@stapel/listings-react 0.3.1 → 0.7.0

package/src/i18n/generated/errors.gen.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export const LISTINGS_ERRORS = {
   "error.400.image_required": { status: 400, params: [], remediation: "fix_input", en: "At least one image is required to publish" },
   "error.400.invalid_ad_id": { status: 400, params: [], remediation: "fix_input", en: "Invalid advertisement ID" },
   "error.400.listing_feature_not_allowed": { status: 400, params: ["feature"], remediation: "fix_input", en: "Feature '{feature}' is not allowed for this category" },
+  "error.400.listing_invalid_status_filter": { status: 400, params: ["status"], remediation: "fix_input", en: "Unknown listing status '{status}'" },
   "error.400.publish_validation_failed": { status: 400, params: [], remediation: "fix_input", en: "Listing validation failed" },
   "error.400.validation_error": { status: 400, params: [], remediation: "fix_input", en: "Validation error" },
   "error.400.verification_failed": { status: 400, params: [], remediation: "verify", en: "Verification failed" },
@@ -135,6 +136,7 @@ export const LISTINGS_ERROR_CODES: readonly ListingsErrorCode[] = [
   "error.400.image_required",
   "error.400.invalid_ad_id",
   "error.400.listing_feature_not_allowed",
+  "error.400.listing_invalid_status_filter",
   "error.400.publish_validation_failed",
   "error.400.validation_error",
   "error.400.verification_failed",
@@ -206,6 +208,7 @@ export const listingsErrorBundleEn: Record<ListingsErrorCode, string> = {
   "error.400.image_required": "At least one image is required to publish",
   "error.400.invalid_ad_id": "Invalid advertisement ID",
   "error.400.listing_feature_not_allowed": "Feature '{feature}' is not allowed for this category",
+  "error.400.listing_invalid_status_filter": "Unknown listing status '{status}'",
   "error.400.publish_validation_failed": "Listing validation failed",
   "error.400.validation_error": "Validation error",
   "error.400.verification_failed": "Verification failed",

package/src/i18n/generated/errors.json

@@ -268,6 +268,15 @@
     "remediation": "fix_input",
     "en": "Feature '{feature}' is not allowed for this category"
   },
+  {
+    "code": "error.400.listing_invalid_status_filter",
+    "status": 400,
+    "params": [
+      "status"
+    ],
+    "remediation": "fix_input",
+    "en": "Unknown listing status '{status}'"
+  },
   {
     "code": "error.400.publish_validation_failed",
     "status": 400,

package/src/i18n/generated/errors.ru.gen.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import type { ListingsErrorCode } from "./errors.gen.js";
 /**
  * `ru` texts for the backend error codes this catalog carries.
  *
- * PARTIAL, and deliberately typed to say so: 21 key(s) owned by
+ * PARTIAL, and deliberately typed to say so: 22 key(s) owned by
  * stapel_attributes, stapel_listings are absent, because that owner ships no locale catalog
  * (ERRORS_LOCALE_EXEMPT_OWNERS). English for them still comes from the registry
  * artifact via the en bundle; the pair layers its own authored `ru`

package/src/i18n/keys.ts

@@ -88,6 +88,9 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
    * quantity in the value cell, so this key carries no `{count}` — it used to,
    * and the live page printed the placeholder. */
   detailStock: "listings.detail.stock",
+  /** The owner's two primaries on their own listing page. */
+  detailEdit: "listings.detail.edit",
+  detailTakeDown: "listings.detail.take_down",
 
