",
   "rejection.SchemeWrongRejection": "Kan geen B2B-mandaat toevoegen voor individuele debiteuren",
   "rejection.ServerConsentCredentialsNotValidOrOutdatedRejection": "Ongeldige of verouderde servertoestemmingsreferenties",
   "rejection.ServerConsentNotAllowedForConsentOperationRejection": "Servertoestemming niet toegestaan voor deze operatie",
@@ -187,7 +211,10 @@
   "rejection.ServerConsentProjectCredentialNotFoundRejection": "Kan inloggegevens voor servertoestemming project niet vinden",
   "rejection.ServerConsentProjectSettingsNotFoundRejection": "Kan instellingen voor servertoestemming project niet vinden",
   "rejection.ServerConsentSignatureNotValidRejection": "Ongeldige handtekening voor servertoestemming",
+  "rejection.SmsProviderRejection": "De SMS-provider heeft het verzoek afgewezen",
   "rejection.StandingOrderNotFoundRejection": "Kan periodieke overschrijving niet vinden",
+  "rejection.StillExportingRejection": "Een exportoperatie is nog steeds bezig",
+  "rejection.SubscriptionLimitsRejection": "De abonnementslimieten zijn bereikt",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionNotFoundRejection": "Kan documentencollectie niet vinden",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowDeletionRejection": "Status van documentencollectie staat geen verwijdering toe",
   "rejection.SupportingDocumentCollectionStatusDoesNotAllowUpdateRejection": "Status van documentencollectie staat geen bijwerking toe",
@@ -198,16 +225,26 @@
   "rejection.SupportingDocumentStatusNotAllowedRejection": "Status van document niet toegestaan",
   "rejection.SupportingDocumentUploadNotAllowedRejection": "Documentupload niet toegestaan",
   "rejection.SuspendReceivedDirectDebitMandatedRejection": "Ontvangen automatische incasso-mandaat is al geannuleerd",
+  "rejection.SwanTCUDocumentEffectiveDateNotAllowedRejection": "De effectieve datum van het document is niet toegestaan",
+  "rejection.SwanTCUDocumentNotFoundRejection": "Het gespecificeerde document kon niet gevonden worden",
+  "rejection.SwanTCUDocumentStatusNotAllowedRejection": "De status van het document is niet toegestaan",
   "rejection.TooManyChildConsentsRejection": "Te veel toestemmingen toegevoegd aan multi-toestemming",
-  "rejection.TooManyEmailVerificationRejection": "U kunt de e-mail niet meer verifiëren, probeer het over 24 uur opnieuw",
   "rejection.TooManyItemsRejection": "Te veel items",
   "rejection.TransactionNotFoundRejection": "Kan transactie niet vinden",
+  "rejection.UnknownExportRejection": "De exportoperatie is onbekend",
+  "rejection.UpdateRequestNotPendingReviewRejection": "Het updateverzoek staat niet in behandeling",
   "rejection.UpdateUserConsentSettingsTokenRejection": "Kan gebruikerstoestemmingsinstellingen token niet bijwerken",
+  "rejection.UserBlockedRejection": "De gebruiker is geblokkeerd",
   "rejection.UserNotAllowedToDisableItsOwnAccountMembershipRejection": "Kan je eigen accountlidmaatschap niet deactiveren",
   "rejection.UserNotAllowedToManageAccountMembershipRejection": "Kan accountlidmaatschap niet beheren",
   "rejection.UserNotAllowedToSuspendItsOwnAccountMembershipRejection": "Kan je eigen accountlidmaatschap niet opschorten",
   "rejection.UserNotCardHolderRejection": "Alleen een kaarthouder kan deze actie uitvoeren",
+  "rejection.UserNotFoundRejection": "De gebruiker kon niet gevonden worden",
   "rejection.ValidationRejection": "Validatie mislukt",
+  "rejection.VerificationRequirementsNotUpdatableRejection": "Verificatievereisten kunnen niet bijgewerkt worden",
+  "rejection.WebhookEventLogNotFoundRejection": "Het logboek van webhookgebeurtenissen kon niet gevonden worden",
+  "rejection.WebhookSubscriptionNotFoundRejection": "De webhook-abonnement kon niet gevonden worden",
+  "rejection.WrongCodeRejection": "De verstrekte code is onjuist",
   "rejection.WrongValueProvidedRejection": "Verkeerde waarde opgegeven",
   "rib.accountHolder": "Rekeninghouder",
   "rib.accountNumber": "Rekeningnummer",
@@ -230,55 +267,55 @@
   "supportingDocuments.noDocuments": "Geen documenten.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.description": "Een ondertekend en gedateerd document dat een persoon machtigt om de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf te vertegenwoordigen of namens hem op te treden.",
   "supportingDocuments.powerOfAttorneyModal.title": "Volmacht ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger ",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Aanstellingsbrief administrateur",
-  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document dat de beslissing verschaft om een persoon aan te stellen als beheerder van je organisatie.",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment": "Brief ter benoeming van de beheerder",
