@stamhoofd/locales 2.120.0 → 2.120.2

package/dist/locales/digit/fr-BE.json

@@ -1 +1 @@
-{"%0":"Bienvenue sur Ravot pour votre groupe. Vous pouvez ici gérer votre groupe, consulter les membres et modifier les paramètres.","%1":"Facturez un coût par paiement (donc une seule fois, même si plusieurs articles sont facturés dans un seul paiement). Légalement, il n'est pas autorisé de les faire dépendre de la méthode de paiement choisie (ce n'est donc pas possible).","%10":"Authentification boutique en ligne","%100":"Souhaitez-vous ajouter cette personne de contact en cas d'urgence à tous les membres de la famille ?","%101":"Ajouter partout","%102":"Ajoutez au moins une personne de contact en cas d'urgence","%103":"Nouveau membre","%104":"Saisissez le nom","%105":"de ce membre","%106":"Ajouter l'année suivante","%107":"Ajoutez au moins un parent","%108":"Ajoutez un numéro de registre national à au moins un parent.","%109":"Fonctions propres au groupe","%10A":"Niveau national","%10B":"jusqu'à présent","%10C":"à","%10D":"Souhaitez-vous ajouter ce parent à tous les membres de la famille ?","%10E":"La date de début ne peut pas être antérieure à demain","%10F":"Affiliation ajoutée","%10G":"Indisponible","%10H":"Nom complet","%10I":"Aucun groupe d'âge standard","%10J":"Aucune action n'est disponible pour cette inscription","%10K":"de groupe inconnu","%10L":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le numéro de téléphone '{phone}' ?","%10M":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse e-mail '{email}' ?","%10N":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse '{address}' ?","%10O":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affiliation ?","%10P":"Affiliation supprimée","%10Q":"Voulez-vous vous déconnecter ?","%10R":"Oui, déconnexion","%10S":"Vous allez ainsi être déconnecté.","%10T":"Paramètres généraux","%10U":"Sélectionner des tags","%10V":"Ajouter","%10W":"Modifier la sélection","%10X":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les tags ?","%10Y":"1 tag a été sélectionné.","%10Z":"À payer plus tard","%10a":"À récupérer","%10b":"À rembourser","%10c":"À payer maintenant","%10d":"Ajouter un montant à rembourser","%10e":"Modifier le montant à rembourser","%10f":"Supprimer cette facture ?","%10g":"Choisissez ce que vous voulez payer maintenant","%10h":"Compte en suspens ajouté au panier. Réglez votre panier ou ajoutez éventuellement d'autres articles.","%10i":"Individuel","%10j":"Groupé","%10k":"(Facultatif)","%10l":"Nouveau formulaire personnalisé","%10m":"Ce formulaire personnalisé contient des données pour lesquelles vous devez demander l’autorisation. Activez l’autorisation de collecte de données pour activer ce formulaire personnalisé.","%10n":"Dupliquer la catégorie","%10o":"Déplacer vers le haut","%10p":"Déplacer vers le bas","%10q":"Déplacer vers le formulaire personnalisé","%10r":"Formulaire personnalisé principal","%10s":"Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ceci ?","%10t":"Oui, déplacer","%10u":"Cette sous-catégorie sera convertie en formulaire personnalisé lorsque vous enregistrez le formulaire personnalisé actuel.","%10v":"Cette sous-catégorie sera déplacée vers ce formulaire personnalisé lorsque vous enregistrez le formulaire personnalisé actuel.","%10w":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire personnalisé ?","%10x":"Nouvelle option","%10y":"Modifier l'option","%10z":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option ?","%110":"Texte","%111":"Champ de texte (une ligne)","%112":"Champ de texte (plusieurs lignes)","%113":"Nombre","%114":"Cocher","%115":"Case à cocher","%116":"Menu déroulant (choisir un)","%117":"Menu déroulant (choisir plusieurs)","%118":"Image ou photo","%119":"Avertissement si rempli","%11A":"Avertissement si non rempli","%11B":"Nouvelle question","%11C":"Titre au-dessus du menu déroulant","%11D":"Titre au-dessus du champ de texte","%11E":"Description à côté de la case à cocher","%11F":"Description sous le menu déroulant","%11G":"Description sous le champ de texte","%11H":"Case à cocher obligatoire","%11I":"Obligatoire de sélectionner au moins un choix","%11J":"Obligatoire de sélectionner un choix","%11K":"Choix 1","%11L":"Choix 2","%11M":"Entrez un nom","%11N":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette caractéristique ?","%11O":"Toutes les informations qui y sont liées risquent également d'être perdues.","%11P":"Données des parents","%11Q":"Nom, adresse, adresse e-mail et numéro de téléphone d'un ou de plusieurs parents. Cela permet aux parents de gérer également le membre. Le numéro national d'identification des parents est également collecté s'il a été activé.","%11R":"(du membre lui-même)","%11S":"Le numéro de téléphone des parents est déjà collecté via les données des parents. Activez ceci uniquement pour les membres qui peuvent réellement avoir leur propre numéro de téléphone, et ne le rendez obligatoire que si vous êtes sûr que tout le monde a un numéro de téléphone.","%11T":"Ne le rendez pas obligatoire pour tous les membres, sinon les membres mineurs doivent également obligatoirement saisir leur propre numéro de téléphone, ce qu'ils n'ont souvent pas. Réfléchissez bien à ce que vous configurez.","%11U":"Adresse e-mail (du membre lui-même)","%11V":"L'adresse e-mail des parents est déjà collectée via les données des parents. Activez ceci uniquement pour les membres qui peuvent réellement avoir leur propre adresse e-mail, et ne le rendez obligatoire que si vous êtes sûr que tout le monde a une adresse e-mail.","%11W":"Ne le rendez pas obligatoire pour tous les membres, sinon les très jeunes membres doivent également obligatoirement saisir leur propre adresse e-mail, ce qu'ils n'ont souvent pas. Réfléchissez bien à ce que vous configurez.","%11X":"Adresse (du membre lui-même)","%11Y":"L'adresse de chaque parent est déjà collectée via les données des parents. Nous vous déconseillons d'activer ceci pour les membres mineurs. Pour les parents, une adresse distincte peut être définie par parent, ce qui est mieux adapté. Ceci est mieux adapté uniquement pour les membres adultes.","%11Z":"Nous vous déconseillons fortement d'activer ceci pour les membres mineurs. Utilisez un filtre d'âge pour activer ceci uniquement pour les membres adultes.","%11a":"Personnes de contact d'urgence supplémentaires","%11b":"Nom, relation et numéro de téléphone d'une ou plusieurs personnes de contact d'urgence (en plus des parents, pas les parents eux-mêmes)","%11c":"Ne le rendez pas obligatoire pour tous les membres, sinon tout le monde doit obligatoirement saisir un numéro UiTPAS, ce que tout le monde n'a pas.","%11d":"La situation financière d'un membre est une information sensible et nécessite une autorisation pour la collecte de données","%11e":"Supprimer la catégorie","%11f":"Déplacer vers le haut","%11g":"Déplacer vers le bas","%11h":"Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ce formulaire personnalisé ?","%11i":"Ce formulaire personnalisé sera déplacé vers le formulaire personnalisé choisi (","%11j":"Après avoir enregistré, vous ne pouvez plus annuler cela","%11k":"Case à cocher avec champ de texte si coché","%11l":"Case à cocher obligatoire","%11m":"Choisissez facultativement un parmi {count} options","%11n":"Choisissez un parmi {count} options","%11o":"Choisissez au moins un parmi {count} options","%11p":"Choisissez facultativement plusieurs choix parmi {count} options","%11q":"Adresse e-mail facultative","%11r":"Adresse facultative","%11s":"Numéro de téléphone facultatif","%11t":"Date facultative","%11u":"Champ de texte (grand) facultatif","%11v":"Grand champ de texte","%11w":"Nombre facultatif","%11x":"Prix facultatif","%11y":"Image facultative","%11z":"Fichier facultatif","%12":"Se connecter avec Google","%120":"Champ de texte facultatif","%121":"Champ de texte","%122":"Déplacer vers","%123":"Question générale","%124":"Doit être lié à des groupes d'âge locaux spécifiques","%125":"Non trouvé","%126":"Tout désélectionner","%127":"Modifier les données visibles","%128":"Modifier les colonnes","%129":"Trier","%12A":"Désélectionner","%12B":"Supprimer votre compte ?","%12C":"Confirmez votre adresse e-mail","%12D":"Adresse e-mail actuelle","%12E":"Votre compte a été supprimé. Cela peut prendre un certain temps avant que votre demande soit entièrement traitée.","%12F":"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette méthode de connexion ?","%12G":"Oui, désactiver","%12H":"La méthode de connexion a été dissociée","%12I":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre mot de passe ?","%12J":"Votre mot de passe a été supprimé","%12K":"Êtes-vous sûr de vouloir lier cette méthode de connexion ?","%12L":"Oui, lier","%12M":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","%12N":"Déconnexion","%12O":"Ce code de réduction est invalide","%12P":"personne","%12Q":"pièce","%12R":"personnes","%12S":"pièces","%12T":"Les mots de passe saisis ne correspondent pas","%12U":"Votre nouveau mot de passe a été enregistré","%12V":"L'organisation est obligatoire","%12W":"Le montant a été facturé","%12X":"Confirmez vos places","%12Y":"place","%12Z":"Choisissez au total","%12a":"en cliquant sur les places une par une. Vous pouvez désélectionner une place en cliquant à nouveau dessus.","%12b":"Nous avons ajusté vos places choisies afin de réduire le nombre de places individuelles restantes. Cliquez à nouveau sur \"Confirmer\" pour continuer.","%12c":"Confirmer l'action","%12d":"Consultez et enregistrez votre billet via ce lien.","%12e":"Ne fermez ceci que si vous êtes sûr de n’avoir pas payé ! Sinon, attendez simplement un peu.","%12f":"Je n’ai pas encore payé","%12g":"Vérifiez si vous avez installé l'une des applications mentionnées en haut de cette page. Assurez-vous d'utiliser l'application Safari, et non une autre. Essayez éventuellement à nouveau sur un ordinateur (vous pouvez alors scanner le code QR) ou choisissez un autre moyen de paiement.","%12h":"Vérifiez si vous avez installé l’une des applications en haut de cette page. Essayez éventuellement à nouveau sur un ordinateur (vous pouvez y scanner le code QR) ou sélectionnez un autre mode de paiement.","%12i":"Essayez de nouveau uniquement si vous êtes sûr de n’avoir pas payé ! Sinon, attendez simplement un peu.","%12j":"Par virement","%12k":"Domiciliation","%12l":"Payez avec l’application Payconiq by Bancontact, l’application KBC, Belfius, BNP Paribas Fortis, l’application ING, Fintro, Hello bank !, Argenta ou l’application Crelan","%12m":"La confirmation de paiement peut prendre quelques jours","%12n":"Mode de paiement le plus utilisé.","%12o":"La confirmation de paiement peut prendre 5 jours ouvrables","%12p":"Complet","%12q":"Encore {count}","%12r":"Cette place est déjà occupée","%12s":"Cette place a un supplément de","%12t":"Votre inscription est déjà confirmée ! Vous ne pouvez plus changer de mode de paiement.","%12u":"Votre commande a déjà été passée ! Si vous modifiez votre commande, vous passerez une deuxième commande !","%12v":"Votre commande a déjà été passée, alors n’essayez surtout pas de nouveau ! Si le scan ne fonctionne pas, vous pouvez simplement effectuer le virement manuellement à l’aide des informations indiquées. Le scan du code QR n’est pas nécessaire et ne fonctionne pas dans toutes les applications bancaires. Ceci n’est pas à confondre avec un paiement en ligne, le code QR ne fait que reprendre les informations dans votre application afin que vous puissiez effectuer le virement plus rapidement et sans faute de frappe.","%12w":"Votre inscription est déjà en ordre, alors n’essayez surtout pas de nouveau ! Si le scan ne fonctionne pas, vous pouvez simplement effectuer le virement manuellement à l’aide des informations indiquées. Le scan du code QR n’est pas nécessaire et ne fonctionne pas dans toutes les applications bancaires. Ceci n’est pas à confondre avec un paiement en ligne, le code QR ne fait que reprendre les informations dans votre application afin que vous puissiez effectuer le virement plus rapidement et sans faute de frappe.","%12x":"Téléchargement annulé","%12y":"Téléchargement des documents…","%12z":"Création d’un fichier .zip contenant les documents…","%13":"Étiquettes","%130":"documents.zip","%131":"Vente de billets via","%132":"Tarif standard","%133":"hommes nés en","%134":"garçons nés en","%135":"femmes nées en","%136":"filles nées en","%137":"nés en","%138":"hommes nés en ou avant","%139":"garçons nés en ou avant","%13A":"femmes nées en ou avant","%13B":"filles nées en ou avant","%13C":"nés en ou avant","%13D":"hommes nés en ou après","%13E":"garçons nés en ou après","%13F":"femmes nées en ou après","%13G":"filles nées en ou après","%13H":"nés en ou après","%13I":"hommes","%13J":"garçons","%13K":"femmes","%13L":"filles","%13M":"Néerlandais","%13N":"Anglais","%13O":"Français","%13P":"Boulangerie","%13Q":"Démonstration","%13R":"Gand","%13S":"Produit exemple","%13T":"Autre produit exemple","%13U":"Exemple de ligne de paiement 1","%13V":"Exemple de ligne de paiement 2","%13W":"Oups, une erreur s’est produite lors du chargement de l’exemple qui doit figurer ici","%13X":"MANQUANT","%13Y":"Bonjour Jean,","%13Z":"Jean","%13a":"jean.dupont@exemple.com","%13b":"expediteur@exemple.com","%13c":"Expéditeur","%13d":"Jean Jansen","%13e":"https://www.exemple.com/code-tres-long-qui-securise-le-lien","%13f":"Jean Dupont","%13g":"Jean","%13h":"Jacques","%13i":"Jacques","%13j":"https://inscription.exemple.com","%13k":"exemple.com","%13l":"Inscription de Jean et Paul","%13m":"Jean et Paul","%13n":"Il ne reste plus que {count} pièces disponibles de {name}","%13o":"Il y a un problème avec les paramètres tarifaires de {group}, ce qui vous empêche de vous inscrire pour le moment. Contactez un administrateur et demandez-lui de vérifier les paramètres tarifaires.","%13p":"Il existe de nouvelles options de choix pour {group} parmi lesquelles vous devez choisir","%13q":"Déplacer à partir de","%13r":"La date de début de l’inscription doit être postérieure à la date de début du groupe lui-même","%13s":"La date de début de l’inscription doit être antérieure à la date de fin du groupe","%13t":"Réglez d’abord votre panier actuel. Les inscriptions pour {group} doivent être payées à une autre organisation et ne peuvent donc pas être réglées ensemble.","%13u":"Vous ne pouvez pas vous inscrire sur la liste d’attente","%13v":"Les inscriptions par les organisations ne sont pas autorisées pour","%13w":"Vous souhaitez déplacer une inscription d’un autre membre en échange d’un autre membre. Ceci n’est pas autorisé.","%13x":"Vous souhaitez déplacer une inscription d’une autre organisation. Ceci n’est pas autorisé.","%13y":"Seuls les administrateurs peuvent déplacer les inscriptions.","%13z":"Les inscriptions pour {group} ne sont pas encore ouvertes.","%140":"Les inscriptions pour {group} sont closes.","%141":"{member} ne peut s'inscrire qu'avec une inscription active et valable (inscription obligatoire dans un groupe local).","%142":"{member} ne peut s’inscrire que s’il possède une affiliation valide (et donc une assurance) auprès de la fédération","%143":"{member} ne peut s’inscrire que s’il possède une affiliation valide (et donc une assurance) auprès de la fédération à la date de l’inscription","%144":"et leurs frères et sœurs","%145":"Tout le monde doit d’abord s’inscrire sur la liste d’attente","%146":"Les nouveaux membres doivent d’abord s’inscrire sur la liste d’attente","%147":"Les inscriptions pour {group} sont complètes","%148":"Le tarif {name} est complet","%149":"La possibilité de choix {name} est complète","%14A":"Veuillez compléter les données manquantes de {member}","%14B":"Certaines données de {member} sont manquantes. Veuillez les compléter.","%14C":"Ajouter une adresse e-mail de {member}","%14D":"Une {name} doit durer minimum {days}","%14E":"Une {name} peut durer maximum {days}","%14F":"Exemple : les frais administratifs facturés s’élèvent à {exampleAdministrationFee1} sur un montant de {exampleAdministrationFeeValue1}, et {exampleAdministrationFee2} sur un montant de {exampleAdministrationFeeValue2}.","%14G":"{member} ne peut pas s’inscrire actuellement auprès de {organization}. Cela peut être le cas si : les inscriptions sont closes ou si ce membre ne correspond à aucun groupe (ex. âge).","%14H":"Vous devez encore payer {price} à {name}, via l’onglet Comptabilité.","%14I":"Ajoutez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez ({email}) à {member}, sinon votre compte sera déconnecté de ce membre. Ou modifiez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez.","%14J":"Un ou plusieurs tarifs de {group} ne sont plus disponibles","%14K":"Une ou plusieurs possibilités de choix de {group} ne sont plus disponibles","%14L":"{member} est déjà inscrit à {group}","%14M":"{member} ne remplit pas les conditions pour s’inscrire à ce groupe.","%14N":"{member} peut s’inscrire uniquement avec une inscription active valide (inscription obligatoire dans la région).","%14O":"Les préinscriptions sont actuellement en cours pour {group}. Ceci est uniquement pour les membres existants","%14P":"Les inscriptions pour {group} sont complètes. Vous pouvez néanmoins vous inscrire sur la liste d’attente","%14Q":"Le maximum pour la possibilité de choix {name} est dépassé","%14R":"nom","%14S":"numéro","%14T":"Langue","%14U":"fonctions","%14V":"données de facturation","%14W":"groupes d'âge","%14X":"locaux","%14Y":"inscriptions","%14Z":"groupe d'inscription","%14a":"paiement","%14b":"disponible","%14c":"ajouter","%14d":"Changer de langue","%14e":"{paymentMethod} n'a pas encore été activé par Stripe. Vérifiez que toutes les informations nécessaires ont été complétées dans votre tableau de bord Stripe. Le problème provient souvent du fait que l'adresse d'un des administrateurs manque dans Stripe ou que le lien du site web du groupe n'a pas été renseigné.","%14f":"par ex. inscription.votredomaine.be","%14g":"Modifier le choix","%14h":"L'administrateur {firstName} a été supprimé","%14i":"{firstName} a été ajouté en tant qu'administrateur et a reçu une invitation par e-mail.","%14j":"L'administrateur a été modifié","%14k":"Votre mot de passe doit comporter au moins {count} caractères","%14l":"Cette liste d'attente est utilisée par {groupNames}","%14m":"Toutes les langues","%14n":"Aucune traduction","%14o":"Par ex. {example}","%14p":"Facultatif","%14q":"Un membre a été supprimé","%14r":"{count} membres ont été supprimés","%14s":"Père","%14t":"Mère","%14u":"Parent","%14v":"Grand-mère","%14w":"Grand-père","%14x":"Tante","%14y":"Oncle","%14z":"Ami","%150":"Oncle","%151":"Grand-père","%152":"Vous pouvez également ajouter automatiquement cette personne de contact en cas d'urgence à {memberNames}.","%153":"Vous ne pouvez pas indiquer le numéro de GSM d’un parent comme numéro de GSM de {firstName} ou inversement. Veuillez indiquer le numéro de GSM personnel de {firstName}.","%154":"Vous ne pouvez pas indiquer l’adresse e-mail d’un parent comme adresse e-mail de {firstName} ou inversement. Veuillez indiquer l’adresse e-mail personnelle de {firstName}.","%155":"de {name}","%156":"Ce numéro national a déjà été saisi pour {firstName}. Veuillez saisir le bon numéro national, ceci peut avoir une influence sur votre déclaration fiscale.","%157":"Ce numéro national est déjà utilisé par un autre parent ({name}). Veuillez saisir le bon numéro national, ceci peut avoir une influence sur votre déclaration fiscale.","%158":"Vous pouvez également ajouter automatiquement ce parent à {memberNames}.","%159":"{from} est aussi l'adresse de {names}. Si vous le souhaitez, vous pouvez également modifier l'adresse à {to}.","%15A":"La date de début ne peut pas être antérieure au {date}","%15B":"La date de début ne peut pas être postérieure au {date}","%15C":"La date de fin ne peut pas être postérieure au {date}","%15D":"{name} a été supprimé","%15E":"Modifier {firstName}","%15F":"question","%15G":"questions","%15H":"catégories","%15I":"Uniquement {gender}","%15J":"Les inscriptions sont limitées à {gender}","%15K":"{firstName} est trop jeune. Les inscriptions sont limitées aux membres {born-in-after-1995}","%15L":"Tarif invalide","%15M":"Le numéro national est utilisé pour établir les attestations fiscales. Si {firstName} n'a pas la nationalité belge, <button>cliquez ici</button>","%15N":"Vous ne recevrez pas d'attestations fiscales. Vous avez quand même la nationalité belge ? <button>Cliquez ici</button>","%15O":"Ce parent peut se connecter ou créer un compte avec l'une des adresses e-mails saisies et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à 'Mon compte'.","%15P":"Ce parent peut se connecter ou s'enregistrer avec l'adresse e-mail saisie et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à 'Mon compte'.","%15Q":"{firstName} peut se connecter ou s'enregistrer avec l'une des adresses e-mail indiquées et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à ‘Mon compte’.","%15R":"{firstName} peut se connecter ou créer un compte avec l'adresse e-mail saisie et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à 'Mon compte'.","%15S":"{firstName} reçoit uniquement les communications sur la première adresse électronique.","%15T":"Si {name} n'a pas la nationalité belge, <button>cliquez ici</button>","%15U":"ce parent","%15V":"ce membre","%15W":"{firstName} est déjà inscrit à {groups}.","%15X":"Êtes-vous sûr à 100% de vouloir supprimer {name}? Veuillez alors entrer le nom complet du membre pour confirmation.  Tout l’historique sera perdu. Veuillez éviter de faire cela et ne l’utiliser qu’en cas d’exception.","%15Y":"Supprimer {name} définitivement?","%15Z":"Êtes-vous sûr à 100% de vouloir supprimer {name}? Veuillez alors entrer le nom complet du membre pour confirmation. Vous ne pourrez pas annuler cette action.","%15a":"Êtes-vous sûr à 100% de vouloir supprimer votre compte? Veuillez alors entrer votre adresse e-mail actuelle pour confirmation. Toutes vos données seront perdues. Vous ne pourrez pas annuler cette action.","%15b":"Connexion avec Google","%15c":"Vous ne pouvez pas modifier l'organisateur si des inscriptions sont déjà liées à cette activité. Supprimez d'abord les inscriptions.","%15d":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour consulter ces membres","%15e":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour consulter tous les membres","%15f":"Vous n'avez pas accès aux membres de {groupName}","%15g":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour consulter ces inscriptions","%15h":"La période que vous souhaitez définir n'existe plus","%15i":"La période que vous souhaitez définir est déjà clôturée","%15j":"Cette année associative n'existe pas ou n'est pas liée à votre organisation.","%15k":"L'année associative que vous souhaitez définir n'a pas encore commencé","%15l":"L'année associative que vous souhaitez définir est déjà terminée","%15m":"Vous ne pouvez plus apporter de modifications à l'année associative {2000-2001} car elle est clôturée.","%15n":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier le code personnalisé.","%15o":"Paramètres avancés pour les boutiques en ligne (injection de code)","%15p":"Totaux par combinaison","%15q":"Réductions pour plusieurs inscriptions","%15r":"Remise pour la deuxième ou troisième inscription.","%15s":"Vous ne pouvez injecter du code que si vous avez défini un nom de domaine personnalisé pour votre boutique en ligne.","%15t":"Injection de code","%15u":"Ce code est ajouté à la balise head de la boutique en ligne.","%15v":"inconnu","%15w":"Appliquez une réduction pour plusieurs inscriptions d'un membre ou d'une famille, par exemple pour des frères et sœurs qui s'inscrivent à un camp, ou des membres qui suivent plusieurs cours la même année associative.","%15x":"Nouvelle réduction pour plusieurs inscriptions","%15y":"Réduction non trouvée","%15z":"Vous créez une réduction pour plusieurs inscriptions et vous la liez ensuite à une ou plusieurs activités ou groupes d'inscription auxquels cette réduction s'applique. En fonction des règles d'application définies, les membres bénéficieront alors d'une réduction pour la deuxième, troisième, quatrième... inscription aux activités ou groupes d'inscription définis.","%16":"e-mail","%160":"Attention, si vous modifiez ou ajoutez une réduction, cela aura également des conséquences sur les inscriptions existantes qui avaient déjà bénéficié de cette réduction / n'en avaient pas bénéficié. Testez bien vos réductions et lisez attentivement les descriptions ci-dessous.","%161":"Donnez à la réduction pour plusieurs inscriptions un nom clair et concis. Ce nom sera visible pour les membres.","%162":"La réduction s'applique-t-elle également aux membres de la famille ?","%163":"Non, uniquement par membre individuel","%164":"La réduction s'applique uniquement en cas de plusieurs inscriptions du même membre.","%165":"Par exemple : un membre bénéficie d'une réduction s'il s'inscrit à plusieurs activités ou groupes d'inscription.","%166":"Oui, également pour les membres de la famille","%167":"La réduction s'applique également si les membres de la famille s'inscrivent.","%168":"Par exemple : un frère ou une sœur bénéficie d'une réduction si un autre membre de la famille est déjà inscrit.","%169":"La réduction peut-elle s'appliquer à différentes activités ?","%16A":"Oui, à toutes les activités et groupes d'inscription liés","%16B":"Le nombre d'inscriptions pour toutes les activités liées est additionné pour déterminer la deuxième, troisième... inscription","%16C":"Par exemple : un membre bénéficie d'une réduction sur l'activité B s'il est lui-même ou un membre de sa famille inscrit à l'activité A, B, C...","%16D":"Non, uniquement au sein de la même activité ou groupe d'inscription","%16E":"La réduction s'applique uniquement en cas de plusieurs inscriptions pour la même activité.","%16F":"Par exemple : un frère ne bénéficie d'une réduction sur l'activité A que si sa sœur est également inscrite à l'activité A.","%16G":"Réduction standard","%16H":"Vous pouvez déroger à cette règle en la modifiant dans les paramètres du groupe d'âge ou de l'activité.","%16I":"Activités et groupes d'inscription","%16J":"Vous trouverez ci-dessous un aperçu de toutes les activités et groupes d'inscription pour lesquels cette réduction pour plusieurs inscriptions est définie. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres du groupe d'âge ou de l'activité.","%16K":"Aucun groupe n'est lié à cette réduction pour plusieurs inscriptions. Vous pouvez lier des activités et des groupes via les paramètres de chaque activité ou groupe.","%16L":"Réduction pour plusieurs inscriptions","%16M":"Donnez un nom à votre réduction pour plusieurs inscriptions","%16N":"Réductions personnalisées","%16O":"Avec des réductions personnalisées :","%16P":"Uniquement pour les tarifs :","%16Q":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réduction pour plusieurs inscriptions ?","%16R":"par ex. Réduction pour plusieurs inscriptions frères et sœurs","%16S":"Uniquement sur le tarif {priceName}","%16T":"Activité locale","%16U":"Cette activité n’est visible que pour les membres inscrits à ce groupe.","%16V":"Choisissez un groupe","%16W":"De quel groupe cette activité dépend-elle ?","%16X":"Actions","%16Y":"Activer les inscriptions","%16Z":"Garder les inscriptions à jour manuellement ou laisser les membres s'inscrire en ligne. Pour cela, chaque membre ou parent doit avoir un compte et compléter toutes les informations personnelles.","%16a":"Ce groupe n'est pas encore actif pendant cette année associative, créez-le d'abord.","%16b":"Collecter les inscriptions pour cette activité ?","%16c":"Pas de panique, vos inscriptions ne seront pas immédiatement en ligne. Vous pouvez désactiver les inscriptions ultérieurement via les paramètres généraux de l'activité.","%16d":"Membre associé","%16e":"Filtrer les membres associés à l'inscription","%16f":"Les réductions pour plusieurs inscriptions vous permettent d'appliquer une réduction sur la deuxième, troisième, quatrième... inscription. Vous créez une réduction pour plusieurs inscriptions et vous la liez ensuite à une ou plusieurs activités ou groupes d'inscription (ou à leurs tarifs) auxquels cette réduction s'applique.","%16g":"Réutiliser les montants de réduction standard","%16h":"Différent","%16i":"Définir d'autres montants de réduction pour ces inscriptions spécifiques","%16j":"Modifier les réductions pour plusieurs inscriptions","%16k":"À partir de la {index}e inscription","%16l":"Sur la {index}e inscription","%16m":"Un problème Internet est survenu lors du téléchargement du fichier. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.","%16n":"Veuillez compléter les autres informations","%16o":"Veuillez vérifier les informations","%16p":"Continuer","%16q":"{name} existe déjà dans le système et a été réutilisé au lieu d'être recréé.","%16r":"Supprimer définitivement le membre","%16s":"Vous pouvez envoyer un SMS à un maximum de {limit} membres. {count} membres ont été sélectionnés.","%16t":"Frais d'annulation","%16u":"Période d'essai terminée le {date}","%16v":"Comptabilisé le","%16w":"Compensation de solde","%16x":"Combien payer maintenant ?","%16y":"Combien rembourser ?","%16z":"Payer seulement une partie","%17":"statut","%170":"Invisible","%171":"Non modifiable pour les membres","%172":"Invisible pour les membres","%173":"Aucune inscription","%174":"Identification unique de l'inscription","%175":"Annuler la réduction","%176":"Réduction","%177":"Nom de la réduction associée à cet élément","%178":"Réduction si plusieurs membres de la famille s'inscrivent pour le même groupe d'inscription/activité.","%179":"Réduction pour les membres de la famille qui s'inscrivent à différents groupes d'inscription/activités avec cette réduction.","%17A":"Réduction pour le même membre qui s'inscrit à plusieurs groupes d'inscription/activités avec cette réduction.","%17B":"Pas de réduction, mais compte dans le nombre","%17C":"{5%} de réduction sur la {2}e inscription et les suivantes","%17D":"{5%} de réduction sur la {2}e inscription","%17E":"Le prix total est négatif, apportez les modifications nécessaires à votre panier afin que le montant total soit d'au moins 0.","%17F":"Déjà facturé","%17G":"Frais d'annulation","%17H":"Exporter au format PDF","%17I":"Ce document ne peut pas être exporté","%17J":"Caractéristiques par membre","%17K":"Sélectionnez ici toutes les caractéristiques que vous souhaitez énumérer dans le résumé, regroupées par membre.","%17L":"Énumérer les membres par catégorie","%17M":"Vous pouvez également énumérer les membres par catégorie, éventuellement avec des remarques supplémentaires (par ex. pour les cases à cocher avec des remarques).","%17N":"Sommaire","%17O":"oui","%17P":"non","%17Q":"Conservez ce document dans un endroit sûr et détruisez-le après utilisation.","%17R":"Filtrer les commandes contenant au moins un article dans le panier qui répond à ces conditions","%17S":"tarifs","%17T":"Nombre d'unités","%17U":"Excel...","%17V":"PDF...","%17W":"Vous pouvez exporter un maximum de {limit} membres au format pdf. {count} membres ont été sélectionnés.","%17X":"Ne pas collecter les données sensibles","%17Y":"coché","%17Z":"non coché","%17a":"Si vous activez également les données parentales, le numéro national du membre et celui des parents seront demandés (au moins un parent).","%17b":"Pas de connexion internet. Cliquez pour recharger.","%17c":"Règles d'application","%17d":"Tout sélectionner","%17e":"Exporter vers","%17f":"Mois","%17g":"Année","%17h":"Cette catégorie est vide et ne sera pas encore affichée.","%17i":"Modifier le formulaire personnalisé","%17j":"Modifier la catégorie","%17k":"Une erreur est survenue lors du chargement des commandes. Il se peut qu'un certain filtre ou tri ne soit pas supporté ; modifiez-le si possible.","%17l":"La boutique en ligne n'a pas encore été chargée","%17m":"Passer à {werkjaar-2025-2026}","%17n":"Cette année associative n'est pas active","%17o":"{name} est maintenant défini comme l'année associative en cours","%17p":"Créer {year-2025-2026}","%17q":"Vous pouvez préparer votre nouvelle année associative en copiant les paramètres de votre année actuelle (par exemple : prix et subdivisions). Vous pourrez ensuite passer à la nouvelle année associative au moment qui vous convient (par exemple si vous commencez déjà les inscriptions en juillet). Vous pouvez aussi attendre la fin de l'année associative actuelle ; la transition vers la nouvelle année se fera alors automatiquement.","%17r":"Les inscriptions de chaque groupe d'inscription seront clôturées ; après vérification, vous pourrez les rouvrir si nécessaire.","%17s":"Après avoir vérifié tous les paramètres, vous pourrez passer à la nouvelle année associative, au plus tôt à partir de juillet.","%17t":"Faire une copie","%17u":"{werkjaar-2025-2026} a été créé comme copie de votre année associative actuelle. Vérifiez bien les prix et paramètres de cette copie.","%17v":"Vous ne pouvez préparer la prochaine année associative qu’au plus tôt 8 mois avant son début.","%17w":"Date de naissance","%17x":"Deuxième parent","%17y":"Contact d'urgence","%17z":"Informations manquantes","%180":"pièce jointe","%181":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de la pièce jointe.","%182":"Le fichier joint ne comporte pas de nom. Essayez de l'envoyer depuis un autre appareil ou de lui donner un autre nom.","%183":"Montant encore à payer spécifiquement pour cette inscription","%184":"Montant total dû pour ce membre, hors paiements en cours de traitement (par exemple, virements)","%185":"Tu n’as pas accès à cette boutique en ligne et tu ne peux donc pas la lier à une activité.","%186":"Le nombre de numéros UiTPAS saisis doit correspondre au nombre d’articles au tarif UiTPAS préférentiel.","%187":"Un même numéro UiTPAS ne peut pas être utilisé plusieurs fois.","%188":"Tu dois indiquer un tarif réduit pour l’UiTPAS.","%189":"Tu dois renseigner les numéros UiTPAS.","%18A":"Une erreur s’est produite lors de la communication avec UiTPAS. Réessaie plus tard.","%18B":"Nous n’avons pas pu atteindre UiTPAS. Réessaie plus tard.","%18C":"Une erreur s’est produite lors de la connexion à UiTPAS. Réessaie plus tard.","%18D":"Importer des membres","%18E":"Lier des boutiques en ligne à des activités","%18F":"Cette cellule est vide","%18G":"{address} n’a pas pu être reconnu comme une adresse. Vérifie que le format \"Nom de rue numéro, code postal ville\" est respecté.","%18H":"Adresse illisible, pays éventuellement inconnu","%18I":"Date