@sunshaobei/dsh-session-manager 3.1.2 → 3.1.4

package/client.js

@@ -224,21 +224,28 @@ window.__ModuleLoader__.load({
     let hostTranslate;
 
     function attachHostLocale(ctx) {
-      hostLocale = typeof ctx?.get === 'function' ? ctx.get('locale') : undefined;
+      try { hostLocale = ctx?.get?.('locale'); } catch { hostLocale = undefined; }
       if (!hostLocale || typeof hostLocale.register !== 'function' || typeof hostLocale.bind !== 'function') return;
+      let unsubLocale;
       try {
-        const dispose = hostLocale.register(LOCALE_NS, MESSAGES);
-        ctx.effect?.(() => dispose, 'session-trash: locale dictionaries');
-      } catch {
-        // A twin instance may already own the namespace; `bind` still resolves
-        // the same dictionaries, so fall through and probe below.
+        hostLocale.register(LOCALE_NS, MESSAGES);
+        const bindNow = () => {
+          try {
+            const bound = hostLocale.bind(LOCALE_NS);
+            // Trust the service only once OUR keys resolve through it — translate()
+            // returns the raw key when the namespace carries no dictionary.
+            if (bound('recycleBin') !== 'recycleBin') hostTranslate = bound;
+          } catch { /* keep the built-in table */ }
+        };
+        bindNow();
+        // 语言切换时重绑（同 mcp-manager 的 subscribe 模式）
+        if (typeof hostLocale.subscribe === 'function' && typeof hostLocale.getSnapshot === 'function') {
+          unsubLocale = hostLocale.subscribe(bindNow);
+        }
+      } catch (error) {
+        console.warn('[dsh-session-manager] locale 注册失败：', error);
       }
-      try {
-        const bound = hostLocale.bind(LOCALE_NS);
-        // Trust the service only once OUR keys resolve through it — translate()
-        // returns the raw key when the namespace carries no dictionary.
-        if (bound('recycleBin') !== 'recycleBin') hostTranslate = bound;
-      } catch { /* keep the built-in table */ }
+      ctx.effect?.(() => () => { if (unsubLocale) unsubLocale(); }, 'session-trash: locale dictionaries');
     }
 
     function browserLocale() {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@sunshaobei/dsh-session-manager",
-  "version": "3.1.2",
+  "version": "3.1.4",
   "description": "DSH 会话回收站：会话详情归档入口、回收站多选还原/彻底删除、活跃会话保护。 · Session trash & permanent delete for DeepSeek Harness.",
   "type": "module",
   "main": "index.js",