+  "supportingDocuments.purpose.AdministratorDecisionOfAppointment.description": "Document ter bevestiging van de beslissing om een persoon aan te stellen als de beheerder van jouw organisatie.",
   "supportingDocuments.purpose.ArticlesOfIncorporation": "Statuten",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Bewijs van de juridische registratie van de vereniging (niet ouder dan 3 maanden)",
-  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document ter bewijs van het juridisch bestaan van uw vereniging. Dit document moet de datum bevatten waarop de verklaring is ingediend, de naam van de organisatie, het doel van de vereniging en het wettelijk adres.",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration": "Bewijs van de wettelijke registratie van de vereniging (niet ouder dan 3 maanden)",
+  "supportingDocuments.purpose.AssociationRegistration.description": "Document ter bewijs van het wettelijke bestaan van jouw vereniging. Dit document moet de datum bevatten waarop de verklaring is ingediend, de naam van de organisatie, het doel van de vereniging en het wettelijk adres.",
   "supportingDocuments.purpose.Banking": "Bankafschrift (niet ouder dan 3 maanden)",
   "supportingDocuments.purpose.Banking.description": "Een bankafschrift op naam van de organisatie.",
   "supportingDocuments.purpose.CapitalShareDepositCertificate": "Certificaat van storting van aandelenkapitaal",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Bedrijfshuurcontract",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyLeaseAgreement": "Huurovereenkomst bedrijf",
   "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration": "Bewijs van registratie (niet ouder dan 3 maanden)",
-  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Een document dat bewijs levert van de juridische registratie van een bedrijf of zakelijke entiteit bij de relevante overheidsinstantie. Het document mag niet ouder zijn dan 3 maanden.",
+  "supportingDocuments.purpose.CompanyRegistration.description": "Een document dat bewijs levert van de wettelijke registratie van een bedrijf of zakelijke entiteit bij de relevante overheidsinstantie. Het document mag niet ouder zijn dan 3 maanden.",
   "supportingDocuments.purpose.CorporateIncomeTaxReturn": "Aangifte vennootschapsbelasting",
   "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements": "Laatste aangifte vennootschapsbelasting",
-  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Een kopie van het document dat aan het einde van de laatste zakelijke periode is ingediend bij je belastingkantoor.",
+  "supportingDocuments.purpose.FinancialStatements.description": "Een kopie van het document dat is ingediend bij jouw belastingkantoor aan het einde van de laatste zakelijke termijn.",
   "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes": "Notulen van de algemene vergadering",
-  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "De notulen zijn een formeel schriftelijk verslag van de besprekingen, beslissingen en acties die tijdens een organisatie- of bedrijfsvergadering zijn genomen. Een lijst van het bestuur van de vereniging moet op de notulen voorkomen. De notulen moeten de laatst ingediende versie zijn.",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identiteitsdocument voor uw wettelijke vertegenwoordiger",
-  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document ter identificatie van uw wettelijke vertegenwoordiger.\n\nAcceptabele documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)",
+  "supportingDocuments.purpose.GeneralAssemblyMinutes.description": "De notulen van de vergadering zijn een formeel schriftelijk verslag van de besprekingen, beslissingen en acties die tijdens een organisatie- of bedrijfsvergadering zijn genomen. Een lijst van het bestuur van de vereniging moet op de notulen staan. De notulen moeten de laatst ingediende versie zijn.",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity": "Identiteitsdocument voor jouw wettelijke vertegenwoordiger",
+  "supportingDocuments.purpose.LegalRepresentativeProofOfIdentity.description": "Document ter identificatie van jouw wettelijke vertegenwoordiger.\n\nToegestane documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitsbewijs (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Alleen voor Franse kapitaaldeposito's: EER-identiteitsbewijs overleggen",
   "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard": "NIF-accreditatiekaart",
-  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopie van je NIF-accreditatiekaart om je fiscaal identificatienummer op te geven.",
+  "supportingDocuments.purpose.NIFAccreditationCard.description": "Kopie van een bewijs waarop jouw NIF zichtbaar is, t voor het verstrekken van jouw belastingidentificatienummer.",
   "supportingDocuments.purpose.Other": "Anders",
   "supportingDocuments.purpose.Other.description": "Upload elk ondersteunend document dat u denkt zal helpen bij het onboardingsproces.",
