@stapel/listings-react 0.15.0 → 0.17.0

package/src/headless/ListingDetail.tsx

@@ -74,6 +74,17 @@ export interface ListingDetailBag {
   readonly removed: boolean;
   /** The detail 404s and the probe finds nothing either. */
   readonly notFound: boolean;
+  /**
+   * The detail 404s, the probe ANSWERED, and the row is NOT soft-deleted:
+   * a listing taken down on purpose (archived), not deleted and not a typo.
+   *
+   * Measured on a live stand: the probe's whole body for such a row was
+   * `{"is_deleted": false}` — hence the `!== true` below rather than a read
+   * of fields the body may not carry. Without this flag the pane fell into
+   * the generic "could not load / retry" arm: a retry that can never help,
+   * on a row that is gone by its owner's choice.
+   */
+  readonly withdrawn: boolean;
   /** Both axes plus the sentence that comes out of the pair of them. */
   readonly status: ListingStatusView | undefined;
   readonly publiclyVisible: boolean;
@@ -150,6 +161,13 @@ export function useListingDetail(
     detail.status === "error" && errorStatus(detail.error) === 404;
   const removed = detailIs404 && probe.data?.is_deleted === true;
   const notFound = detailIs404 && !removed && probe.status === "error";
+  // The probe ANSWERED and did not say "deleted": the row exists and its
+  // owner took it off the shelf. `!== true` and not `=== false`, because the
+  // live probe body can carry `is_deleted` alone — a body missing the field
+  // must still read as "not deleted", not fall through to the generic arm.
+  const withdrawn =
+    detailIs404 && !removed && probe.data !== undefined &&
+    probe.data.is_deleted !== true;
 
   const status: ListingStatusView | undefined = useMemo(() => {
     if (detail.data !== undefined) {
@@ -220,6 +238,7 @@ export function useListingDetail(
     statusState,
     removed,
     notFound,
+    withdrawn,
     status,
     publiclyVisible: status?.lifecycle.publiclyVisible ?? false,
     viewerIsOwner,

package/src/i18n/es.ts

@@ -86,6 +86,7 @@ export const listingsI18nBundleEs: I18nDictionary = {
   "listings.detail.retry": "Reintentar",
   "listings.detail.not_found": "No hay ningún anuncio en esta dirección",
   "listings.detail.removed": "Este anuncio fue eliminado",
+  "listings.detail.withdrawn": "Este anuncio ya no está publicado",
   "listings.detail.not_published":
     "Este anuncio no está a la venta ahora, así que lo que ves puede estar desactualizado",
   "listings.detail.owner_only_view":
@@ -139,10 +140,13 @@ export const listingsI18nBundleEs: I18nDictionary = {
   "listings.compose.stock": "Cuántas unidades",
   "listings.compose.auto_republish": "Volver a publicar cuando caduque",
   "listings.compose.save": "Guardar borrador",
+  "listings.compose.save_live": "Apartar como borrador",
+  "listings.compose.saved_live":
+    "Cambios apartados como borrador — el anuncio publicado no cambió",
   "listings.compose.saving": "Guardando…",
   "listings.compose.saved": "Borrador guardado",
   "listings.compose.publish": "Publicar",
-  "listings.compose.republish": "Enviar los cambios",
+  "listings.compose.republish": "Guardar los cambios",
   "listings.compose.publishing": "Enviando…",
   "listings.compose.published_first":
     "Enviado a revisión. Saldrá a la venta cuando un moderador lo apruebe.",

package/src/i18n/keys.ts

@@ -94,6 +94,11 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
   detailNotFound: "listings.detail.not_found",
   /** Soft-deleted: the status probe answers where the detail 404s. */
   detailRemoved: "listings.detail.removed",
+  /** Taken down on purpose (archived, not deleted): the detail 404s while
+   * the probe still answers and does NOT say "deleted". A different sentence
+   * from `detailRemoved`, and above all not the generic retry arm — a retry
+   * cannot help a row whose owner took it off the shelf. */
+  detailWithdrawn: "listings.detail.withdrawn",
   /** Readable by id, but not on the shelf — and the reader is not the owner. */
   detailNotPublished: "listings.detail.not_published",
   detailOwnerOnlyView: "listings.detail.owner_only_view",
@@ -143,6 +148,12 @@ export const LISTINGS_I18N_KEYS = {
   composeStock: "listings.compose.stock",
   composeAutoRepublish: "listings.compose.auto_republish",
   composeSave: "listings.compose.save",
+  /** The quiet exit ON A LIVE EDIT: parks the changes in the draft twin and
+   * leaves the published listing untouched (D33 — «Save draft» on a
+   * published listing read as the safe choice and silently shelved the
+   * seller's first round of edits). */
+  composeSaveLive: "listings.compose.save_live",
+  composeSavedLive: "listings.compose.saved_live",
   composeSaving: "listings.compose.saving",
   composeSaved: "listings.compose.saved",
   composePublish: "listings.compose.publish",
@@ -291,6 +302,7 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
   "listings.detail.retry": "Try again",
   "listings.detail.not_found": "There is no listing at this address",
   "listings.detail.removed": "This listing was removed",
+  "listings.detail.withdrawn": "This listing is no longer published",
   "listings.detail.not_published":
     "This listing is not on sale right now, so what you see may be out of date",
   "listings.detail.owner_only_view":
@@ -344,10 +356,13 @@ export const listingsI18nBundleEn: Record<string, string> = {
   "listings.compose.stock": "How many",
   "listings.compose.auto_republish": "Re-publish automatically when it expires",
   "listings.compose.save": "Save draft",
+  "listings.compose.save_live": "Stash as draft",
+  "listings.compose.saved_live":
+    "Changes stashed as a draft — the published listing is unchanged",
   "listings.compose.saving": "Saving…",
   "listings.compose.saved": "Draft saved",
   "listings.compose.publish": "Publish",
-  "listings.compose.republish": "Send changes",
+  "listings.compose.republish": "Save changes",
   "listings.compose.publishing": "Sending…",
   "listings.compose.published_first":
     "Sent for review. It goes on sale once a moderator approves it.",

package/src/i18n/ru.ts

@@ -102,6 +102,7 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.detail.retry": "Повторить",
   "listings.detail.not_found": "По этому адресу объявления нет",
   "listings.detail.removed": "Это объявление удалено",
+  "listings.detail.withdrawn": "Объявление снято с публикации",
   "listings.detail.not_published":
     "Объявление сейчас не в продаже, и то, что вы видите, может быть неактуальным",
   "listings.detail.owner_only_view":
@@ -156,10 +157,13 @@ export const listingsI18nBundleRu: I18nDictionary = {
   "listings.compose.stock": "Сколько штук",
   "listings.compose.auto_republish": "Публиковать заново, когда истечёт срок",
   "listings.compose.save": "Сохранить черновик",
+  "listings.compose.save_live": "Отложить правки в черновик",
+  "listings.compose.saved_live":
+    "Правки отложены в черновик — опубликованное объявление не изменилось",
   "listings.compose.saving": "Сохраняем…",
   "listings.compose.saved": "Черновик сохранён",
   "listings.compose.publish": "Опубликовать",
-  "listings.compose.republish": "Отправить правки",
+  "listings.compose.republish": "Сохранить изменения",
   "listings.compose.publishing": "Отправляем…",
   "listings.compose.published_first":
     "Отправлено на проверку. Объявление появится в продаже после одобрения модератора.",