   // ── composer ─────────────────────────────────────────────────────────────
   composeNewTitle: "listings.compose.new_title",
@@ -103,8 +106,7 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
   composePriceInvalid: "listings.compose.price_invalid",
   composeCurrencyLabel: "listings.compose.currency_label",
   composeLocationLabel: "listings.compose.location_label",
-  composeLatLabel: "listings.compose.lat_label",
-  composeLonLabel: "listings.compose.lon_label",
+  composeLocationHelp: "listings.compose.location_help",
   composeGeoIncomplete: "listings.compose.geo_incomplete",
   composePhotos: "listings.compose.photos",
   composeTooManyImages: "listings.compose.too_many_images",
@@ -132,6 +134,10 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
   composeBlockedNoDraft: "listings.compose.blocked.no_draft",
   composeBlockedBusy: "listings.compose.blocked.busy",
   composeBlockedMirror: "listings.compose.blocked.mirror",
+  /** The same refusal BEFORE anything is marked: "fix the highlighted fields"
+   * pointed at nothing highlighted, because the mirror only becomes visible
+   * once the person has tried to publish. */
+  composeBlockedIncomplete: "listings.compose.blocked.incomplete",
   composeBlockedDetailsUnavailable: "listings.compose.blocked.details_unavailable",
 
   // ── the owner's dashboard ────────────────────────────────────────────────
@@ -144,19 +150,32 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
   mineEmpty: "listings.mine.empty",
   mineRetry: "listings.mine.retry",
   mineCountersFailed: "listings.mine.counters_failed",
-  /** The upstream gap, named on screen — see `headless/MyListings.tsx`. */
-  mineSourceMissing: "listings.mine.source_missing",
+  /** Per-tab empties: "no drafts" and "nothing sold yet" are different
+   * sentences, and one generic "nothing here" says neither. */
+  mineEmptyActive: "listings.mine.empty.active",
+  mineEmptyDrafts: "listings.mine.empty.drafts",
+  mineEmptyArchived: "listings.mine.empty.archived",
+  /** The takedowns — the rows no tab folds in (`my/counters` counts them in
+   * none), shown outside the tabs so they cannot be missed. */
+  mineBlockedTitle: "listings.mine.blocked.title",
+  mineBlockedLoadFailed: "listings.mine.blocked.load_failed",
   mineLiveUnderReview: "listings.mine.live_under_review",
   mineEdit: "listings.mine.edit",
   mineArchive: "listings.mine.archive",
   mineComplete: "listings.mine.complete",
   mineDelete: "listings.mine.delete",
+  /** Deleting is irreversible, so it asks — through the shared SkinConfirm,
+   * which is a bottom sheet on a phone. */
+  mineDeleteConfirmTitle: "listings.mine.delete_confirm_title",
+  mineDeleteConfirmBody: "listings.mine.delete_confirm_body",
 
   // ── favourites ───────────────────────────────────────────────────────────
   favoritesTitle: "listings.favorites.title",
   favoritesLoading: "listings.favorites.loading",
   favoritesLoadFailed: "listings.favorites.load_failed",
   favoritesEmpty: "listings.favorites.empty",
+  favoritesEmptyHint: "listings.favorites.empty_hint",
+  favoritesSignInHint: "listings.favorites.sign_in_hint",
 
   // ── gates shared by every action a visitor cannot take ───────────────────
   blockedSignIn: "listings.blocked.sign_in",
@@ -167,10 +186,15 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
   blockedTransition: "listings.blocked.transition",
   blockedDeleteActive: "listings.blocked.delete_active",
   blockedInFlight: "listings.blocked.in_flight",
+  /** Editing is a SCREEN, not an endpoint: whether this app has one is the
+   * container's fact, and a host that wires no `onEdit` gets a switched-off
+   * button that says so instead of one that silently does nothing. */
+  blockedNoEditor: "listings.blocked.no_editor",
 
   // ── keyset pagination ────────────────────────────────────────────────────
   pagePrev: "listings.page.prev",
   pageNext: "listings.page.next",
+  pageIndicator: "listings.page.indicator",
 