   "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney": "Volmacht ondertekend door de wettelijke vertegenwoordiger",
-  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Een ondertekend en gedateerd document waarin een persoon gemachtigd wordt om namens de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf op te treden of te vertegenwoordigen.\n\nGelieve het bijgevoegde sjabloon te gebruiken.",
-  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Aanstellingsbrief president",
-  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Documentatie over de beslissing om iemand tot voorzitter van je organisatie te benoemen.",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Bewijs van het bedrijfsadres",
+  "supportingDocuments.purpose.PowerOfAttorney.description": "Een ondertekend en gedateerd document dat een persoon gemachtigd wordt om namens de wettelijke vertegenwoordiger van een bedrijf op te treden of te vertegenwoordigen.\n\nGebruik het bijgevoegde sjabloon.",
+  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment": "Brief ter benoeming van de voorzitter",
+  "supportingDocuments.purpose.PresidentDecisionOfAppointment.description": "Document ter bevestiging van de beslissing om een persoon aan te stellen als de voorzitter van jouw organisatie.",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress": "Bewijs van bedrijfsadres",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyAddress.description": "Een officieel document dat het adres van de organisatie toont.\n\nAcceptabele documenten:\n- Recent water-, elektriciteits- of gasrekening\n- Officieel belastingcertificaat of belastingvrijstellingcertificaat\n- Verzekeringsbewijs document\n- Eigendomsdocument van het pand of een huurovereenkomst\n- Verklaring van \"domiciliëring\" van het bedrijf, indien geregistreerd op het persoonlijke adres van de wettelijke vertegenwoordiger",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome": "Bewijs van inkomsten van het bedrijf",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Acceptabele documenten:\n- Laatste financiële overzichten of jaarrekeningen van de organisatie\n- Kopie van het document dat aan uw belastingkantoor is ingediend aan het einde van de laatste boekingsperiode\n- Laatste verslag van de boekhouding aan de Algemene Vergadering",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identiteitsdocument",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Acceptabele documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen van toepassing op burgers van lidstaten van de EER-zone)\n- Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfCompanyIncome.description": "Toegestane documenten:\n- Laatste financiële overzichten of jaarrekeningen van de organisatie\n- Kopie van het document dat aan jouw belastingkantoor is ingediend aan het einde van de laatste boekingsperiode\n- Laatste boekhoudkundige verslag van de Algemene Vergadering",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity": "Identiteitsbewijs",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIdentity.description": "Toegestane documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen van toepassing op burgers van lidstaten van de EER-zone)\n- Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress": "Bewijs van adres (niet ouder dan 3 maanden)",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Elk document dat het woonadres van de persoon bewijst. Het moet de naam en het adres van de persoon bevatten en niet ouder zijn dan 3 maanden.\n\nAcceptabele documenten:\n- Documenten met betrekking tot de woning (huurovereenkomst, afrekening hypotheek, etc.)\n- Huishoudelijke nutsrekeningen (voor elektriciteit, telefoon, internetdiensten, gas, water, etc.)\n- Salarisstrook (indien het het adres van de werknemer bevat)",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualAddress.description": "Elk document dat het woonadres van de persoon aantoont. Het moet de naam en het adres van de persoon bevatten en mag niet ouder zijn dan 3 maanden.\n\nToegestane documenten:\n- Documenten met betrekking tot de woning (huurovereenkomst, hypotheekuittreksel, etc.)\n- Huishoudelijke nutsrekeningen (voor elektriciteit, telefoon, internetdiensten, gas, water, etc.)\n- Salarisstrook (als het adres van de werknemer hierop staat)",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome": "Bewijs van inkomen",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Een document of set van documenten die het inkomen van een persoon aantonen over een specifieke periode.\n\nAcceptabele documenten:\n- Een belastingaangifte van minder dan 2 jaar oud\n- Een loonstrookje van minder dan 3 maanden oud",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfIndividualIncome.description": "Een document of verzamelijk van documenten die het inkomen van een persoon aantonen over een specifieke periode.\n\nToegestane documenten:\n- Een belastingaangifte van minder dan 2 jaar oud\n- Een loonstrookje van minder dan 3 maanden oud",