inattendue dans cette cellule","%18J":"Aucun texte dans cette cellule","%18K":"Date invalide. Utilise le format 20/08/1995","%18L":"Année invalide. '{year}' n’est pas une année valide. Utilise le format 20/08/1995","%18M":"Date invalide. '{date}' n’est pas un mois valide. Utilise le format 20/08/1995","%18N":"Date invalide. '{date}' n’est pas un jour valide. Utilise le format 20/08/1995","%18O":"Année invalide. Utilise le format 20/08/1995","%18P":"Date invalide. Impossible de convertir '{date}' en un mois valide.","%18Q":"Nous attendons à la fois un code postal et une commune","%18R":"'{gender}' n’est pas un genre que nous pouvons reconnaître. Essaie M ou F, Homme, Femme, Garçon, Fille… Laisse vide si inconnu.","%18S":"Ce groupe d'inscription est vide","%18T":"Le groupe d'inscription est vide","%18U":"‘{group}’ n'est pas un groupe d'inscription valide (ce groupe n'existe pas dans Ravot). Veillez à ce qu'il corresponde exactement aux noms utilisés dans Ravot.","%18V":"Numéro de registre national invalide","%18W":"'${value}' n'est ni oui ni non. Essayez Oui ou Non, X, 0, 1 ou vide","%18X":"'${value}' n'est pas un montant valide","%18Y":"'${value}' comporte trop de chiffres après la virgule","%18Z":"Numéro GSM","%18a":"Numéro de téléphone non valide","%18b":"Ce numéro UiTPAS n'est pas valide","%18c":"La date de début de l'inscription se trouve en dehors de l'année associative sélectionnée.","%18d":"Importer des membres depuis un fichier Excel ou CSV","%18e":"Vérifiez ces erreurs","%18f":"Télécharger un nouveau fichier","%18g":"Erreurs lors de l'importation","%18h":"Nous avons trouvé, dans certaines lignes, des données difficiles à interpréter. Vérifiez ci-dessous où vous devez effectuer des modifications et adaptez-les dans votre fichier.","%18i":"Erreur","%18j":"Cellule","%18k":"Importer les paramètres","%18l":"Nous avons encore quelques questions supplémentaires sur la manière d'importer les membres.","%18m":"Tous les membres de votre fichier se trouvent déjà dans le système. Si vous avez des colonnes avec des champs de données, elles viendront écraser les informations existantes dans Ravot.","%18n":"De nouvelles inscriptions seront également ajoutées pour ces membres existants.","%18o":"Attention, cette action est irréversible.","%18p":"Ravot déplacera {count} inscriptions ou inscriptions sur liste d'attente pour les membres existants selon votre fichier.","%18q":"{count} membres de votre liste sont déjà inscrits. Leur(s) inscription(s) actuelle(s) ne seront pas modifiées, et ils ne recevront pas de nouvelles inscriptions. Les autres informations de votre fichier seront toutefois importées dans Ravot.","%18r":"Statut d'inscription","%18s":"Non","%18t":"Oui, placer sur la liste d'attente","%18u":"Déjà payé","%18v":"Non payé","%18w":"Certains oui, d'autres non","%18x":"Le statut de paiement dans votre fichier Excel sera utilisé pour créer les inscriptions avec le bon montant.","%18y":"Pour certains membres, nous avons déjà trouvé les informations de paiement requises dans le fichier ; ces données seront utilisées et ce qui précède sera ignoré.","%18z":"Certains membres de votre liste n'ont pas de groupe d'inscription attribué (dans une colonne). Choisissez ci-dessous comment inscrire ces membres dans le bon groupe, ou ajoutez une colonne à votre fichier indiquant le groupe pour chaque membre.","%190":"Déterminer le groupe automatiquement","%191":"Tout inscrire dans un seul groupe","%192":"Afficher le résultat","%193":"le membre correspond","%194":"les membres correspondent","%195":"Afficher les membres","%196":"{count} membres n'appartiennent à aucun groupe. Choisissez ci-dessous le groupe dans lequel vous souhaitez néanmoins les inscrire.","%197":"Afficher les modifications","%198":"déjà payé","%199":"pas encore payé","%19A":"Modifier {key} en {value}","%19B":"Nous définirons le statut de paiement de tous les membres sur 'non payé'. Par la suite, tu devras indiquer toi-même qui a déjà payé. Si tu ne veux pas faire cela, tu peux ajouter une colonne 'Payé' à ton fichier, avec oui/non.","%19C":"Souhaitez-vous placer ces membres sur la liste d'attente ?","%19D":"Ces membres ont-ils déjà payé ?","%19E":"Attribuer un groupe d'âge","%19F":"Priorité des groupes","%19G":"Dans quel groupe souhaitez-vous inscrire les membres qui ne correspondent à aucun groupe ?","%19H":"Dans quel groupe souhaitez-vous inscrire ces membres ?","%19I":"Modifications des inscriptions","%19J":"Voici le groupe où chaque membre sera inscrit, selon tes paramètres et ton fichier.","%19K":"Membres inscrits dans {group} en fonction de la priorité","%19L":"Ces membres correspondent à plusieurs groupes, mais seront inscrits dans {group} selon votre priorité.","%19M":"Membres en adéquation avec plusieurs groupes","%19N":"Voici tous les membres et les groupes qui leur correspondent. Tu peux limiter les groupes auxquels ils appartiennent en modifiant les paramètres de ces groupes.","%19O":"e-mail","%19P":"adresse","%19Q":"numéro de registre national","%19R":"Modifications","%19S":"Voici un aperçu des modifications qui seront appliquées si tu poursuis l'importation.","%19T":"groupe inconnu","%19U":"Inscrire pour {group}","%19V":"Retirer de la liste d’attente de {group}","%19W":"Supprimer l'inscription pour {group}","%19X":"Ajouter au système avec inscription pour {group}","%19Y":"Aucune modification aux inscriptions","%19Z":"Modifier le nom en {name}","%19a":"Modifier le numéro de registre national en {nationalRegisterNumber}","%19b":"Modifier le sexe en {gender}","%19c":"Modifier l’e-mail en {email}","%19d":"Modifier le numéro de téléphone en {phone}","%19e":"Modifier la date de naissance en {birthDay}","%19f":"Modifier l’adresse en {address}","%19g":"Modifier le numéro de membre en {memberNumber}","%19h":"Modifier le numéro UiTPAS en {number}","%19i":"Sexe","%19j":"Numéro de membre","%19k":"Membres qui ne correspondent à aucun groupe","%19l":"Voici la liste des membres pour lesquels aucun groupe d’âge n’a été trouvé, probablement parce qu’ils sont trop jeunes ou trop âgés. Au besoin, ajuste les paramètres de tes groupes d’inscription.","%19m":"Importation en cours...","%19n":"Importation terminée","%19o":"{existingCount} {memberTranslation} de votre fichier sont déjà présents dans le système ({total} au total). Les informations concernant ces membres dans Ravot seront remplacées par celles de votre fichier. Attention, cette action est irréversible.","%19p":"{count} {memberTranslation} dans plus d’un groupe. Vous pouvez définir ci-dessous une priorité. Nous inscrirons alors chaque membre dans l’un des groupes où il correspond et qui a la priorité la plus élevée. Si vous le souhaitez, vous pouvez temporairement limiter l’âge ou le genre de chaque groupe d'âge (dans Paramètres > groupes d'inscription) pour sélectionner automatiquement le bon groupe d'âge.","%19q":"Suivant","%19r":"Chargez un fichier Excel ou CSV contenant les membres à importer. Nous recommandons d'utiliser un fichier Excel car les CSV peuvent parfois créer des problèmes de formatage. Assurez-vous de nommer chaque colonne et d'associer chaque colonne à une valeur dans Ravot ci-dessous.","%19s":"Commencez-vous en début d'année associative et les membres doivent-ils tous obligatoirement (ré)s'inscrire ? Dans ce cas, importer tous les membres d'abord n'est pas recommandé.","%19t":"Plus d'informations","%19u":"Les formats pris en charge sont .xls, .xlsx ou .csv","%19v":"colonnes","%19w":"Colonne de votre fichier","%19x":"Associer à","%19y":"Il est conseillé d'ajouter également la date de naissance des membres. Cela nous permet d'identifier avec certitude si un membre existe déjà dans le système, et de fusionner les informations plutôt que de créer un nouveau membre.","%19z":"Pour quelle année associative voulez-vous inscrire les membres ?","%1A":"Statut","%1A0":"Ce fichier ne contient pas de feuilles de calcul","%1A1":"Feuille de calcul","%1A2":"Échec de l'import, vérifiez que le fichier est valide","%1A3":"Associez d'abord la colonne '{column}' à une valeur correspondante","%1A4":"Se ressemblent","%1A5":"Cochez les lignes si cela concerne la même personne","%1A6":"Nous ne sommes pas certains à 100 % que ces membres de Ravot et de votre fichier désignent la même personne (par exemple à cause d'une faute de frappe ou d'une erreur dans la date de naissance). Pouvez-vous vérifier cela manuellement ? Les données à gauche de votre fichier écraseront celles de droite (de Ravot) si vous les sélectionnez.","%1A7":"Tout cocher","%1A8":"Tout décocher","%1A9":"membre à la ligne {row}","%1AA":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du paiement pour le membre.","%1AB":"Une erreur est survenue lors de l'inscription du membre.","%1AC":"Une erreur est survenue lors de l'import du membre.","%1AD":"Erreur inconnue.","%1AE":"Un nouveau membre n'a pas de groupe.","%1AF":"Aucun enregistrement trouvé pour {name}","%1AG":"Année associative en cours","%1AH":"Pré-sélectionnez l'option la première par défaut","%1AI":"Dans certains cas, il est préférable qu'un choix soit fait manuellement pour éviter que les responsables ne valident par inadvertance sans tout vérifier. Nous conseillons de ne désactiver cette option que si vous avez beaucoup ou de longs menus à choix.","%1AJ":"Tarif spécial UiTPAS séparé","%1AK":"Aucun tarif disponible pour ajouter un tarif spécial UiTPAS séparé.","%1AL":"Votre région UiTPAS détermine le tarif social sur la base du prix de base sélectionné.","%1AM":"Obliger l'encodage d'un numéro UiTPAS avec tarif social","%1AN":"Ce prix est déjà un prix de base pour un autre tarif social UiTPAS","%1AO":"Un tarif social UiTPAS nécessite un prix de base.","%1AP":"Prix de base","%1AQ":"Chaque tarif social UiTPAS doit avoir un prix de base, c'est le montant que l'on paierait sans tarif social.","%1AR":"Groupe non trouvé.","%1AS":"Ce récapitulatif affiche uniquement les groupes déjà affiliés à Ravot. Un groupe doit d'abord s'affilier avant que vous puissiez vous connecter.","%1AT":"Ce récapitulatif affiche uniquement les groupes déjà affiliés à Ravot. Vous pouvez vous-même affilier un nouveau groupe grâce au bouton 'S'affilier' en haut.","%1AU":"Tickets","%1AV":"Boutique en ligne","%1AW":"Toutes les boutiques en ligne","%1AX":"Aucun résultat de recherche","%1AY":"Afficher encore {count} administrateurs","%1AZ":"Définissez un nouveau mot de passe pour votre compte chez {organizationName}.","%1Aa":"Choisissez un mot de passe pour votre nouveau compte chez {organizationName}.","%1Ab":"Se connecter chez {organization}","%1Ac":"Créer un compte chez {organization}","%1Ad":"Oups, quelque chose s'est mal passé","%1Ae":"Ce prix ne peut pas être supprimé car il est utilisé comme prix de base pour un tarif social UiTPAS.","%1Af":"Supprimer ce prix ?","%1Ag":"Paramètres de la boutique en ligne","%1Ah":"Consultez les commandes et modifiez les paramètres de la boutique en ligne associée.","%1Ai":"Dissocier","%1Aj":"Activer les inscriptions via 'Mon compte' (réservé aux membres)","%1Ak":"Lier la boutique en ligne, le formulaire d'inscription public ou la vente de tickets","%1Al":"Si vous souhaitez permettre l'inscription de non-membres (par exemple la famille), ou vendre un produit, utilisez une boutique en ligne. Une boutique en ligne est publique et ne nécessite pas de connexion.","%1Am":"Vous n'avez pas les droits pour créer une boutique en ligne. Demandez à un administrateur principal de vous donner l'accès.","%1An":"Boutique en ligne créée avec succès et associée à votre activité","%1Ao":"Dissocier la boutique en ligne ?","%1Ap":"Oui, dissocier","%1Aq":"La boutique en ligne continuera d'exister mais ne sera plus liée à cette activité.","%1Ar":"Boutique en ligne liée avec succès à votre activité","%1As":"Boutique en ligne liée","%1At":"Envoyer automatiquement un e-mail de confirmation aux membres pour les inscriptions de groupe","%1Au":"Fonctionne seulement si un modèle est également défini.","%1Av":"Envoyer automatiquement l'e-mail de confirmation","%1Aw":"Aucun modèle d'e-mail n'a encore été défini pour les e-mails de confirmation.","%1Ax":"Si vous activez cette option, ces membres recevront un e-mail de confirmation de leur inscription.","%1Ay":"Mémoriser ce choix pour les prochaines inscriptions de ce groupe","%1Az":"La prochaine fois, nous retiendrons ce choix et enverrons automatiquement un e-mail de confirmation.","%1B0":"La prochaine fois, nous retiendrons ce choix et ne transmettrons pas automatiquement d'e-mail de confirmation.","%1B1":"Nous ne retiendrons pas ce choix pour la prochaine fois ; un e-mail de confirmation sera envoyé automatiquement par défaut.","%1B2":"Nous ne retiendrons pas ce choix la prochaine fois ; par défaut, aucun e-mail de confirmation ne sera envoyé automatiquement.","%1B3":"Administrateur","%1B4":"Numéros UiTPAS","%1B5":"Tous les numéros UiTPAS saisis ne sont pas valides. Veuillez vérifier les numéros et réessayer.","%1B6":"Votre fichier est prêt, téléchargez-le ici","%1B7":"Télécharger","%1B8":"Faites un choix pour '{option_menu_name}'","%1B9":"Vous ne pouvez attribuer une fonction qu’aux membres inscrits cette année associative dans un groupe d'âge standard","%1BA":"{member} est déjà connu dans notre système, mais votre adresse e-mail ne l'est pas. Pour accéder, il vous faut le code de sécurité.","%1BB":"Vous ne pouvez pas définir manuellement le statut des identifiants UiTPAS","%1BC":"Vous devez indiquer un client id.","%1BD":"Vous devez renseigner un client secret.","%1BE":"Vous ne pouvez pas modifier uniquement le client id. Veuillez aussi entrer le client secret.","%1BF":"Veuillez d'abord définir un organisateur UiTPAS.","%1BG":"Les identifiants client fournis ne sont pas valides.","%1BH":"Cette association n'a pas encore d'organisation UiTPAS définie. Faites-le via les paramètres généraux.","%1BI":"UiTPAS n'est pas entièrement configuré, veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.","%1BJ":"UiTPAS n'est pas encore entièrement configuré pour cette association.","%1BK":"Les identifiants client UiTPAS fournis sont invalides. Vérifiez-les et réessayez.","%1BL":"Une erreur est survenue lors de la récupération de vos droits. Veuillez réessayer plus tard.","%1BM":" et ","%1BN":"Votre intégration UiTPAS n’a pas de droits d’accès à l’organisateur UiTPAS sélectionné, mais bien à ","%1BO":"Votre intégration UiTPAS ne dispose pas des droits d’accès suivants pour l’organisateur UiTPAS sélectionné : ","%1BP":"Nous n'avons pas pu contacter UiTPAS pour vérifier les droits. Veuillez réessayer plus tard.","%1BQ":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre UiTPAS. Veuillez vérifier le numéro.","%1BR":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du tarif préférentiel pour cet événement. Veuillez réessayer plus tard.","%1BS":"L’URL UiTPAS pour cet événement n’est pas valide.","%1BT":"Aucun tarif préférentiel n’est disponible pour cet événement.","%1BU":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du tarif préférentiel pour votre numéro UiTPAS. Veuillez réessayer plus tard.","%1BV":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre tarif préférentiel UiTPAS. Veuillez vérifier le numéro.","%1BW":"Vous avez droit au tarif UiTPAS à tarif réduit, mais le nombre restant n'est pas suffisant.","%1BX":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des ventes de tickets UiTPAS.","%1BY":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des événements UiTPAS.","%1BZ":"Aucun identifiant client UiTPAS n'est configuré pour cette organisation.","%1Ba":"Une erreur s'est produite lors de la recherche d'associations UiTPAS. Veuillez réessayer plus tard.","%1Bb":"Vous devez indiquer un nom pour rechercher des associations UiTPAS.","%1Bc":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour filtrer sur {recordName}","%1Bd":"Numéro de GSM invalide. Si vous essayez d’entrer un numéro d’un autre pays que la Belgique, ajoutez le code international devant le numéro. Par exemple, pour les Pays-Bas, c'est +31.","%1Be":"Numéro de GSM invalide","%1Bf":"Associez votre organisateur UiTPAS","%1Bg":"Gérez votre intégration UiTPAS","%1Bh":"Rejoignez UiTPAS pour que votre commune intervienne dans le tarif réduit UiTPAS.","%1Bi":"Se connecter à UiTPAS","%1Bj":"En connectant Ravot et UiTPAS, vous pouvez obtenir un remboursement automatique pour chaque vente au tarif réduit UiTPAS. Il faut d'abord devenir un organisateur officiel UiTPAS afin de pouvoir préciser à qui le remboursement doit être effectué. Ensuite, créez une intégration sur le site de <button>Publiq</button>. Entrez ensuite les données de cette intégration ci-dessous. Enfin, pour chaque article de la boutique en ligne, vous devrez associer un événement depuis la base de données UiT.","%1Bk":"Organisateur UiTPAS","%1Bl":"Cherchez votre groupe dans la liste des organisateurs UiTPAS.","%1Bm":"Modifier","%1Bn":"Configurer l'intégration UiTPAS","%1Bo":"Configurer","%1Bp":"Événement UiTPAS","%1Bq":"Cherchez votre événement dans la liste UiTPAS.","%1Br":"Cherchez votre organisateur UiTPAS","%1Bs":"Cherchez votre événement UiTPAS","%1Bt":"Importation en cours","%1Bu":"Certains membres appartiennent à un groupe sans liste d'attente. Ils seront inscrits directement dans le groupe et non sur une liste d'attente. Ces groupes sans liste d’attente sont : {groups}.","%1Bv":"Inscription sur la liste d'attente '{group}'","%1Bw":"Ajouter au système avec une inscription sur la liste d'attente '{group}'","%1Bx":"Aucun événement UiTPAS n'a été associé, vous ne recevrez donc pas de remboursement automatique de votre région UiTPAS.","%1By":"Associer un événement UiTPAS","%1Bz":"Vérifiez les paramètres","%1C0":"Dissocier","%1C1":"Chaque ticket doit être lié à un événement UiTPAS afin de recevoir un remboursement automatique de votre région UiTPAS.","%1C2":"Les réductions dans le flux officiel UiTPAS ne sont pas possibles.","%1C3":"Ce membre n'est pas inscrit dans un groupe d'âge standard pour l'année associative en cours. Supprimez la fonction ou inscrivez le membre pour l'année associative actuelle.","%1C4":"Le tarif social n'a pas pu être calculé. Veuillez réessayer plus tard.","%1C5":"Vous utilisez le flux UiTPAS non officiel","%1C6":"Continuer sans remboursements","%1C7":"Les réductions appliquées ne sont pas enregistrées et vous ne recevrez pas de remboursement automatique d’UiTPAS. Si vous souhaitez l’obtenir, configurez l’intégration UiTPAS dans les paramètres.","%1C8":"Aller aux paramètres","%1C9":"Événement UiTPAS lié","%1CA":"UiTPAS lié","%1CB":"Une erreur s’est produite lors de la récupération de l’événement UiTPAS.","%1CC":"Vous pouvez modifier les paramètres de cette boutique en ligne via le portail d'administration de ce groupe.","%1CD":"La boutique n’a pas pu être chargée.","%1CE":"Rendez-vous sur le portail d'administration d'un groupe (qui sera l’organisateur) pour lier une boutique en ligne à cette activité.","%1CF":"ID du groupe","%1CG":"Type d’entreprise","%1CH":"Association de fait","%1CI":"Les informations d'entreprise, ASBL ou association de fait associées. Un groupe peut être lié à plusieurs entités.","%1CJ":"Non rempli","%1CK":"Numéro de TVA","%1CL":"Disponible à partir du {date}","%1CM":"Indisponible après {date}","%1CN":"Disponible à partir de la date","%1CO":"Indisponible après la date","%1CP":"Disponibilité","%1CQ":"La \"date d’indisponibilité\" doit être postérieure à la \"date de disponibilité\".","%1CR":"Aucune date","%1CS":"Disponible entre : {range}","%1CT":"Cette fonction est invalide car {name} n’est pas inscrit dans un groupe d’âge standard. Cette fonction sera automatiquement supprimée à la fin du mois.","%1CU":"Calcul en cours...","%1CV":"En reliant un événement provenant de la base de données UiT, Ravot peut enregistrer une vente avec tarif préférentiel dans votre région UiTPAS. Vous recevrez alors automatiquement un remboursement (partiel) et votre région fixera le tarif social.","%1CW":"Si vous ne souhaitez pas transmettre les numéros UiTPAS et déterminer vous-même le tarif, <button>cliquez ici</button>.","%1CX":"Rechercher par nom, lieu, description, ...","%1CY":"Aucun événement trouvé.","%1CZ":"Rechercher un événement UiTPAS","%1Ca":"Recherche par nom","%1Cb":"Aucun organisateur trouvé.","%1Cc":"Rechercher un organisateur UiTPAS","%1Cd":"Intégration UiTPAS","%1Ce":"Récupérer les données depuis le","%1Cf":"plateforme Publiq","%1Cg":".","%1Ch":"Client id","%1Ci":"Collez ici votre client id","%1Cj":"Client secret","%1Ck":"Collez ici votre client secret","%1Cl":"Indiquez un client secret","%1Cm":"Indiquez un client id","%1Cn":"Il existe des moments où aucun tarif n’est disponible. Vérifiez que les dates et heures de début et de fin des tarifs se suivent bien.","%1Co":"Les droits d'accès de votre intégration UiTPAS n'ont pas encore été vérifiés","%1Cp":"Votre intégration UiTPAS n'est pas (ou plus) configurée","%1Cq":"Votre intégration UiTPAS n'a pas les droits d'accès nécessaires à l'organisateur UiTPAS","%1Cr":"Votre intégration UiTPAS ne dispose pas de droits d'accès suffisants","%1Cs":"Votre intégration UiTPAS est configurée et valide","%1Ct":"Le tarif sélectionné n'est pas applicable à cette date.","%1Cu":"Veuillez vérifier ceci à nouveau","%1Cv":"Tu n’as pas encore obtenu les droits d’accès pour envoyer des messages. Demande à un administrateur principal de t’accorder cet accès via les paramètres de Ravot.","%1Cw":"Tu n’as pas les droits nécessaires pour envoyer des emails à cet expéditeur.","%1Cx":"L'expéditeur que vous avez choisi n'existe plus. Essayez d'en sélectionner un autre. Rechargez l'application si nécessaire.","%1Cy":"L’expéditeur de cet email n’existe plus. Merci d’en choisir un autre.","%1Cz":"Vous trouverez ici un aperçu de tous les messages envoyés. Vous souhaitez envoyer un message ? Rendez-vous dans la section des membres ou des commandes que vous souhaitez contacter, faites éventuellement une sélection, puis cliquez en haut sur l'icône en forme d'enveloppe.","%1D0":"Message non trouvé","%1D1":"Message sans objet","%1D2":"Brouillon","%1D3":"Envoi en cours","%1D4":"Envoyé","%1D5":"Échoué","%1D6":"Gère qui peut envoyer des messages, depuis quels expéditeurs, et qui peut consulter les messages déjà envoyés.","%1D7":"La fonction permettant de consulter les messages envoyés n’est pas encore disponible, mais elle arrive bientôt. Il est donc conseillé de configurer les droits d’accès dès maintenant.","%1D8":"Tous les expéditeurs","%1D9":"Envoyé le","%1DA":"Envoyer des messages","%1DB":"Gérer les modèles d’email","%1DC":"Envoyer","%1DD":"Modèles d’email","%1DE":"Inclure la consultation de ses propres messages","%1DF":"Lors de l’envoi de messages, l’utilisateur peut en bas réutiliser, ajouter, modifier ou supprimer des modèles d’email existants.","%1DG":"Consulter tous les messages","%1DH":"Envoyer, modifier et consulter","%1DI":"expéditeurs","%1DJ":"expéditeur","%1DK":"Messages","%1DL":"Cette boutique en ligne a des ventes enregistrées auprès d'UiTPAS. Vous ne pouvez qu'archiver la boutique.","%1DM":"Un ou plusieurs numéros UiTPAS ont déjà été utilisés pour cet événement UiTPAS.","%1DN":"Le tarif social pour certains numéros UiTPAS n'a pas pu être récupéré.","%1DO":"Le tarif social pour cet UiTPAS est de {correctPrice} au lieu de {orderPrice}.","%1DP":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la vente de tickets UiTPAS. Veuillez réessayer plus tard.","%1DQ":"Panier","%1DR":"Saisissez un numéro UiTPAS","%1DS":"Numéro UiTPAS invalide, veuillez vérifier le numéro.","%1DT":"Votre UiTPAS vous donne droit à un tarif social de {specificPrice} au lieu du tarif social standard de {generalPrice}","%1DU":"Un numéro UiTPAS ne peut être utilisé qu'une seule fois par événement UiTPAS.","%1DV":"Indiquez uniquement des numéros UiTPAS si vous souhaitez bénéficier du tarif social UiTPAS.","%1DW":"Veuillez entrer un numéro UiTPAS.","%1DX":"Le numéro UiTPAS fourni n'est pas valide. Vérifiez le numéro et réessayez.","%1DY":"${product-name} est épuisé","%1DZ":"${product-price-name} est épuisé","%1Da":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} disponible","%1Db":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} disponible, et il est déjà dans votre panier","%1Dc":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} disponibles","%1Dd":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} disponibles, dont un déjà dans votre panier","%1De":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} disponibles, dont {4} déjà dans votre panier","%1Df":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} de {product-price-name} disponible","%1Dg":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} de {product-price-name}, et il est déjà dans votre panier","%1Dh":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} de {product-price-name} disponibles","%1Di":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} de {product-price-name}, dont un déjà dans votre panier","%1Dj":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} de {product-price-name}, dont {4} déjà dans votre panier","%1Dk":"Adresse e-mail pour recevoir vos tickets","%1Dl":"Adresse e-mail pour recevoir votre e-mail de confirmation","%1Dm":"Vous recevrez vos tickets à cette adresse e-mail. Merci de bien vérifier.","%1Dn":"Choisissez votre méthode de paiement","%1Do":"Confirmez votre commande","%1Dp":"Indiquez ici qui peut consulter, modifier ou gérer ce groupe d'inscription.","%1Dq":"Le nom que les destinataires verront lorsqu'ils reçoivent un e-mail, à la place de l'adresse e-mail complète.","%1Dr":"Définir comme expéditeur par défaut","%1Ds":"Toutes les communications seront envoyées via cet expéditeur, sauf si un autre est configuré pour un groupe d'inscription ou une boutique spécifique.","%1Dt":"Ceci est l'expéditeur par défaut.","%1Du":"Toutes les communications seront envoyées via cet expéditeur, sauf si un autre a été défini pour un groupe d'inscription ou la boutique en ligne.","%1Dv":"Configurer les droits d'accès","%1Dw":"Définissez qui peut envoyer avec cette adresse e-mail et qui peut consulter les messages envoyés.","%1Dx":"Déterminez ici qui peut envoyer des messages et qui peut consulter les messages envoyés.","%1Dy":"Vous ne pouvez modifier la liste des destinataires que si l’e-mail est encore un brouillon.","%1Dz":"Vous pouvez uniquement indiquer si un message est envoyé par e-mail si le message n’a pas encore été envoyé.","%1E":"Secret client","%1E0":"Vous n’avez pas les droits nécessaires pour voir tous les destinataires des e-mails. Filtrez sur une adresse e-mail spécifique.","%1E1":"Vous n’avez pas les droits nécessaires pour voir tous les destinataires des e-mails.","%1E2":"Vous n’avez pas les droits d’accès aux destinataires de cet e-mail.","%1E3":"Le destinataire s’est désinscrit des e-mails","%1E4":"Ce destinataire figure sur la liste des bounces ou des spams partagés. Ce destinataire était précédemment injoignable de manière permanente ou avait déjà signalé un e-mail comme indésirable.","%1E5":"Cet e-mail n’existe pas (ou plus)","%1E6":"Vous n’avez pas les droits nécessaires pour filtrer sur cet e-mail","%1E7":"Ce destinataire figure sur la liste des bounces ou des spams partagés. Ce destinataire était précédemment injoignable de manière permanente ou avait déjà signalé un e-mail comme indésirable.","%1E8":"Cette adresse e-mail n’est pas sur une liste blanche pour envoyer des e-mails dans cet environnement","%1E9":"Bonjour,","%1EA":"Vous pouvez vous connecter dans ‘Mon compte’ avec {email}.","%1EB":"Vous pouvez créer un nouveau compte dans ‘Mon compte’ avec l’adresse e-mail {email}","%1EC":"Le code de sécurité pour {firstName} est {securityCode}.","%1ED":"Erreur inconnue","%1EE":"Un problème est survenu lors de la création des destinataires. Veuillez modifier votre sélection. Contactez-nous si le problème persiste.","%1EF":"Cet e-mail a été supprimé et ne peut plus être envoyé.","%1EG":"Aucun destinataire trouvé","%1EH":"Membres","%1EI":"Inscriptions","%1EJ":"Expéditeurs","%1EK":"Utilisé pour les messages envoyés depuis la plateforme","%1EL":"Logo de l'organisation","%1EM":"Logo de l'organisation (mode sombre)","%1EN":"Ouvert","%1EO":"Messages et e-mails","%1EP":"Combiner","%1EQ":"Dans certains cas (par exemple avec des conditions d'article), il est possible que plusieurs réductions produit soient actives dans un panier. Ravot peut alors appliquer la réduction sur le même article si cela est plus avantageux.","%1ER":"Autoriser plusieurs réductions sur le même article","%1ES":"Toutes les listes d'attente sont dupliquées pour la nouvelle année associative. Si vous souhaitez poursuivre une liste d'attente, vous pouvez revenir à l'année associative précédente et ajouter tous les membres à la nouvelle liste d'attente.","%1ET":"Aucun message trouvé","%1EU":"Réessayer","%1EV":"Modifier et envoyer le contenu","%1EW":"Modifier le contenu","%1EX":"{count} destinataires ont marqué leur e-mail comme spam","%1EY":"Voir","%1EZ":"{count} destinataires n'ont pas pu recevoir l'e-mail (hard bounce)","%1Ea":"{count} destinataires n'ont pas pu recevoir l'e-mail (soft bounce)","%1Eb":"Un e-mail n'a pas pu être envoyé","%1Ec":"Un e-mail a été ignoré","%1Ed":"Expéditeur du message","%1Ee":"Publié par","%1Ef":"Visible uniquement par les administrateurs","%1Eg":"Non envoyé par e-mail","%1Eh":"Ce message est uniquement visible dans ‘Mon compte’","%1Ei":"Non visible dans le portail des membres","%1Ej":"Ce message a été envoyé uniquement en tant qu'e-mail","%1Ek":"Destinataires e-mail","%1El":"Essayer de renvoyer le message","%1Em":"Modifier le contenu","%1En":"Modifier et envoyer le contenu","%1Eo":"Vous pouvez modifier le contenu d’un message, mais cela n’affecte que le message visible dans ‘Mon compte’.","%1Ep":"Modifier la visibilité","%1Eq":"Définissez si le message est visible dans ‘Mon compte’ ou non.","%1Er":"Ce message ne sera plus visible et n'influencera évidemment pas les e-mails déjà envoyés. Cette action est irréversible.","%1Es":"Renvoyer cet e-mail ?","%1Et":"Oui, réessayer","%1Eu":"Un e-mail n'est jamais envoyé plusieurs fois à la même personne","%1Ev":"Supprimer ce message ?","%1Ew":"{count} e-mails n'ont pas pu être envoyés","%1Ex":"{count} e-mails ont été ignorés","%1Ey":"Destinataire précédent","%1Ez":"Destinataire suivant","%1F0":"Ce destinataire a signalé cet e-mail comme spam. Cette personne a donc été automatiquement bloquée et ne recevra plus d'e-mails. <button>Plus d'infos</button>","%1F1":"L'e-mail nous est revenu automatiquement pour une raison permanente (voir ci-dessous). Cette personne a donc été automatiquement bloquée et ne recevra plus d'e-mails. <button>Plus d'infos</button>","%1F2":"L'e-mail nous est revenu automatiquement pour une raison temporaire (voir ci-dessous). <button>Plus d'infos</button>","%1F3":"Plusieurs e-mails ont été regroupés en un seul car leur contenu était identique. Ainsi, le destinataire n'a reçu l'e-mail qu'une seule fois.","%1F4":"Envoyé à","%1F5":"Envoyé le","%1F6":"Sauté lors de l'envoi","%1F7":"Erreur lors de l'envoi","%1F8":"Rebond dur","%1F9":"Rebond doux","%1FA":"Destinataire","%1FB":"Voici tous les destinataires qui ont signalé comme spam un e-mail que vous avez envoyé. Cela peut se produire si quelqu'un marque votre e-mail comme indésirable dans son programme de messagerie. <button>Plus d'infos</button>","%1FC":"Un rebond dur signifie que l'e-mail nous revient pour une raison permanente, par exemple si l'adresse e-mail n'existe pas. <button>Plus d'infos</button>","%1FD":"Un rebond doux signifie que l'e-mail nous revient pour une raison temporaire, comme une boîte de réception pleine. <button>Plus d'infos</button>","%1FE":"Signalements de spam","%1FF":"Rebonds durs","%1FG":"Rebonds doux","%1FH":"Messages en échec","%1FI":"Destinataires de « {emailSubject} »","%1FJ":"Tous les destinataires","%1FK":"Adresse e-mail","%1FL":"Envoyé à","%1FM":"Envoyé à {time}","%1FN":"Rebond dur antérieur","%1FO":"Signalement de spam antérieur","%1FP":"Désabonné de ces e-mails","%1FQ":"En file d'attente","%1FR":"Notifications","%1FS":"Après l'envoi d'un e-mail, il est possible que nous recevions un message indiquant que l'e-mail n'a pas pu être remis ou a été marqué comme spam. Ces informations s'affichent ici.","%1FT":"Spam","%1FU":"L'e-mail n'a pas pu être remis de façon permanente","%1FV":"L'e-mail n'a pas pu être remis","%1FW":"Aucun","%1FX":"Supprimé","%1FY":"Publication en cours","%1FZ":"En attente de publication","%1Fa":"En file d'attente pour l'envoi","%1Fb":"Supprimer cet expéditeur ?","%1Fc":"Cette action est irréversible.","%1Fd":"Expéditeur","%1Fe":"Publier","%1Ff":"Afficher dans ‘Mon compte’","%1Fg":"Les membres peuvent retrouver le message dans leur portail des membres sous l'onglet « Messages »","%1Fh":"Envoyer comme e-mail","%1Fi":"Le message sera également envoyé par e-mail.","%1Fj":"Envoyer le message","%1Fk":"Paramètres du message","%1Fl":"Es-tu sûr de vouloir envoyer l'e-mail à 1 destinataire ?","%1Fm":"Es-tu sûr de vouloir envoyer l'e-mail à {count} destinataires ?","%1Fn":"Ton message sera publié sous peu","%1Fo":"Es-tu sûr de vouloir publier ce message dans ‘Mon compte’ ?","%1Fp":"Une erreur s'est produite lors de la création des destinataires : ","%1Fq":"Fais un choix","%1Fr":"Modifier le message","%1Fs":"Nouveau message","%1Ft":"Veuillez saisir un sujet","%1Fu":"Choisissez si vous souhaitez publier le message dans ‘Mon compte’ et/ou l'envoyer par e-mail à l'aide des boutons ci-dessus","%1Fv":"Restrictions d'âge","%1Fw":"Ajouter une restriction d'âge","%1Fx":"{x} ans (né(e) en {xxxx})","%1Fy":"Entre {x} et {y} ans (né(e) entre {yyyy} et {xxxx})","%1Fz":"À partir de {x} ans (né(e) avant ou en {xxxx})","%1G":"(ID :","%1G0":"Jusqu'à {x} ans (né(e) après ou en {xxxx})","%1G1":"est","%1G2":"Nombre de destinataires d'e-mails","%1G3":"Nombre d'envois échoués importants","%1G4":"Nombre d'envois échoués moins importants","%1G5":"Nombre de hard bounces","%1G6":"Nombre de soft bounces","%1G7":"Nombre de signalements en tant que spam","%1G8":"Erreur lors de l'envoi","%1G9":"Réclamation de spam","%1GA":"Envoyé depuis","%1GB":"Contenu","%1GC":"Autre date de début/fin que l'année associative","%1GD":"Heure","%1GE":"La période d'essai ne commence qu'à partir de la date de début du groupe d'inscription le {start}.","%1GF":"optionnel","%1GG":"Un membre peut apparaître deux fois dans la liste s'il a plusieurs inscriptions.","%1GH":"ID membre","%1GI":"La boîte de réception de cette personne est pleine","%1GJ":"Adresse e-mail possiblement invalide","%1GK":"Adresse