   // ── nav labels ───────────────────────────────────────────────────────────
   navDetail: "listings.nav.detail",
@@ -245,6 +269,8 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
   "listings.detail.published_at": "Published {date}",
   "listings.detail.expires_at": "Listed until {date}",
   "listings.detail.stock": "In stock",
+  "listings.detail.edit": "Edit listing",
+  "listings.detail.take_down": "Take it down",
 
   "listings.compose.new_title": "New listing",
   "listings.compose.edit_title": "Edit listing",
@@ -263,8 +289,8 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
     "Enter a price as a number, with at most two decimals",
   "listings.compose.currency_label": "Currency",
   "listings.compose.location_label": "Where it is",
-  "listings.compose.lat_label": "Latitude",
-  "listings.compose.lon_label": "Longitude",
+  "listings.compose.location_help":
+    "Buyers filter by distance, so a listing with no place is a listing they will not find",
   "listings.compose.geo_incomplete":
     "A latitude needs a longitude beside it — half a coordinate points nowhere",
   "listings.compose.photos": "Photos",
@@ -293,14 +319,18 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
 
   "listings.compose.blocked.no_category":
     "Choose a category — the rest of the form depends on it",
+  // No `{types}`: the editor type is this build's vocabulary (`size_grid`),
+  // and a seller can do nothing with it. The fact they CAN act on is that
+  // this listing has to be finished somewhere else.
   "listings.compose.blocked.unsupported_type":
-    "This category asks for a kind of detail this app cannot show yet ({types}), so it cannot fill it in for you",
+    "This category asks for a kind of detail this app cannot show yet, so the listing cannot be completed here",
   "listings.compose.blocked.photos_pending":
     "Wait for the photos to finish uploading",
   "listings.compose.blocked.no_draft": "The draft has not been created yet",
   "listings.compose.blocked.busy": "One moment — the last change is still saving",
   "listings.compose.blocked.mirror":
     "Fix the highlighted fields first",
+  "listings.compose.blocked.incomplete": "{count} required details are still empty",
   "listings.compose.blocked.details_unavailable":
     "We could not load what this category asks for, so we cannot check the form",
 
@@ -313,19 +343,35 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
   "listings.mine.empty": "Nothing here yet",
   "listings.mine.retry": "Try again",
   "listings.mine.counters_failed": "We could not count your listings",
-  "listings.mine.source_missing":
-    "This app cannot list your own listings yet: the listings service has no owner-scoped list endpoint. Your counts below are real.",
+  "listings.mine.empty.active": "Nothing of yours is live or awaiting review",
+  "listings.mine.empty.drafts": "No drafts — anything you start appears here",
+  "listings.mine.empty.archived": "Nothing archived, paused, expired or sold yet",
+  "listings.mine.blocked.title":
+    "{count} of your listings were taken down by moderation",
+  "listings.mine.blocked.title.one":
+    "One of your listings was taken down by moderation",
+  "listings.mine.blocked.title.other":
+    "{count} of your listings were taken down by moderation",
+  "listings.mine.blocked.load_failed":
+    "We could not check whether any of your listings were taken down",
   "listings.mine.live_under_review":
     "Published, changes under review",
   "listings.mine.edit": "Edit",
   "listings.mine.archive": "Archive",
   "listings.mine.complete": "Mark sold",
   "listings.mine.delete": "Delete",
+  "listings.mine.delete_confirm_title": "Delete this listing?",
+  "listings.mine.delete_confirm_body":
+    "It disappears from your dashboard and cannot be brought back. Archiving keeps it.",
 
   "listings.favorites.title": "Favourites",
   "listings.favorites.loading": "Loading your favourites…",
   "listings.favorites.load_failed": "We could not load your favourites",
   "listings.favorites.empty": "You have not saved anything yet",
+  "listings.favorites.empty_hint":
+    "Tap the heart on any listing and it will be waiting here.",
+  "listings.favorites.sign_in_hint":
+    "Favourites are kept with your account, so they follow you between devices.",
 