   "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds": "Bewijs van financiële middelen",
-  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Officieel document dat de herkomst van de middelen aantoont.\n\nAcceptabele documenten:\n- Loonstrookje (niet ouder dan 3 maanden)\n- Inkomstenbelastingaangifte (niet ouder dan 2 jaar)",
-  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Uittreksel uit het register",
+  "supportingDocuments.purpose.ProofOfOriginOfFunds.description": "Officieel document dat de herkomst van de financiële middelen aantoont.\n\nAcceptabele documenten:\n- Loonstrookje (niet ouder dan 3 maanden)\n- Inkomstenbelastingaangifte (niet ouder dan 2 jaar)",
+  "supportingDocuments.purpose.RegisterExtract": "Register-uittreksel",
   "supportingDocuments.purpose.SignedStatus": "Ondertekende statuten",
-  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Een juridisch document dat de interne regels en voorschriften bevat die de management en werking van een bedrijf of vereniging reguleren. Het is een van de belangrijkste documenten die vereist zijn bij het oprichten van een bedrijf en dient als grondwet voor het bedrijf. De statuten bevatten doorgaans details zoals de naam van het bedrijf, het adres van het geregistreerde kantoor, het doel, aandelen en de rechten van aandeelhouders, bestuursleden, vergaderingen en stemprocedures, overdracht van aandelen, en andere regels en voorschriften die de interne aangelegenheden van het bedrijf regelen.\n\nAcceptabele documenten:\n- Een ondertekend en gedateerd exemplaar van de statuten",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Een eedaflegging voor de uiteindelijk begunstigde eigenaren",
-  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Vul de eedaflegging in waarin precies wordt verklaard hoe het bedrijf is gestructureerd en wie meer dan 25% van het kapitaal bezit.\n\nGelieve gebruik te maken van het bijgevoegde sjabloon.",
+  "supportingDocuments.purpose.SignedStatus.description": "Een wettelijk document dat de interne regels en voorschriften bevat die het beheer en de werking van een bedrijf of vereniging reguleren. Het is een van de belangrijkste documenten die vereist is bij het oprichten van een bedrijf en dient als grondwet voor het bedrijf. De statuten bevatten doorgaans details zoals de naam van het bedrijf, het adres van het geregistreerde kantoor, het doel, aandelen en de rechten van aandeelhouders, bestuursleden, vergaderingen en stemprocedures, overdracht van aandelen, en andere regels en voorschriften die de interne aangelegenheden van het bedrijf regelen.\n\nToegestane documenten:\n- Een ondertekend en gedateerd exemplaar van de statuten",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement": "Beëdigde verklaring voor uiteindelijk begunstigden",
+  "supportingDocuments.purpose.SwornStatement.description": "Vul de beëdigde verklaring in waarin precies wordt verklaard hoe het bedrijf is gestructureerd en wie meer dan 25% van het kapitaal bezit.\n\nGelieve gebruik te maken van het bijgevoegde sjabloon.",
   "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration": "Bewijs van het certificaat voor de uiteindelijk begunstigde (UBO)",
-  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Een document dat de individuen identificeert en verifieert die uiteindelijk eigenaar zijn of controle hebben over een bedrijf of zakelijke entiteit. Uiteindelijk begunstigde eigenaren (UBO's) zijn individuen die meer dan 25% van de aandelen of stemrechten van het bedrijf bezitten. Als dat niet het geval is, zijn de UBO's de wettelijke vertegenwoordigers van de organisatie.",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Adresbewijs voor elke uiteindelijke begunstigde",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Eén document voor elke persoon die ten minste 25% van het kapitaal/stemrechten bezit, of voor elke persoon die de uitvoerende organen of het management van uw bedrijf controleert.\n\nAanvaardbare documenten:\n- Alle documenten die het woonadres van de persoon bewijzen kunnen worden geaccepteerd als ze minder dan 3 maanden zijn en de naam en het adres van de persoon bevatten. Deze documenten kunnen zijn:\n- Documenten met betrekking tot de woning (huurcontract, hypotheekverklaring, enz.);\n- Huishoudelijke nutsrekeningen (voor elektriciteit, telefoon, internetdiensten, gas, water, enz.);\n- Loonstrook (als deze het adres van de werknemer bevat).",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identiteitsdocument voor elke uiteindelijk begunstigde eigenaar",