e-mail possiblement invalide (probablement une faute de frappe dans le nom de domaine)","%1GL":"Boucle de redirection possible ou adresse e-mail invalide","%1GM":"Adresse e-mail inexistante","%1GN":"un certain groupe d'âge standard","%1GO":"{firstName} doit être inscrit à {aOrB} pour pouvoir s'inscrire à {group}","%1GP":"{firstName} doit être inscrit à certains groupes pour pouvoir s'inscrire à {group}","%1GQ":"{firstName} doit être inscrit à un certain groupe pour pouvoir inscrire à {group}","%1GR":"Vous devez être gestionnaire de la plateforme pour voir les groupes inactifs.","%1GS":"Visible uniquement dans les e-mails","%1GT":"Tous les messages envoyés à {firstName}.","%1GU":"Afficher les messages","%1GV":"Vous ne pouvez pas désinscrire plusieurs membres de groupes différents en même temps.","%1GW":"Envoyer un message","%1GX":"Uniquement dans les e-mails","%1GY":"Contenu visible uniquement dans les e-mails, pas dans « Mon compte »","%1GZ":"Ce destinataire n'existe pas","%1Ga":"Ce destinataire a déjà reçu le message. Rechargez la page si nécessaire pour voir le statut mis à jour.","%1Gb":"Créer un code QR","%1Gc":"Générez un code QR pour votre boutique en ligne.","%1Gd":"Générer le code","%1Ge":"L'envoi de cet e-mail avait initialement échoué (par exemple, adresse e-mail bloquée), mais il a ensuite été réessayé avec succès.","%1Gf":"Après avoir reçu cet e-mail, ce destinataire s'est désinscrit de tout ou partie des e-mails que vous envoyez.","%1Gg":"Débloquer","%1Gh":"Cette adresse e-mail est actuellement bloquée","%1Gi":"Plus bloqué","%1Gj":"Cette adresse e-mail n'est plus bloquée actuellement","%1Gk":"Réessayer l'envoi","%1Gl":"Essayez de renvoyer l'e-mail à ce destinataire","%1Gm":"Voulez-vous vraiment réessayer d'envoyer cet e-mail ?","%1Gn":"L'e-mail sera de nouveau placé dans la file d'attente pour l'envoi. Cela peut prendre quelques minutes.","%1Go":"Cela peut prendre quelques minutes...","%1Gp":"L’e-mail a été renvoyé","%1Gq":"L’envoi du message n’a pas pu être réessayé","%1Gr":"Êtes-vous sûr de vouloir débloquer cette adresse e-mail ?","%1Gs":"Oui, débloquer","%1Gt":"Ne débloquez une adresse e-mail que si vous êtes certain que le problème est résolu et que la personne ne signalera plus de spams.","%1Gu":"{email} a été débloquée avec succès","%1Gv":"La date de fin doit être postérieure à la date de début.","%1Gw":"Cette période n'est pas liée à une association.","%1Gx":"Empêcher l'inscription si déjà inscrit dans","%1Gy":"Il est préférable d'ajouter une année à ce nom.","%1Gz":"Ici, vous pouvez répartir vos inscriptions selon différentes années associatives. Pour changer d'année associative, rendez-vous dans l’onglet « Membres », où vous pouvez également définir l'année associative active.","%1H0":"Actif","%1H1":"{member} ne remplit pas les conditions pour s'inscrire dans ce groupe (inscription empêchée dans le groupe d'âge).","%1H2":"Masquer le nombre disponible de pièces si le stock est supérieur à...","%1H3":"Ravot masquera le stock disponible s'il reste plus de {showStockBelow } pièces.","%1H4":"Encore {x-items}","%1H5":"Il ne reste qu'une seule place disponible","%1H6":"Il ne reste qu'une seule place, et elle est déjà dans votre panier","%1H7":"Il ne reste que {x} places","%1H8":"Il ne reste que {x} places, dont une déjà dans votre panier","%1H9":"Il ne reste que {x} places, dont {4} déjà dans votre panier","%1HA":"Vous pouvez commander au maximum {1-item-or-person-or-ticket}","%1HB":"Vous pouvez commander au maximum {1-item-or-person-or-ticket}, et il est déjà dans votre panier","%1HC":"Vous pouvez commander au maximum {5-items-or-persons-or-tickets}","%1HD":"Vous pouvez commander au maximum {5-items-or-persons-or-tickets}, dont une déjà dans votre panier","%1HE":"Vous pouvez commander au maximum {5-items-or-persons-or-tickets}, dont {4} déjà dans votre panier","%1HF":"Oups, une erreur s'est produite lors de la création du groupe d'inscription. Il n'est pas possible de créer des inscriptions pour des activités via ce chemin.","%1HG":"Filtre invalide","%1HH":"Trop de valeurs sélectionnées individuellement dans votre filtre (le maximum est 1000). Essayez de tout sélectionner d'un coup, puis d'exclure éventuellement certaines lignes, ou bien utilisez un filtre et sélectionnez tout en une fois.","%1HI":"Groupes","%1HJ":"Les administrateurs ne peuvent voir que les inscriptions des membres auxquels ils avaient déjà accès par un autre moyen.","%1HK":"Les administrateurs peuvent inscrire les membres pour lesquels ils ont des droits de modification (désinscrire n'est pas possible).","%1HL":"Permettre aux administrateurs des groupes (même s'ils ne sont pas principaux) de voir les inscriptions de « leurs » membres","%1HM":"Permettre aux autres administrateurs de consulter les inscriptions de « leurs » membres","%1HN":"Permettre aux autres administrateurs d'inscrire « leurs » membres","%1HO":"Vous ne voyez qu'une partie des inscriptions.","%1HP":"Attention, ce solde ouvert n'est plus lié à un membre en particulier. Il est désormais rattaché à un compte (= adresse e-mail). Nous vous conseillons de corriger cela afin que chaque élément soit associé à un membre.","%1HQ":"Vous n'avez pas les droits nécessaires pour gérer les inscriptions aux activités durant cette période (accès à l'année associative manquant)","%1HR":"Vous ne disposez pas des droits d'accès suffisants","%1HS":"Cette année associative est verrouillée, il n'est plus possible de déplacer des groupes d'inscription","%1HT":"Vous ne pouvez pas déplacer ce groupe vers une autre période car la liste d'attente de ce groupe est partagée avec d'autres groupes.","%1HU":"Autre année associative","%1HV":"Activer des fonctionnalités","%1HW":"Activez de nouvelles fonctions","%1HX":"Choisissez les fonctions que vous souhaitez activer. Vous trouverez plus d'informations sur tous les tarifs sur <button>notre site web</button>","%1HY":"En période d'essai","%1HZ":"Expire bientôt","%1Ha":"Valable jusqu’au {dateTime}","%1Hb":"Pour le moment, les inscriptions pour de nouveaux membres sont fermées. Si vous êtes déjà membre, vérifiez que vous vous connectez avec la bonne adresse e-mail.","%1Hc":"Donnez accès aux parents et envoyez-leur des e-mails automatiques","%1Hd":"Actuellement, les parents ont accès tant que {firstName} n'a pas 18 ans.","%1He":"Les parents ont accès aux données de {firstName} et reçoivent des e-mails automatiques.","%1Hf":"Ils conservent également l'accès après que {firstName} ait 18 ans. <button>Annuler</button>","%1Hg":"Les parents n'ont pas accès aux données de {firstName}. Ils ne recevront pas non plus d'e-mails automatiques.","%1Hh":"Les parents gardent l'accès lorsque ce membre a 18 ans","%1Hi":"Les parents ont accès à ce membre majeur","%1Hj":"Les parents n'ont pas accès à ce membre mineur","%1Hk":"Boutiques en ligne, billetterie et inscriptions publiques","%1Hl":"Période d'essai de la gestion des membres","%1Hm":"Période d'essai boutiques en ligne","%1Hn":"Gérez vos membres facilement, gardez leurs informations à jour et donnez-leur accès à votre propre portail des membres pour gérer leurs données ou effectuer des inscriptions.","%1Ho":"Vendez des billets, des inscriptions, des articles de merchandising et plus encore via une ou plusieurs boutiques en ligne.","%1Hp":"Module TVA et facturation","%1Hq":"Gardez une trace du taux de TVA des montants en attente afin de faciliter la création des factures.","%1Hr":"Les paiements ne sont pas envoyés vers une vraie page de paiement. Attention : ces paiements peuvent tout de même être marqués comme payés, mais ils ne seront en réalité pas sur votre compte bancaire.","%1Hs":"T.V.A. incluse","%1Ht":"T.V.A. non incluse","%1Hu":"Pourcentage de TVA","%1Hv":"Indéterminé","%1Hw":"Autoliquidation","%1Hx":"La TVA est autoliquidée pour la raison suivante : “{reden}”. <button>Modifier</button>","%1Hy":"Non autoliquidé","%1Hz":"Veuillez saisir une description","%1I0":"Le prix unitaire ne peut pas être de 0 euro","%1I1":"Le type de paiement a été changé vers un règlement de solde car le montant total est de 0 euro. Veuillez tout vérifier.","%1I2":"Le type de paiement a été changé en paiement ordinaire car le montant total est positif. Veuillez tout vérifier.","%1I3":"Le type de paiement a été changé en remboursement car le montant total est négatif. Veuillez tout vérifier.","%1I4":"Un nouveau règlement automatique de solde a été créé","%1I5":"Régime d'autoliquidation intracommunautaire (UE)","%1I6":"Correction d'arrondi","%1I7":"arrondis","%1I8":"Prix hors T.V.A.","%1I9":"T.V.A.","%1IA":"Prix T.V.A. incluse","%1IB":"Un paiement effectué par un membre ou un supporter à destination de votre groupe.","%1IC":"Un remboursement de la part de votre groupe vers un membre ou un supporter.","%1ID":"Un remboursement annule un paiement précédemment réussi d'un membre ou d'un supporter, sans intervention de votre groupe. Par exemple, en cas d'échec de paiement tardif ou d’un remboursement effectué via la carte de crédit ou la banque.","%1IE":"Les montants en attente positifs et négatifs sont regroupés de façon à obtenir un total de 0 euro, afin d’équilibrer ces éléments.","%1IF":"Ce filtre n'est pas pris en charge ou une erreur s'est produite avec ce filtre","%1IG":"Date de création du membre","%1IH":"Période d'essai","%1II":"Toutes les inscriptions dans cette catégorie","%1IJ":"Tous les groupes d'inscription","%1IK":"Filtrer selon le groupe pour lequel l'inscription a été faite","%1IL":"Groupe d'inscription","%1IM":"Affiliation continue","%1IN":"Facturez un montant aux membres pour les {count} inscriptions sélectionnées. Si un membre est inscrit plusieurs fois, le montant ne sera compté qu'une seule fois par membre.","%1IO":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} aux membres pour les {count} inscriptions ?","%1IP":"Prix","%1IQ":"Liste d’attente","%1IR":"Activité","%1IS":"Vous pouvez créer au maximum une attestation fiscale par année civile. Une attestation fiscale existe déjà pour cette année.","%1IT":"La date de fin de l'inscription se trouve en dehors de l'année associative sélectionnée.","%1IU":"Cette activité ne se déroule pas pendant l'année civile {year}","%1IV":"Ce groupe ne se déroule pas pendant l'année civile {year}","%1IW":"Le document a été supprimé","%1IX":"La date limite pour soumettre les attestations fiscales est dépassée. Une attestation fiscale doit être soumise avant le 1er mars de l'année qui suit celle du document.","%1IY":"Nouveau","%1IZ":"Archive","%1Ia":"Aucun document trouvé","%1Ib":"Année civile {year}","%1Ic":"Année civile","%1Id":"Vous ne pouvez plus modifier l'année civile après avoir sélectionné des inscriptions.","%1Ie":"L'année à laquelle l'inscription appartient pour laquelle vous souhaitez générer des documents (date de début).","%1If":"Vous ne pouvez créer une attestation fiscale pour l’année en cours qu’à partir de novembre.","%1Ig":"Vous ne pouvez pas créer une attestation fiscale pour une année civile qui n’a pas encore commencé.","%1Ih":"Vous ne pouvez plus créer d'attestation fiscale pour cette année civile, car l'année d'imposition correspondante dans l'impôt des personnes a déjà été clôturée.","%1Ii":"Vous pouvez créer au maximum une attestation fiscale par année civile. Une attestation fiscale existe déjà pour cette année.","%1Ij":"Il n'est pas possible de créer une facture car un taux de TVA manque","%1Ik":"Il n'est pas possible de créer une facture car le montant à facturer est trop bas","%1Il":"La date de fin de l'inscription doit être postérieure à la date de début du groupe lui-même","%1Im":"La date de fin de l'inscription doit être antérieure à la date de fin du groupe","%1In":"La date de fin de l'inscription doit être postérieure à la date de début","%1Io":"Jamais","%1Ip":"Toujours obligatoire","%1Iq":"Toujours facultatif","%1Ir":"Attention, vous ajoutez une extension aux paramètres par défaut. Ce que vous configurez s'ajoute aux paramètres par défaut.","%1Is":"Paramètre par défaut","%1It":"Modifié à partir du paramètre par défaut","%1Iu":"Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre par défaut","%1Iv":"La date de fin de ton tarif préférentiel est invalide. Contacte-nous pour résoudre ce problème.","%1Iw":"Impossible de créer une facture car les informations client sont manquantes pour ce paiement.","%1Ix":"Impossible d'émettre des factures car les informations de facturation pour {organization-name} ne sont pas encore configurées.","%1Iy":"Le numéro UiTPAS que tu as entré n'a pas été trouvé. Peux-tu vérifier le numéro ?","%1Iz":"Nous n'avons pas pu joindre UiTPAS pour valider ton numéro UiTPAS. Merci de réessayer plus tard.","%1J0":"Attention, une seule facture sera créée pour tous les paiements réunis.","%1J1":"Client","%1J2":"Articles","%1J3":"{price} / pièce","%1J4":"Créer une nouvelle facture","%1J5":"Modifier la facture","%1J6":"Date de facture","%1J7":"Date d'échéance","%1J8":"Particulier","%1J9":"Aucune facture trouvée","%1JA":"Factures","%1JB":"Pas encore facturé","%1JC":"Montant TTC","%1JD":"Montant HTVA","%1JE":"TVA","%1JF":"Nom manquant","%1JG":"Autre","%1JH":"Paiements","%1JI":"Nom de l'entreprise","%1JJ":"Créé le","%1JK":"Non applicable","%1JL":"Montant","%1JM":"Statut","%1JN":"Statut de facturation","%1JO":"Facturé","%1JP":"Non facturé","%1JQ":"Marquer comme payé","%1JR":"Toutes les factures","%1JS":"Liste de toutes les factures créées et envoyées aux membres, participants, organisations et clients.","%1JT":"Scanné le {date-time}","%1JU":"Scanné le {date-time} par {name}","%1JV":"Marquer comme","%1JW":"Télécharger","%1JX":"Commandes","%1JY":"Le tarif préférentiel n'a pas pu être validé. Veuillez réessayer plus tard.","%1JZ":"Nom (particulier)","%1Ja":"Données de l'entreprise","%1Jb":"Date de paiement","%1Jc":"Date de création","%1Jd":"Récupération du statut...","%1Je":"Ce numéro UiTPAS bénéficie d'un tarif préférentiel actif.","%1Jf":"Le tarif préférentiel de ce numéro UiTPAS a expiré.","%1Jg":"Ce numéro UiTPAS ne bénéficie pas d'un tarif préférentiel.","%1Jh":"Le groupe associé à cette inscription","%1Ji":"Le numéro du groupe associé à cette inscription","%1Jj":"Tous les groupes dans lesquels le membre est inscrit","%1Jk":"Tous les numéros des groupes dans lesquels le membre est inscrit","%1Jl":"Cette facture a été annulée et ne doit plus être payée.","%1Jm":"La modification des montants n'affecte pas le montant à payer, car la facture a été annulée.","%1Jn":"Réactivez cette facture","%1Jo":"Marquez à nouveau cette facture comme devant être payée.","%1Jp":"Annulez cette facture","%1Jq":"Une facture annulée reste dans le système, mais le montant à payer devient 0 euro.","%1Jr":"La facture a été réactivée","%1Js":"La facture a été annulée","%1Jt":"La facture a été supprimée","%1Ju":"Réactiver cette facture ?","%1Jv":"Oui, activer","%1Jw":"Vous marquez ainsi cette facture à nouveau comme devant être payée.","%1Jx":"Annuler cette facture ?","%1Jy":"Oui, annuler","%1Jz":"Vous pouvez annuler cette action plus tard en la marquant à nouveau comme à payer.","%1K":"Démo-boutique","%1K0":"Annulez le virement si vous ne l'avez pas reçu après quelques jours. La dette sera alors à nouveau ouverte, le statut 'en traitement' disparaîtra et un nouveau paiement pourra être tenté. Les rappels automatiques seront renvoyés si nécessaire.","%1K1":"Annulez le paiement si celui-ci n'a pas été reçu après quelques jours. La dette sera alors à nouveau ouverte, le statut 'en traitement' disparaîtra et un nouveau paiement pourra être tenté. Les rappels automatiques seront renvoyés si besoin.","%1K2":"Établir une facture","%1K3":"Générez une facture pour ce paiement.","%1K4":"Tous les prix sont TVA comprise.","%1K5":"Marquer le paiement comme payé ?","%1K6":"Oui, payé","%1K7":"Paiement finalement non reçu ?","%1K8":"Oui, non reçu","%1K9":"Le paiement reste en cours de traitement, vous pourrez donc le marquer comme payé ultérieurement si vous le recevez.","%1KA":"Réactiver le paiement","%1KB":"Oui, réactiver","%1KC":"Le paiement passera ensuite à l'état « en cours de traitement » et pourra ensuite être marqué comme payé.","%1KD":"Annuler le paiement ?","%1KE":"L'annulation d'un paiement permet de tenter un nouveau paiement, éventuellement avec une autre méthode. Utilisez cette option pour indiquer qu'un paiement reste définitivement impayé. La dette ouverte du débiteur augmentera à nouveau et la partie « en traitement » diminuera.","%1KF":"Tous les groupes pour lesquels le membre est inscrit","%1KG":"facture","%1KH":"note de crédit","%1KI":"La TVA sur cette facture doit être reportée (en raison de la TVA intracommunautaire), mais cette exemption n’a pas été appliquée à chaque article au moment du paiement. Un mauvais paramétrage peut aboutir à un montant erroné. Corrigez cela, réclamez ou remboursez les différences éventuelles, puis émettez une facture.","%1KJ":"La TVA sur cette facture ne peut pas être reportée (pas de TVA intracommunautaire), mais cette exemption a été appliquée à tort à au moins un article au moment du paiement. Un mauvais paramétrage peut aboutir à un montant erroné. Veuillez corriger cela, réclamer ou rembourser la différence éventuelle, puis émettre une nouvelle facture.","%1KK":"Total hors TVA","%1KL":"Total TTC","%1KM":"E-mail enregistré vers documents","%1KN":"E-mail standard vers documents","%1KO":"Quand quelqu’un rédige un nouvel e-mail destiné aux membres avec des documents, ce modèle sera proposé par défaut. Il peut encore être adapté avant l’envoi.","%1KP":"Numéro de l’organisateur","%1KQ":"Tous les groupes","%1KR":"Tous les numéros de groupe","%1KS":"Afficher l’historique","%1KT":"{percentage%} TVA","%1KU":"TVA %","%1KV":"Hors TVA","%1KW":"Entreprise ou organisation","%1KX":"Autres données de facturation","%1KY":"Consultez notre documentation pour plus d'informations sur le module de comptabilité.","%1KZ":"Consultez notre documentation pour en savoir plus sur le scan des tickets.","%1Ka":"Dupliquer l'activité","%1Kb":"Créez une nouvelle activité avec les mêmes paramètres.","%1Kc":"{price} remboursé","%1Kd":"Remboursement de {price} en cours de traitement","%1Ke":"Données de facturation","%1Kf":"Ce paiement est lié à {name} ({uri})","%1Kg":"Ce paiement n'est pas lié à un groupe","%1Kh":"Vous devez appliquer l'autoliquidation de la TVA car la facture est destinée à une entreprise étrangère assujettie à la TVA. Vérifiez dès lors si vous avez bien défini les bons taux de TVA pour chaque article.","%1Ki":"Modifier","%1Kj":"Groupe associé","%1Kk":"Supprimer la personne de contact","%1Kl":"Personne de contact","%1Km":"TVA autoliquidée : art. 39 bis – livraison intracommunautaire","%1Kn":"Il est impossible de créer une facture. Il y a une différence inattendue entre le prix de la facture à créer et le montant à payer.","%1Ko":"Les destinataires ont déjà été définis et ne peuvent plus être modifiés pour ce message.","%1Kp":"Veuillez d'abord lire attentivement la documentation relative aux attestations fiscales <button>ici</button>.","%1Kq":"Exporter vers XML (pour Belcotax)","%1Kr":"Vous ne pouvez pas exporter vers Belcotax si vous avez activé les modifications automatiques. Désactivez-les d'abord.","%1Ks":"Dernière modification","%1Kt":"Inactif","%1Ku":"Supprimer tous les formulaires personnalisés","%1Kv":"Données supprimées","%1Kw":"{member} doit être inscrit auprès de {organization}","%1Kx":"Paiement pour {count} articles","%1Ky":"Paiement pour 1 article","%1Kz":"{webshop} (commande {orderNumber})","%1L0":"commande {orderNumber}","%1L1":"Le forfait que vous souhaitez renouveler ne peut plus être prolongé","%1L2":"Rien à facturer","%1L3":"La fonction que vous souhaitez désactiver est déjà désactivée ou n'existe pas","%1L4":"Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction vous-même. Merci de nous contacter.","%1L5":"Oups ! Pour éviter le spam, nous limitons le nombre d'adresses e-mail que vous pouvez débloquer chaque semaine. Veuillez nous contacter si vous souhaitez lever la limite dans des situations exceptionnelles.","%1L6":"Cette facturation n'existe pas (ou plus)","%1L7":"Indique le nom de ton groupe","%1L8":"Payé en {year}","%1L9":"Facturé en {year}","%1LA":"Facturations","%1LB":"Montant restant dû aujourd'hui","%1LC":"Montant payé aujourd'hui","%1LD":"Montant en cours de traitement aujourd'hui","%1LE":"ID de la facturation","%1LF":"Le nom de l'entreprise est trop court ou non valide. Veuillez entrer un nom d'entreprise valide.","%1LG":"La correction d'arrondi de la facture par rapport au montant facturé dépasse 10 centimes, ce n'est pas autorisé.","%1LH":"Adresse de facturation manquante","%1LI":"Il n’est pas possible d’appliquer l’auto-liquidation TVA pour cet achat. Veuillez nous contacter.","%1LJ":"Il n’est pas possible d’appliquer l’auto-liquidation TVA pour cet achat car les taux de TVA n’ont pas encore été configurés. Veuillez nous contacter.","%1LK":"Une auto-liquidation TVA incorrecte a été appliquée à cet achat. Veuillez recharger la page et réessayer ou contactez-nous.","%1LL":"Un taux de TVA manque","%1LM":"du {startDate} au {endDate}","%1LN":"à partir du {startDate}","%1LO":"Le groupe a été supprimé","%1LP":"Type","%1LQ":"Sous-titre","%1LR":"Si le montant facturé l’a été durant cette année, il sera répété, sinon il sera à 0.","%1LS":"ID","%1LT":"Identification unique de la facturation","%1LU":"Montant restant dû au {date}","%1LV":"Montant total payé au {date}","%1LW":"Montant total en cours de traitement au {date}","%1LX":"Attention, cette attestation fiscale a très probablement déjà été déposée. N’apportez aucune modification si elle a déjà été soumise !","%1LY":"Activer les modifications automatiques ?","%1LZ":"Désactiver les modifications automatiques ?","%1La":"Activer","%1Lb":"Désactiver","%1Lc":"Attention, ne faites jamais cela pour des documents déjà déposés officiellement. Tous les documents seront immédiatement mis à jour, cette action est irréversible.","%1Ld":"Aucun document ne sera encore modifié.","%1Le":"Échéance dépassée","%1Lf":"Téléchargez le fichier XML uniquement si vous n’avez pas encore déposé les attestations fiscales dans Belcotax. Vous devez introduire les attestations fiscales dans Belcotax avant le 1er mars. Ce n’est que dans des cas très exceptionnels qu’il est éventuellement possible d’introduire plus tard.","%1Lg":"Pas encore déposé","%1Lh":"Annuler","%1Li":"article","%1Lj":"articles","%1Lk":"Le prix unitaire (hors TVA) de certains articles a été légèrement ajusté pour réduire l’écart d’arrondi dû aux règles de calcul de la TVA par rapport au montant facturé (la TVA doit être arrondie au niveau de la facture et non par ligne).","%1Ll":"Une nouvelle facture a été créée","%1Lm":"La facture a été modifiée","%1Ln":"Paiements des groupes","%1Lo":"Tous les paiements","%1Lp":"Tous les autres paiements","%1Lq":"Aucun autre paiement","%1Lr":"Identification unique de la facturation qui a été payée","%1Ls":"Facturations individuelles","%1Lt":"Tous les articles facturés, que le paiement ait été effectué ou non.","%1Lu":"Envoyer des e-mails concernant les paiements","%1Lv":"Période d’essai valable jusqu’à {dateTime}.","%1Lw":"Arrêter","%1Lx":"Activer","%1Ly":"Essayer","%1Lz":"Prolonger","%1M":"Tableau de bord Stripe","%1M0":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la période d’essai ?","%1M1":"Oui, arrêter","%1M2":"Période d’essai arrêtée","%1M3":"Veuillez patienter, chargement en cours...","%1M4":"Vous n'avez plus le droit de lancer une période d’essai. Vous pouvez par contre activer le forfait. Contactez Ravot si vous souhaitez tout de même en bénéficier.","%1M5":"La période d’essai pour les boutiques en ligne a commencé. Prenez le temps de découvrir toutes les fonctionnalités. Lorsque vous voudrez commencer définitivement, vous pouvez activer le système.","%1M6":"Impossible de recharger les commandes sans connexion internet.","%1M7":"Échec du rechargement des commandes.","%1M8":"Recharger toutes les commandes","%1M9":"Marqué comme spam","%1MA":"Le destinataire a déjà signalé un e-mail comme spam. Par conséquent, aucun e-mail n'est plus envoyé à cette adresse e-mail. <button>Plus d'info</button>","%1MB":"Un e-mail n'a pas pu être envoyé précédemment en raison d'une raison permanente (= rebond dur). Par conséquent, aucun e-mail n'est plus envoyé à cette adresse e-mail. <button>Plus d'info</button>","%1MC":"Désinscrit de tous les e-mails","%1MD":"Le destinataire s'est désinscrit de tous les e-mails.","%1ME":"Désinscrit des e-mails marketing","%1MF":"Le destinataire s'est désinscrit des e-mails marketing.","%1MG":"Gérer l'adresse e-mail","%1MH":"Êtes-vous certain de vouloir fermer ce message ?","%1MI":"Vos messages sont toujours sauvegardés automatiquement pendant que vous écrivez. Vous pouvez reprendre plus tard via l’onglet « Messages ». Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer ce brouillon.","%1MJ":"Oui, conserver","%1MK":"Oui, supprimer le brouillon","%1ML":"La sauvegarde du message prend plus de temps que d'habitude. Veuillez réessayer plus tard.","%1MM":"Message enregistré comme brouillon","%1MN":"Comptes","%1MO":"Filtrez les membres avec ou sans compte vérifié pour modifier les données membres via ‘Mon compte’.","%1MP":"A un compte vérifié","%1MQ":"N'a pas de compte vérifié","%1MR":"Afficher les membres si une des données sélectionnées manque ou n’est pas complétée.","%1MS":"Nom (prénom et nom de famille)","%1MT":"Prénom","%1MU":"Nom de famille","%1MV":"A donné son consentement","%1MW":"N'a pas donné son consentement","%1MX":"Code de réduction","%1MY":"Statut de scan du ticket","%1MZ":"Non scanné","%1Ma":"Aucun ticket scanné","%1Mb":"Partiellement scanné","%1Mc":"Tous les tickets scannés","%1Md":"Heure du scan du ticket","%1Me":"Nombre de tickets créés","%1Mf":"Méthode de retrait/livraison","%1Mg":"S'est désinscrit des e-mails","%1Mh":"A marqué l’e-mail comme spam","%1Mi":"Adresse e-mail non valide","%1Mj":"Ajouter une facturation","%1Mk":"Modifier la facturation","%1Ml":"Moyen de paiement et statut","%1Mm":"Facturation","%1Mn":"Gratuit","%1Mo":"Aucune adresse e-mail définie","%1Mp":"S'inscrire à {event}","%1Mq":"Le groupe {{org}} a été créé","%1Mr":"Le groupe {{org}} a été supprimé","%1Ms":"Forfait","%1Mt":"Inscription de {name} pour {group}","%1Mu":"forfaits","%1Mv":"Nom du forfait associé à cette facture","%1Mw":"Vérifier le paiement","%1Mx":"Bouton pour vérifier le paiement","%1My":"Ce bouton ouvre une page où vous pouvez consulter les informations de paiement, notamment les instructions pour le virement bancaire.","%1Mz":"Nom, éventuellement numéro de commande, numéro de GSM et montant total","%1N0":"Brève description (2-3 mots) du motif du paiement","%1N1":"Tableau de tous les articles","%1N2":"Tableau des données","%1N3":"E-mail enregistré pour les paiements","%1N4":"E-mail par défaut pour les paiements","%1N5":"Lorsqu'une nouvelle e-mail est rédigée pour les paiements (par exemple pour des virements en attente), ce modèle sera sélectionné par défaut. Il peut ensuite encore être modifié.","%1N6":"jours","%1N7":"jour","%1N8":"Numéro de GSM invalide. Si vous essayez d’entrer un numéro provenant d’un autre pays que {country}, veuillez ajouter l’indicatif international devant le numéro. Il se pourrait qu’il s’agisse d’un numéro de {other-country}.","%1N9":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour modifier le groupe.","%1NA":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante.","%1NB":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante déjà verrouillée.","%1NC":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante créée manuellement.","%1ND":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante moins chère.","%1NE":"Ce groupe a une courte durée, souhaitez-vous le convertir en activité ? Les membres pourront alors s'inscrire à l'activité via le calendrier. Les inscriptions et les paramètres seront transférés vers l'activité.","%1NF":"Créer une activité","%1NG":"Oui, convertir","%1NH":"Conversion du groupe en activité...","%1NI":"Une erreur est survenue lors de la conversion du groupe en activité","%1NJ":"Le groupe a été converti en activité","%1NK":"Le nom du groupe doit contenir au moins 2 caractères","%1NL":"Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce groupe en activité ?","%1NM":"Les membres pourront alors s'inscrire à l'activité via le calendrier. Les inscriptions et paramètres seront transférés vers l'activité. Cette action est irréversible.","%1NN":"Données générales vérifiées pour la dernière fois le {date}","%1NO":"Données générales jamais vérifiées.","%1NP":"Vous ne pouvez pas indiquer le numéro de GSM d'un parent comme numéro de GSM de {firstName}. Laissez ce champ vide ou entrez seulement le numéro de GSM de {firstName}.","%1NQ":"un parent","%1NR":"Le numéro de GSM de {parentName} est identique à celui de {firstName}. Indiquez un autre numéro que celui de {firstName}, ou supprimez-le d'abord chez {firstName}.","%1NS":"L'adresse e-mail de {parentName} est identique à celle de {firstName}. Indiquez une autre adresse e-mail que celle de {firstName}, ou supprimez-la d'abord chez {firstName}.","%1NT":"{member} est déjà inscrit à {otherGroup} sous la catégorie {category} (maximum une inscription autorisée). Vous ne pouvez plus vous inscrire à {group}.","%1NU":"{member} est déjà inscrit à {group-a-and-group-b} sous la catégorie {category}. Vous ne pouvez plus inscrire à {group} (maximum de {count} atteint).","%1NV":"Une erreur s'est produite lors du chargement du groupe","%1NW":"Les paiements sélectionnés ont déjà été annulés ou ne peuvent pas être annulés.","%1NX":"Annuler {count} paiements ?","%1NY":"Statut de paiement modifié pour {count} paiements.","%1NZ":"Oui, je comprends","%1Na":"Supprimer cette commande peut fausser l'aperçu financier","%1Nc":"Compris","%1Nd":"La commande sera supprimée, mais le paiement restera dans le système. Le système considérera dès lors que ce client a payé trop et pourrait plus tard suggérer un remboursement dans l’aperçu des montants en attente.\\n\\nSi vous souhaitez supprimer toutes les commandes, nous vous conseillons de dupliquer la boutique en ligne pour repartir sur une nouvelle boutique vide. Si l'acheteur souhaite annuler son achat, il vaut mieux annuler la commande plutôt que de la supprimer.","%1Ne":"Supprimer ces commandes peut fausser l'aperçu financier","%1Nf":"Les commandes seront supprimées, mais les paiements resteront dans le système. Le système considérera alors que ces clients ont payé trop et pourrait plus tard suggérer un remboursement dans l’aperçu des montants en attente.