   "listings.blocked.sign_in": "Sign in to do this",
   "listings.blocked.guest":
@@ -337,9 +383,12 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
   "listings.blocked.delete_active":
     "Archive it first — a listing that is on sale cannot be deleted",
   "listings.blocked.in_flight": "One moment — that is already under way",
+  "listings.blocked.no_editor":
+    "This app has no screen for editing a listing yet",
 
   "listings.page.prev": "Previous",
   "listings.page.next": "Next",
+  "listings.page.indicator": "Page {page}",
 
   "listings.nav.detail": "Listing",
   "listings.nav.compose": "Post a listing",

package/src/i18n/ru.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { I18nDictionary, I18nEngine } from "@stapel/core";
+import { registerAttributesI18nRu } from "@stapel/attributes-react/i18n/ru";
 import { listingsErrorBundleRu } from "./generated/errors.ru.gen.js";
 
 export { listingsErrorBundleRu } from "./generated/errors.ru.gen.js";
@@ -37,12 +38,14 @@ export { listingsErrorBundleRu } from "./generated/errors.ru.gen.js";
 export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   ...listingsErrorBundleRu,
 
-  // ── the 9 stapel_listings-owned codes, pair-authored ─────────────────────
+  // ── the 10 stapel_listings-owned codes, pair-authored ────────────────────
   "error.400.category_required": "Нужно выбрать категорию",
   "error.400.image_required":
     "Чтобы опубликовать объявление, добавьте хотя бы одно фото",
   "error.400.listing_feature_not_allowed":
     "Характеристика «{feature}» не относится к этой категории",
+  "error.400.listing_invalid_status_filter":
+    "Неизвестный статус объявления: «{status}»",
   "error.400.publish_validation_failed":
     "Объявление не прошло проверку и не опубликовано",
   "error.403.listing_not_owner": "Это не ваше объявление",
@@ -108,6 +111,8 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.detail.published_at": "Опубликовано {date}",
   "listings.detail.expires_at": "В продаже до {date}",
   "listings.detail.stock": "В наличии",
+  "listings.detail.edit": "Редактировать объявление",
+  "listings.detail.take_down": "Снять с публикации",
 
   "listings.compose.new_title": "Новое объявление",
   "listings.compose.edit_title": "Редактирование объявления",
@@ -126,8 +131,8 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
     "Введите цену числом, не более двух знаков после запятой",
   "listings.compose.currency_label": "Валюта",
   "listings.compose.location_label": "Где находится",
-  "listings.compose.lat_label": "Широта",
-  "listings.compose.lon_label": "Долгота",
+  "listings.compose.location_help":
+    "Покупатели ищут по расстоянию — объявление без места они просто не найдут",
   "listings.compose.geo_incomplete":
     "Рядом с широтой нужна долгота — половина координаты никуда не указывает",
   "listings.compose.photos": "Фотографии",
@@ -158,12 +163,13 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.compose.blocked.no_category":
     "Выберите категорию — от неё зависит остальная форма",
   "listings.compose.blocked.unsupported_type":
-    "Эта категория спрашивает характеристику, которую приложение пока не умеет показывать ({types}), поэтому заполнить её здесь нельзя",
+    "Эта категория спрашивает характеристику, которую приложение пока не умеет показывать, поэтому закончить объявление здесь нельзя",
   "listings.compose.blocked.photos_pending":
     "Дождитесь окончания загрузки фотографий",
   "listings.compose.blocked.no_draft": "Черновик ещё не создан",
   "listings.compose.blocked.busy":
     "Секунду — предыдущее изменение ещё сохраняется",
+  "listings.compose.blocked.incomplete": "Не заполнено обязательных деталей: {count}",
   "listings.compose.blocked.mirror": "Сначала поправьте отмеченные поля",
   "listings.compose.blocked.details_unavailable":
     "Не удалось загрузить характеристики категории, поэтому проверить форму нельзя",
@@ -177,18 +183,34 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.mine.empty": "Здесь пока пусто",
   "listings.mine.retry": "Повторить",
   "listings.mine.counters_failed": "Не удалось посчитать ваши объявления",
-  "listings.mine.source_missing":
-    "Приложение пока не может перечислить ваши объявления: у сервиса объявлений нет списка, ограниченного владельцем. Счётчики ниже — настоящие.",
+  "listings.mine.empty.active": "Ни одно ваше объявление не опубликовано и не ждёт проверки",
+  "listings.mine.empty.drafts": "Черновиков нет — всё начатое появится здесь",
+  "listings.mine.empty.archived": "Пока ничего не в архиве, не снято, не истекло и не продано",
+  "listings.mine.blocked.title":
+    "Модерация сняла ваших объявлений: {count}",
+  "listings.mine.blocked.title.one": "Модерация сняла одно ваше объявление",
+  "listings.mine.blocked.title.few": "Модерация сняла {count} ваших объявления",
+  "listings.mine.blocked.title.many": "Модерация сняла {count} ваших объявлений",
+  "listings.mine.blocked.title.other": "Модерация сняла ваших объявлений: {count}",
+  "listings.mine.blocked.load_failed":
+    "Не удалось проверить, снимала ли модерация ваши объявления",
   "listings.mine.live_under_review": "Опубликовано, правки на проверке",
   "listings.mine.edit": "Редактировать",
   "listings.mine.archive": "В архив",
   "listings.mine.complete": "Отметить проданным",
   "listings.mine.delete": "Удалить",
+  "listings.mine.delete_confirm_title": "Удалить объявление?",
+  "listings.mine.delete_confirm_body":
+    "Оно исчезнет из кабинета, и вернуть его будет нельзя. Архив сохраняет его.",
 