-  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Inclusief één document voor elke persoon die minstens 25% van het kapitaal bezit of stemrechten heeft, of enige persoon die de uitvoerende organen of het management van uw bedrijf controleert.\n\nAcceptabele documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Rijbewijs (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)",
+  "supportingDocuments.purpose.UBODeclaration.description": "Een document dat de personen identificeert en verifieert die uiteindelijk eigenaar zijn of zeggenschap hebben over een bedrijf of zakelijke entiteit. Uiteindelijk begunstigden (UBO's) zijn individuen die meer dan 25% van de aandelen of stemrechten van het bedrijf bezitten. Als dat niet het geval is, zijn de uiteindelijk begunstigden s de wettelijke vertegenwoordigers van de organisatie.",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress": "Bewijs van adres voor elke uiteindelijk begunstigde.",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfAddress.description": "Inclusief één document voor elke persoon die minstens 25% van het kapitaal bezit of stemrechten heeft, of enige persoon die de uitvoerende organen of het management van jouw bedrijf controleert. Elk document dat het adres van de persoon aantoont. Het moet de naam en adres van de persoon bevatten en minder dan 3 maanden oud zijn.\n\nAcceptabele documenten:\n- Documenten met betrekking tot de woning (huurovereenkomst, hypotheekoverzicht, enz.)\n- Rekeningen van huisvoorzieningen (voor elektriciteit, telefoon, internetdiensten, gas, water, enz.)\n- Loonstrookje (indien het het adres van de werknemer bevat)",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity": "Identiteitsdocument voor elke uiteindelijk begunstigde.",
+  "supportingDocuments.purpose.UltimateBeneficialOwnerProofOfIdentity.description": "Inclusief één document voor elke persoon die ten minste 25% van het kapitaal bezit of stemrechten heeft, of elke persoon die de uitvoerende organen of het management van jouw bedrijf beheert.\n\nAcceptabele documenten:\n- Paspoort\n- Identiteitskaart (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Verblijfsvergunning (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)\n- Rijbewijs (alleen van toepassing op inwoners van lidstaten van de EER-zone)",
   "taxIdentificationNumber.label": "Btw-nummer",
   "transactionStatement.creditor.accountNumber": "Crediteurrekeningnummer",
   "transactionStatement.creditor.bankIdentifier": "Bankidentificatie van de schuldeiser",
@@ -296,7 +333,7 @@
   "transactionStatement.information.exchangeRate": "Wisselkoers",
   "transactionStatement.information.executionDate": "Uitvoeringsdatum",
   "transactionStatement.information.fees": "Kosten",
-  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Instructiebedrag",
+  "transactionStatement.information.instructedAmount": "Geadviseerd bedrag",
   "transactionStatement.information.label": "Etiket",
   "transactionStatement.information.reference": "Referentie",
   "transactionStatement.information.targetTransferAmount": "Doeloverdrachtsbedrag",
@@ -306,14 +343,14 @@
   "transactionStatement.title.debtor": "Debiteur informatie",
   "transactionStatement.title.document": "Transactiebevestiging",
   "transactionStatement.title.transactionInformation": "Transactie-informatie",
-  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Interne Overschrijving ontvangen",
-  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Interne Overschrijving verzonden",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Internationale Overschrijving ontvangen",
-  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Internationale Overschrijving verzonden",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA Overschrijving ontvangen",
-  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA Overschrijving verzonden",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Directe Overschrijving ontvangen",
-  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Directe Overschrijving verzonden",
+  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferIn": "Interne overschrijving ontvangen",
+  "transactionStatement.type.InternalCreditTransferOut": "Interne overschrijving verzonden",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferIn": "Internationale overschrijving ontvangen",
+  "transactionStatement.type.InternationalCreditTransferOut": "Internationale overschrijving verzonden",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferIn": "SEPA-overschrijving ontvangen",
+  "transactionStatement.type.SepaCreditTransferOut": "SEPA-overschrijving verzonden",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferIn": "SEPA Instant-overschrijving ontvangen",
+  "transactionStatement.type.SepaInstantCreditTransferOut": "SEPA Instant-overschrijving verzonden",
   "validation.birthdateCannotBeFuture": "Geboortedatum kan niet in de toekomst liggen",
   "validation.invalidBirthDate": "Voer een geldige geboortedatum in."
 }