\\n\\nSi vous souhaitez supprimer toutes les commandes, nous vous conseillons de dupliquer la boutique en ligne pour repartir sur une nouvelle boutique vide. Si l'acheteur souhaite annuler son achat, il vaut mieux annuler la commande plutôt que de la supprimer.","%1Ng":"Supprimer les commandes ?","%1O":"Authentification unique","%1T":"Développeurs","%1Y":"1 semaine","%1Z":"Pied de page de la boutique en ligne","%1a":"Comptes","%1b":"Boutique en ligne via","%1c":"ID client","%1d":"Genre","%1g":"Week-ends","%1j":"Scanner les tickets","%1k":"Payconiq par Bancontact","%1m":"ID du compte","%1o":"Compte","%1q":"est","%1r":"Jeton","%1u":"Exportation Excel","%1v":"Facturation","%1y":"Variante","%2":"Affiliation/assurance KSA National*","%21":"Bons","%22":"Bannière","%24":"Mise en scène","%28":"Ouvrir","%2A":"Mise en page","%2C":"étiquettes","%2E":"Télécharger","%2F":"Développement","%2G":"Clé","%2H":"Lien","%2I":"Pourcentage","%2J":"Filtre","%2N":"Boutique en ligne","%2P":"Commande(⌘)","%2R":"Étiquette","%2S":"compte","%2T":"étiquette","%2V":"Vente","%2g":"Mon compte","%2h":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} à {count} groupe(s) ?","%2i":"Ce code de sécurité est invalide. Veuillez réessayer ou contactez votre groupe pour obtenir le code correct.","%2j":"Numéro de GSM du parent","%2k":"Numéro de GSM","%2l":"par ex. https://www.groupe.be/privacy","%2m":"par ex. shop.nomdedomaine.be/ventegaufres","%2n":"par ex. https://www.groupe.be","%2o":"par ex. votregroupe.be","%2p":"Déterminez comment les membres peuvent payer leurs inscriptions.","%2q":"Les paiements en ligne (via Bancontact, iDEAL ou carte de crédit, entre autres) sont possibles. Cochez les modes de paiement que vous souhaitez activer et assurez-vous qu'ils sont également activés dans Mollie.","%2r":"Vous pouvez utiliser les paiements en ligne dans Ravot en vous connectant à Mollie via le bouton ci-dessous. Vous pouvez ainsi activer les paiements via Bancontact, iDEAL et carte de crédit. Vous payez toutefois des frais de transaction plus élevés qu'avec notre partenaire actuel.","%2s":"Vous pouvez envoyer des e-mails à partir de votre propre nom de domaine (par ex. info@votre-nomdedomaine.be). Pour cela, vous devez avoir déjà acheté le nom de domaine ; c'est généralement le cas si vous avez déjà un site web.","%2t":"Vous pouvez également définir votre propre nom de domaine (par ex. inscription.mongroupe.be). Pour ce faire, vous devez avoir déjà acheté le nom de domaine ; c'est généralement déjà le cas si vous avez déjà un site web.","%2u":"Vous pouvez également personnaliser ce lien avec votre propre nom de domaine via Paramètres > Personnaliser. par ex. inscription.mongroupe.be","%2v":"Vous pouvez choisir votre propre nom de domaine ici (que vous devez déjà posséder), éventuellement avec quelque chose après le tiret (/). Vous pouvez ainsi organiser toutes vos ventes sur shop.nomdedomaine.be/ventegaufres, avec un suffixe différent à chaque fois. Mais ce suffixe est facultatif, vous pouvez également utiliser ventegaufres.nomdedomaine.be. L'avantage de la première solution est que votre webmaster n'a besoin de faire qu'une seule fois des modifications DNS.","%2w":"par ex. Bpost","%2x":"Par ex. BE71 6316 1793 1960","%2y":"Numéro de GSM non valide. Si vous essayez de saisir un numéro d’un pays autre que la Belgique, ajoutez le code international du numéro. Pour les Pays-Bas, c’est par exemple +31.","%2z":"Communication structurée","%3":"* Pour l'affiliation à KSA National, vous devez encore sélectionner un groupe d'inscription standard correct afin que le nom utilisé par votre groupe puisse être lié au nom de KSA National.","%30":"Gérez ici toutes les personnes ayant accès à Ravot et modifiez leurs droits d'accès.","%31":"Supprimer ce groupe","%32":"Consultez tous les membres de ce groupe via le portail administrateur","%33":"Adresse de ce groupe","%34":"Le groupe a été créé. Connectez-vous au portail administrateur pour donner accès à d'autres administrateurs.","%35":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?","%36":"Confirmation 2/3. Êtes-vous sûr à 100 % de vouloir supprimer ce groupe ?","%37":"Confirmation 3/3. Êtes-vous sûr à 100 % de vouloir supprimer ce groupe ?","%38":"Modifier le groupe","%39":"Il n'y a pas encore de groupes","%3A":"Saisissez le nom du groupe","%3B":"Connectez-vous en tant qu'administrateur de ce groupe et gérez les membres, les activités et les paramètres.","%3C":"Nom de ce groupe (court)","%3D":"Le nom de ce groupe","%3E":"Nouveau groupe","%3F":"Gérez tous les paramètres de ce groupe","%3G":"Hiérarchie","%3H":"Le lien vers le site web de ce groupe.","%3I":"Parfois, vous souhaitez donner accès à Ravot à des personnes qui ne sont pas membres. Vous pouvez créer des rôles d'administrateurs externes et les attribuer ensuite à des administrateurs externes.","%3J":"Configurez les fonctions standard disponibles et gérez qui a accès à la plateforme.","%3K":"Administrateurs et fonctions","%3L":"Définissez les groupes d'âge standard","%3M":"Groupes d'âge standard","%3N":"Vous ne pouvez pas annuler cette action et vous perdrez ainsi toutes les informations associées.","%3O":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type d'affiliation ?","%3P":"Déterminez les connexions disponibles (notamment les assurances), le prix associé et les paramètres","%3Q":"Modifier le type d'affiliation","%3R":"La date d'expiration se situe entre la date de début et la date de fin et est facultative. La connexion reste valable après cette date, mais dans le système, elle est partiellement considérée comme 'expirée'. Utilisez-la pour prolonger une connexion dans la nouvelle année associative.","%3S":"Pas de date d'expiration","%3T":"Paramètres pour l'année associative","%3U":"Nouveau type d'affiliation","%3V":"Prix à partir de la date","%3W":"Prix pour la balise d'organisation","%3X":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces paramètres ?","%3Y":"Vous avez déjà ajouté des paramètres pour chaque année associative","%3Z":"Paramètres pour {periodName}","%3a":"Connexions et assurances","%3b":"Déterminez les données des membres à collecter","%3c":"Cela supprime également toutes les données associées, telles que les groupes d'inscription. Vous ne pouvez pas annuler cette action.","%3d":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette année associative ?","%3e":"Gérez les années scolaires et démarrez une nouvelle année associative","%3f":"Modifier l'année associative","%3g":"Nouvelle année associative","%3h":"Créer une année associative","%3i":"Années scolaires","%3j":"Vous ne pouvez pas annuler cette action. Des informations sur tous les membres liés risquent d'être perdues.","%3k":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette fonction ?","%3l":"Supprimer cette fonction","%3m":"Modifier la fonction","%3n":"Fonctions intégrées","%3o":"Nouvelle fonction","%3p":"Fonctions des membres","%3q":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces informations de facturation ?","%3r":"Description de la salle (facultatif)","%3s":"Vous ne pouvez pas activer {paymentMethod}, vous devez d'abord vous connecter à un fournisseur de paiement via les paramètres Ravot > Comptes de paiement.","%3t":"Se connecter","%3u":"Rechercher par nom ou code postal","%3v":"Le montant sera facturé ultérieurement à votre groupe par KSA National.","%3w":"Jusqu'au","%3x":"Ce membre n'est inscrit dans aucun groupe pour l'année associative en cours et ne peut donc pas être affilié","%3y":"Choisissez un type d'affiliation","%3z":"Connectez-vous à un fournisseur de paiement en ligne pour pouvoir recevoir de l'argent en ligne.","%4":"Le numéro de groupe est un code unique pour ce groupe. Il est utilisé dans la barre d'URL du navigateur.","%40":"Comptes de paiement","%41":"Modes de paiement pour les inscriptions","%42":"Les membres peuvent s'inscrire de manière autonome via « Mon compte ». Il s'agit d'un lien que vous pouvez placer sur votre site web ou envoyer par e-mail. Vous pouvez également inviter des membres à s'inscrire en les ajoutant d'abord dans Ravot, puis en leur envoyant un e-mail avec le « bouton magique » en bas.","%43":"Votre nom de domaine n'est pas encore actif pour l'envoi d'e-mails à partir de ce nom de domaine, mais vous pouvez entre-temps déjà envoyer des e-mails via Ravot. Ravot veille à ce que les réponses à ces e-mails vous parviennent.","%44":"Mon groupe","%45":"Attention : si vous modifiez le lien vers votre boutique en ligne, certains liens dans les e-mails déjà envoyés risquent de ne plus fonctionner. La seule exception est le passage d'un lien Ravot standard à un nom de domaine propre (les anciens liens continueront alors à fonctionner). Ne faites donc cela qu'au début d'une vente.","%46":"Ravot affiche le logo de Ravot à certains endroits sur votre boutique en ligne. De cette manière, nous pouvons faire connaître Ravot à d'autres groupes, ce qui nous permet également de maintenir Ravot à un prix abordable. Vous pouvez réduire cela si vous préférez ne pas le faire.","%47":"Réduire la visibilité de Ravot","%48":"Certaines données sont intégrées dans Ravot afin que nous puissions également les traiter d'une manière spéciale. Vous pouvez les activer ou les désactiver ici.","%49":"Importez un plan de salle que vous ou un autre groupe avez précédemment exporté de Ravot. L'importation à partir d'autres systèmes n'est pas possible.","%4A":"Une erreur s'est produite lors de l'importation du plan de salle. Vérifiez si le fichier que vous avez choisi provient bien de Ravot.","%4B":"Ces champs de saisie sont nécessaires sur chaque document, mais vous devez définir ici les données que vous souhaitez y saisir à partir de Ravot. Si vous vous connectez avec plusieurs données de Ravot, nous allons remplir les premières données disponibles sur le document. Par exemple, si aucune adresse n'a été saisie pour le membre lui-même, prenez l'adresse du premier parent.","%4C":"Ravot peut modifier automatiquement le contenu des documents si les données correspondantes changent et créer de nouveaux documents si de nouvelles inscriptions arrivent (même après publication). C'est idéal pour permettre aux membres de compléter, par exemple, les données manquantes ou incorrectes via « Mon compte ». Lorsque vous avez officiellement soumis vos documents (le cas échéant), il est préférable de désactiver cette option. Si cette option est désactivée, les documents incomplets ne seront plus visibles pour les membres.","%4D":"Téléchargez ici le logo sans texte ni espaces blancs supplémentaires. Laissez vide si vous n'en avez pas et téléchargez ensuite une bannière. Ravot peut ainsi optimiser le placement. Nous plaçons le logo de préférence sur la version imprimée d'un billet si un logo et une bannière sont présents.","%4E":"Les dimensions idéales d'une bannière d'un sponsor sont de 1104x450px. La bannière est affichée avec une hauteur maximale de 150px, mais un multiple est nécessaire pour un affichage non pixelisé sur les smartphones. Téléchargez de préférence une image avec les mêmes dimensions pour tous les sponsors. Évitez de télécharger le logo comme bannière, laissez la bannière vide. Si un logo et une bannière ont été téléchargés, Ravot privilégiera la bannière sur les billets mobiles et le logo sur les billets imprimés.","%4F":"Vous essayez d'utiliser un lien de redirection avec réduction d'un autre groupe, mais vous avez déjà un groupe enregistré. Un lien de redirection n'est valable que pour le premier groupe que vous connectez à Ravot.","%4G":"L’activité a été supprimée","%4H":"Modifier les données de facturation","%4I":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les inscriptions de cette activité ?","%4J":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d’inscription et les inscriptions correspondantes ?","%4K":"Modifier les paramètres d’inscription","%4L":"Modifier le groupe d’inscription","%4M":"Configurer les inscriptions pour l’activité","%4N":"Créer un groupe d’inscription","%4O":"Les inscriptions se ferment le","%4P":"Ouvrir le","%4Q":"Choisissez un groupe","%4R":"Limites","%4S":"Ajouter un lieu","%4T":"Nombre maximum d’activités par an (facultatif)","%4U":"Nombre maximum de jours","%4V":"Nombre minimum de jours","%4W":"Nom de la salle (facultatif)","%4X":"Ne pas enregistrer","%4Y":"Nouvelles données de facturation","%4Z":"Ajouter une photo de couverture","%4a":"Illimité","%4b":"Facultatif. Donnez une explication quand ce type d’activité doit être utilisé.","%4c":"Vérifiez si toutes les informations sont toujours correctes et indiquez que la vérification a été effectuée.","%4d":"Confirmez que les données de votre groupe sont correctes","%4e":"Je confirme que toutes les informations du groupe sont correctes","%4f":"Vous n'avez pas encore ajouté toutes les informations. Veuillez compléter.","%4g":"Ajoutez les informations manquantes de votre groupe","%4h":"Confirmez que chacun a reçu les fonctions appropriées.","%4i":"Confirmez que toutes les fonctions ont été attribuées","%4j":"Je confirme que toutes les fonctions ont été attribuées","%4k":"Donnez à chacun l'accès à Ravot en lui donnant les fonctions appropriées.","%4l":"Attribuez toutes les fonctions obligatoires à votre équipe dirigeante","%4m":"Vérifiez que les prix, l’âge et la description sont correctement configurés.","%4n":"Confirmez que vos groupes d’âge sont corrects","%4o":"Je confirme que tous les groupes d'âge sont en ordre","%4p":"Ajoutez toutes les salles et vérifiez que les données sont toujours à jour.","%4q":"Confirmez que toutes les salles ont été vérifiées","%4r":"Je confirme que toutes les salles ont été vérifiées","%4s":"Ajoutez au moins une salle.","%4t":"Ajoutez toutes les salles à assurer","%4u":"Ajoutez au moins une adresse e-mail standard.","%4v":"Ajouter une adresse e-mail standard","%4w":"Confirmez que les adresses e-mail sont correctes","%4x":"Confirmez que les méthodes de paiement sont correctement configurées. Ces méthodes de paiement sont utilisées lorsque les membres s'inscrivent via Ravot.","%4y":"Confirmez les méthodes de paiement pour les inscriptions","%4z":"Je confirme que les méthodes de paiement sont correctement configurées","%50":"Ajoutez au moins une méthode de paiement.","%51":"Ajouter une méthode de paiement","%52":"Tous les groupes d’âge","%53":"Tous les groupes","%54":"Modifications enregistrées","%55":"Oui, supprimer","%56":"Veuillez saisir un nom","%57":"exemple@gmail.com","%58":"Jean Dupont","%59":"Lies et Jan Janssens","%5A":"Cette adresse de site web est non valide. Vérifiez bien qu’elle ne contient pas de caractères non valides tels que des espaces ou des caractères spéciaux.","%5B":"Ce membre n’est plus affilié à KSA National et l’assurance expire bientôt","%5C":"Ce membre n’est pas affilié à KSA National et n’est donc pas assuré","%5D":"Non inscrit","%5E":"Groupe","%5F":"Les modifications ont été enregistrées","%5G":"Cherchez un groupe où vous souhaitez inscrire {firstName}","%5H":"Aucun groupe trouvé. Essayez de rechercher par code postal ou par nom.","%5I":"Site web (facultatif)","%5J":"Choisissez ci-dessous ce qui a exactement été remboursé (saisir un montant négatif). Notez que Ravot ne réalise actuellement aucun remboursement automatique pour les paiements en ligne. Vous devez donc vous-même rembourser ou verser manuellement le montant.","%5K":"Fermer automatiquement les inscriptions après une certaine date","%5L":"Jusqu’à quelle heure","%5M":"À partir de","%5N":"Recherchez votre groupe","%5O":"Vous devez vérifier chaque paiement vous-même et le marquer comme payé dans Ravot","%5P":"Créez des clés API pour accéder à l'API Ravot.","%5Q":"Tous les paiements, frais de transaction et paiements effectués via Ravot.","%5R":"Informez Ravot d'autres groupes","%5S":"Votre groupe utilise-t-il déjà Ravot ?","%5T":"Les champs {unlinkedAnswersText} ont été modifiés manuellement et ne sont plus automatiquement liés aux valeurs dans Ravot","%5U":"Déconnecter le compte de Ravot","%5V":"En savoir plus sur Ravot.","%5W":"Connectez votre groupe à Ravot","%5X":"Retour à Ravot","%5Y":"Créez d’abord une catégorie pour y replacer ce groupe.","%5Z":"Le paiement ne passe pas par Ravot","%5a":"Vous ne pouvez pas créer de documents dans la version gratuite de Ravot","%5b":"Ce n'est pas un plan de salle Ravot valide","%5c":"Les membres ne peuvent s'inscrire que via Ravot","%5d":"Charte graphique","%5e":"Définissez les couleurs et la charte graphique de la plateforme","%5f":"Définissez les types d’activités existants et qui peuvent être ajoutés au calendrier","%5g":"Types de salles","%5h":"Définissez quels types de salles peuvent être ajoutés par les groupes","%5i":"Modifiez les paramètres relatifs au soutien financier","%5j":"Modifiez les paramètres relatifs à l'autorisation de collecte de données","%5k":"Conditions de confidentialité et autres accords","%5l":"Modifiez les conditions de confidentialité","%5m":"Le maximum s'applique par groupe local","%5n":"Nouveau type d'activité","%5o":"Modifier le type d'activité","%5p":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type d'activité ?","%5q":"Cela peut avoir des conséquences désagréables s'il existe déjà des activités de ce type","%5r":"Facultatif. Donnez une description de ce type de local.","%5s":"Nombre minimum","%5t":"Nouveau type de local","%5u":"Modifier le type de local","%5v":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de local ?","%5w":"Cela peut avoir des conséquences désagréables s'il existe déjà des locaux de ce type","%5x":"Nouveau type de local","%5y":"par ex. https://www.domein.be/privacy","%5z":"Nouveau local","%6":"Bienvenue sur Ravot. Recherchez ci-dessous le groupe auquel vous souhaitez vous inscrire ou accédez au portail des membres général.","%60":"Modifier le local","%61":"Tarifs","%62":"Tarif","%63":"Nouvelle liste d'attente","%64":"Modifier la liste d'attente","%65":"Option 1","%66":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce menu déroulant ?","%67":"Le menu déroulant ne sera réellement supprimé que si vous continuez et enregistrez toutes les modifications.","%68":"Nouveau menu déroulant","%69":"Modifier le menu déroulant","%6A":"Illimité","%6B":"Nouveau choix","%6C":"Modifier le choix","%6D":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce choix ?","%6E":"Le choix ne sera réellement supprimé que si vous continuez et enregistrez toutes les modifications.","%6F":"Nouveau tarif","%6G":"Modifier le tarif","%6H":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tarif ?","%6I":"Le tarif ne sera réellement supprimé que si vous continuez et enregistrez toutes les modifications.","%6J":"L'emplacement est obligatoire","%6K":"Si cette case est cochée, ce type d'activité ne peut pas être créé sans que l'emplacement soit renseigné.","%6L":"Supprimer cette activité ?","%6M":"Êtes-vous sûr à 100 % de vouloir supprimer cette activité ? Veuillez alors saisir le nom de l'activité pour confirmation. Vous perdrez toutes les informations associées et vous ne pourrez pas annuler cette opération.","%6N":"Confirmez le nom de l'activité","%6O":"Nom de l'activité","%6P":"Oui, j'en suis sûr à 100 %","%6Q":"Souhaitez-vous réinitialiser le code de sécurité ?","%6R":"Oui, réinitialiser","%6S":"Le code actuel ne pourra plus être utilisé.","%6T":"Nouveau code de sécurité généré","%6U":"Allez à « Mon compte »","%6V":"Vous avez une action personnelle en suspens dans « Mon compte ».","%6W":"Maximum {aantal} activités par an","%6X":"Vous avez {count} actions personnelles en suspens dans « Mon compte ».","%6Y":"Vente de billets via Ravot","%6Z":"Moments phares","%6a":"Non vérifié","%6b":"Données du groupe","%6c":"Locaux","%6d":"Non terminé","%6e":"Vous pouvez définir un ou plusieurs tarifs et donner à chaque tarif son propre nom. Lors de son inscription, un membre peut choisir l'un des tarifs disponibles.","%6f":"Inscrire des membres","%6g":"Inscrivez les membres à chaque groupe d'âge.","%6h":"Votre groupe local paie {price} à KSA National.","%6i":"La fonction {financialSupportTitle} est désactivée, mais vous avez encore {financialSupportPriceName} configuré","%6j":"{financialSupportPriceName} doit être au moins {minDifference} inférieur au prix standard","%6k":"Facturez un montant aux {count} groupes sélectionnés.","%6l":"Facturez un montant au groupe sélectionné.","%6m":"Facturer","%6n":"Facturé par","%6o":"Description","%6p":"Description de la facturation","%6q":"Prix unitaire","%6r":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer sans facturer ?","%6s":"Ne pas facturer","%6t":"Affilié depuis","%6u":"Navigation","%6v":"Portail des administrateurs","%6w":"Choisissez une organisation","%6x":"Il s'agit de l'organisation qui facturera le montant total aux organisation(s) sélectionnée(s).","%6y":"Sous-division","%6z":"Vous pouvez subdiviser cette balise.","%7":"Bienvenue sur la plateforme des membres de KSA, où vous pouvez gérer vos données et vous inscrire à un groupe KSA ou à une activité.","%70":"Ajouter une balise","%71":"Supprimer cette balise","%72":"Les balises sous-jacentes seront également supprimées.","%73":"Ajouter une balise","%74":"Les paiements prennent jusqu'à 5 jours ouvrables, aucune confirmation immédiate de paiement. Les paiements échoués peuvent entraîner des frais.","%75":"Il n'y a pas encore de commandes.","%76":"Montant dû","%77":"Il n'y a pas de montants dus","%78":"groupe","%79":"membre","%7A":"Nouveau groupe d'âge standard","%7B":"Modifier le groupe d'âge standard","%7C":"Numéro de groupe","%7D":"Fonctions","%7E":"Statut d'affiliation","%7F":"Expiré","%7G":"Inactif","%7H":"Affiliation active","%7I":"L'activité n'est visible que pour les membres inscrits à l'un de ces groupes d'âge standard.","%7J":"L'activité n'est visible que pour les membres inscrits à l'un de ces groupes d'âge.","%7K":"Vous ne pouvez modifier cela pour le moment que via le portail des administrateurs de l'organisateur.","%7L":"Nom de l'emplacement","%7M":"Image de couverture","%7N":"Ajouter une restriction au groupe d'âge standard","%7O":"Ajouter une restriction au groupe d'âge","%7P":"Ajouter une restriction à la région","%7Q":"Description de cette activité","%7R":"Date","%7S":"Plusieurs jours","%7T":"Activité nationale ou régionale","%7U":"Visible dans le calendrier","%7V":"Chaque groupe local doit lier un groupe d'inscription standard à chaque groupe d'âge. Cela permet de relier le nom du groupe à l'appellation générale de la fédération.","%7W":"Ajouter un groupe","%7X":"Tous les groupes dans {name}","%7Y":"Modifier {tagType}","%7Z":"Exercice","%7a":"Nom du groupe d'âge/groupe d'inscription","%7b":"Adresse e-mail du parent","%7c":"Numéro de téléphone du membre","%7d":"Numéro de téléphone du parent","%7e":"Date de début","%7f":"Filtrez tous les groupes qui ont un membre répondant à ces conditions.","%7g":"Affiliation KSA National","%7h":"Votre direction peut rechercher votre code de sécurité dans Ravot et vous le communiquer. Si vous êtes vous-même un responsable, demandez-le à vos collègues responsables ou à KSA National.","%7i":"Le montant sera facturé ultérieurement par KSA National à {name}","%7j":"Les membres que vous inscrivez dans un groupe d'âge que vous liez à un groupe d'âge standard de KSA National sont automatiquement affiliés. Pour les autres membres, vous pouvez demander une affiliation manuellement ici.","%7k":"Mon compte","%7l":"Le lien vers cette activité dans « Mon compte ». Partagez ce lien avec les membres.","%7m":"Groupes uniques","%7n":"Il n'y a pas encore de documents.","%7o":"Nom du parent","%7p":"Nom de la rue","%7q":"Numéro de maison","%7r":"Périodes d'essai","%7s":"Grâce à une période d'essai, vous pouvez donner aux nouveaux membres la possibilité de s'inscrire sans devoir payer tout de suite. Après la période définie, ils recevront une demande de paiement (le paiement anticipé reste toujours possible) et pourront régler leur cotisation via \"Mon compte\". Une fois que l'assurance d'essai a expiré, ces membres seront repris sur la première facture suivante, émise par KSA Nationaal. Si un membre est désinscrit avant la fin de la période d'essai, le montant dû sera annulé.","%7t":"KSA Nationaal recommande une période d'essai de {days}.","%7u":"Date de la première activité ou réunion","%7v":"Si de nouveaux membres s'inscrivent avant cette date, la période d'essai ne commence qu'à partir de cette date. Utile si les activités ne commencent qu'après le début des inscriptions.","%7w":"Année suivante","%7x":"Un membre peut s'inscrire dans un groupe d'âge avec des limites d'âge comme s'il était né l'année suivante.","%7y":"Arrêté","%7z":"Ce membre a une affiliation d'essai à KSA National","%8":"Connexion à KSA","%80":"Ce membre n'est pas affilié à KSA National en {werkjaar} et n'est donc pas assuré.","%81":"Cette affiliation a été créée automatiquement","%82":"inscription","%83":"Groupes","%84":"Limitez les groupes dont les membres peuvent adhérer à cette affiliation.","%85":"Limiter aux membres ayant une inscription dans ces groupes d'âge standard.","%86":"Limiter les groupes","%87":"Limiter les groupes d'âge","%88":"Dernier e-mail de rappel automatique","%89":"Données des groupes","%8A":"Choisissez les informations que vous collectez auprès des groupes","%8B":"Nom de votre groupe","%8C":"Le nom de votre groupe","%8D":"Nom de votre groupe (court)","%8E":"Élargissez vous-même le nombre de données des groupes.","%8F":"Oups, vous ne pouvez pas encore créer d'événements avec inscriptions pendant cette période. Cette année associative n'est pas encore créée dans le système.","%8G":"Vous ne pouvez attribuer une fonction qu'aux membres inscrits pour l'année associative en cours","%8H":"La période d'affiliation doit se situer dans la période de l'année associative choisie","%8I":"Paramètres par année associative","%8J":"Par année associative, vous pouvez déterminer un prix pour cette affiliation, y compris les dates de début et de fin.","%8K":"Il n'est plus possible d'apporter des modifications aux inscriptions de cette année associative.","%8L":"Les catégories et groupes d'âge des groupes seront dupliqués pour la nouvelle année associative.","%8M":"Les membres doivent s'inscrire à nouveau pour la nouvelle année associative.","%8N":"Toutes les fonctions des membres (sauf celles avec les droits d'administrateur principal et les fonctions nationales) sont terminées","%8O":"Tous les groupes d'âge seront fermés (sauf si le groupe a déjà migré vers cette année associative)","%8P":"Tous les groupes sont en train d'être transférés vers la nouvelle année associative. Cela peut prendre un moment ; vous devrez peut-être recharger la page pour voir les dernières modifications.","%8Q":"Cette année associative est verrouillée. Vous ne pouvez plus apporter de modifications aux inscriptions.","%8R":"Définir comme année associative en cours","%8S":"Tous les membres doivent s'inscrire à nouveau pour la nouvelle année associative, ou inscrivez-vous vous-même à nouveau","%8T":"Mode d'emploi de démarrage de l'année associative","%8U":"Filtrer sur les membres ayant une inscription (année associative en cours ou année associative passée) qui répond aux conditions.","%8V":"Les membres sont considérés comme existants s'ils sont inscrits pour une année associative précédente de n'importe quel groupe d'inscription.","%8W":"Aucun groupe disponible pour cette année associative","%8X":"Année associative inconnue","%8Y":"Ce type d'affiliation n'est pas (encore) disponible pour cette année associative","%8Z":"Tous les membres ayant cette fonction reçoivent automatiquement les droits d'accès au groupe d'âge du groupe local pour lequel la fonction a été ajoutée – et ce pour une année associative spécifique seulement.","%8a":"Adresse de votre groupe","%8b":"Le lien vers le site web de votre groupe.","%8c":"Définissez quelles informations supplémentaires les groupes doivent encore soumettre et avant quelle date.","%8d":"Nouvelle échéance","%8e":"Modifier l'échéance","%8f":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette échéance ?","%8g":"Description de ce type de notification de camp. Ce texte est visible pour les dirigeants.","%8h":"Types d'activités","%8i":"Formulaires personnalisés","%8j":"Nouveau type de notification de camp","%8k":"Modifier les paramètres","%8l":"Nouveau type de notification de camp","%8m":"Types de notifications de camp","%8n":"Ici, vous pouvez modifier et ajouter différents types de notifications de camp.","%8o":"Tous les types d'activités","%8p":"Sélectionnez au moins une option","%8q":"Frais d'annulation","%8r":"Certaines inscriptions ont été payées par un groupe. Dans ce cas, les frais d'annulation seront facturés au groupe payant (de l'organisateur au groupe payant) et au membre (du groupe payant au membre).","%8s":"Informations personnelles incomplètes","%8t":"Inscription de groupe","%8u":"Fonctions supprimées","%8v":"aucun droit","%8w":"Il n'y a pas d'affiliations disponibles pour cet utilisateur.","%8x":"Ravot supprime automatiquement le montant déjà facturé du montant dû de tous les membres que vous désinscrivez. Si vous le souhaitez, vous pouvez facturer des frais d'annulation, par exemple, si vous ne remboursez pas le montant, vous le définissez sur 100 %. Si vous ne facturez pas de frais d'annulation, le montant dû d'un membre qui a déjà payé deviendra négatif et vous pourrez le rembourser via l'onglet « Compte » d'un membre.","%8y":"Vous pouvez envoyer automatiquement un e-mail aux membres si leur montant dû augmente. Cela se produit toujours le matin, les membres reçoivent donc au maximum un e-mail par jour. Si le montant est toujours dû après une certaine période, ils reçoivent également un e-mail de rappel. Vous pouvez modifier le contenu des e-mails via les paramètres des modèles d'e-mails.","%8z":"Activez cette option pour avertir automatiquement les membres et les groupes lorsque leur montant dû augmente.","%9":"Ravot est en ordre","%90":"Activez cette option pour avertir automatiquement les membres si leur montant dû augmente.","%91":"Choisissez le nombre minimum de jours entre chaque e-mail et le nombre maximum d'e-mails que vous souhaitez envoyer pour rappel d'un montant dû. Les e-mails que vous envoyez vous-même ne sont pas pris en compte.","%92":"Personnes de contact pour les dettes d'autres groupes","%93":"Si un autre groupe a des dettes envers votre groupe, vous pouvez également envoyer des e-mails automatiques à ce sujet. Cela se fait sur la base des fonctions que vous pouvez définir ci-dessous.","%94":"Vous pouvez reporter un montant dû - par exemple, pour un paiement échelonné ou une période d'essai. Il n'apparaît comme action rapide dans « Mon compte » qu'à partir d'une semaine avant cette date (avec un éventuel e-mail automatique) et doit être payé à la date indiquée. Il est possible de payer plus tôt, mais ce n'est certainement pas obligatoire.","%95":"Exporter les paiements","%96":"Contrôler les virements","%97":"Marquer les virements comme payés.","%98":"Contrôlez tous les paiements présents dans le système, y compris les éventuelles tentatives de paiement échouées.","%99":"Montants à recevoir","%9A":"Liste de tous les groupes avec un solde ouvert envers {name}","%9B":"Les affiliations ajoutées aux membres (automatiquement ou non) ne sont ajoutées au solde ouvert d'un groupe local qu'après une action manuelle. Ensuite, le groupe local peut régler le montant via un paiement en ligne dans son portail d'administration.","%9C":"Toutes les affiliations sont ajoutées au montant en souffrance.  Ensuite, ces affiliations ne peuvent plus être supprimées d'un membre.","%9D":"Organisation responsable des factures","%9E":"Les frais d'affiliation sont toujours facturés via une organisation/groupe représentant la fédération. Les paramètres de paiement et les données de facturation de ce groupe sont utilisés pour collecter tous les paiements. De cette manière vous pouvez configurer les méthodes et comptes de paiement disponibles.","%9F":"Utilisez le module de comptabilité de ce groupe pour avoir un aperçu de tous les paiements.","%9G":"Aucun groupe responsable n'a encore été défini. Choisissez un groupe qui prendra en charge la collecte des frais d'affiliation.","%9H":"Configurer","%9I":"Choisissez un groupe responsable de la collecte des frais d'adhésion","%9J":"Modification enregistrée","%9K":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer toutes les affiliations ?","%9L":"Oui, facturer","%9M":"Les affiliations sont facturées. Cela peut prendre un certain temps avant qu'elles n'apparaissent partout.","%9N":"Vous pouvez donner plusieurs noms à un groupe d'âge. Il n'est donc pas nécessaire de fournir vous-même une liste, cela se fait automatiquement.","%9O":"Visible uniquement pour les responsables ou les administrateurs","%9P":"Affiliation automatique","%9Q":"Vous pouvez automatiquement affilier les membres qui s'inscrivent dans ce groupe d'âge à la fédération. De cette façon, l'assurance est immédiatement en ordre et les responsables n'ont pas besoin de le faire individuellement pour chaque membre.","%9R":"Pas d'affiliation automatique","%9S":"Âge","%9T":"Ceci est une configuration par défaut. Un groupe local peut toujours modifier ces paramètres. Elle sert principalement de valeur par défaut et pour la communication vers les groupes.","%9U":"*Quel âge aura le membre au cours de l'année civile du début d'une année associative (donc l'âge au 31/12/{startYear}). À titre de référence : les membres de la première année primaire ont 6 ans au 31 décembre. Les membres de la première année secondaire ont 12 ans au 31 décembre.","%9V":"Exigences","%9W":"Limiter à certains groupes locaux (tags)","%9X":"Choisissez pour quels groupes locaux ce groupe d'âge standard est disponible.","%9Y":"Ces données sont collectées et associées aux membres qui s'inscrivent à ce groupe d'âge standard. Notez que ces données sont partagées avec d'autres inscriptions. Si les mêmes données sont donc collectées pour plusieurs inscriptions, elles ne sont demandées qu'une seule fois (sinon les membres peuvent toujours consulter les données si cela fait un certain temps qu'elles ont été saisies) et vous ne pouvez pas saisir de données différentes pour chaque inscription. Ne les utilisez donc pas pour des questions temporaires.","%9Z":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'âge standard ?","%9a":"Vous ne pouvez pas annuler cette opération. Des informations sur tous les groupes d'inscription liés risquent d'être perdues.","%9b":"Fermer","%9c":"Aucun e-mail n'est envoyé","%9d":"Le modèle standard est utilisé","%9e":"L'e-mail standard a été modifié","%9f":"Un groupe local peut personnaliser ce modèle. Ce modèle est utilisé s'il n'existe pas de modèle local.","%9g":"Dernière modification : {date}","%9h":"Modèle standard utilisé","%9i":"Aucun modèle d'e-mail trouvé","%9j":"Enregistrer le message actuel","%9k":"Nouveau modèle aux membres","%9l":"Nouveau modèle aux montants en souffrance","%9m":"Choisissez un modèle d'e-mail","%9n":"Modifier les modèles d'e-mail","%9o":"Enregistré","%9p":"Automatique","%9q":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?","%9r":"Données minimales pour tous les membres du système","%9s":"Données intégrées (tous les membres sauf liste d'attente)","%9t":"Ces données minimales sont essentielles au bon fonctionnement du système et sont demandées pour chaque membre, y compris les membres sur liste d'attente et les membres qui s'inscrivent à des groupes d'âge non standard.","%9u":"Déterminez les données que vous souhaitez collecter pour tous les membres (sauf les membres qui ne s'inscrivent que sur une liste d'attente - cela peut être modifié via les paramètres de cette liste d'attente). Vous pouvez également le définir par groupe d'âge, pour une flexibilité maximale (via les paramètres de chaque groupe d'âge).","%9v":"Vous devez collecter au moins l'adresse e-mail d'un membre ou les données des parents. Vous ne pouvez pas désactiver les deux.","%9w":"Étendre les données personnelles intégrées","%9x":"Données personnelles supplémentaires","%9y":"Étendez vous-même le nombre de données personnelles. Ensuite, vous pouvez activer les données personnelles par groupe d'inscription (ou simplement pour tous les membres).","%9z":"Ajoutez des données personnelles supplémentaires qui seront accessibles à tous les groupes locaux. Vous pouvez ensuite les rendre obligatoires pour tous les membres inscrits dans n'importe quel groupe d'âge standard, ou les rendre obligatoires par groupe d'âge standard (via les paramètres de chaque groupe d'âge standard). Si ce n'est pas activé, chaque groupe local pourra décider de les activer ou non selon ses besoins.","%A":"Mettre Ravot en ordre","%A0":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer sans enregistrer ?","%A1":"Ajouter une fonction","%A2":"Attribuer automatiquement des droits aux membres qui ont une fonction intégrée spécifique.","%A3":"Aucune fonction trouvée","%A4":"Fonctions au niveau national","%A5":"Ces fonctions sont globales et ne s'appliquent qu'au niveau de la fédération. Seul un administrateur principal de la fédération peut les attribuer à un membre. Certaines fonctions donnent également accès au portail d'administration.","%A6":"Fonctions standard au niveau local","%A7":"Ajoutez des fonctions spécifiques qui ne s'appliquent qu'à votre propre groupe.","%A8":"Ces fonctions sont attribuées à un membre et associées à un groupe local, par un administrateur principal de ce groupe. Un groupe local peut également ajouter ses propres fonctions spécifiques pour les étendre.","%A9":"Vous ne pouvez plus ajouter d'affiliations cette année associative","%AA":"Vous ne pouvez plus ajouter d'affiliations en {period} (verrouillé)","%AB":"Vous ne pouvez plus supprimer d'affiliations cette année associative","%AC":"Vous ne pouvez plus supprimer d'affiliations en {period} (verrouillé)","%AD":"Vous pouvez modifier l'année associative actuelle ici. Assurez-vous d'avoir défini toutes les affiliations pour cette année associative. Pour ce faire, accédez à « affiliations et assurances » et ajoutez l'année associative, puis définissez correctement les nouveaux prix et périodes.","%AE":"Avec un groupe de filtres, vous pouvez créer des combinaisons de « et » et de « ou ».","%AF":"Vous pouvez élargir cela à plusieurs niveaux : par groupe d'âge standard de la fédération, au niveau local d'un groupe local et par groupe d'âge, liste d'attente ou activité d'un groupe local (ou activité au niveau national).","%AG":"N’utilisez