   "listings.favorites.title": "Избранное",
   "listings.favorites.loading": "Загружаем избранное…",
   "listings.favorites.load_failed": "Не удалось загрузить избранное",
   "listings.favorites.empty": "Вы ещё ничего не сохранили",
+  "listings.favorites.empty_hint":
+    "Нажмите на сердечко в любом объявлении — оно будет ждать здесь.",
+  "listings.favorites.sign_in_hint":
+    "Избранное хранится в аккаунте, поэтому переходит с вами на другие устройства.",
 
   "listings.blocked.sign_in": "Войдите, чтобы сделать это",
   "listings.blocked.guest":
@@ -200,9 +222,12 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.blocked.delete_active":
     "Сначала уберите в архив — объявление в продаже удалить нельзя",
   "listings.blocked.in_flight": "Секунду — это уже выполняется",
+  "listings.blocked.no_editor":
+    "В этом приложении пока нет экрана редактирования объявления",
 
   "listings.page.prev": "Назад",
   "listings.page.next": "Дальше",
+  "listings.page.indicator": "Страница {page}",
 
   "listings.nav.detail": "Объявление",
   "listings.nav.compose": "Подать объявление",
@@ -210,7 +235,23 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.nav.favorites": "Избранное",
 };
 
-/** Register the Russian bundle into a core i18n engine. */
+/**
+ * Register the Russian bundle into a core i18n engine — AND the twelve
+ * `stapel_attributes` sentences this pair deliberately does not author.
+ *
+ * The split of ownership is right and stays: two packages must not give one
+ * refusal two sentences. What was wrong was leaving the JOIN to a README. A
+ * host that registered only this bundle got twelve of the composer's most
+ * common refusals ("this value is below the minimum", "the description is too
+ * long") in English on a Russian page, and nothing failed anywhere to say so.
+ *
+ * `@stapel/attributes-react` is a peer of this pair and its editors are what
+ * RAISE those twelve, so a listings-ru host is an attributes-ru host by
+ * construction; chaining the registration states that instead of asking. It is
+ * idempotent — a host that also registers the bundle itself simply writes the
+ * same keys twice.
+ */
 export function registerListingsI18nRu(i18n: I18nEngine): void {
+  registerAttributesI18nRu(i18n);
   i18n.registerBundle("ru", listingsI18nBundleRu);
 }

package/src/index.ts

@@ -38,9 +38,10 @@
  *    a grey button and never a hidden one.
  * 4. **An absence is never rendered as a zero.** A soft-deleted listing says
  *    it was removed rather than 404-ing like a typo; a stored feature this
- *    build cannot read is counted rather than dropped; and the owner's own
- *    listings — which stapel-listings 0.6.1 has NO endpoint for — arrive as a
- *    named failure rather than an empty grid (`headless/MyListings.tsx`).
+ *    build cannot read is counted rather than dropped; an empty dashboard tab
+ *    says WHICH emptiness it is; and a moderation takedown — the one status
+ *    `my/counters` counts in no tab at all — is shown outside the tabs rather
+ *    than falling out of the screen (`headless/MyListings.tsx`).
  *
  * ── The seams, and why they are not imports ────────────────────────────────
  *
@@ -88,7 +89,10 @@ export type {
   ListingPageParams,
   ListingStatusInfo,
   MyCounters,
+  MyListingCard,
+  MyListingsParams,
   PaginatedListingCards,
+  PaginatedMyListingCards,
   PublishResponse,
   Schemas,
 } from "./api/types.js";
@@ -97,6 +101,7 @@ export type {
 export {
   MY_LISTINGS_TABS,
   MY_LISTINGS_TAB_STATUSES,
+  MY_LISTINGS_UNTABBED_STATUSES,
   isPubliclyVisible,
   lifecycleCaption,
   listingStatusView,
@@ -112,9 +117,15 @@ export type {
 } from "./model/status.js";
 export { LISTING_TRANSITIONS, canDelete, canTransition } from "./model/transitions.js";
 
-// ── model: the owner-list gap, named ─────────────────────────────────────────
-export { MY_LISTINGS_SOURCE_MISSING } from "./model/mineSource.js";
+// ── model: the owner's own rows ──────────────────────────────────────────────
+export { defaultMyListingsSource } from "./model/mineSource.js";
 export type { MyListingsSource } from "./model/mineSource.js";
+export {
+  myListingImages,
+  myListingPrice,
+  myListingTitle,
+  showsDraft,
+} from "./model/mine.js";
 
 // ── model: the draft twin ────────────────────────────────────────────────────
 export {

package/src/model/draft.ts

@@ -29,12 +29,14 @@ import { DEFAULT_LISTING_CURRENCY } from "../api/types.js";
  * `geohash` that disagrees with the coordinates beside it is worse than no
  * geohash — the pin and the bucket point at different places.
  *
- * The pair does NOT compute `geohash` from `lat`/`lon`, and that is a
- * decision. A geohash is precision-dependent, the indexer's bucketing depends
- * on which precision was used, and a client that picked its own would put
- * listings in neighbouring cells for reasons nobody could see. It is written
- * by whatever resolved the place (a geo picker, `stapel-geo`) and carried
- * verbatim from there to the wire.
+ * `geohash` is SERVER-COMPUTED and read-only since stapel-listings 0.7.1.
+ * `Listing.save()` stamps `geohash_draft` from `lat_draft`/`lon_draft` through
+ * the `geo.geohash_encode` comm function, and `ListingDraftSerializer` marks
+ * the field `readOnly` — a value sent in the request body is silently ignored.
+ * So this member is something the composer READS BACK (a reopened draft, a
+ * published listing) and never something it sends: `draftPatchFromValues`
+ * omits it, and a picker that happens to know a geohash may keep it for its
+ * own display without expecting the wire to carry it.
  */
 export interface ListingLocation {
   /** Opaque id from whatever place directory the deployment uses. */
@@ -45,6 +47,7 @@ export interface ListingLocation {
    * `55.796100` into `55.7961` and change what was submitted. */
   readonly lat: string | null;
   readonly lon: string | null;
+  /** Read-only: the server computes it from `lat`/`lon` (0.7.1). Never sent. */
   readonly geohash: string;
 }
 