pas les formulaires personnalisés pour collecter des données temporaires. Ajoutez des menus déroulants à vos groupes d’inscription ou activités.","%AH":"Tous les groupes sont transférés vers cette nouvelle année associative. Les administrateurs principaux peuvent encore consulter l'année associative précédente.","%AI":"Aucun membre ne peut s'inscrire.","%AJ":"Cette affiliation est verrouillée. Par conséquent, le prix ne peut pas être modifié et ne peut pas être supprimé.","%AK":"Vérifiez si tous les paramètres des groupes sont corrects. Si tout est correctement configuré, vous pouvez faire en sorte que tous les membres puissent s'inscrire et payer via Ravot. Faites donc attention aux tarifs que vous définissez et aux restrictions d'âge que vous utilisez. Une fois que vous avez terminé, vous pouvez ouvrir un groupe d'âge afin que les membres puissent s'inscrire via Ravot.","%AL":"Tous les groupes sont fermés.","%AM":"Cette année associative est verrouillée, vous ne pouvez plus créer de notifications pour cette période","%AN":"La notification n'a pas été trouvée","%AO":"Vous ne pouvez plus modifier cette notification car elle a déjà été soumise","%AP":"Vous ne pouvez plus modifier cette notification car elle a déjà été approuvée","%AQ":"Vous n'avez pas accès à la modification de cette notification","%AR":"Cette année associative n'a pas été trouvée","%AS":"Cette année associative est verrouillée, vous ne pouvez plus modifier les notifications pour cette période","%AT":"Ce type de notification n'existe pas","%AU":"La date de début de la notification doit être identique à la date de début de l'événement","%AV":"La date de fin de la notification doit être identique à la date de fin de l'événement","%AW":"Cette année associative est verrouillée, vous ne pouvez plus ajouter de groupes d'inscription","%AX":"Toutes les notifications","%AY":"Contacts des groupes","%AZ":"Déterminez qui reçoit un e-mail comme notification d'une déclaration de camp au niveau d'un groupe, en plus du déposant de la déclaration.","%Aa":"Personnes de contact de la fédération (approbateurs)","%Ab":"Au niveau de la fédération, le message doit être vérifié. Par défaut, chaque gestionnaire de fédération ayant accès à la notification soumise recevra un e-mail ; pour cela, vous devez accorder un droit d’accès explicite à ces gestionnaires (sauf pour les gestionnaires disposant d’un accès complet). Il n’est actuellement pas possible de se désinscrire de ces e-mails, mais cette option sera ajoutée ultérieurement au niveau du compte.","%Ac":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour modifier les données de facturation de ce groupe.","%Ad":"Bouton pour vérifier la notification de camp","%Ae":"Vérifier la notification de camp","%Af":"Ce bouton permet aux destinataires d’ouvrir la notification de camp.","%Ag":"Nom du soumetteur","%Ah":"Période","%Ai":"Notification de camp soumise : copie","%Aj":"Notification de camp soumise","%Ak":"Notification de camp approuvée","%Al":"Notification de camp refusée","%Am":"E-mail envoyé au déposant (et aux personnes de contact du groupe configurées) en copie d'une déclaration de camp","%An":"E-mail envoyé au vérificateur d’une notification de camp lors de sa soumission","%Ao":"E-mail envoyé au déposant (et aux personnes de contact du groupe configurées) lorsqu'une déclaration de camp est approuvée","%Ap":"E-mail envoyé au déposant (et aux personnes de contact du groupe configurées) lorsqu'une déclaration de camp est refusée","%Aq":"KSA Demo sur Ravot","%Ar":"Camp d’été","%As":"15 juillet 2025 - 22 juillet 2025","%At":"Nom des membres","%Au":"Magasin de démonstration","%Av":"Aucun feedback donné","%Aw":"Soumis le","%Ax":"Soumis par {name} le {date}","%Ay":"Type d’activité","%Az":"brouillon","%B":"Votre groupe se trouve dans un exercice différent de celui de KSA National.","%B0":"soumis","%B1":"approuvé","%B2":"refusé","%B3":"Texte avec feedback","%B4":"Ce sont les remarques qui ont été saisies lors du refus d’une notification de camp.","%B5":"L’un des numéros de téléphone que vous avez saisis semble incorrect. Pouvez-vous les compléter et soumettre à nouveau la notification de camp ?","%B6":"Une erreur s’est produite lors du téléchargement de votre fichier. Veuillez réessayer ultérieurement (code d’erreur : SIGN).","%B7":"Vous essayez de télécharger un fichier qui n’a pas été généré par nos soins. Veuillez réessayer.","%B8":"Vérifiez ci-dessous si toutes les fonctions ont été attribuées. Pour attribuer une fonction, assurez-vous d'abord que la personne est inscrite dans Ravot, puis vous pouvez attribuer des fonctions en cliquant sur le membre dans l'onglet « Membres ». Là, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un membre et choisir « Modifier les fonctions ».","%B9":"Nom de l’activité","%BA":"Êtes-vous sûr de vouloir soumettre cette notification ?","%BB":"Oui, soumettre","%BC":"Vous ne pouvez plus modifier votre notification après sa soumission.","%BD":"Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette notification ?","%BE":"Oui, approuver","%BF":"Raison du refus","%BG":"Vous pouvez laisser une remarque ici pour expliquer pourquoi vous refusez cette notification.","%BH":"Veuillez saisir une raison.","%BI":"Modifier les remarques","%BJ":"Ici, en tant qu'administrateur, vous pouvez inscrire des membres à une activité. Le plus pratique est que chaque membre s'inscrive lui-même via Ravot, mais ce n'est peut-être pas toujours possible.","%BK":"Vous pouvez également inscrire vous-même des membres à cette activité. Votre groupe paie alors immédiatement le prix à l'organisateur, après quoi Ravot crée automatiquement un ou plusieurs montants dus des membres inscrits à votre groupe (à payer via « Mon compte » ou à enregistrer manuellement le paiement).","%BL":"Vous pouvez également inscrire des membres à cette activité.","%BM":"Coché","%BN":"Non coché","%BO":"Facturé","%BP":"Facturation via KSA National","%BQ":"Certaines adhésions passent par KSA National (le membre paie directement à la fédération) et ne sont donc pas vraiment facturées à un groupe individuel. Vous pouvez les exclure via ce filtre.","%BR":"Le membre paie directement à KSA National","%BS":"Le membre paie au groupe individuel","%BT":"Type d’adhésion","%BU":"inscription historique","%BV":"adhésions","%BW":"Filtrer les membres ayant un type d’adhésion spécifique","%BX":"Vous n’avez pas les droits suffisants pour verrouiller cette adhésion.","%BY":"Vous n’avez pas les droits suffisants pour déverrouiller cette adhésion.","%BZ":"Vous ne pouvez pas modifier les adhésions dans une année invalide.","%Ba":"Vous ne pouvez pas modifier les adhésions dans une année verrouillée.","%Bb":"Verrouillé","%Bc":"Une adhésion peut parfois être verrouillée afin qu’elle ne puisse plus être modifiée.","%Bd":"Non verrouillé","%Be":"Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller cette adhésion ?","%Bf":"Oui, déverrouiller","%Bg":"Adhésion déverrouillée","%Bh":"La prochaine adhésion de ce membre commence le {date}. Aujourd’hui, ce membre n’est pas affilié à KSA National et n’est donc pas assuré.","%Bi":"Des archives","%Bj":"Prix sans réduction","%Bk":"Pas encore facturé","%Bl":"Vous avez réussi à accéder aux données de {name}.","%Bm":"Adhérent via KSA National (non facturé à un groupe)","%Bn":"La réponse est inconnue. Il reste donc possible de collecter des données pour lesquelles une autorisation est nécessaire jusqu’à ce qu’une réponse explicite soit donnée.","%Bo":"La réponse n'est pas connue (n'a jamais été remplie dans Ravot). Aucun tarif inférieur n'est appliqué automatiquement.","%Bp":"Facturé à {organization}","%Bq":"Sera facturé à {organization} après la période d’essai.","%Br":"Sera bientôt facturé à {organization}","%Bs":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à {group} car cette année n’est pas active.","%Bt":"Vous ne pouvez pas modifier les inscriptions de {group} car cette année n’est pas active.","%Bu":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à {group} car cette année est close.","%Bv":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à {group} car l’année {period} est close.","%Bw":"Votre groupe local paie {price} à KSA National, mais pour les adhésions ultérieures, le montant est désormais de {priceReduced}.","%Bx":"Attention, ces administrateurs ne sont pas non plus affiliés à KSA National et ne sont donc pas assurés. À utiliser avec modération, par exemple, pour donner accès à des personnes externes pour des événements.","%By":"Cette fonction est invalide car {name} n’est pas inscrit. Cette fonction sera automatiquement supprimée à la fin du mois.","%Bz":"Il s’agit d’un administrateur interne qui a également reçu un rôle d’administrateur externe.","%C":"Consultez toutes les étapes et confirmez que vous avez tout vérifié à chaque étape. Assurez-vous que tout est vérifié au plus tard le 15 octobre.","%C0":"Groupe d’âge exemple","%C1":"Vous pouvez créer plusieurs comptes Stripe et les lier à votre groupe. Pour toutes les inscriptions et par boutique en ligne, vous pouvez sélectionner un autre compte Stripe dans les paramètres de paiement.","%C2":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les réponses ?","%C3":"Oui, supprimer","%C4":"le groupe {name} sur {platform}","%C5":"Vous ne pouvez avoir qu’un seul membre ayant la fonction {responsibility} dans ce groupe d’âge.","%C6":"Vous ne pouvez avoir qu’un seul membre ayant la fonction {responsibility}.","%C7":"Vous pouvez avoir au maximum {count} membres ayant la fonction {responsibility} dans ce groupe d’âge.","%C8":"Vous pouvez avoir au maximum {count} membres ayant la fonction {responsibility}.","%C9":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour inscrire un membre à {group}.","%CA":"Vous n’avez pas accès à ce membre ou il n’existe pas.","%CB":"Titre du rappel","%CC":"p. ex. Soumettez vos notifications de camp pour vos camps de Pâques avant le 1er mars","%CD":"Description du rappel","%CE":"p. ex. Allez à votre camp dans l’onglet Activités (ou créez-le d’abord) et cliquez sur le bouton pour soumettre votre notification de camp","%CF":"Comme prochaine échéance","%CG":"Nombre de jours d’essai","%CH":"La clé API {name} a été modifiée.","%CI":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ?","%CJ":"Supprimer","%CK":"La clé API {name} a été supprimée.","%CL":"Sans nom","%CM":"Vous n'avez pas les droits pour créer une activité pour ce groupe.","%CN":"Vous ne pouvez créer des activités pour d'autres groupes que via le portail d'administration propre à ces groupes.","%CO":"Choisissez un organisateur pour ces inscriptions","%CP":"Pour les activités nationales, vous devez choisir via quel groupe tous les paiements seront effectués. Ce sont alors les paramètres de paiement de ce groupe qui seront utilisés, et toutes les inscriptions seront enregistrées dans la comptabilité de ce groupe.\n\nEn outre, l'organisateur définit aussi des paramètres qui influencent la collecte de données et d'autres aspects plus subtils.","%CQ":"Commune","%CR":"Corbeille","%CS":"Formulaire personnalisé de KSA Nationaal","%CT":"Formulaire personnalisé","%CU":"Ajoutez au moins une option","%CV":"Signalements de camp","%CW":"Identification unique du signalement de camp","%CX":"Nom du groupe","%CY":"Soumetteur","%CZ":"Fermé manuellement","%Ca":"Modifié depuis l'approbation provisoire","%Cb":"Approuver provisoirement","%Cc":"Vous pouvez laisser ci-dessous des remarques sur ce qui doit encore être complété et pour quand.","%Cd":"Réponses originales","%Ce":"Vous trouverez ci-dessous les réponses à toutes les questions au moment de la dernière approbation (provisoire)","%Cf":"Facturez un montant au membre sélectionné.","%Cg":"Facturez un montant aux {count} membres sélectionnés.","%Ch":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} à 1 membre ?","%Ci":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} à {count} membres ?","%Cj":"À payer pour","%Ck":"approuvé provisoirement","%Cl":"Signalement de camp approuvé provisoirement","%Cm":"E-mail envoyé aux soumetteurs lorsque le signalement de camp est approuvé provisoirement","%Cn":"Adresse","%Co":"Rue","%Cp":"Pays","%Cq":"Cette commande n'a pas encore de numéro","%Cr":"La description est obligatoire","%Cs":"Le montant ne peut pas être 0","%Ct":"La quantité ne peut pas être 0","%Cu":"Une facturation est déjà en cours, veuillez patienter.","%Cv":"Cette recherche est trop complexe et prend trop de temps. Essayez une recherche plus simple ou réessayez à un moment moins chargé.","%Cw":"Seul un administrateur principal de la plateforme peut supprimer des groupes","%Cx":"Vous ne pouvez pas supprimer le groupe principal. Si vous souhaitez le faire, vous pouvez d'abord définir un autre groupe comme groupe principal via ')Comptabilité et adhésions'.","%Cy":"Seul un administrateur principal de la plateforme peut créer de nouveaux groupes","%Cz":"Vous avez oublié de saisir le nom de votre organisation","%D":"KSA Demo","%D0":"Vérifiez le nom de votre organisation, il est trop court. Ajoutez éventuellement la commune.","%D1":"Le nom du groupe est trop long. Essayez de raccourcir le nom et réessayez.","%D2":"Un groupe avec le même URI existe déjà. Modifiez-le pour qu'il soit unique et vérifiez si ce groupe n'existe pas déjà.","%D3":"Un groupe avec le même nom existe déjà. Ajoutez par exemple le nom de votre commune.","%D4":"Une erreur s'est produite lors de la création de ce compte","%D5":"Quelqu'un","%D6":"Une erreur s'est produite lors de la connexion","%D7":"Cette plateforme ne prend pas en charge la connexion par mot de passe","%D8":"Vous ne pouvez pas vous connecter à ce compte avec un mot de passe. Utilisez une autre méthode pour vous connecter.","%D9":"Mot de passe incorrect ou adresse e-mail inconnue","%DA":"Votre adresse e-mail n'est pas encore vérifiée. Vérifiez votre adresse e-mail via le lien dans l'e-mail.","%DB":"Ce lien est invalide ou a expiré. Vous devrez envoyer un e-mail une nouvelle fois pour réinitialiser votre mot de passe.","%DC":"Une erreur s'est produite lors de la connexion","%DD":"Vous ne pouvez pas utiliser de mot de passe pour vous connecter à ce compte.","%DE":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet utilisateur","%DF":"Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier les droits de cet utilisateur","%DG":"Vous ne pouvez pas vous supprimer en tant qu'administrateur principal","%DH":"Définissez d'abord un mot de passe pour votre compte avant de désactiver cette méthode de connexion.","%DI":"Vous ne pouvez pas supprimer votre mot de passe si vous n'avez pas d'autre méthode de connexion.","%DJ":"Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail via le lien dans l'e-mail, puis nous l'adapterons automatiquement.","%DK":"Un e-mail de vérification a été envoyé à","%DL":"pour vérifier l'adresse e-mail. Une fois cela fait, l'adresse e-mail sera modifiée.","%DM":"Une erreur s'est produite","%DN":"Ce code est invalide ou a expiré.","%DO":"Nous ne pouvons pas définir l'adresse e-mail de cet utilisateur sur {email}, car elle est déjà utilisée. Vous avez probablement plusieurs comptes. Essayez de vous connecter avec cette adresse e-mail ou contactez-nous ({contactEmail}) si nous devons fusionner les utilisateurs en un seul utilisateur.","%DP":"La recherche n'est pas possible dans les journaux d'audit","%DQ":"Ce lien a expiré. Réessayez dans un e-mail plus récent","%DR":"Cet e-mail n'existe pas ou a été supprimé","%DS":"Vous devez ajouter un bouton ou un lien « se désinscrire » en bas de votre e-mail. Pour cela, cliquez sur l'icône « baguette magique » en bas et choisissez « Bouton pour se désinscrire des e-mails ». Ceci est obligatoire selon la législation RGPD, mais il améliore également la réputation de vos e-mails car moins d'e-mails sont marqués comme spam.","%DT":"Vous n'avez pas accès à cet avis","%DU":"Cet événement n'existe pas ou ne fait pas partie de votre organisation","%DV":"Choisissez au moins un groupe d'âge","%DW":"Choisissez au moins un groupe d'âge standard","%DX":"Choisissez au moins une balise","%DY":"L'activité n'a pas été trouvée","%DZ":"Vous ne pouvez pas modifier organizationCache via un patch","%Da":"Ce type d'activité n'est pas pris en charge","%Db":"Saisissez un nom pour votre activité","%Dc":"La date de fin doit être postérieure à la date de début","%Dd":"Le nombre maximal pour","%De":"a été atteint (","%Df":"Oups, vous ne pouvez pas encore créer d'événements de ce type pendant cette période","%Dg":"Vous avez déjà une exportation Excel en cours. Attendez qu'elle soit terminée avant de lancer une nouvelle exportation.","%Dh":"Vous n'avez pas accès à ce membre","%Di":"Vous devez sélectionner une organisation pour ce membre","%Dj":"Une erreur s'est produite lors de la modification des données de ce membre. Réessayez plus tard et contactez-nous si le problème persiste.","%Dk":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier les fonctions des membres","%Dl":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cette fonction","%Dm":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier cette fonction","%Dn":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier les fonctions déjà terminées","%Do":"Vous ne pouvez pas définir la date de début d'une fonction dans le futur","%Dp":"Vous ne pouvez pas déplacer autant la date de début d'une fonction","%Dq":"Ce groupe n'existe pas","%Dr":"Cette fonction n'existe pas","%Ds":"Cette fonction ne peut pas être attribuée à ce groupe","%Dt":"Cette fonction n'est pas disponible pour ce groupe","%Du":"Choisissez un groupe d'âge auquel vous souhaitez attribuer cette fonction","%Dv":"Ce groupe d'âge n'existe pas","%Dw":"Ce groupe d'âge ne peut pas bénéficier de cette fonction","%Dx":"Vous ne pouvez pas définir la date de fin d'une fonction dans le futur - vérifiez votre heure système si nécessaire","%Dy":"Vous ne pouvez pas refuser l'accès à un compte à un membre si l'adresse e-mail est toujours enregistrée dans les données de ce membre. Supprimez d'abord l'adresse e-mail des données du membre, puis dissocier le compte.","%Dz":"Vous ne pouvez pas créer d'adhésions pour un autre groupe","%E":"Mon compte","%E0":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour ajouter cette connexion","%E1":"Ce type d'affiliation n'existe pas","%E2":"Ce type d'affiliation n'est pas autorisé pour ce membre","%E3":"Cette connexion n'existe pas","%E4":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier cette connexion","%E5":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer cette connexion","%E6":"Vous ne pouvez pas supprimer une connexion verrouillée","%E7":"Vous ne pouvez pas supprimer une connexion qui a déjà été facturée","%E8":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer ce membre","%E9":"[Limite] Limite atteinte pour le nombre de codes de sécurité","%EA":"Cher,\\nLa limite a été atteinte pour le nombre de codes de sécurité par jour.\\nNom du membre :","%EB":"Oups! Pour éviter le spam, nous limitons le nombre de codes de sécurité que vous pouvez essayer. Veuillez réessayer demain.","%EC":"Ce code n'est pas valide","%ED":"Vous ne pouvez pas créer de groupe","%EE":"Il est impossible de passer à une année de travail verrouillée","%EF":"Ce lien est invalide","%EG":"Attention! Vous utilisez une ancienne version de la page d'inscription qui n'est plus prise en charge. Rechargez complètement le site web et effacez le cache de votre navigateur.","%EH":"Le prénom est trop court","%EI":"Le nom est trop court","%EJ":"L'année de travail actuelle ne peut pas être verrouillée","%EK":"Document inconnu","%EL":"Document non trouvé","%EM":"Modèle de document non trouvé","%EN":"Inscription non trouvée","%EO":"Membre non trouvé","%EP":"Modèle inconnu","%EQ":"Modèle non trouvé","%ER":"Vous pouvez vérifier au maximum 1.000 adresses à la fois.","%ES":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier ce modèle d'e-mail","%ET":"Vous n'avez pas l'autorisation de créer ce modèle d'e-mail","%EU":"Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer ce modèle d'e-mail","%EV":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier un groupe inactif","%EW":"L'URI du groupe est trop long","%EX":"L'URI du groupe est trop court","%EY":"Un groupe avec le même URI existe déjà. Ajoutez par exemple le nom de votre commune.","%EZ":"Seul un administrateur principal de la plateforme peut activer ou désactiver un groupe","%Ea":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier cette boutique en ligne","%Eb":"Vous pouvez ajouter maximum 5 entreprises","%Ec":"Le nom de sous-domaine pour votre page d'inscription est invalide","%Ed":"Le nom de domaine pour les e-mails est invalide","%Ee":"Attention lors de la configuration de cet enregistrement DMARC pour votre nom de domaine. Il existe peut-être déjà un enregistrement avec ce nom, ne l'ajoutez donc surtout pas en double et conservez la valeur actuelle (aspf et adkim doivent être sur r). La valeur que nous proposons assure une sécurité élevée, mais peut éventuellement causer des problèmes si vous utilisez d'autres services qui envoient des e-mails de manière non sécurisée (sans DKIM ou SPF).","%Ef":"Vous devez être administrateur complet de la plateforme pour modifier ou ajouter des dettes entre les groupes","%Eg":"Ceci est une situation invalide. Une dette doit exister entre différents groupes.","%Eh":"Il n'est pas possible d'ajouter un montant négatif en souffrance dans le futur","%Ei":"La date ne peut pas être dans le futur","%Ej":"Un échelon doit toujours être lié à un membre ou un utilisateur","%Ek":"Vous n'avez pas l'autorisation de créer des factures liées à ce membre","%El":"Vous n'avez pas l'autorisation de créer des factures liées à cet utilisateur","%Em":"Un paiement doit comporter au moins un élément","%En":"Vous ne pouvez pas créer vous-même des paiements en ligne","%Eo":"Vous devez remplir les détails de virement","%Ep":"Vous devez remplir un message pour le virement","%Eq":"Une des factures que vous vouliez marquer comme payée n'existe plus.","%Er":"Vous n'avez pas les droits d'accès à une des factures choisies pour le paiement que vous voulez créer","%Es":"Le montant total doit être supérieur à 0 euro","%Et":"Le montant total doit être inférieur à 0 euro","%Eu":"Le montant total doit être de 0 euro","%Ev":"Il doit y avoir au moins deux éléments dans une compensation","%Ew":"Ce paiement n'a pas été trouvé.","%Ex":"Vous ne pouvez pas modifier les paiements en ligne","%Ey":"Le mode de paiement que vous souhaitez utiliser n'est pas autorisé","%Ez":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour ajouter des groupes dans cette catégorie","%F":"Télécharger PDF","%F0":"Une catégorie ne peut pas contenir à la fois des groupes et des sous-catégories. Il est possible que plusieurs personnes soient en train de faire des modifications simultanément aux catégories. Rechargez la page et réessayez.","%F1":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour supprimer cette catégorie verrouillée.","%F2":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour verrouiller ou déverrouiller cette catégorie.","%F3":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier le nom de cette catégorie verrouillée.","%F4":"Le groupe d'âge standard n'est pas disponible pour cette organisation","%F5":"Le groupe d'âge standard est invalide","%F6":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour supprimer ce groupe","%F7":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier ce groupe","%F8":"Vous ne pouvez pas supprimer votre propre accès complet à ce groupe d'inscription. Demandez à un administrateur principal de supprimer votre accès.","%F9":"Une liste d'attente ne peut actuellement pas être partagée entre différentes années de travail","%FA":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour ajouter des groupes","%FB":"Vous ne pouvez pas créer un groupe d'inscription sans avoir vous-même un accès complet au nouveau groupe","%FC":"Compte non trouvé","%FD":"Vous n'avez pas les droits pour modifier les limites de débit des clés API","%FE":"Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même","%FF":"Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer cet utilisateur","%FG":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet utilisateur API","%FH":"Vous ne pouvez pas créer de boutiques en ligne, demandez aux administrateurs principaux de vous donner l'accès.","%FI":"Une erreur s'est produite lors de la création de la boutique en ligne, choisissez un autre nom pour votre boutique en ligne","%FJ":"Lorsque vous créez une boutique en ligne, vous devez vous assurer que vous avez également un accès complet.","%FK":"Il existe déjà un code de réduction avec le code","%FL":"un code doit être unique.","%FM":"Ce nom de domaine est déjà utilisé par un autre groupe. Contactez Ravot si vous pensez que vous devriez avoir accès.","%FN":"Nom de domaine invalide","%FO":"Un lien ne peut pas contenir d'espaces, de majuscules ou de caractères spéciaux","%FP":"Ce lien est déjà utilisé par une autre boutique en ligne :","%FQ":". Supprimez ou modifiez d'abord le lien si vous souhaitez le réutiliser.","%FR":"Le lien ne peut pas être vide","%FS":"Vous ne pouvez pas supprimer votre propre accès complet à cette boutique en ligne (général > gestion des accès). Demandez à un administrateur principal de supprimer votre accès.","%FT":"Le lien que vous avez choisi est déjà utilisé. Choisissez-en un autre.","%FU":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les tickets de cette boutique en ligne","%FV":"Une erreur s'est produite lors de la création du document. Veuillez réessayer plus tard et contactez-nous si le problème persiste.","%FW":"Vous n'avez pas accès à ce paiement","%FX":"Cette boutique en ligne n'existe plus.","%FY":"Cette commande n'existe plus.","%FZ":"Ce ticket n'existe pas","%Fa":"Cette rue n'existe pas, vouliez-vous dire '{street}' ?","%Fb":"Format de code postal invalide, saisissez comme '8011 PK'","%Fc":"Saisissez un code postal","%Fd":"Ce code postal et/ou cette commune n'existent pas, vérifiez si vous n'avez pas fait de faute de frappe ?","%Fe":"Cette rue n'existe pas, vérifiez si vous n'avez pas fait de faute de frappe ? Formulez le nom sans abréviations.","%Ff":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier la réponse à {name} pour ce membre","%Fg":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette action","%Fh":"Non trouvé ou pas d'accès à cet objet","%Fi":"Vous avez été automatiquement déconnecté, veuillez vous reconnecter pour continuer","%Fj":"Créez un compte à cette adresse e-mail pour définir un mot de passe avant de vous connecter.","%Fk":"Fichier invalide","%Fl":"Caractères inconnus dans le nom de fichier","%Fm":"Date incorrecte","%Fn":"Date invalide","%Fo":"Le fichier a expiré","%Fp":"Le fichier n'existe pas","%Fq":"Ce message a été envoyé à","%Fr":"et a été automatiquement transmis à tous les administrateurs. Configurer","%Fs":"les adresses e-mail pour vous assurer que les réponses sont envoyées à une adresse e-mail spécifique.","%Ft":"Aucun groupe local responsable de la facturation des connexions n'est configuré","%Fu":"L'organisation n'a pas été trouvée","%Fv":"Stripe n'est pas encore configuré pour cette plateforme","%Fw":"Une erreur s'est produite lors de la création du numéro de membre.","%Fx":"Aucun numéro de membre n'a pu être créé car aucune date de naissance n'a été définie.","%Fy":"Aucun numéro de membre unique n'a pu être créé. Il y a peut-être trop de membres avec la même date de naissance. Contactez le groupe.","%Fz":"Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode de connexion","%G":"Site web","%G0":"Une erreur s'est produite.","%G1":"Vous devez vous connecter avec la même adresse e-mail que le compte que vous essayez de lier","%G2":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour utiliser ce filtre.","%G3":"Redirection vers","%G4":"Tous les destinataires ont été filtrés en raison d'un rejet définitif ou de spam","%G5":"Tous les destinataires ont été filtrés en raison de l'environnement de démonstration qui limite l'envoi de certains e-mails","%G6":"L'e-mail n'a pas pu être envoyé","%G7":"Un e-mail depuis {email} n'a pas pu être envoyé à {to}","%G8":"Une mise à jour nécessaire est disponible. Rechargez la page et, si nécessaire, effacez le cache de votre navigateur.","%G9":"Une mise à jour nécessaire est disponible. Mettez à jour l'application et réessayez !","%GA":"Nous n'avons pas pu trouver l'enregistrement CNAME","%GB":"pour le moment. Veuillez noter que cela peut prendre un certain temps (jusqu'à 24 h) avant que nous puissions le voir.","%GC":"Plusieurs enregistrements CNAME ont été définis pour","%GD":", vérifiez si vous ne devez pas en supprimer ou si vous n'en avez pas créé plusieurs par erreur","%GE":"Une autre valeur a été définie pour l'enregistrement CNAME","%GF":", vérifiez si vous n'avez pas fait de faute de frappe. Trouvé :","%GG":"Nous n'avons pas pu trouver l'enregistrement TXT","%GH":"Plusieurs enregistrements TXT ont été définis pour","%GI":"Une autre valeur a été définie pour l'enregistrement TXT","%GJ":"Nous n'avons pas pu trouver l'enregistrement","%GK":"Quelque chose s'est mal passé. Cet enregistrement ne semble pas correctement configuré.","%GL":"Vous avez saisi le code incorrect trop de fois. Envoyez d'abord un nouveau code avant de réessayer.","%GM":"Cette affiliation n'est plus disponible","%GN":"Cette affiliation n'est pas encore disponible pour cette année associative","%GO":"L'organisation n'a pas été trouvée","%GP":"Le paiement via Payconiq est temporairement indisponible","%GQ":"Un autre compte externe est lié à cet utilisateur. Il est impossible de vous connecter à ce compte. Déconnectez d'abord votre autre compte.","%GR":"Connectez-vous d'abord avec votre mot de passe existant, puis liez la nouvelle méthode de connexion via les paramètres de votre compte.","%GS":"Quelle commune entendez-vous exactement ?","%GT":"ou","%GU":"Cette combinaison de tris n'est pas possible","%GV":"Accès refusé","%GW":"Administration","%GX":"Comptabilité et affiliations","%GY":"Journal des événements","%GZ":"Plus","%Ga":"Cette fonction n'est pas encore disponible","%Gb":"Envoyer un e-mail","%Gc":"Exporter vers Excel","%Gd":"Soumission","%Ge":"Une facturation est en cours. Veuillez patienter jusqu'à la fin de celle-ci.","%Gf":"Nouvelles affiliations","%Gg":"Membres uniques","%Gh":"Montant total","%Gi":"Groupes uniques","%Gj":"Les membres ne peuvent pas trouver les groupes inactifs ou s'y connecter.","%Gk":"Aller au groupe précédent","%Gl":"Aller au groupe suivant","%Gm":"Ce groupe est inactif. Il ne peut plus être utilisé et n'existe plus que pour des raisons d'archivage.","%Gn":"(assujetti à la TVA)","%Go":"'Modifier'","%Gp":"Balise inconnue","%Gq":"Nom","%Gr":"Inconnu","%Gs":"Date de référence","%Gt":"Terminé","%Gu":"Montant à calculer","%Gv":"Vérifier si ceci est encore disponible ...","%Gw":"Ceci ne peut pas être vide","%Gx":"Cet URI est déjà utilisé. Choisissez-en un autre.","%Gy":"Cet URI est encore disponible !","%Gz":"Saisissez un URI","%H":"Cette catégorie doit être invisible. Vérifiez si les catégories d'enregistrement sont filtrées à l'aide de .filter(c => c.isEnabled(value))","%H0":"Identification unique du groupe","%H1":"Numéro du groupe","%H2":"Fonction","%H3":"Nom du bâtiment","%H4":"Nom de cette balise","%H5":"Optionnel. Brève description du but de cette balise.","%H6":"Nouvelle balise","%H7":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette balise ?","%H8":"Vous pouvez subdiviser les groupes en une hiérarchie via des balises, des entités liées, des régions et/ou des provinces. Chaque groupe peut recevoir plusieurs balises selon les règles que vous définissez pour chaque balise.","%H9":"Hiérarchie","%HA":"Les modifications ont été enregistrées","%HB":"Déplacer vers","%HC":"Balises principales","%HD":"Expériences","%HE":"Vous pouvez activer des fonctions que nous sommes encore en train de tester ou des fonctions qui ne sont nécessaires que pour les utilisateurs plus expérimentés.","%HF":"Fonctionnalités","%HG":"Vous pouvez activer ou désactiver certaines fonctions ici.","%HH":"Notifications pour les montants dus","%HI":"Boutiques en ligne","%HJ":"Méthodes de connexion","%HK":"Mot de passe","%HL":"Collecte de données","%HM":"Courriels","%HN":"Modifiez les adresses e-mail à partir desquelles les messages peuvent être envoyés.","%HO":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques et enregistrés.","%HP":"Fonctionnalités inutilisées","%HQ":"Avancé","%HR":"Essayez en avant-première de nouvelles fonctions en cours de développement.","%HS":"Configurer un serveur d'authentification externe","%HT":"Configurer la connexion via Google","%HU":"Les modifications ont été enregistrées","%HV":"Remarque : le logo de l'application dans les App Stores doit être modifié via une mise à jour de l'application.","%HW":"Cette photo est utilisée sur la page de connexion. Choisissez de préférence une photo qui s'adapte bien à un format portrait.","%HX":"Aucune photo de couverture définie","%HY":"Superposition de la photo de couverture","%HZ":"Cette image est placée dans le coin inférieur gauche de la photo de couverture. Choisissez de préférence une image avec une couleur d'arrière-plan qui s'y adapte bien.","%Ha":"Nom de la plateforme","%Hb":"Couleur principale","%Hc":"Aucune couleur","%Hd":"Logo sur les documents (PDF)","%He":"Remplacer","%Hf":"Télécharger","%Hg":"Largeur","%Hh":"Transparence","%Hi":"Texte et liens visibles en bas du pied de page","%Hj":"Téléchargez une nouvelle superposition : vous ne pouvez ajuster la largeur qu'AVANT le téléchargement, sinon nous ne pouvons pas ajuster correctement la résolution à tous les appareils. Souhaitez-vous annuler votre modification ? Cliquez alors sur la croix et n'enregistrez pas.","%Hk":"Synonyme","%Hl":"Brève indication sur la façon dont ce groupe d'âge standard peut être utilisé","%Hm":"Âge minimum* (facultatif)","%Hn":"Âge maximum* (facultatif)","%Ho":"Nombre minimum de membres","%Hp":"an","%Hq":"Les activités qui entrent dans cette fourchette doivent respecter la date limite.","%Hr":"Ce texte est visible dans l'onglet 'Début' lorsque la date limite approche.","%Hs":"Date de début (inclus)","%Ht":"Date de fin (inclus)","%Hu":"Afficher le rappel à partir de","%Hv":"Lire","%Hw":"ici","%Hx":"plus d’informations sur la configuration d’un formulaire personnalisé.","%Hy":"Via des échéances, vous pouvez définir le moment où l'équipe dirigeante doit remplir une déclaration de camp.","%Hz":"Soumission possible jusqu'au","%I":"Début","%I0":"Définissez des limites facultatives pour le nombre de locaux de ce type par groupe.","%I1":"Il est uniquement possible de demander le raccordement entre les dates de début et de fin.","%I2":"Uniquement pour les nouveaux membres","%I3":"Gratuit par groupe local","%I4":"La date d'expiration doit se situer entre la date de début et la date de fin","%I5":"Période fixe","%I6":"Par jour","%I7":"Vous n'avez encore ajouté aucun paramètre.","%I8":"par jour","%I9":"Prix à partir de","%IA":"Prix standard","%IB":"Prix par jour","%IC":"Prix fixe","%ID":"Exemple","%IE":"Rue Exemple","%IF":"Ville Exemple","%IG":"Afficher lors de l'enregistrement","%IH":"Case à cocher obligatoire","%II":"La case à cocher doit être cochée lors de l'enregistrement si vous activez cette option. Dans le cas contraire, il ne s'agit que d'une mention implicitement acceptée.","%IJ":"Répétez votre lien dans ce texte en sélectionnant une partie du texte et en cliquant sur le bouton lien.","%IK":"p. ex. conditions de confidentialité","%IL":"Lien complet","%IM":"Texte de coche","%IN":"Texte qui se trouve à côté de la case à cocher","%IO":"Nouvelles conditions","%IP":"Modifier les conditions","%IQ":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces conditions ?","%IR":"Voeg voorwaarden toe die bij het registeren staan vermeldt of geaccepteerd moeten worden.","%IS":"Conditions","%IT":"Verrouiller les inscriptions","%IU":"Passer à","%IV":"Définir comme actif","%IW":"Portail d'administration","%IX":"Bienvenue sur le portail d'administration.  Ici, vous pouvez rechercher tous les membres ou groupes, créer des activités nationales/régionales ou modifier les paramètres au niveau de la fédération.","%IY":"Bienvenue sur le portail d'administration. Ici, vous pouvez rechercher tous les membres ou groupes ou créer des activités nationales/régionales.","%IZ":"Valider l'adresse électronique...","%Ia":"Adresse électronique validée","%Ib":"Désinscription en cours...","%Ic":"Vous êtes déjà désinscrit","%Id":"Se réinscrire aux e-mails","%Ie":"Vous ne recevez actuellement aucun e-mail de {name} sur {email}. Vous avez tout de même reçu un e-mail ? Transmettez-le à {complaintEmail}","%If":"Souhaitez-vous que nous ne vous envoyions plus d’e-mails ?","%Ig":"Oui, se désinscrire","%Ih":"Vous ne recevrez plus d’e-mails de {name} sur {email}","%Ii":"Top! Vous ne recevrez plus d'e-mails.","%Ij":"Vous recevrez à nouveau des e-mails à partir de maintenant.","%Ik":"Souhaitez-vous vous connecter au système de feedback ?","%Il":"Oui, ouvrir Feedback","%Im":"Vous vous connectez au système de feedback avec ce compte : {email}. Vous pouvez d'abord changer de groupe si vous souhaitez vous connecter avec un autre compte.","%In":"Ouverture du système de feedback…","%Io":"Ce enregistrement est facultatif","%Ip":"Cliquez pour copier","%Iq":"Valeur","%Ir":"Le message ne peut pas être modifié par","%Is":"les clients","%It":"membres","%Iu":"qui paient avec une application. Ne prévoyez donc pas vous-même de remplacements tels que","%Iv":"commande + nom","%Iw":"Exemple :","%Ix":"Utilisez des remplacements de texte automatiques dans le message via","%Iy":"Instructions","%Iz":"Sur la page de paiement, les instructions pour effectuer correctement le virement sont automatiquement affichées. Vous pouvez éventuellement spécifier d'autres instructions, par ex. si vous autorisez le virement à une date ultérieure.","%J0":"Désactiver pour les particuliers","%J1":"Ne rendre disponible qu'à partir d'un montant minimum","%J2":"Afficher un avertissement lors de la sélection de ce mode de paiement","%J3":"Afficher un avertissement uniquement à partir d'un montant minimum","%J4":"où vous partez du principe que le payeur peut saisir et modifier manuellement la communication. Utilisez plutôt la 'Communication fixe' avec les remplacements automatiques disponibles.","%J5":"Bénéficiaire","%J6":"Numéro de compte bancaire","%J7":"Type de communication","%J8":"Message","%J9":"Préfixe","%JA":"Optionnel. Ex. Inscription","%JB":"Optionnel. Ex. Commande","%JC":"Optionnel. Si non rempli, des instructions appropriées seront affichées automatiquement.","%JD":"Montant minimum","%JE":"Texte d'avertissement","%JF":"Créé aléatoirement.","%JG":"Nom du/des membre(s)","%JH":"Éventuellement précédé d'un mot de votre choix (voir ci-dessous)","%JI":"Message fixe","%JJ":"Toujours le même message pour toutes les inscriptions. Un paiement peut concerner plusieurs inscriptions à la fois.","%JK":"Toujours le même message pour toutes les commandes.","%JL":"Ne comptez pas de frais administratifs si le montant total est de 0 euro","%JM":"Compte de paiement","%JN":"Coût fixe","%JO":"Chargement en cours. Merci de patienter.","%JP":"Vous devez sélectionner au moins une méthode de paiement","%JQ":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des comptes de paiement","%JR":"À partir de minimum","%JS":"Avec avertissement à partir de","%JT":"Avec avertissement","%JU":"Non disponible pour les particuliers","%JV":"Aucun numéro de compte bancaire encore défini","%JW":"Numéro de compte :","%JX":"Bénéficiaire :","%JY":"Communication :","%JZ":"Vous devez accepter au moins une méthode de paiement","%Ja":"Vous devez d’abord activer Payconiq via les paramètres de paiement (Paramètres > Méthodes de paiement). Vous y trouverez également plus d’informations.","%Jb":"Une erreur s’est produite : trop de redirections.","%Jc":"Paiement effectué","%Jd":"Le paiement a été effectué.","%Je":"Paiement échoué","%Jf":"Le paiement n'a pas été effectué ou la banque a refusé le paiement. Veuillez réessayer.","%Jg":"J'ai pris connaissance de","%Jh":"la politique de confidentialité","%Ji":"J'ai","%Jj":"les conditions générales","%Jk":"lu et approuvé au nom de mon groupe.","%Jl":"le contrat de sous-traitance","%Jm":"Rôles d'administrateurs externes","%Jn":"Vous pouvez attribuer différents rôles à une clé API, tout comme à un administrateur externe. Cela vous permet de mieux protéger votre clé et de n’y donner accès que lorsque cela est nécessaire.","%Jo":"Une API-key a des limites de débit pour éviter la surcharge due à une utilisation erronée ou inefficace.","%Jp":"Idéal pour la plupart des API-keys.","%Jq":"Maximum 5 req/s ; 120 requêtes par 2 minutes ; 1 000 requêtes par heure ; 2 000 requêtes par jour","%Jr":"Recommandé","%Js":"Moyenne","%Jt":"Pour une API-key qui doit appeler l'API très régulièrement. Risque de surcharge si l'API n'est pas correctement implémentée et déclenche des requêtes lourdes en peu de temps.","%Ju":"Maximum 10 req/s ; 240 requêtes par 2 minutes ; 2 000 requêtes par heure ; 14 400 requêtes par jour","%Jv":"Haut","%Jw":"Pour une API-key qui doit faire un usage très intensif de l'API. Risque de surcharge si l'API n'est pas correctement implémentée et déclenche des requêtes lourdes sur une courte période.","%Jx":"Maximum 25 req/s ; 480 requêtes par 2 minutes ; 4 000 requêtes par heure ; 28 800 requêtes par jour","%Jy":"Nouvelle API-key","%Jz":"Modifier l'API-key","%K0":"Clés API","%K1":"Créer une nouvelle clé.","%K2":"Toutes les API-keys","%K3":"Aucune API-key n'a encore été créée","%K4":"Valide jusqu'au","%K5":"Administrateurs","%K6":"Enregistrer votre clé","%K7":"Vous pouvez copier votre clé ci-dessous. Conservez-la précieusement, car vous ne pourrez plus jamais la récupérer.","%K8":"Prêt","%K9":"Clé API","%KA":"Choisissez pour quelles inscriptions vous souhaitez créer ce document","%KB":"Les archives sont vides.","%KC":"Rechercher","%KD":"Aucune activité trouvée","%KE":"{count} documents à supprimer ?","%KF":"{count} documents supprimés","%KG":"Restaurer {count} documents de la corbeille ?","%KH":"{count} documents restaurés","%KI":"Nouveau document créé. Adaptez le nom et les données.","%KJ":"Une erreur s'est produite lors de la duplication du document","%KK":"Dupliquer","%KL":"Restaurer","%KM":"Supprimer ce document ?","%KN":"Document supprimé","%KO":"Restaurer ce document de la corbeille ?","%KP":"Document restauré","%KQ":"Dupliquer ce document ?","%KR":"Utilisez ceci si vous souhaitez mettre le même document dans différentes versions à disposition du même membre.","%KS":"document incomplet ne peut pas être téléchargé","%KT":"les documents incomplets ne peuvent pas être téléchargés","%KU":"Réinitialiser ce document ?","%KV":"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les documents ?","%KW":"Réinitialiser","%KX":"Ce document est encore une ébauche. Vous pouvez encore tout modifier, mais il n'est pas encore visible pour les membres. Publiez le document via le bouton en bas après avoir tout vérifié.","%KY":"Ce document est visible dans « Mon compte ».","%KZ":"Nous vous recommandons de désactiver les modifications automatiques dès que tous les documents sont complets (ou si les membres ont eu suffisamment de temps pour compléter les données manquantes). Sinon, vous risquez que des documents soient encore modifiés ou supprimés lorsque des membres se désinscrivent.","%Ka":"Consultez et modifiez les documents créés.","%Kb":"Modifiez les champs de saisie et les paramètres du document.","%Kc":"Modifications automatiques","%Kd":"Modifier les documents automatiquement","%Ke":"Publier le document","%Kf":"Rendez tous les documents accessibles à tous les membres.","%Kg":"Retour à l'ébauche","%Kh":"Rendre ce document à nouveau invisible pour tous les membres.","%Ki":"Supprimer le document","%Kj":"Supprimer définitivement tous les documents.","%Kk":"Supprimer","%Kl":"Cette fonction n'est pas disponible car votre groupe utilise encore l'ancien forfait gratuit d'administration des membres. Via les paramètres, les administrateurs principaux peuvent passer à la version payante avec plus de fonctionnalités.","%Km":"Créez des documents et partagez-les avec vos membres. Il est possible de remplir automatiquement les données des membres dans les documents, par exemple pour un justificatif fiscal ou un justificatif de participation pour la mutuelle.","%Kn":"Ébauche","%Ko":"Aller au document précédent","%Kp":"Aller au document suivant","%Kq":"Numéro d'ordre","%Kr":"Coupler :","%Ks":"Choisissez pour quelles inscriptions vous souhaitez créer ce document. Un document est toujours créé par inscription.","%Kt":"Ajouter des inscriptions","%Ku":"Restriction d'âge","%Kv":"Ne créer que si le montant de l'inscription est supérieur à 0 euro","%Kw":"Payé","%Kx":"Ne créer que si l'inscription est payée","%Ky":"Télécharger le code HTML actuel","%Kz":"Type de document","%L0":"Nom du document","%L1":"Non couplé","%L2":"Âge maximum","%L3":"Utiliser le code HTML propre pour le document","%L4":"Personnalisez le document en l'adaptant si vous avez de l'expérience avec le code HTML. Testez bien le résultat.","%L5":"Si vous modifiez des données ici, ces données de ce document ne seront plus automatiquement liées aux données des membres et inscriptions correspondants. Il est généralement préférable de modifier les données directement auprès du membre ou de l'inscription.","%L6":"Description du document","%L7":"Ces groupes d'inscriptions ont été archivés. Vous pouvez toujours les consulter et leurs données seront conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement. Vous pouvez donc conserver ici les activités passées.","%L8":"Tous les membres","%L9":"Voir tous les membres ensemble","%LA":"Tous les membres de cette catégorie","%LB":"Cette catégorie d'inscription est vide, créez vous-même des groupes d'inscription dans lesquels les membres peuvent s'inscrire.","%LC":"Cette catégorie d'inscription est vide. Demandez à un administrateur principal de créer des groupes.","%LD":"Nouveau groupe","%LE":"Ajoutez ici tous les groupes dans lesquels vous souhaitez subdiviser vos membres","%LF":". Vous pouvez également ajouter des catégories : une catégorie est purement structurelle, vous pouvez par exemple créer une catégorie pour tous vos groupes d'âge et une pour tous vos bénévoles.","%LG":"Verrouiller cette catégorie (uniquement visible pour les administrateurs de la plateforme)","%LH":"Une catégorie verrouillée ne peut pas être supprimée ou renommée. Seuls les administrateurs de la plateforme peuvent verrouiller ou déverrouiller une catégorie (vous seul voyez cette case à cocher).","%LI":"Un membre ne peut s'inscrire qu'à un seul groupe","%LJ":"Afficher cette catégorie uniquement pour les administrateurs ou les membres ayant une fonction","%LK":"Une catégorie parente n'est visible que pour les administrateurs, cette catégorie n'est donc visible que pour les administrateurs.","%LL":"Catégories","%LM":"Vous ne pouvez pas combiner les groupes avec les catégories au même niveau. Déplacez ces groupes vers une catégorie ou supprimez-les.","%LN":"Nouvelle catégorie","%LO":"Diviser en catégories","%LP":"Corbeille des groupes d'inscriptions","%LQ":"Vous avez supprimé un groupe d'inscriptions par erreur ? Vous pouvez restaurer le groupe d'inscriptions et les membres qui y sont associés.","%LR":"Ouvrir la corbeille","%LS":"Supprimer cette catégorie","%LT":"Nom de cette catégorie","%LU":"Ce groupe se trouve dans une catégorie qui n'est visible que pour les administrateurs ou les membres ayant une fonction","%LV":"Les inscriptions sont actuellement fermées via « Mon compte ».","%LW":"Définissez une date à laquelle elles doivent ouvrir, ou ouvrez les inscriptions manuellement via les boutons en bas.","%LX":"Membres inscrits","%LY":"Consultez, gérez, exportez ou envoyez par e-mail les membres inscrits.","%LZ":"Voir les membres sur la liste d'attente.","%La":"Consultez, gérez, exportez ou envoyez par e-mail les membres ayant cette fonction.","%Lb":"Général","%Lc":"Nom, tarifs, options de choix, données, limites et disponibilité","%Ld":"Gestion des accès","%Le":"Déterminez qui peut consulter ou modifier les membres et les paramètres de ce groupe","%Lf":"Définissez une photo et une icône pour ce groupe.","%Lg":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques pour ce groupe.","%Lh":"Ouvrir les inscriptions","%Li":"Ouvrir les inscriptions des membres via « Mon compte ».","%Lj":"Fermer les inscriptions","%Lk":"Arrêter les inscriptions des membres via « Mon compte ». Après la fermeture des inscriptions, vous pouvez également archiver le groupe.","%Ll":"Supprimer définitivement le groupe","%Lm":"Supprimer ce groupe et toutes les informations qui y sont associées. Ce n'est généralement pas nécessaire.","%Ln":"Photos et icône","%Lo":"Ces groupes d'inscriptions ont été supprimés. Vous pouvez les restaurer en cliquant dessus.","%Lp":"Supprimé le","%Lq":"La corbeille est vide.","%Lr":"Cette photo sera affichée avec une taille de 1800 x 750 pixels, en haut de la page d'information de ce groupe.","%Ls":"Photo carrée ou icône","%Lt":"Cette photo sera affichée dans l'aperçu lors du choix entre tous les groupes. Téléchargez de préférence une photo de plus de 200 x 200 pixels. Si vous ne la téléchargez pas, nous utiliserons simplement la photo de couverture (si elle existe). Vous n'avez donc pas besoin de télécharger à nouveau la même photo.","%Lu":"Aucun paiement trouvé","%Lv":"Cette feuille de calcul contient une ligne par paiement, mais un paiement lui-même peut concerner plusieurs articles. Pour plus d'informations détaillées, vous avez besoin de l'onglet Lignes de paiement.","%Lw":"Identification unique du paiement","%Lx":"Les inscriptions ou produits qui ont été réglés","%Ly":"Lignes de paiement","%Lz":"Un paiement peut parfois concerner plusieurs articles à la fois. C'est souvent une information utile car vous devez parfois traiter ces articles différemment dans votre comptabilité. Si vous exportez cette feuille de calcul, chaque article recevra une ligne séparée avec les informations correspondantes.","%M":"Pied de page","%M0":"Identification unique de la ligne de paiement","%M1":"et","%M2":"Catégorie","%M3":"Colonne supplémentaire pour faciliter le regroupement des paiements. Cela contient le nom de l'activité/groupe, le nom de la boutique en ligne ou la description pour les autres facturations.","%M4":"Nombre","%M5":"Paiement (répétition)","%M6":"Statut du paiement","%M7":"Mode de paiement","%M8":"Communication de paiement","%M9":"Le message que le fournisseur de paiement a utilisé lors du paiement","%MA":"Paiement","%MB":"Date de paiement","%MC":"Date à laquelle le paiement a été effectué par le fournisseur de paiement","%MD":"Montant du paiement","%ME":"Montant total qui a été payé par le fournisseur de paiement dans le paiement (contient donc aussi d'autres paiements)","%MF":"Frais de transaction déduits par le fournisseur de paiement","%MG":"ID de compte Stripe sur lequel le paiement a été reçu","%MH":"Numéro de carte","%MI":"Les quatre derniers chiffres du numéro de compte IBAN ou de la carte de crédit du payeur","%MJ":"Titulaire de la carte","%MK":"Nom du payeur selon la banque","%ML":"Communication du paiement","%MM":"Virements","%MN":"Le propriétaire du compte sur lequel le payeur a effectué le virement","%MO":"Numéro de compte du bénéficiaire","%MP":"Numéro de compte sur lequel le payeur a effectué le virement","%MQ":"ID du groupe payant","%MR":"Groupe payant","%MS":"Numéro de groupe du groupe payant","%MT":"Nom du groupe payant","%MU":"Nom du payeur","%MV":"Adresse e-mail du payeur","%MW":"Adresse de l'entreprise","%MX":"Vous ne pouvez pas modifier le statut de paiement des paiements en ligne","%MY":"Êtes-vous sûr ?","%MZ":"Marquer comme non payé","%Ma":"Les clients qui passent des commandes reçoivent parfois un e-mail automatique.","%Mb":"Statut de paiement modifié","%Mc":"Déjà marqué comme payé","%Md":"Cette action n'a aucun effet. Ce paiement n'a pas encore été effectué, vous ne pouvez pas le marquer à nouveau comme non payé.","%Me":"Cette action n'a aucun effet. Ces paiements n'ont pas encore été effectués, vous ne pouvez pas les marquer à nouveau comme non payés.","%Mf":"Cette feuille de calcul contient une ligne par montant à recevoir, mais un montant à recevoir lui-même peut concerner plusieurs articles. Pour plus d'informations détaillées, vous avez besoin de l'onglet Lignes de paiement.","%Mg":"Lignes","%Mh":"Un montant dû peut parfois concerner plusieurs articles à la fois. C'est souvent une information utile car vous devez parfois traiter ces articles différemment dans votre comptabilité. Si vous exportez cette feuille de calcul, chaque article recevra une ligne séparée avec les informations correspondantes.","%Mi":"Identification unique de la ligne","%Mj":"Débiteur (répétition)","%Mk":"Colonne supplémentaire pour faciliter le regroupement des lignes. Cela contient le nom de l'activité/groupe, le nom de la boutique en ligne ou la description pour les autres facturations.","%Ml":"Montant payé","%Mm":"Identification unique du débiteur","%Mn":"Débiteur","%Mo":"Type de débiteur","%Mp":"Activer","%Mq":"Choisissez une adresse e-mail à partir de laquelle vous souhaitez envoyer les e-mails. Vous pouvez ajouter des adresses e-mail supplémentaires via les paramètres des adresses e-mail.","%Mr":"Adresse e-mail par défaut","%Ms":"Notifications","%Mt":"Nombre minimum de jours entre les e-mails de rappel","%Mu":"Nombre maximum d'e-mails","%Mv":"Succès ! Votre nom de domaine sera bientôt actif","%Mw":"Cela peut prendre un certain temps avant que vos modifications ne se soient propagées sur Internet. Bientôt, les e-mails seront envoyés automatiquement à vos membres à partir de @{mailDomain}. Votre portail des membres sera probablement disponible un peu plus rapidement sur {registerDomain}.","%Mx":"Cela peut prendre un certain temps avant que vos modifications ne se soient propagées sur Internet. Bientôt, les e-mails seront envoyés automatiquement à partir de @{mailDomain}.","%My":"Ajustez les paramètres suivants","%Mz":"Configurez les paramètres DNS suivants pour votre nom de domaine. Vous pouvez généralement le faire dans le panneau client de votre registrar (par ex. Combell, Versio, Transip, One.com, GoDaddy...) où vous avez acheté votre nom de domaine.","%N":"Date limite","%N0":"Vérifiez bien tout avant d'effectuer des modifications, ne supprimez surtout pas les enregistrements DNS existants. Si vous supprimez des enregistrements DNS, votre site Web actuel peut devenir inaccessible.","%N1":"Les modifications peuvent prendre jusqu'à 24 heures à être appliquées, dans la plupart des cas, cela devrait être fait en moins d'une heure. Vous pouvez fermer cet écran une fois les modifications effectuées, nous continuons à essayer en arrière-plan et nous vous enverrons un e-mail lorsque tout sera en ordre.","%N2":"Vérifier","%N3":"Choisir un nom de domaine","%N4":"Vous devez déjà être propriétaire de votre nom de domaine pour pouvoir le configurer. N'hésitez pas à nous contacter via {email} si vous avez besoin d'aide.","%N5":"Votre nom de domaine est correctement configuré pour l'envoi d'e-mails.","%N6":"Mais vous devez encore patienter un peu avant de pouvoir l'utiliser.","%N7":"Votre nom de domaine est correctement configuré pour votre portail d'inscription (sur {registerDomain})","%N8":"Votre portail des membres sera accessible sur {usedRegisterDomain} une fois la configuration terminée. Vous pourrez alors également envoyer des e-mails à partir de @{mailDomain}.","%N9":"Vous pourrez envoyer des e-mails à partir de @{mailDomain} une fois la configuration terminée.","%NA":"Utiliser une clé DKIM plus courte de 1024 bits (au lieu de 2048 bits)","%NB":"Autoriser le sous-domaine","%NC":"Autre nom de domaine pour l'enregistrement","%ND":"Votre nom de domaine n'est pas encore utilisé pour votre portail d'inscription. Cliquez sur 'Suivant' pour le configurer également.","%NE":"Nom de domaine","%NF":"Domaine d'enregistrement","%NG":"Liste de tous les membres qui ont encore un montant dû envers {organization}","%NH":"Paiements à {organization}","%NI":"Vous trouverez ici un aperçu de ce que vous devez payer à {organization}, par exemple pour les frais d'adhésion des membres.","%NJ":"Réglez le paiement de ce montant.","%NK":"Paiement de {price} lancé, mais toujours en cours de traitement.","%NL":"Justificatifs de paiement","%NM":"Consultez un aperçu de vos paiements à {organization}.","%NN":"Développeurs","%NO":"Exporter les paramètres","%NP":"Faire une copie des paramètres de votre groupe.","%NQ":"Écraser tous les paramètres.","%NR":"Paramètres avancés","%NS":"Mollie (fournisseur de paiement)","%NT":"Veuillez noter que les tarifs de Mollie sont différents de ceux de Stripe.","%NU":"Paramètres de la plateforme (uniquement pour les administrateurs de la plateforme)","%NV":"Activer le mode test pour les paiements","%NW":"Montants dus entre les groupes","%NX":"Appliquer un code de réduction","%NY":"Lier des comptes de paiement via","%NZ":"pour accepter les paiements en ligne.","%Na":"Paiements en ligne via Buckaroo","%Nb":"Les paiements en ligne sont activés pour les méthodes de paiement suivantes :","%Nc":"Certains de vos comptes Stripe utilisent le même nom d’affichage. Il est préférable de les adapter pour éviter toute confusion ultérieure.","%Nd":"Nom d’affichage","%Ne":"Nom commercial","%Nf":"Complet","%Ng":"Activé","%Nh":"Paiements suspendus","%Ni":"Incomplet","%Nj":"Paiements bloqués","%Nk":"Compléter les données","%Nl":"Documentation Stripe","%Nm":"Paiements en ligne via Stripe","%Nn":"Lisez d’abord notre guide avant de commencer ! Prenez votre temps pour tout remplir correctement et complètement. Si vous faites des erreurs, vous risquez de prolonger le délai de connexion.","%No":"Lire le guide","%Np":"Connexion à Stripe","%Nq":"Paiements en ligne via Payconiq","%Nr":"Veuillez saisir votre clé API ci-dessous pour traiter les paiements directement via Payconiq.","%Ns":"Au nom de","%Nt":"Paiements en ligne via Mollie","%Nu":"Pour Mollie, vous avez besoin d’une ASBL. Une association de fait ne suffit pas (non acceptée)","%Nv":"Connexion Mollie","%Nw":"Vous ne pouvez pas encore traiter les paiements car vous devez d’abord compléter des données.","%Nx":"Pour recevoir des paiements, vous devez d’abord compléter vos données.","%Ny":"Mollie est connecté, mais vous devez encore compléter quelques données.","%Nz":"Vos données sont vérifiées par notre partenaire de paiement (Mollie).","%O":"Émetteur","%O0":"Accéder au tableau de bord Mollie","%O1":"Vérifié","%O2":"En attente de vérification","%O3":"Bloqué","%O4":"Utiliser Buckaroo pour les paiements en ligne","%O5":"Buckaroo Plaza > Mon Buckaroo > Sites web > Général > Clé","%O6":"Buckaroo Plaza > Configuration > Sécurité > Clé secrète","%O7":"Méthodes de paiement","%O8":"Clé API de Payconiq","%O9":"Profil standard","%OA":"Si vous avez un logo, vous pouvez l’ajouter ici. Vous pouvez choisir de télécharger un logo carré, un logo horizontal ou les deux. Nous choisirons automatiquement le meilleur logo en fonction de la taille de l’écran.","%OB":"Meilleur pour les grands écrans.","%OC":"Meilleur pour les petits écrans. Évitez autant que possible le texte dans ce logo.","%OD":"Afficher un logo plus grand (déconseillé)","%OE":"Avez-vous un logo carré avec beaucoup de texte ou beaucoup d’espace vide ? Cochez cette option, sinon, il est préférable de la laisser décochée. Dans tous les cas, il est conseillé de supprimer d’abord tout l’espace vide de votre logo avant de le télécharger ici.","%OF":"Saisissez ici le code couleur HEX de votre couleur principale. Laissez vide pour conserver la couleur bleue.","%OG":"Toutes les informations sur les noms de domaine se trouvent sur","%OH":"cette page","%OI":"Mais il n’est actuellement pas encore utilisé car il est en cours de traitement, cela peut prendre quelques heures.","%OJ":"Votre nom de domaine est correctement configuré pour votre portail d’inscription (sur","%OK":"Modifier le nom de domaine","%OL":"Configurer le nom de domaine","%OM":"Votre portail des membres est accessible via","%ON":"Votre nom de domaine n’est pas encore utilisé pour votre portail d’inscription. Vous pouvez le configurer en cliquant sur « Configurer le nom de domaine » en bas.","%OO":"Logo horizontal","%OP":"Logo carré","%OQ":"Couleur principale (facultatif)","%OR":"Le nombre maximal de ce type est atteint. Supprimez d’abord un autre local de ce type pour sélectionner ce type.","%OS":"Ce type de local est inconnu. Il a probablement été supprimé.","%OT":"Aucun local n’a encore été ajouté","%OU":"Pour être en conformité avec la législation RGPD, vous devez configurer vos conditions de confidentialité.","%OV":"Sur notre site web","%OW":"Fournir vous-même un fichier PDF","%OX":"Où se trouvent les conditions de confidentialité ?","%OY":"Lien complet vers les conditions de confidentialité","%OZ":"Choisir un fichier","%Oa":"Votre portail des membres","%Ob":"Ouvrir","%Oc":"Liens utiles","%Od":"Configurer l’administration des membres","%Oe":"Toutes les informations sur les différences entre chaque méthode de paiement se trouvent sur","%Of":"Nom, adresse, site web et données de facturation","%Og":"Choisissez votre propre logo et couleur","%Oh":"Droits d’accès et fonctions","%Oi":"Gérez qui a accès à quelle partie du portail administrateur","%Oj":"Conditions de confidentialité","%Ok":"Configurer vos conditions de confidentialité","%Ol":"Gérer vos locaux (assurés)","%Om":"Administration des membres","%On":"Lien vers le portail des membres","%Oo":"Les membres peuvent ainsi s’inscrire en ligne eux-mêmes","%Op":"Gérer les groupes d’inscription","%Oq":"Divisez vos membres en groupes et catégories","%Or":"Données personnelles des membres","%Os":"Choisissez les informations que vous collectez auprès de vos membres","%Ot":"Contribution libre","%Ou":"Permettez aux membres de faire une contribution libre (facultative) lors de l’inscription","%Ov":"Envoyer des e-mails à partir de votre adresse e-mail choisie","%Ow":"Envoyer automatiquement des e-mails aux membres lorsque leur montant dû augmente ou comme rappel de paiement.","%Ox":"Donnez 25 euros et recevez vous aussi un avoir","%Oy":"Exporter","%Oz":"Exporter les chiffres","%P0":"Sélection rapide","%P1":"Fuseau horaire","%P2":"Utiliser le fuseau horaire UTC","%P3":"Nous utilisons le fuseau horaire UTC pour les factures mensuelles de Stripe.","%P4":"Groupes d’âge","%P5":"Lors de l’inscription, vous pouvez donner la possibilité de faire également une contribution libre (don). Un membre peut alors choisir entre 0 euro, plusieurs montants proposés ou un montant de son choix.","%P6":"Demander une contribution libre lors de l’inscription","%P7":"Nous ignorons toujours cette étape pour les membres bénéficiant d’un soutien financier.","%P8":"Aucun montant n’est proposé. Un membre ne peut saisir qu’un montant lui-même.","%P9":"Montant proposé","%PA":"Outre ces options, un membre peut toujours indiquer 0 euro (sélectionné par défaut) ou saisir lui-même un montant.","%PB":"Description en haut (par exemple, explication de la raison pour laquelle vous demandez une contribution libre et de ce que vous allez en faire)","%PC":"Option","%PD":"La fonctionnalité SMS n’est pas disponible sur cet appareil. Essayez sur un smartphone (Android ou iOS) ou un Mac.","%PE":"Seulement aux parents","%PF":"Seulement aux membres","%PG":"Parents et membres","%PH":"Envoi…","%PI":"SMS","%PJ":"À qui ?","%PK":"Message","%PL":"Tapez ici votre message SMS","%PM":"Modifier un sponsor","%PN":"Aux endroits où cela est techniquement possible, il est possible de cliquer sur le logo pour visiter le site web.","%PO":"Afficher sur les tickets","%PP":"Supprimer ce sponsor","%PQ":"Nom de ce sponsor","%PR":"Il est possible de placer le logo des sponsors sur vos tickets.","%PS":"Sur les tickets","%PT":"Ces boutiques en ligne ont été archivées et ne sont plus actives.","%PU":"Votre navigateur ne prend pas en charge certaines fonctions, ce qui nous empêche de suivre les commandes hors ligne en cas de perte de connexion Internet. Essayez de recharger la page ou d’utiliser un autre navigateur.","%PV":"Vérifiez si vous avez un autre onglet ouvert avec Ravot et fermez-le. Votre navigateur ne prend pas en charge certaines fonctions, ce qui nous empêche de suivre les commandes hors ligne si votre connexion Internet tombe en panne. Essayez de recharger la page ou de travailler dans un autre navigateur.","%PW":"Un autre onglet de Ravot est ouvert et fonctionne dans une ancienne version. Fermez-le d'abord.","%PX":"Voir et exporter les commandes, envoyer des e-mails et des SMS aux clients.","%PY":"Voir quelles places sont occupées par quelles personnes.","%PZ":"Utilisez votre caméra pour scanner rapidement les tickets.","%Pa":"Statistiques","%Pb":"Consultez votre chiffre d'affaires et d'autres statistiques.","%Pc":"Voir votre boutique en ligne","%Pd":"Votre boutique en ligne est accessible via","%Pe":"Nom, type et disponibilité.","%Pf":"Gamme de produits","%Pg":"Modifiez les articles que vous vendez dans votre boutique en ligne.","%Ph":"Offre de billets et de bons","%Pi":"Modifiez et ajoutez de nouveaux billets et bons à votre boutique en ligne.","%Pj":"À emporter, livraison, consommation sur place","%Pk":"Modifiez les heures, les lieux et les méthodes de retrait.","%Pl":"Choisissez les modes de paiement que vous souhaitez activer et définissez éventuellement des frais administratifs.","%Pm":"Réductions","%Pn":"Ajoutez des réductions à votre boutique en ligne.","%Po":"Champs de saisie libre","%Pp":"Collectez des informations supplémentaires auprès des clients lors du paiement.","%Pq":"Cette fonction est obsolète. Si vous supprimez tous les champs de saisie libre, vous pouvez utiliser des formulaires personnalisés plus complets.","%Pr":"Déterminez qui peut consulter ou modifier les commandes et les paramètres de cette boutique en ligne.","%Ps":"Soyez tenu au courant des nouvelles commandes.","%Pt":"Texte, apparence et liens externes","%Pu":"Modifiez les textes et l'apparence de votre boutique en ligne.","%Pv":"Modifiez le lien de votre boutique en ligne.","%Pw":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques envoyés aux clients.","%Px":"Fermer la boutique en ligne","%Py":"Fermez la boutique en ligne afin qu'aucune nouvelle commande ne soit plus possible.","%Pz":"Rouvrir la boutique en ligne","%Q":"Espace réservé","%Q0":"Rouvrez la boutique en ligne.","%Q1":"Archiver la boutique en ligne","%Q2":"Déplacez la boutique en ligne vers les archives, mais conservez toutes les données. La boutique en ligne ne sera plus aussi visible dans le menu.","%Q3":"Archiver","%Q4":"Sortir la boutique en ligne des archives","%Q5":"Déplacez la boutique en ligne vers le menu principal.","%Q6":"Dupliquer la boutique en ligne","%Q7":"Créez une nouvelle boutique en ligne avec les mêmes paramètres, mais avec un nom et un lien différents.","%Q8":"Supprimer définitivement la boutique en ligne","%Q9":"Supprimez cette boutique en ligne et toutes les informations et commandes qui y sont associées. Ce n'est généralement pas nécessaire.","%QA":"Lien externe :","%QB":"Vers un site web","%QC":"Vers un fichier PDF","%QD":"p. ex. Contact","%QE":"Où pointe ce lien ?","%QF":"Indiquez ici où et quand les produits commandés peuvent être retirés, livrés ou consommés sur place. Ceci est facultatif, mais nous vous le recommandons fortement, car les informations correctes sont ainsi visibles dans la confirmation de commande.","%QG":"Ajouter la consommation sur place","%QH":"Ajouter un lieu de retrait","%QI":"Ajouter une option de livraison","%QJ":"Réductions générales","%QK":"Les réductions générales sont appliquées automatiquement à toutes les commandes, éventuellement sous certaines conditions. Attention, si vous ajoutez plusieurs réductions générales, elles seront calculées séparément et additionnées.","%QL":"Réduction générale","%QM":"Codes de réduction","%QN":"Les clients peuvent échanger un code de réduction en utilisant un lien ou en saisissant manuellement le code à l'ouverture du panier.","%QO":"Autoriser la saisie de codes de réduction","%QP":"Si vous désactivez cette option, les clients ne peuvent utiliser un code de réduction que via un lien.","%QQ":"fois utilisé","%QR":"Vous n'avez encore créé aucun code de réduction pour cette boutique en ligne.","%QS":"Pas de tickets","%QT":"Boutique en ligne sans scanners. Aucun ticket n'est créé.","%QU":"Vente de billets pour les groupes","%QV":"Un ticket par commande. Idéal pour un repas festif","%QW":"Vente de billets pour les personnes","%QX":"Un ticket par article. Idéal pour une fête","%QY":"La boutique en ligne propose des billets et des bons à la vente, chacun ayant son propre code QR et devant être scanné séparément. Idéal pour une fête ou un événement où l'accès est payant par personne. Moins idéal