@@ -242,7 +245,9 @@ export function draftPatchFromValues(
     images_draft: [...values.images],
     location_id_draft: values.location.locationId,
     location_label_draft: values.location.locationLabel,
-    geohash_draft: values.location.geohash,
+    // No `geohash_draft`: stapel-listings 0.7.1 computes it in `Listing.save()`
+    // from the coordinates and marks the serializer field read-only, so a value
+    // sent here is discarded. Sending one would be a claim the wire ignores.
     lat_draft: values.location.lat,
     lon_draft: values.location.lon,
     features_draft: toWireFeatures(features, values.features),

package/src/model/features.ts

@@ -22,14 +22,28 @@
  * `order`, `title`, `badge`) are simply ignored by every formatter. Copying a
  * hand-picked subset instead would be a list to keep in step with ten types.
  *
- * ── What a DAO does NOT carry ──────────────────────────────────────────────
+ * ── What a DAO does NOT carry, and the one line that repairs it ────────────
  *
- * `select`'s `options`. `normalize_to_dao` stores the chosen VALUES, not the
- * option table, so `formatFeatureValue` falls back to the raw option value —
- * which is a translation KEY when the config is translatable (the default),
- * so a host whose bundle carries the catalogue's option copy still reads a
- * word. A host whose bundle does not sees the key, on purpose: a visible
- * `option.condition.used` gets fixed, an invented "Used" ships wrong.
+ * `select`'s `options`. `SelectType.dto_to_dao` stores the chosen VALUES and
+ * the ui config, never the option table — the table lives on the CATEGORY, and
+ * not needing it is the whole point of the projection.
+ *
+ * The consequence was a defect the visual pass caught on every card and every
+ * spec row: `formatFeatureValue` resolves an option's copy by looking the
+ * value up in `config.options`, and with no table it falls through to
+ * `String(value)`. The stored value of a translatable catalogue IS a
+ * translation key, so a listing page printed `demo.condition.used` and
+ * `demo.brand.bosch` at people. (The server does not have this problem: its
+ * own `format_value` has the category's config in hand.)
+ *
+ * So the split below synthesizes the IDENTITY table — `{value: v, label: v}`
+ * for each stored value — which is exactly the table a translatable catalogue
+ * would have produced, since its labels ARE the keys. `formatFeatureValue`
+ * then runs the value through the host's `t` and a bundle carrying the
+ * catalogue copy reads "Used". A bundle that does not still shows the key, on
+ * purpose: a visible `option.condition.used` gets fixed, an invented "Used"
+ * ships wrong. A NON-translatable catalogue stores literal labels, `t` returns
+ * an unknown key unchanged, and the output is what it always was.
  */
 import type { FeatureDef, FeatureValueDto } from "@stapel/attributes-react";
 import type { ListingFeatureDao, ListingFeatureView } from "../api/types.js";
@@ -37,6 +51,31 @@ import type { ListingFeatureDao, ListingFeatureView } from "../api/types.js";
 /** Keys that belong to the DAO envelope rather than to the type's config. */
 const ENVELOPE = new Set(["slug", "value", "name", "order", "title", "badge"]);
 
+/** The two types whose stored `value` is an option key rather than the thing
+ * itself. `hierarchical_select` is deliberately absent: its formatter joins
+ * the path with " / " and never consults an option table at all. */
+const OPTION_VALUED = new Set(["select"]);
+
+/**
+ * The identity option table for a stored `select` — see the module header.
+ *
+ * Returns `undefined` when there is nothing to add (another type, a config
+ * that already carries a table, a value that is not a list of strings), so the
+ * common path allocates nothing and a DAO that DOES carry options is left
+ * exactly as it arrived.
+ */
+function synthesizedOptions(
+  dao: ListingFeatureDao,
+  config: Readonly<Record<string, unknown>>
+): readonly { value: string; label: string }[] | undefined {
+  if (typeof dao.type !== "string" || !OPTION_VALUED.has(dao.type)) return undefined;
+  if (Array.isArray(config["options"])) return undefined;
+  const raw = Array.isArray(dao.value) ? dao.value : [dao.value];
+  const values = raw.filter((item): item is string => typeof item === "string");
+  if (values.length === 0) return undefined;
+  return values.map((value) => ({ value, label: value }));
+}
+
 /**
  * One DAO row → the definition/value pair the display half consumes.
  *
@@ -54,6 +93,8 @@ export function featureFromDao(
   for (const [key, value] of Object.entries(dao)) {
     if (!ENVELOPE.has(key)) config[key] = value;
   }
+  const options = synthesizedOptions(dao, config);
+  if (options !== undefined) config["options"] = options;
 
   const feature: FeatureDef = {
     slug: dao.slug,

package/src/model/mine.ts

@@ -0,0 +1,70 @@
+/**
+ * What an owner's row SAYS, when half its fields may still be a draft.
+ *
+ * A listing carries every user-editable value twice: the `*_draft` twin the
+ * owner is writing, and the published field `publish` promotes it onto. The
+ * public card reads the published half — correct for a shop window, and empty
+ * for a listing that has never been published. A drafts tab built on it is a
+ * column of blank rows.
+ *
+ * So the rule, in one place rather than at three call sites: **show the
+ * published value when there is one, and the draft otherwise.** Not "always
+ * the draft" — a live listing being edited must go on reading as what
+ * strangers currently see, or the seller cannot tell what is on the shelf
+ * from what they are about to put there.
+ *
+ * Pure, so `test/mine.test.tsx` asserts the table directly.
+ */
+import type { MyListingCard } from "../api/types.js";
+
+/** Is this string field's published half absent? `""` counts: the model
+ * declares `title = CharField(blank=True, default="")`, so an unpublished
+ * listing carries the empty string, not `null`. */
+function empty(value: string | null | undefined): boolean {
+  return value === null || value === undefined || value === "";
+}
+
+/**
+ * The row's heading: the published title, the draft title, or `undefined`.
+ *
+ * `undefined` and not the id: a caller that wants "Listing #41" as a last
+ * resort can say so, and one that wants to render a placeholder can do that
+ * instead. Inventing the fallback here would take the choice away.
+ */
+export function myListingTitle(row: MyListingCard): string | undefined {
+  if (!empty(row.title)) return row.title as string;
+  if (!empty(row.title_draft)) return row.title_draft as string;
+  return undefined;
+}
+
+/**
+ * The row's price, published half first. A decimal STRING on the wire
+ * (`DecimalField` → `"200.00"`), passed through untouched — formatting it is
+ * a skin's job and rounding it here would lose the trailing zero a currency
+ * needs.
+ */
+export function myListingPrice(row: MyListingCard): string | undefined {
+  if (!empty(row.price)) return row.price as string;
+  if (!empty(row.price_draft)) return row.price_draft as string;
+  return undefined;
+}
+
+/** The row's images, published half first — `[]` when neither has any. */
+export function myListingImages(row: MyListingCard): readonly string[] {
+  const published = row.images;
+  if (published !== null && published !== undefined && published.length > 0) {
+    return published;
+  }
+  return row.images_draft ?? [];
+}
+
+/**
+ * Is what this row shows the DRAFT rather than what strangers see?
+ *
+ * The half of the rule a person is owed on screen: a row whose title came off
+ * the draft twin is showing something nobody else can read yet, and a skin
+ * that did not mark it would be quietly claiming otherwise.
+ */
+export function showsDraft(row: MyListingCard): boolean {
+  return empty(row.title) && !empty(row.title_draft);
+}