pour les grands groupes car vous devez alors scanner chaque ticket séparément (donc à éviter pour un repas festif).","%QZ":"Fermer la boutique en ligne après une certaine date","%Qa":"Ne pas ouvrir la boutique en ligne avant une certaine date","%Qb":"Numérotation","%Qc":"Utiliser des numéros de commande consécutifs","%Qd":"Utiliser des numéros de commande aléatoires","%Qe":"Vous ne pouvez modifier cela que si vous supprimez toutes les commandes.","%Qf":"Si vous recherchez des informations sur tous les modes de paiement, consultez","%Qg":"Connexion","%Qh":"Obligation pour les utilisateurs de se connecter pour pouvoir consulter la boutique en ligne.","%Qi":"Désactivé","%Qj":"Les utilisateurs n'ont pas besoin de se connecter pour passer une commande.","%Qk":"Obligatoire","%Ql":"Les utilisateurs doivent se connecter pour voir la boutique en ligne et passer une commande.","%Qm":"Nom long ? Vous pouvez modifier le titre visible sur la boutique en ligne séparément dans les paramètres « Personnalisation ». Il est préférable de le garder court ici.","%Qn":"Un seul ticket avec code QR est créé par commande. Ainsi, si 5 spaghettis et un jambon sont commandés, le client reçoit un seul ticket à scanner.","%Qo":"Nom (court)","%Qp":"p. ex. Vente de gaufres","%Qq":"Arrêter les commandes le","%Qr":"À","%Qs":"Ouvrir le","%Qt":"Premier numéro de commande","%Qu":"Cette fonction est obsolète. Si vous supprimez tous les champs de saisie libre, puis enregistrez, vous pouvez utiliser des formulaires personnalisés plus complets.","%Qv":"Vous pouvez vous-même poser des questions ouvertes (p. ex. « nom du membre ») au niveau de la commande (vous pouvez également le faire par article, mais vous devez pour cela modifier l'article). Choisissez donc judicieusement si vous l'ajoutez au niveau d'un article ou au niveau de la commande ! Au niveau de la commande, il n'est demandé qu'une seule fois pour la commande entière.","%Qw":"Consultez également notre","%Qx":"documentation à ce sujet","%Qy":"ci-après.","%Qz":"Nous avons modifié le format des liens de la boutique en ligne. Mais votre boutique en ligne est (et reste) également accessible via {legacyUrl}. Dans les communications futures, il est préférable d'utiliser le nouveau lien, mais adaptez d'abord le nouveau lien à vos besoins.","%R0":"Autre nom de domaine","%R1":"Votre webmaster devra apporter quelques modifications pour que ce lien soit possible. Nous vous donnerons les instructions à l'étape suivante.","%R2":"Votre nom de domaine est correctement configuré.","%R3":"Votre nom de domaine n'est actuellement pas encore actif. Apportez les modifications DNS nécessaires, cela peut prendre jusqu'à 24 heures.","%R4":"Voir les instructions relatives aux enregistrements DNS","%R5":"Votre boutique en ligne reste également accessible via","%R6":". Vous pouvez utiliser ce lien pour visiter votre boutique en ligne entre-temps, jusqu'à ce que les enregistrements DNS soient adaptés (cela peut prendre jusqu'à 24 heures).","%R7":"Copier","%R8":"Vous pouvez éventuellement saisir quelque chose après le tiret (/), mais ce n'est pas obligatoire.","%R9":"Vérifier si ce lien est encore disponible…","%RA":"Vous devez obligatoirement saisir quelque chose après le nom de domaine.","%RB":"Ce lien est déjà utilisé. Choisissez-en un autre. Ajoutez quelque chose d'unique, par exemple le nom de votre groupe.","%RC":"Ce lien est encore disponible !","%RD":"Votre lien de boutique en ligne","%RE":"par ex. gaufrier","%RF":"Ajoutez les adresses e-mail auxquelles vous souhaitez recevoir automatiquement un e-mail lorsqu'il y a de nouvelles commandes. N'utilisez cette fonction que si vous n'attendez pas un grand nombre de commandes par jour.","%RG":"Aucune adresse e-mail n'a encore été définie pour recevoir un e-mail en cas de nouvelles commandes.","%RH":"Autre adresse e-mail","%RI":"Côte à côte","%RJ":"S'il y a suffisamment d'espace. Plusieurs articles sont affichés en liste.","%RK":"L'un en dessous de l'autre","%RL":"Plusieurs articles sont affichés dans des cases, s'il y a suffisamment d'espace.","%RM":"Nous vous recommandons de télécharger une photo d'au moins 1600 pixels de large. La photo sera entièrement visible, alors coupez-la si nécessaire avant de la télécharger.","%RN":"Liens externes","%RO":"Parfois, vous souhaitez également mentionner vos conditions générales, votre politique de retour, votre formulaire de contact et vos conditions de confidentialité sur votre boutique en ligne. Si vous souhaitez utiliser des méthodes de paiement en ligne, cela peut être nécessaire. Ces liens seront alors ajoutés en bas de votre boutique en ligne.","%RP":"Vous n'avez actuellement ajouté aucun lien externe.","%RQ":"Les conditions de confidentialité que vous avez définies dans les paramètres généraux ne sont pas affichées dans cette boutique en ligne. Ajoutez-les également en tant que lien externe si vous souhaitez mentionner les mêmes conditions de confidentialité sur cette boutique en ligne.","%RR":"Couleurs","%RS":"Vous pouvez définir la couleur principale pour toutes vos boutiques en ligne via les paramètres généraux → Personnalisation. Vous n'avez donc pas besoin de le définir séparément pour chaque boutique en ligne. La saisie de la couleur ici n'est utile que si vous souhaitez la définir différemment en toute connaissance de cause.","%RT":"Saisissez ci-dessus le code couleur HEX de votre couleur principale. Laissez vide pour conserver la couleur de votre groupe (dans les paramètres généraux > personnalisation).","%RU":"Désactivé","%RV":"Activé","%RW":"Automatique","%RX":"Testez certainement le contraste de votre couleur et logo choisis si vous optez pour un mode sombre.","%RY":"Vous pouvez définir un logo pour tous vos webshops via les paramètres généraux > personnalisation.  Vous n'aurez alors pas besoin de le faire pour chaque webshop séparément.","%RZ":"Utiliser le logo du groupe","%Ra":"Exemple de ticket","%Rb":"p. ex. Commandez vos gaufres","%Rc":"Description présente sur votre webshop","%Rd":"Couleur standard","%Re":"Mode sombre","%Rf":"Ajouter un ticket","%Rg":"Ajouter un article","%Rh":"Ajouter une catégorie","%Ri":"Un panier permet aux visiteurs de commander plusieurs combinaisons d'articles en une seule fois. Si vous le désactivez, les visiteurs pourront payer directement après avoir sélectionné un article. Pour les formulaires où vous n'attendez qu'un seul formulaire rempli (= article), il est souvent utile de le désactiver.","%Rj":"Utiliser le panier","%Rk":"Vous pouvez choisir vous-même les informations supplémentaires que vous souhaitez collecter auprès des clients.","%Rl":"Données intégrées","%Rm":"Formulaires personnalisés lors du paiement","%Rn":"Ajoutez vos propres formulaires personnalisés qui peuvent être remplis lors de la passation d’une commande (après les données intégrées).","%Ro":"Tout est correctement configuré.","%Rp":"Passer","%Rq":"J'ai configuré","%Rr":"Paramètres DNS","%Rs":"Vide","%Rt":"Un article","%Ru":"articles","%Rv":"Articles","%Rw":"modifier","%Rx":"Description (facultatif)","%Ry":"Facultatif : quelques explications supplémentaires sous le titre de la catégorie","%Rz":"Choisissez vous-même un code ou","%S":"Personnalisé","%S0":"générer un code aléatoire","%S1":"Le code de réduction peut être utilisé via","%S2":"La description est une référence interne, et n'est pas visible pour les clients.","%S3":"Limiter le nombre d'utilisations (dont {count} déjà utilisées)","%S4":"Vous pouvez associer une ou plusieurs réductions à un code de réduction.","%S5":"Ajouter une réduction","%S6":"Supprimer ce code","%S7":"p. ex. BLACK-FRIDAY","%S8":"Modifier une condition de réduction","%S9":"Supprimer cette condition","%SA":"Modifier la réduction","%SB":"Ces réductions sont appliquées sur la commande entière.","%SC":"Réduction sur des articles spécifiques","%SD":"Vous pouvez appliquer un pourcentage de réduction sur certains articles, rendre un article gratuit, appliquer une réduction par pièce sur les x premiers exemplaires (ou tous les exemplaires) d'un article...","%SE":"Conditions relatives aux articles","%SF":"La réduction n'est appliquée que si ces articles sont présents dans le panier en une certaine quantité. Cela vous permet d'obtenir des réductions spéciales, par exemple en appliquant une réduction sur un article spécifique si vous commandez d'abord un autre article (p. ex. une carte de boisson gratuite si vous commandez 10 tickets).","%SG":"Ajouter une condition relative aux articles","%SH":"Application multiple","%SI":"Si les articles requis sont présents plusieurs fois, la réduction est appliquée plusieurs fois. Par exemple, si vous appliquez une réduction sur un article à condition d'en commander d'abord un autre.","%SJ":"Supprimer cette réduction","%SK":"Montant fixe","%SL":"Ajouter une réduction sur un produit","%SM":"Autre réduction sur le deuxième exemplaire","%SN":"Ajouter","%SO":"Répéter","%SP":"Ne pas répéter","%SQ":"La réduction n'est appliquée qu'une seule fois.","%SR":"Répéter la dernière réduction","%SS":"La dernière réduction de la liste est appliquée s'il y a plus d'exemplaires.","%ST":"Répéter le motif","%SU":"S'il y a plus d'exemplaires, la première réduction est appliquée à nouveau, puis la deuxième...","%SV":"Visibilité (facultatif)","%SW":"Les réductions sont appliquées du prix le plus élevé au prix le plus bas. Ainsi, le premier exemplaire est l'article au prix le plus élevé (s'il y a des différences de prix au sein du même article, par exemple en raison de menus déroulants). Si la réduction par pièce est supérieure au prix d'une pièce, la pièce est gratuite et la réduction n'est pas reportée.","%SX":"Si cette réduction est appliquée à un article dans un panier, vous pouvez afficher un label pour cet article (p. ex. 'BLACK FRIDAY'). Gardez ce label court, de préférence un seul mot.","%SY":"Réduction sur","%SZ":"exemplaire","%Sa":"et plus","%Sb":"Article inconnu","%Sc":"Article","%Sd":"Choix de prix","%Se":"Ajouter une question","%Sf":"Modifier une question","%Sg":"Ce texte est visible en petit sous le champ de texte (comme ce texte).","%Sh":"Champ obligatoire","%Si":"Supprimer cette question","%Sj":"Il s'agit du texte visible dans le champ lorsqu'il est vide. Par exemple, 'Veuillez saisir votre nom ici'. Gardez-le court.","%Sk":"Nom de ce choix","%Sl":"Texte dans les champs vides","%Sm":"Autres frais de livraison à partir d'un montant de commande","%Sn":"Frais de livraison","%So":"À partir d'un montant de commande","%Sp":"0 €","%Sq":"Frais de livraison réduits","%Sr":"Modifier une option de livraison","%Ss":"Vous pouvez ajouter des intervalles de temps entre lesquels vous pouvez livrer la commande à domicile. Si vous n'en ajoutez aucun, aucun choix ne doit être fait (p. ex. par courrier). Si vous organisez la livraison à un moment précis, nous vous recommandons d'ajouter une seule heure ici (aucun choix ne doit encore être fait, mais nous pouvons communiquer clairement cette heure dans la confirmation de commande).","%St":"Supprimer cette option de livraison","%Su":"Option de livraison","%Sv":"Nom de la livraison","%Sw":"Vous pouvez y indiquer des informations de livraison éventuelles (facultatif)","%Sx":"Choix d'une heure de livraison","%Sy":"Zone de livraison","%Sz":"Ajoutez les communes, provinces et pays dans lesquels vous souhaitez livrer.","%T":"Lien :","%T0":"Vous pouvez ajouter des intervalles de temps entre lesquels la commande peut être retirée. Si vous n'en ajoutez aucun, aucun choix ne doit être fait (p. ex. si vous pouvez la retirer chaque semaine après les activités). Si vous organisez le retrait à un moment précis, nous vous recommandons d'ajouter une seule heure ici (aucun choix ne doit encore être fait, mais nous pouvons communiquer clairement cette heure dans la confirmation de commande).","%T1":"Vous pouvez ajouter des intervalles de temps entre lesquels la commande peut être consommée sur place. Si vous n'en ajoutez aucun, aucun choix ne doit être fait (déconseillé). Si votre événement est organisé à un moment précis, nous vous recommandons d'ajouter une seule heure ici (aucun choix ne doit encore être fait, mais nous pouvons communiquer clairement cette heure dans la confirmation de commande).","%T2":"Nom du lieu","%T3":"p. ex. cantine","%T4":"Vous pouvez y indiquer des instructions de retrait éventuelles (facultatif)","%T5":"Date et heure + choix d'intervalles de retrait","%T6":"Date et heure + choix de quarts de travail","%T7":"Modifier un créneau horaire","%T8":"Encore {orders} commandes","%T9":"Encore {persons} personnes","%TA":"De","%TB":"Nombre maximal de commandes","%TC":"Pas de limite","%TD":"Nombre maximal de personnes","%TE":"Choix","%TF":"Vous n'avez ajouté aucun intervalle, aucun choix ne doit donc être fait.","%TG":"Il n'y a qu'un seul choix, nous communiquons donc cet intervalle au lieu de donner un choix.","%TH":"Modifier un menu déroulant","%TI":"Choix multiples","%TJ":"Choix","%TK":"Supprimer ce menu déroulant","%TL":"Avec le choix multiple, les clients peuvent indiquer aucun, un ou plusieurs choix. Dans le cas contraire, il faut faire exactement un choix (ou vous ajoutez une option supplémentaire 'aucun').","%TM":"p. ex. Choisissez vos extras","%TN":"Limiter le nombre d'exemplaires disponibles (dont {stock} vendus ou réservés)","%TO":"Les commandes annulées et supprimées ne sont pas prises en compte.","%TP":"Supprimer ce choix","%TQ":"Plus ou moins-value","%TR":"Ajouter un choix de prix","%TS":"Modifier un choix de prix","%TT":"Supprimer ce choix de prix","%TU":"Unités","%TV":"Personnes","%TW":"Emplacement","%TX":"Date et heure","%TY":"Prix","%TZ":"Champs de texte / questions ouvertes","%Ta":"Plan de salle","%Tb":"Menu déroulant","%Tc":"Champ de texte (question ouverte)","%Td":"Configurer la sélection des sièges","%Te":"Laissez les clients choisir leur siège lors de la commande. Idéal pour, par exemple, une représentation de danse avec des places fixes.","%Tf":"Ajouter une photo","%Tg":"Photo","%Th":"encore","%Ti":"Masquer sur la boutique en ligne","%Tj":"Cet article sera invisible sur la boutique en ligne et ne peut être commandé que manuellement par un administrateur.","%Tk":"Indisponible","%Tl":"Visible sur la boutique en ligne, mais impossible à commander.","%Tm":"Visible sur la boutique en ligne, mais ne peut être commandé qu'à partir d'une certaine date.","%Tn":"Visible sur la boutique en ligne, mais ne peut plus être commandé après une certaine date.","%To":"Limiter le nombre de pièces disponibles (dont actuellement","%Tp":"vendues ou réservées)","%Tq":"Modifier manuellement le nombre de pièces vendues (actuellement","%Tr":"vendues)","%Ts":"Limiter le nombre maximal d'unités par commande","%Tt":"Le nombre d'unités est comptabilisé sur toutes les options possibles et n'est pas communiqué sauf en cas de dépassement de la limite.","%Tu":"Masquer le choix du nombre d'unités","%Tv":"Si vous activez cette option, une seule unité peut être commandée par combinaison unique d'options et de questions ouvertes.","%Tw":"Supprimer cet article","%Tx":"Vous pouvez attribuer plusieurs prix à un article et donner un nom à chaque prix. Exemple : small, medium et large. En plus de plusieurs prix, vous pouvez également ajouter plusieurs menus déroulants (voir ci-dessous).","%Ty":"Les questions ouvertes sont des questions (par exemple, « nom sur le pull ») auxquelles les clients peuvent saisir eux-mêmes du texte. Attention : n'ajoutez pas ici de questions qui doivent figurer au niveau de la commande (car l'utilisateur doit alors y répondre plusieurs fois), vous pouvez le faire dans les paramètres de la boutique en ligne elle-même.","%Tz":"Poser une question ouverte (par exemple, « nom sur le pull ») à laquelle on peut saisir du texte. Attention : n'ajoutez pas ici de questions qui doivent figurer au niveau de la commande (car l'utilisateur doit alors y répondre plusieurs fois), vous pouvez le faire dans les paramètres de la boutique en ligne elle-même.","%U0":"Ajouter une photo à cet article. Il est préférable de recadrer vous-même vos photos pour qu'elles soient joliment présentées avant de les télécharger.","%U1":"Description de cet article","%U2":"Permettez aux clients de faire un choix parmi une liste d'options, avec ou sans supplément. Exemple : « Choisissez vos extras » avec par exemple « Fromage sur vos spaghetti »","%U3":"Encore {stock} disponibles","%U4":"À partir de quelle heure","%U5":"par exemple Salle des fêtes communale","%U6":"Adresse (facultatif)","%U7":"Remise à partir d'un certain nombre d'unités","%U8":"Ce choix sera invisible sur la boutique en ligne et ne peut être commandé que manuellement par un administrateur.","%U9":"Le prix réduit est appliqué au nombre total. Si vous avez des menus déroulants et plusieurs prix, nous additionnons les quantités avec d'autres choix pour déterminer le total (par exemple, un grand spaghetti au fromage et un petit spaghetti sans fromage → compte comme deux spaghetti). Si vous ne voulez pas cela, il est préférable d'ajouter différents produits.","%UA":"Prix réduit","%UB":"À partir de","%UC":"Masqué","%UD":"Une autre date/heure","%UE":"Attention, tous les tickets ayant cette date/heure seront modifiés. Choisissez « Une autre date/heure » si vous souhaitez saisir une nouvelle date.","%UF":"Un autre emplacement","%UG":"Attention, tous les tickets ayant cet emplacement seront modifiés. Choisissez « Un autre emplacement » si vous souhaitez saisir un nouvel emplacement.","%UH":"Choisissez un plan de salle","%UI":"Vous pouvez créer un plan de salle ou choisir un plan de salle existant. Vous pouvez apporter des modifications à un plan de salle au cours d'un événement ou même choisir un autre plan de salle à condition que les mêmes numéros de rangée et de siège soient utilisés.","%UJ":"Pas de sélection de sièges","%UK":"Aucun siège n'est associé aux tickets.","%UL":"places","%UM":"Ce plan de salle appartient à une autre boutique en ligne ({name}). En le choisissant, une copie est ajoutée à cette boutique en ligne. Les modifications ne sont pas reprises dans les boutiques en ligne existantes.","%UN":"Créer un plan de salle","%UO":"Importer un plan de salle","%UP":"Ajouter une catégorie de sièges","%UQ":"Uniquement pour les administrateurs","%UR":"Seul un administrateur peut sélectionner ces places lors de l'ajout d'une commande.","%US":"Miroir vertical","%UT":"Rangée","%UU":"Allée","%UV":"Ajouter des rangées et des allées. Dans une rangée, vous pouvez créer des allées verticales en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une chaise et en insérant une allée à gauche ou à droite. Vous pouvez également sélectionner une chaise et la modifier en allée. Vous pouvez placer du texte dans une allée à titre informatif, par exemple pour indiquer les entrées et le podium. Vous pouvez modifier la largeur d'une allée ou d'une chaise avec le bouton droit de la souris. Maintenez","%UW":"et/ou Shift(⇧) enfoncés pour sélectionner plusieurs chaises. Utilisez la touche Entrée(⏎) pour ajouter rapidement des chaises. Utilisez la touche Retour arrière(⌫) pour supprimer une chaise ou une rangée. Utilisez les touches fléchées pour naviguer rapidement.","%UX":"Nous recommandons de créer un plan de salle via un ordinateur ou une tablette avec un clavier.","%UY":"Occupation optimale obligatoire","%UZ":"Assurez-vous qu'il n'est pas possible de laisser un seul siège libre, sauf si aucune autre option n'est possible. Par exemple, si une personne souhaite réserver 3 places côte à côte alors qu'il ne reste que 4 places disponibles sur la rangée, cela restera néanmoins possible.","%Ua":"Catégories de sièges","%Ub":"Créez une catégorie de sièges pour facturer un supplément pour certains sièges ou pour réserver certains sièges. Sélectionnez ensuite une rangée ou un siège et cliquez avec le bouton droit de la souris pour modifier la catégorie de cette rangée ou de ce siège.","%Uc":"Ajouter une zone","%Ud":"Exporter le plan de salle","%Ue":"Enregistrez une copie de votre plan de salle afin de pouvoir le partager avec d'autres groupes.","%Uf":"Nom de la salle","%Ug":"par exemple Sportpaleis","%Uh":"par exemple Place centrale","%Ui":"Votre nouvelle vente de billets a été créée. Vous pouvez maintenant ajouter les billets ou les bons que vous souhaitez vendre.","%Uj":"Votre nouvelle boutique en ligne a été créée. Vous pouvez maintenant ajouter les produits que vous souhaitez vendre et modifier d'autres paramètres.","%Uk":"Vos modifications ont été enregistrées","%Ul":"Coordonnées du client","%Um":"Complet","%Un":"Encore","%Uo":"Heure de retrait","%Up":"Heure de livraison","%Uq":"Lieu de retrait","%Ur":"Entre","%Us":"Adresse de livraison","%Ut":"Commandez au minimum {min} pour bénéficier d'un coût de livraison réduit de {price}.","%Uu":"La livraison est gratuite","%Uv":"à partir d'un montant de commande de {min}.","%Uw":"Les frais de livraison s'élèvent à {price}","%Ux":"Tenez des notes internes pour cette commande","%Uy":"Votre nom","%Uz":"Facultatif pour les administrateurs","%V":"Application Hello Bank !","%V0":"Veuillez saisir l'adresse de livraison","%V1":"Scanné","%V2":"Ajouter une commande","%V3":"Modifier...","%V4":"Modifier le statut du ticket","%V5":"Modifier le statut de paiement","%V6":"Copier le lien vers la commande","%V7":"Lien copié dans le presse-papiers","%V8":"Exporter vers Excel","%V9":"Toutes les commandes","%VA":"Commandes sélectionnées","%VB":"Commandes filtrées","%VC":"Vous exportez également les commandes annulées","%VD":"Sans exportation","%VE":"Actuellement, vous avez également sélectionné des commandes annulées. Si vous les exportez, elles apparaîtront également dans les totaux d'Excel, ce que vous ne voulez généralement pas.","%VF":"Exporter avec","%VG":"Commande supprimée","%VH":"Commandes supprimées","%VI":"Statut modifié","%VJ":"Vous devez communiquer vous-même l'annulation de la commande","%VK":"Le client reçoit un e-mail automatique.","%VL":"Cette commande n'a pas encore été payée","%VM":"Ces commandes n'ont pas encore été payées","%VN":"Supprimer la commande {number} ({customer}) ?","%VO":"Passer à la commande précédente","%VP":"Passer à la commande suivante","%VQ":"Total à payer","%VR":"Placée le","%VS":"Aucun ticket","%VT":"scanné","%VU":"Le montant à payer de cette commande a été modifié après la passation de la commande.","%VV":"Aucun paiement n'a encore été créé pour tous les produits de cette commande. Enregistrez un paiement/remboursement","%VW":"Enregister un paiement / remboursement","%VX":"Livraison","%VY":"Consommation sur place","%VZ":"Méthode inconnue","%Va":"Méthode de livraison","%Vb":"Quand retirer ?","%Vc":"Quand ?","%Vd":"Quand livrer ?","%Ve":"Notes","%Vf":"Remarques de retrait","%Vg":"Remarques de livraison","%Vh":"Ticket supprimé","%Vi":"Doubles réservations détectées pour les places","%Vj":"Les commandes annulées ou supprimées ne sont pas prises en compte dans les statistiques.","%Vk":"Scanner les tickets","%Vl":"Cet appareil ne prend pas en charge le scanner. Essayez dans un navigateur moderne, sur un smartphone et assurez-vous de ne pas naviguer en mode privé (cela empêche le stockage nécessaire des tickets en cas de coupure Internet).","%Vm":"Démarrer","%Vn":"Cochez ci-dessous les tickets que vous souhaitez scanner et cliquez sur \"démarrer\". Ainsi, vous n'allez pas scanner accidentellement un ticket invalide si vous avez plusieurs points de scannage lors de votre événement (par exemple, cartes de boisson et tickets d'entrée séparément).","%Vo":"Cliquez sur \"démarrer\" pour commencer.","%Vp":"Mise à jour…","%Vq":"Pas de connexion Internet. Le scannage des tickets continue de fonctionner partiellement. Internet est recommandé.","%Vr":"Dernière mise à jour :","%Vs":"Placez le code QR au centre de l'écran.","%Vt":"Placez le code QR dans le cadre pour le scanner.","%Vu":"Scanner un ticket","%Vv":"Ticket déjà scanné","%Vw":"Attention : ne scannez pas le même ticket plusieurs fois, afin d'éviter la réutilisation d'un ticket.","%Vx":"Scanné par","%Vy":"Voir quand même le ticket","%Vz":"Retour","%W0":"Cette commande n'a pas encore été (entièrement) payée.","%W1":"Il y a eu un trop-payé pour la commande (probablement modifié après le paiement). Un remboursement est nécessaire.","%W2":"Cette commande a déjà été marquée comme terminée","%W3":"Cette commande a été annulée","%W4":"Informations","%W5":"Attention : cette commande n'a pas encore été payée.","%W6":"Commande","%W7":"Ticket vide ?","%W8":"Une erreur s'est produite lors de la lecture du contenu de ce ticket.","%W9":"Annuler le marquage","%WA":"Marquer comme scanné","%WB":"Ticket valide","%WC":"Cette page est réservée aux administrateurs","%WD":"Oups, ce site web est uniquement pour les administrateurs de","%WE":". Allez dans « Mon compte » si vous souhaitez vous inscrire comme membre.","%WF":"Connecté en tant que","%WG":"Aucun groupe trouvé. Essayez de rechercher par code postal ou par nom. Votre groupe n'est pas encore connecté ? Créez d'abord un groupe.","%WH":"Connecter mon groupe","%WI":"Mon groupe n'y figure pas","%WJ":"Gérer votre groupe","%WK":"Oups, il n'y a pas encore de groupes d'inscription créés. Allez dans les paramètres et configurez vos groupes d'inscription.","%WL":"Cette catégorie est invisible pour les membres car les activités ne sont pas activées","%WM":"La structure de vos groupes d'âge est conservée (une copie unique est créée), mais vous devrez encore adapter le prix et les dates vous-même. N'oubliez pas de le faire.","%WN":"Vous pouvez toujours accéder aux données de l'année dernière","%WO":"Cette période n'est pas disponible pour votre groupe.","%WP":"Vous consultez actuellement","%WQ":"Créez votre compte","%WR":"Vous pourrez ajouter d'autres administrateurs plus tard, alors choisissez une adresse e-mail et un mot de passe personnels qui ne sont pas partagés.","%WS":"Adresse e-mail personnelle","%WT":"Entrez votre adresse e-mail ici","%WU":"Choisissez un mot de passe personnel","%WV":"Choisissez un mot de passe","%WW":"Répéter le mot de passe","%WX":"Répéter le nouveau mot de passe","%WY":"Vous pouvez essayer toutes les fonctions gratuitement sans avoir à saisir vos données de paiement.","%WZ":"Connectez-vous ici","%Wa":"Vous recevrez un crédit de {value} de la part de {organization} si vous vous inscrivez maintenant","%Wb":"Pas d'adresse ? Entrez alors une adresse située à proximité","%Wc":"Cela nous permet de configurer automatiquement certains paramètres.","%Wd":"Comment connaissez-vous Ravot ?","%We":"Sur les conseils d'un autre groupe/d'une autre personne","%Wf":"Vu chez un autre groupe","%Wg":"Via les médias sociaux","%Wh":"Via des recherches (par exemple, Google)","%Wi":"Créer un groupe","%Wj":"Type de groupe","%Wk":"Organisation faîtière","%Wl":"Choisissez les fonctions que vous souhaitez essayer","%Wm":"Testez d'abord les fonctions tranquillement avant de décider d'acheter un forfait. Vous n'avez pas besoin de saisir vos données de paiement.","%Wn":"Vous pourrez modifier ces fonctions ultérieurement via le menu des paramètres.","%Wo":"Commencer","%Wp":"Essayer les fonctions","%Wq":"Affiliation","%Wr":"Il n'y a pas de fonctions intégrées.","%Ws":"Fonctions obligatoires","%Wt":"Fonctions optionnelles","%Wu":"Afficher les étapes","%Wv":"Vous n'avez encore créé aucune boutique en ligne","%Ww":"Pas d'accès aux fichiers. Modifiez les autorisations de l'application pour pouvoir enregistrer des fichiers.","%Wx":"Recherche de mises à jour…","%Wy":"Création de nouvelles fonctionnalités…","%Wz":"Préparation des nouvelles fonctionnalités…","%X":"Détail","%X0":"Rechargez pour appliquer la dernière mise à jour","%X1":"Recharger","%X2":"Une erreur s'est produite lors de la recherche de mises à jour. Veuillez réessayer plus tard.","%X3":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.","%X4":"Une erreur s'est produite lors de l'installation de la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.","%X5":"Panier","%X6":"Ajoutez toutes les inscriptions au panier et réglez en une seule fois.","%X7":"Ajoutez toutes les inscriptions au panier et confirmez-les.","%X8":"Payer","%X9":"Confirmer","%XA":"Votre panier est vide. Inscrivez un membre via l'onglet 'Démarrer'.","%XB":"Veuillez vérifier si le lien est correct ou réessayer plus tard.","%XC":"Gestion des membres via","%XD":"Réglez d'abord votre panier actuel. Vous ne pouvez pas régler le contenu actuel de votre panier avec l'inscription à cette activité.","%XE":"Inscription","%XF":"National","%XG":"Aucun membre n'est encore lié à votre compte.","%XH":"Parents","%XI":"Les parents ont automatiquement accès aux données de leurs enfants (mineurs). Veuillez donc saisir les bonnes adresses e-mail pour chaque parent, afin que chacun reçoive également les communications importantes.","%XJ":"Adresses","%XK":"Homme","%XL":"Garçon","%XM":"Femme","%XN":"Fille","%XO":"Modifier les données","%XP":"C'est vous","%XQ":"Ajouter un nouveau membre","%XR":"Qui souhaitez-vous inscrire ?","%XS":"Inscrire un membre","%XT":"Besoin d'aide ?","%XU":"Inscrit pour {groups}.","%XV":"{member} n'est actuellement pas inscrit.","%XW":"Nouveau membre de la famille","%XX":"Inscrire un membre","%XY":"Inscrivez quelqu'un.","%XZ":"Modifiez les données et consultez toutes vos inscriptions.","%Xa":"Paiements et facture en suspens","%Xb":"Consultez un aperçu de vos paiements récents et de votre solde dû.","%Xc":"Ce document ne peut pas être téléchargé car des données sont manquantes ou invalides. Veuillez vérifier toutes les données de {name} et contactez-nous si le problème persiste.","%Xd":"Code de réduction appliqué","%Xe":"Code de réduction invalide","%Xf":"Retour au site web","%Xg":"Nos boutiques en ligne","%Xh":"Nous n'organisons actuellement aucune vente. Veuillez revenir plus tard.","%Xi":"Pour voir cette page, vous devez d'abord vous connecter via le bouton ci-dessous.","%Xj":"Les commandes sont possibles à partir du","%Xk":"Les commandes sont closes","%Xl":"Les commandes sont possibles jusqu'au","%Xm":"Actuellement, il n'y a rien de disponible.","%Xn":"Choisissez votre adresse de livraison","%Xo":"Les frais de livraison s'élèvent à","%Xp":"Votre panier est vide. Retournez et cliquez sur un produit pour ajouter quelque chose.","%Xq":"Ajouter plus","%Xr":"Ajouter quelque chose","%Xs":"Commander","%Xt":"Une erreur s'est produite lors du chargement de l'étape suivante","%Xu":"Pour les infos urgentes","%Xv":"Confirmer la commande","%Xw":"Ceci est une boutique en ligne de démonstration. Les commandes sont fictives.","%Xx":"Votre commande sera passée si vous continuez.","%Xy":"Lieu de retrait :","%Xz":"Emplacement :","%Y0":"Cette boutique en ligne n'existe pas","%Y1":"Redirection...","%Y2":"Redirection en cours","%Y3":"Vente de tickets via","%Y4":"Construisez votre boutique en ligne abordable via","%Y5":"Votre commande a été passée","%Y6":"Votre commande","%Y7":"Merci pour votre commande, vous recevrez également une confirmation par e-mail.","%Y8":"Cette commande a échoué. Veuillez réessayer de passer votre commande si vous ne l'avez pas encore fait.","%Y9":"Réessayer","%YA":"Cette commande a échoué","%YB":"Cette commande a été supprimée","%YC":"Votre ticket","%YD":"Vos tickets","%YE":"Cliquez sur un ticket pour le télécharger individuellement ou pour agrandir le code QR. Veuillez de préférence présenter votre ticket sur votre smartphone.","%YF":"Cliquez sur un ticket pour le télécharger individuellement ou pour afficher le code QR.","%YG":"Ouvrez ou téléchargez votre ticket ci-dessous. Veuillez de préférence présenter votre ticket sur votre smartphone.","%YH":"Afficher le ticket","%YI":"Aperçu","%YJ":"Vous recevrez","%YK":"votre ticket","%YL":"vos tickets","%YM":"par e-mail dès réception de votre virement. Vous pourrez également les retrouver sur cette page. Assurez-vous de payer immédiatement afin que le montant soit crédité à temps sur notre compte. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher à nouveau les instructions.","%YN":"Vous trouverez","%YO":"en bas de cette page.","%YP":"Voir le ticket","%YQ":"Voir les tickets","%YR":"Attention : cette commande doit être payée par virement, nous ne savons donc pas automatiquement si elle a déjà été payée ou non. Assurez-vous de la payer immédiatement afin que le montant soit crédité à temps sur notre compte. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher à nouveau les instructions.","%YS":"Attention : vous devrez encore payer cette commande","%YT":"Remarques","%YU":"Partager","%YV":"Instructions de paiement","%YW":"Gérer les fonctions","%YX":"Ajoutez des fonctions et définissez les droits d'accès pour chaque fonction.","%YY":"Administrateurs internes (membres ayant des fonctions)","%YZ":"Pour ajouter un administrateur, inscrivez un (nouveau) membre et attribuez à ce membre les fonctions appropriées.","%Ya":"Ce groupe n'a pas encore d'administrateurs internes.","%Yb":"Administrateur principal","%Yc":"N'a pas de rôle","%Yd":"Moi","%Ye":"Invitation non encore acceptée","%Yf":"Administrateurs externes","%Yg":"Ces administrateurs ont uniquement un compte et ne sont pas membres (ou leur compte n'a pas pu être associé à un membre car ils utilisent une adresse e-mail inconnue).","%Yh":"Ce groupe n'a pas encore d'administrateurs externes. Invitez quelqu'un à devenir administrateur.","%Yi":"Ajouter un compte","%Yj":"Modifier le compte","%Yk":"Ajouter un administrateur externe","%Yl":"Modifier un administrateur externe","%Ym":"Modifier un administrateur interne","%Yn":"Cet administrateur n'a pas encore créé de compte","%Yo":"Renvoyer l'invitation","%Yp":"Cet administrateur n'est pas lié à un membre inscrit, il est donc externe. Assurez-vous que l'adresse e-mail correspond à l'adresse e-mail d'un membre.","%Yq":"Vous pouvez attribuer différents rôles aux administrateurs externes (alternative aux fonctions que vous pouvez attribuer aux membres). Un administrateur externe sans rôle n'a aucun accès.","%Yr":"Accès individuel","%Ys":"Les administrateurs peuvent automatiquement accéder à une partie s'ils l'ont créée eux-mêmes, mais sinon, ils n'ont pas automatiquement accès (par exemple, création de nouvelles boutiques en ligne). Quoi qu'il en soit, il est conseillé de les convertir en rôles d'administrateur, car ils sont plus faciles à gérer.","%Yt":"Ce compte n'est pas un administrateur.","%Yu":"Vous pouvez supprimer un administrateur. Le compte est alors conservé, mais l'administrateur perd tous ses droits d'accès.","%Yv":"Nouvel administrateur","%Yw":"Vous pouvez donner accès à des administrateurs externes (administrateurs qui ne sont pas membres) via des rôles d'administrateurs externes.","%Yx":"Vous n'avez pas encore créé de rôles d'administrateur. Les administrateurs principaux peuvent modifier les rôles d'administrateur via Paramètres → Administrateurs. Vous pouvez ensuite répartir l'accès ici.","%Yy":"Accès de base","%Yz":"Donnez rapidement à ces administrateurs un accès en lecture ou en écriture à toutes les parties de votre groupe.","%Z":"Voisin","%Z0":"Ces administrateurs ne peuvent pas voir ou modifier des parties, sauf si un accès explicite a été donné ci-dessous.","%Z1":"Accès complet","%Z2":"Ces administrateurs ont accès à tout","%Z3":"Accès aux groupes","%Z4":"Vous pouvez donner à un administrateur un accès complet à tous les groupes (et donc aussi aux membres de ce groupe), ou gérer l'accès par balise.","%Z5":"Catégories d'inscription","%Z6":"Donnez immédiatement à ces administrateurs l'accès à tous les groupes d'inscription d'une catégorie, ou donnez-leur la possibilité de créer des groupes d'inscription (par exemple, activités ou groupes d'âge) dans une ou plusieurs catégories. Seuls les administrateurs principaux peuvent ajouter et modifier des catégories.","%Z7":"Groupes d'inscription individuels","%Z8":"Ajoutez des boutiques en ligne pour donner à ces administrateurs l'accès à une boutique en ligne spécifique","%Z9":"Accès aux données des membres","%ZA":"Par défaut, chaque administrateur qui peut voir ou modifier un membre a accès aux informations générales de ce membre (nom, date de naissance, sexe, adresse, parents, contacts d'urgence). Vous pouvez également donner à certains administrateurs l'accès à plus de données ci-dessous.","%ZB":"Supprimer les droits associés","%ZC":"Supprimer ce rôle","%ZD":"Administrateurs ayant ce rôle","%ZE":"Il n'y a pas d'administrateurs ayant ce rôle.","%ZF":"Nom de ce rôle","%ZG":"Le concept de membres, d'administrateurs et de comptes peut être source de confusion. La différence réside dans le fait que les membres peuvent être gérés par plusieurs comptes (= une adresse e-mail avec un mot de passe permettant de se connecter). Les droits et les rôles sont attribués aux comptes, tandis que vous pouvez attribuer des fonctions aux membres (= une personne inscrite à un groupe d'âge).","%ZH":"Inutilisé","%ZI":"Rôles","%ZJ":"Peut tout voir et modifier","%ZK":"Vous n'avez pas encore créé de rôles. Créez un rôle pour répartir les administrateurs.","%ZL":"Modifier les rôles","%ZM":"Vous faites partie de ce groupe","%ZN":"Le journal enregistre tous les événements. Seuls les administrateurs principaux ont accès au journal.","%ZO":"Sélection rapide :","%ZP":"Début","%ZQ":"Maintenant","%ZR":"Aucun journal trouvé","%ZS":"Saisissez le code de l'e-mail","%ZT":"Vérifiez votre adresse e-mail","%ZU":"Un e-mail a été envoyé à '{email}'. Saisissez le code de l'e-mail ou cliquez sur le lien de l'e-mail et attendez quelques secondes. Vous n'avez pas reçu d'e-mail ? Vérifiez votre boîte de spam !","%ZV":"Choisissez un nouveau mot de passe","%ZW":"Saisissez votre adresse e-mail, et nous vous enverrons un e-mail vous permettant de choisir un nouveau mot de passe.","%ZX":"Réinitialiser","%ZY":"Configuration de la méthode de connexion ({method})","%ZZ":"Définissez les conditions et le nom de cette méthode de connexion.","%Za":"Tous les noms de domaine e-mail sont autorisés","%Zb":"Seules les adresses e-mail avec ces noms de domaine peuvent utiliser cette méthode de connexion.","%Zc":"Aucun nom de domaine exclu","%Zd":"Les adresses e-mail avec ces noms de domaine ne peuvent pas utiliser cette méthode de connexion.","%Ze":"Configuration de la méthode de connexion","%Zf":"Nom court","%Zg":"Texte du bouton Connexion","%Zh":"Noms de domaine autorisés","%Zi":"Noms de domaine exclus","%Zj":"Mot de passe oublié","%Zk":"Connexion via SSO","%Zl":"Ou créez un nouveau compte si vous n'en avez pas encore un. Utilisez de préférence une adresse e-mail à laquelle nous vous envoyons déjà des e-mails.","%Zm":"Connectez-vous via le bouton ci-dessous.","%Zn":"Entrez votre mot de passe ici","%Zo":"Cette page est pour les administrateurs","%Zp":"Oups, ce site web est uniquement destiné aux administrateurs de {organization}. Allez dans « Mon compte » si vous souhaitez vous inscrire comme membre.","%Zq":"Oups, ce site web est uniquement destiné aux administrateurs. Allez dans « Mon compte » si vous souhaitez vous inscrire comme membre.","%Zr":"Assurez-vous que les utilisateurs peuvent se connecter via votre propre système de compte, séparément de Ravot. Pour Microsoft, vous pouvez","%Zs":"ce","%Zt":"manuel suivre.","%Zu":"Il est préférable de conserver l'URI de redirection sur la valeur proposée.","%Zv":"par ex. https://login.microsoftonline.com/contoso.onmicrosoft.com/v2.0","%Zw":"par ex. 12345678-1234-1234-1234-123456789012","%Zx":"Utilisez de préférence une adresse e-mail à laquelle nous vous envoyons déjà des e-mails.","%Zy":"Pas de connexion internet. Rechargez l'application.","%Zz":"Pas de connexion internet. Vérifiez votre connexion et rechargez le site web.","%a":"Compte Stripe supplémentaire","%a0":"Chaîne","%a1":"Entrez une URL","%a2":"Connecté en tant que {user}","%a3":"Rechercher autre","%a4":"Choisir","%a5":"Vos données et inscriptions","%a6":"Portail pour les employés professionnels","%a7":"Copié dans le presse-papiers","%a8":"Supprimer le lien","%a9":"Afficher/masquer les options de texte","%aA":"Remplacement de texte magique","%aB":"Ligne horizontale","%aC":"Ajouter un lien","%aD":"Ajouter une image","%aE":"Remplacement de texte intelligent","%aF":"Limitez l'utilisation d'images dans les e-mails. Les images sont pénalisées par les filtres anti-spam, et les e-mails se retrouvent donc plus souvent dans les spams.","%aG":"Texte en gras","%aH":"Texte en italique","%aI":"Texte souligné","%aJ":"En-tête","%aK":"Texte informatif","%aL":"Liste à puces","%aM":"Nouveau modèle","%aN":"Modifier le modèle","%aO":"Objet","%aP":"Modèle d'e-mail","%aQ":"Indiquez ici le sujet de votre message","%aR":"Ajouter un expéditeur","%aS":"Modifier l'expéditeur","%aT":"Groupes d'inscription","%aU":"Sélectionnez les groupes qui doivent envoyer par défaut avec cette adresse e-mail.","%aV":"Sélectionnez les boutiques en ligne pour lesquelles nous devons utiliser cette adresse e-mail (par ex. confirmation de commande).","%aW":"Facultatif. par ex. Responsable boutique en ligne","%aX":"Adresse e-mail avec laquelle vous souhaitez envoyer","%aY":"Modifiez les adresses e-mail avec lesquelles vous pouvez envoyer des messages. Toutes les informations sur les expéditeurs et les e-mails se trouvent sur","%aZ":"Vous n'avez pas encore ajouté d'adresses e-mail.","%aa":"Ajouter une pièce jointe","%ab":"Modèles","%ac":"Ajoutez au moins un expéditeur avant de pouvoir envoyer des messages.","%ad":"Un administrateur principal de votre groupe doit d'abord ajouter un expéditeur que vous pouvez utiliser avant d'envoyer un message.","%ae":"Région","%af":"Choisissez pour quels groupes cette activité est visible.","%ag":"Quand","%ah":"Voir original","%ai":"Veuillez compléter les informations ci-dessous avant de soumettre la notification de camp.","%aj":"Non encore rempli","%ak":"Entièrement rempli","%al":"Décision","%am":"Approuver","%an":"Approuvez cette notification.","%ao":"Approuvé provisoirement","%ap":"Si tout est en ordre, mais qu'il reste quelque chose de petit à compléter ultérieurement.","%aq":"Refuser","%ar":"Des modifications seront à nouveau possibles par la suite. Laissez éventuellement un commentaire.","%as":"Soumettre à nouveau","%at":"Soumettre","%au":"Voir les membres sur la liste d'attente","%av":"Modifiez le nom, la description, la date et la disponibilité.","%aw":"Paramètres d'inscription","%ax":"Modifiez la manière dont les membres peuvent s'inscrire, les tarifs et les données collectées.","%ay":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques aux membres qui sont ou seront inscrits à cette activité.","%az":"Copier le lien","%b0":"Inscrire manuellement les membres","%b1":"Afficher les suggestions hebdomadaires pour","%b2":"Inscription possible à partir du","%b3":"Inscription possible à partir du","%b4":"Les inscriptions sont closes","%b5":"Inscription possible jusqu'au","%b6":"Les inscriptions sont ouvertes","%b7":"Pour","%b8":"Les inscriptions commencent le","%b9":"Inscriptions closes","%bA":"Inscriptions ouvertes","%bB":"Commencer","%bC":"Enregistrer comme brouillon","%bD":"Enregistrement en cours... Veuillez patienter.","%bE":"est supérieur à","%bF":"est inférieur à","%bG":"est égal à","%bH":"n'est pas égal à","%bI":"Égal à...","%bJ":"Non égal à...","%bK":"Supérieur à...","%bL":"Inférieur à...","%bM":"Entrez la date","%bN":"A","%bO":"N'a pas","%bP":"où","%bQ":"groupe de filtres complexes","%bR":"sont","%bS":"ne sont pas","%bT":"n'est pas","%bU":"Entrez un nombre","%bV":"Entrez un nombre","%bW":"Toujours","%bX":"Si...","%bY":"Si un formulaire personnalisé n’est pas obligatoire, l’utilisateur pourra sauter l’étape tant qu’il n’a rien rempli. Généralement, il n’est pas nécessaire d’utiliser cette option. Si le formulaire personnalisé doit toujours être rempli, vous pouvez quand même avoir des questions facultatives dans la liste. Généralement, il est plus clair d’utiliser des questions facultatives. Mais parfois, vous voulez par exemple « tout remplir » ou « ne rien remplir », alors vous pouvez utiliser cette option.","%bZ":"Quand activé ?","%ba":"Quand remplissage obligatoire ?","%bb":"contient","%bc":"ne contient pas","%bd":"est vide","%be":"n'est pas vide","%bf":"Est égal à...","%bg":"N'est pas égal à...","%bh":"Contient...","%bi":"Ne contient pas...","%bj":"Est vide","%bk":"N'est pas vide","%bl":"Entrez du texte","%bm":"L'inversion du filtre a échoué","%bn":"Filtre illisible","%bo":"Obligatoire à remplir si :","%bp":"(sinon facultatif)","%bq":"Est seulement demandé si :","%br":"(facultatif)","%bs":"(uniquement remplissage obligatoire si :","%bt":"Appliquer","%bu":"Filtre non pris en charge","%bv":"Et","%bw":"Ou","%bx":"Aucun filtre","%by":"Avec période d'essai active","%bz":"Sans période d'essai","%c":"Code postal","%c0":"inscription actuelle","%c1":"Filtrer sur les membres qui ont une inscription active répondant à ces conditions.","%c2":"fonction historique","%c3":"Filtrer sur les membres qui avaient une fonction répondant à ces conditions.","%c4":"Montant en traitement","%c5":"Code postal","%c6":"Moments phares terminés","%c7":"Groupe local","%c8":"Activités nationales","%c9":"Tout","%cA":"Tout le monde","%cB":"Date de commande","%cC":"Date de retrait/livraison","%cD":"Date de livraison","%cE":"Date de retrait","%cF":"Heure de fin","%cG":"Heure de début","%cH":"Numéro","%cI":"Utilisez le module d'activités pour inscrire les membres aux activités. Ne créez pas de groupe d'inscription pour cela.","%cJ":"Pas de connexion ou d'assurances automatiques (!)","%cK":"La description est visible lorsque les membres cliquent pour s'inscrire à l'activité.","%cL":"Organisateur","%cM":"Pour les activités nationales, vous devez choisir via quel groupe tous les paiements sont effectués. Les paramètres de paiement de ce groupe sont alors utilisés et toutes les inscriptions sont enregistrées dans la comptabilité de ce groupe.","%cN":"En outre, l'organisateur définit également les paramètres qui influent sur la collecte de données et d'autres aspects plus subtils.","%cO":"Ajouter une question ou un menu déroulant","%cP":"Inscriptions via le portail des membres","%cQ":"Les membres peuvent s'inscrire eux-mêmes via « Mon compte » si vous activez cette option. Ils paient alors eux-mêmes le tarif indiqué via les méthodes de paiement que vous avez définies dans les paramètres de votre groupe.","%cR":"Fermé","%cS":"Les inscriptions sont closes et ne s'ouvrent pas automatiquement.","%cT":"À partir de la date","%cU":"Les inscriptions ne s'ouvrent qu'à partir d'une certaine date.","%cV":"Les inscriptions sont ouvertes","%cW":"Restrictions","%cX":"Quel âge a le membre au 31/12/","%cY":"À titre de référence : les membres de la première année primaire ont 6 ans au 31 décembre. Les membres de la première année secondaire ont 12 ans au 31 décembre.","%cZ":"Affiliation active obligatoire auprès de KSA Nationaal avant que les membres puissent s'inscrire","%ca":"Les membres doivent avoir une autre affiliation (créée manuellement ou générée automatiquement via une autre inscription dans un groupe d'inscription standard) au moment de s'inscrire, sinon l'inscription n'est pas possible.","%cb":"Autre inscription obligatoire","%cc":"Inscriptions de groupe","%cd":"Un administrateur principal d'un groupe peut inscrire plusieurs membres et effectue le paiement. Les membres remboursent ensuite l'argent à leur groupe via un montant en suspens.","%ce":"Limiter le nombre maximal d'inscriptions (dont {stock} prises ou réservées)","%cf":"Si une liste d'attente est configurée, les membres sur liste d'attente peuvent s'inscrire si le groupe est complet.","%cg":"Vous pouvez partager une liste d'attente entre différents groupes d'âge. Vous pouvez ainsi facilement conserver la liste d'attente pendant plusieurs années. Choisissez ci-dessous la liste d'attente applicable à ce groupe.","%ch":"Vous pouvez également, si vous le souhaitez, poser des questions aux membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste d'attente.","%ci":"Pas de liste d'attente","%cj":"Aucune liste d'attente n'a encore été créée.","%ck":"Créer une nouvelle liste d'attente","%cl":"Règlement de priorité des inscriptions en ligne","%cm":"Assurez-vous que les membres existants bénéficient d'une priorité d'inscription (surtout si vous travaillez avec des listes d'attente).","%cn":"Tout le monde peut commencer à s'inscrire en même temps (jusqu'au maximum)","%co":"Tous les nouveaux membres sur liste d'attente","%cp":"Les membres existants peuvent s'inscrire immédiatement (jusqu'au maximum). Les autres et les nouveaux membres peuvent s'inscrire sur la liste d'attente.","%cq":"Créez d'abord une liste d'attente pour utiliser cette option.","%cr":"Permettre également aux membres de la famille des membres existants de s'inscrire directement","%cs":"Tout le monde sur liste d'attente","%ct":"Tout le monde doit être approuvé manuellement. Le paiement n'a lieu qu'au moment de l'inscription définitive.","%cu":"Utiliser les préinscriptions","%cv":"Les membres existants peuvent commencer à s'inscrire plus tôt.","%cw":"Définissez d'abord une date de début pour les inscriptions afin de pouvoir utiliser cette option.","%cx":"Permettre également aux membres de la famille des membres existants de s'inscrire plus tôt","%cy":"Collecter des données personnelles","%cz":"Ces données personnelles doivent être remplies (parfois facultatif) pour les membres qui s'inscrivent. Veuillez noter que ces données sont partagées avec d'autres inscriptions. Si les mêmes données sont donc collectées pour plusieurs inscriptions, elles ne sont demandées qu'une seule fois (sinon, les membres peuvent toujours vérifier les données si elles ont été saisies il y a longtemps) et vous ne pouvez pas saisir de données différentes pour chaque inscription. Ne les utilisez donc pas pour des questions temporaires.","%d0":"Ajouter de nouvelles données personnelles via Paramètres → Données personnelles des membres.","%d1":"Questions uniques","%d2":"Ces questions ne s'appliquent qu'à cette inscription spécifique et sont ensuite perdues.","%d3":"Elles doivent être saisies à nouveau pour chaque inscription :","%d4":"la réponse est donc liée à l'inscription, pas au membre lui-même. Les réponses ne sont visibles que dans le contexte d'une inscription, pas parmi les données d'un membre.","%d5":"Utilisez ceci","%d6":"PAS","%d7":"pour collecter les données personnelles des membres (par exemple, PAS d'allergies, capacité ou non à nager, préférences alimentaires…) - sinon, elles doivent être saisies à chaque inscription et chaque année, et il n'est pas clair quelles données sont les bonnes. Ajoutez ici uniquement les questions dont vous avez besoin une seule fois pour cette activité.","%d8":"Nom de ce groupe","%d9":"par exemple Liste d'attente nouveaux membres","%dA":"Visible pour les membres lors de l'inscription. Vous pouvez y indiquer par exemple les instructions d'inscription ou fournir des informations sur les prix.","%dB":"Garçons et filles","%dC":"Date de début des préinscriptions","%dD":"Autres inscriptions obligatoires","%dE":"Maximum {max} par inscription","%dF":"Pour les choix multiples, il est possible de sélectionner plusieurs options. Dans le cas contraire, il faut faire exactement un choix (si vous souhaitez le rendre facultatif, ajoutez une option « Aucun »).","%dG":"Nom de ce menu","%dH":"Facultatif. Plus d'informations sur les choix.","%dI":"Ce choix devient invisible dans « Mon compte » et ne peut être ajouté manuellement que par un administrateur.","%dJ":"Plusieurs exemplaires","%dK":"Un membre peut choisir lui-même un certain nombre d'exemplaires avec un champ de saisie et des boutons plus et moins pour ce choix.","%dL":"Limiter le nombre d'exemplaires pouvant être sélectionnés par inscription","%dM":"Limiter le nombre total d'exemplaires disponibles (dont {stock} prises ou réservées)","%dN":"Nombre maximal","%dO":"Limiter le nombre d'exemplaires disponibles (dont {stock} prises ou réservées)","%dP":"Nom de ce tarif","%dQ":"Rue et numéro","%dR":"Aucun article","%dS":"Jour","%dT":"Pas de nationalité belge","%dU":"JJ.MM.JJ-XXX.XX","%dV":"Utilisez de préférence le gestionnaire de mots de passe de votre navigateur","%dW":"Peut être deviné en quelques minutes par un ordinateur","%dX":"Peut être deviné en quelques heures par un ordinateur","%dY":"Peut être deviné en quelques jours par un ordinateur","%dZ":"Peut être deviné dans l'année par un ordinateur","%da":"Votre mot de passe a l'air bon","%db":"Force du mot de passe","%dc":"Non supporté. Rechargez l'application si nécessaire et réessayez.","%dd":"Saisir une autre adresse","%de":"Choisir une adresse","%df":"Nouvelle adresse","%dg":"Modifier l'adresse","%dh":"Inscription pour","%di":"Pour quoi voulez-vous inscrire {member} ?","%dj":"S'inscrire auprès d'un autre groupe","%dk":"Réglez d'abord votre panier actuel. Vous ne pouvez pas régler le contenu actuel de votre panier avec une inscription auprès de","%dl":"Cette catégorie n'est pas visible pour les membres ordinaires","%dm":"Désinscription pour","%dn":"Inscriptions pour","%do":"Les coûts seront ajoutés au montant dû de chaque membre. Les membres peuvent payer cela via « Mon compte ».","%dp":"Vous payez ces inscriptions au nom de {organization}. Vous devez vous-même répercuter les coûts sur vos membres si vous le souhaitez.","%dq":"Ajouter les membres que vous souhaitez inscrire","%dr":"Rechercher les membres existants","%ds":"Tout nouveau membre","%dt":"Les frais d'annulation sont arrondis individuellement et arithmétiquement à 1 cent.","%du":"Modifier les inscriptions","%dv":"Aller au membre précédent","%dw":"Aller au membre suivant","%dx":"Accéder aux données de {member}","%dy":"{member} est déjà connu dans notre système, mais ton adresse e-mail n’y est pas encore liée. Pour accéder au compte, il te faut le code de sécurité (qui est unique pour chaque membre).","%dz":"Où puis-je trouver ce code ?","%e":"Compte Stripe","%e0":"Demandez le code à votre responsable","%e1":"Cherchez le code en bas d’un e-mail que vous avez reçu de notre part","%e2":"Cherchez le dernier (récent) e-mail que vous avez reçu de notre part sur une adresse e-mail que nous connaissons. Vous y trouverez normalement un code de sécurité.","%e3":"Aucun membre inscrit","%e4":"Un peu de patience. Enregistrement en cours...","%e5":"Modifier","%e6":"Déplacer depuis {group}","%e7":"Modifier l’inscription existante","%e8":"Vous payez cette inscription au nom de {organization}. Vous devez vous-même répercuter les coûts sur vos membres si vous le souhaitez.","%e9":"Inscrivez {member} ici. Ajoutez l’inscription à votre panier et réglez ensuite toutes les inscriptions en une seule fois.","%eA":"En tant qu’administrateur, vous pouvez choisir vous-même une autre date de début pour cette inscription. Par exemple, pour faire commencer une période d’essai plus tard ou pour faire commencer plus tôt une inscription tardive.","%eB":"En tant qu’administrateur, vous pouvez choisir vous-même une autre date de début pour cette inscription. Par exemple, pour faire commencer plus tôt une inscription tardive.","%eC":"{member} a droit à une période d'essai de {days}. Vous ne devrez payer qu'à la fin de la période d'essai (via ‘Mon compte’). Si vous annulez votre inscription avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer. Si vous ne souhaitez pas de période d'essai, vous pouvez également vous inscrire immédiatement en tant que membre à part entière.","%eD":"Si vous cochez cette case, vous n’aurez pas à payer immédiatement pour l’inscription, mais seulement à la fin de la période d’essai.","%eE":"{price} par pièce","%eF":"Je souhaite profiter de la période d’essai","%eG":"Chercher des membres existants pour {group}","%eH":"Sélectionner tout","%eI":"Aucun membre trouvé","%eJ":"Pas de contribution libre","%eK":"Merci beaucoup pour votre généreux don ! 😍❤️","%eL":"Merci beaucoup pour votre généreux don ! 😍","%eM":"Merci pour votre contribution chaleureuse ! 🙌","%eN":"Merci pour votre contribution 😊","%eO":"Total :","%eP":"Votre contribution","%eQ":"Ces informations apparaîtront sur votre justificatif de paiement. Assurez-vous qu’elles sont correctes, vous ne pourrez plus les modifier ultérieurement.","%eR":"Vous n'avez pas encore ajouté de données de facturation à votre groupe. Veuillez d'abord les configurer avant de continuer.","%eS":"(non assujetti à la TVA)","%eT":"Modifier","%eU":"Choisissez un mode de paiement","%eV":"Confirmez vos inscriptions","%eW":"Avez-vous ajouté toutes les inscriptions à votre panier ? Vous pouvez régler plusieurs inscriptions en une seule fois.","%eX":"Payer","%eY":"Vous recevrez une confirmation supplémentaire par e-mail. Si des données changent à l'avenir, vous pourrez désormais les gérer via ‘Mon compte’.","%eZ":"Nous vous tiendrons informé(e) de votre statut sur la liste d’attente.","%ea":"Votre paiement a réussi.","%eb":"Des e-mails automatiques ont été envoyés si cela était paramétré.","%ec":"Nous n’avons pas pu ajouter l’inscription à votre panier car il contient déjà d’autres éléments qui ne peuvent pas être réglés ensemble. Réglez d’abord votre panier actuel, puis continuez avec les autres inscriptions.","%ed":"L’inscription sur la liste d’attente a été ajoutée au panier. Confirmez l’inscription en confirmant le panier.","%ee":"Inscription ajoutée au panier. Accédez au panier lorsque vous avez ajouté toutes les inscriptions pour effectuer le règlement.","%ef":"La suppression de plusieurs membres n’est pas prise en charge","%eg":"Inscription auprès de","%eh":"Listes d’attente","%ei":"Trop de membres sélectionnés","%ej":"Modifier les fonctions","%ek":"Supprimer définitivement","%el":"Aucun membre","%em":"Tous les membres adultes","%en":"Parents de membres mineurs","%eo":"Tous les parents","%ep":"Aucun parent","%eq":"Aucune adresse non vérifiée","%er":"Adresses non vérifiées des membres mineurs","%es":"Toutes les adresses non vérifiées","%et":"Fonctions de","%eu":"Confirmez le nom du membre","%ev":"Identification unique du membre","%ew":"Adresse du membre, ou adresse du premier parent ayant une adresse.","%ex":"Code permettant à un utilisateur inconnu d’accéder à un membre.","%ey":"Groupe","%ez":"Numéros de téléphone","%f":"Voisine","%f0":"Données non vérifiées","%f1":"Personnes à contacter en cas d’urgence","%f2":"Informations générales","%f3":"N’a pas de droits automatiques","%f4":"Saisissez n’importe quelle désignation au clavier ou choisissez-en une dans la liste.","%f5":"Relation","%f6":"Par exemple, voisin","%f7":"N’ajoutez pas de parents comme personne à contacter en cas d’urgence. Les parents sont toujours contactés en premier en cas d’urgence.","%f8":"Aucune personne à contacter en cas d’urgence n’a encore été ajoutée. Ajoutez une personne à contacter en cas d’urgence pour {member} via le bouton ci-dessous.","%f9":"Modifier","%fA":"Ajouter un contact","%fB":"L’autorisation a été donnée","%fC":"Dernière vérification le","%fD":"Le membre devra répéter cette étape via ‘Mon compte’","%fE":"Effacer","%fF":"Ce membre a droit au tarif préférentiel de l’UiTPAS.","%fG":"Vous avez droit au tarif préférentiel de l’UiTPAS.","%fH":"Supprimer l’année suivante","%fI":"Ajouter une adresse e-mail alternative","%fJ":"peut se connecter ou s’inscrire sur","%fK":"l’une des adresses e-mail saisies.","%fL":"l’adresse e-mail saisie.","%fM":"Vous pouvez également, dans l’une des étapes suivantes, ajouter un ou plusieurs parents, avec une adresse e-mail, qui auront également accès. Veuillez saisir ici uniquement une adresse e-mail de {member} lui-même.","%fN":"Date de naissance (facultatif)","%fO":"S’identifie comme...","%fP":"Uniquement du membre lui-même","%fQ":"Facultatif. Uniquement du membre lui-même","%fR":"Adresse e-mail alternative","%fS":"Informations supplémentaires sur ce membre (invisibles pour le membre).","%fT":"Aucun parent ajouté. Ajoutez un parent de {member} via le bouton ci-dessous.","%fU":"Numéro de registre national","%fV":"Ajouter un parent","%fW":"Droits","%fX":"Avez-vous une UiTPAS ? Veuillez saisir le numéro ici.","%fY":"Dernière modification le","%fZ":"Le parent ne reçoit que des communications sur la première adresse e-mail.","%fa":"Le numéro national est utilisé pour établir les attestations fiscales.","%fb":"Veuillez le saisir pour au moins un parent ; ce parent sera mentionné sur les attestations.","%fc":"Adresse e-mail du parent","%fd":"à payer plus tard","%fe":"Corriger","%ff":"Ce sont toutes les adresses e-mail qui ont accès aux données de {member}. Vous pouvez vous y connecter ou créer un compte.","%fg":"Cet utilisateur doit encore vérifier l’adresse e-mail.","%fh":"Cet utilisateur doit d’abord s’inscrire à cette adresse e-mail et définir un mot de passe.","%fi":"Il s’agit d’un compte de {member} lui-même","%fj":"Modifier les données","%fk":"Inscrire {member}","%fl":"Frères et sœurs","%fm":"Famille","%fn":"Anniversaire","%fo":"({age} ans)","%fp":"Démarré le","%fq":"Inscrit le","%fr":"Désinscrit le","%fs":"Période d'essai jusqu'au","%ft":"Avait une période d'essai de","%fu":"Invité à s'inscrire","%fv":"Via inscription de groupe","%fw":"Il y a des inscriptions prêtes dans votre panier. Payez-les pour les finaliser.","%fx":"{member} n'est pas inscrit","%fy":"{member} n'était pas inscrit","%fz":"Afficher les inscriptions terminées","%g":"Bon","%g0":"{member} n'a pas de fonctions","%g1":"Depuis {date}","%g2":"Expire automatiquement le {date}","%g3":"Utilisez ce code pour donner accès à un compte à ce membre si son adresse e-mail n'est pas encore dans le système.  Il est également toujours en bas de tous les e-mails aux membres/parents.","%g4":"Ces données n'ont pas pu être automatiquement attribuées au membre ou à un parent.","%g5":"Inscrire un nouveau membre","%g6":"{days} gratuits","%g7":"Ajouté le {date}","%g8":"Période d'essai jusqu'au {date}","%g9":"Expiré. Prolongez l'adhésion pour conserver l'assurance.","%gA":"Ajouter une adhésion ou une assurance dans {period}","%gB":"Construisez votre boutique en ligne via","%gC":"Ajoutez une ou plusieurs entités juridiques. Si vous avez à la fois une association de fait et une ASBL, ajoutez-les toutes les deux. La première de la liste est utilisée par défaut lorsque vous effectuez des paiements.","%gD":"Aucune donnée de facturation ajoutée","%gE":"Adresse manquante","%gF":"Aucun résultat trouvé.","%gG":"Sélection en dehors du résultat de recherche","%gH":"Balise de recherche","%gI":"Une association de fait n'est pas enregistrée et n'a pas de numéro d'entreprise","%gJ":"Une ASBL n'est presque jamais soumise à la TVA","%gK":"Veuillez également indiquer la forme juridique, par ex. ASBL.","%gL":"Veuillez saisir un nom valide","%gM":"Soumis à la TVA","%gN":"Nom de l'entreprise et forme juridique","%gO":"Nom du groupe","%gP":"par ex. Voyage spatial ASBL","%gQ":"par ex. Groupe voyage spatial","%gR":"Siège social","%gS":"Adresse e-mail de la comptabilité (facultatif)","%gT":"Pas de connexion internet","%gU":"Vérifiez votre connexion et réessayez","%gV":"Lu","%gW":"Ma","%gX":"Me","%gY":"Je","%gZ":"Ve","%ga":"Sa","%gb":"Di","%gc":"Vider","%gd":"Aujourd'hui","%ge":"Connexion internet absente ou mauvaise","%gf":"À payer pour le {date}","%gg":"Annulé","%gh":"Trop payé","%gi":"{price} payé","%gj":"{price} en cours de traitement","%gk":"Sélectionnez le membre qui doit le montant.","%gl":"Il est préférable de lier un montant dû à un membre et non à un compte. Ainsi, toute personne du ménage peut payer le montant dû.","%gm":"Un montant en suspens peut être payé par un membre via ‘Mon compte’. Là, il peut régler via l'une des méthodes de paiement configurées. Plusieurs montants en suspens (même sur plusieurs membres si un compte gère plusieurs membres) peuvent être payés en une seule fois, c'est pourquoi le montant d'un paiement est souvent supérieur au montant d'un règlement individuel.","%gn":"Aucun paiement n'a encore été créé pour ce décompte","%go":"Supprimer ce décompte","%gp":"Par ex. Achat de T-shirt","%gq":"Dû depuis","%gr":"Immédiatement","%gs":"Détails du virement","%gt":"Virement via","%gu":"Quoi et combien ?","%gv":"Sélectionnez ci-dessous ce qui a exactement été payé – et adaptez éventuellement le montant.","%gw":"Construisez un bilan ci-dessous afin que le montant total soit de 0 euro.","%gx":"Ajouter un article","%gy":"Ajouter un article au montant dû ou indiquer un avoir","%gz":"Méthode de remboursement","%h0":"Reçu le","%h1":"Remboursé le","%h2":"Nom du compte","%h3":"Nom du numéro de compte bancaire","%h4":"On effectue un virement sur ce compte","%h5":"Par ex. Achat x","%h6":"Pour les paiements par virement ou domiciliation, cela peut prendre un certain temps avant que nous recevions et confirmions un paiement. Vous pouvez suivre le statut ici.","%h7":"Vous n'avez effectué aucun paiement","%h8":"En suspens","%h9":"Vous n'avez aucune dette en suspens","%hA":"Aller au précédent","%hB":"Aller au suivant","%hC":"Une compensation de solde peut se produire manuellement ou automatiquement. Supposons que quelqu'un ait payé pour un événement, mais l'a annulé à temps, alors cet avoir peut être utilisé pour payer quelque chose d'autre entièrement ou partiellement pour le même montant. {platform} crée des compensations de solde automatiques pour des éléments similaires, par exemple si vous avez modifié une inscription.","%hD":"Ce virement a été annulé et n'est plus visible. Recevez-vous quand même le paiement ? Réactivez alors le virement.","%hE":"Annulez un paiement si vous ne l'avez pas encore reçu. De cette façon, le système le sait et les systèmes de rappel automatiques fonctionneront correctement. Le montant dû sera également augmenté, ce qui permettra une nouvelle tentative de paiement.","%hF":"Montant total","%hG":"Payer à","%hH":"Remboursé à partir du","%hI":"À {time}","%hJ":"Payé via IBAN","%hK":"Au nom de {name}","%hL":"Déboursé le","%hM":"Frais de transaction","%hN":"Y compris {percentage} % TVA —","%hO":"Ce paiement n'a pas de données de facturation.","%hP":"Réactiver","%hQ":"Envoie éventuellement un e-mail automatique de confirmation.","%hR":"Pas payé","%hS":"Virement accidentellement marqué comme payé ? Annulez-le ici.","%hT":"Paiement accidentellement marqué comme payé ? Annulez-le ici.","%hU":"Annuler cette transaction","%hV":"Il est préférable de ne pas laisser un remboursement en 'cours de traitement'. Annulez le remboursement si vous ne l'avez pas encore effectué.","%hW":"Remettre le statut à 'en attente de paiement'.","%hX":"Aucun montant dû","%hY":"Enregistrer un paiement","%hZ":"Enregistrer un remboursement","%ha":"Pour les paiements par virement ou domiciliation, cela peut prendre un certain temps avant qu'un paiement soit confirmé.","%hb":"Vous n'avez reçu aucun paiement","%hc":"Personnes de contact","%hd":"Ces personnes reçoivent un e-mail pour chaque communication concernant ce montant dû.","%he":"Aucune personne de contact trouvée","%hf":"Les membres peuvent payer leur montant en suspens en allant sur ‘Mon compte’. En haut, ils verront sous ‘actions rapides’ un bouton leur permettant de payer leur montant en suspens (vous pouvez envoyer un e-mail avec un bouton de connexion pour accéder à ‘Mon compte’).","%hg":"Aller au précédent","%hh":"Aller au suivant","%hi":"dont {amount} en cours de traitement","%hj":"un remboursement de {amount} est encore en cours de traitement","%hk":"un paiement en cours de traitement de {amount} doit être annulé","%hl":"dont de remboursement de {amount} est encore en cours de traitement","%hm":"Pas encore envoyé","%hn":"Déjà {count} e-mails automatiques envoyés","%ho":"Le montant était alors de {amount}","%hp":"Si les e-mails automatiques sont activés, le premier e-mail sera envoyé demain matin.","%hq":"Créé le {date}","%hr":"Payé le {date}","%hs":"Paiement de {price}","%ht":"Actions rapides","%hu":"Payer le montant dû à","%hv":"Payer le panier","%hw":"Payer et confirmer vos inscriptions.","%hx":"Confirmer vos inscriptions.","%hy":"Payer votre montant dû à","%hz":"Vous avez un montant dû de","%i0":"chez","%i1":"Collectez-vous des informations sensibles ? Dans la plupart des cas, vous devez demander une autorisation à cet effet, conformément à la législation RGPD. Nous vous recommandons de toujours demander une autorisation dès que vous avez le moindre doute. Notre guide propose quelques exemples ; n’hésitez pas à les consulter.","%i2":"Consultez notre guide","%i3":"Conformément à la législation RGPD, vous ne pouvez jamais rendre l’autorisation obligatoire. Si un membre ne donne pas son autorisation, vous ne pouvez collecter que les données nécessaires (telles que définies par les cinq fondements du traitement dans la législation RGPD). Dans ce cas, nous masquons automatiquement les questions nécessitant une autorisation.","%i4":"Modifier les explications pour les membres","%i5":"Choisissez vous-même les explications et les titres visibles au moment où nous demandons l’autorisation","%i6":"Ce texte est visible à côté de la case à cocher (qu’ils doivent cocher s’ils donnent leur autorisation).","%i7":"Avertissement pour l’administrateur","%i8":"Si un membre n’a pas donné son autorisation, nous l’affichons en guise d’avertissement lorsque vous consultez ce membre en tant qu’administrateur. Vous pouvez modifier vous-même le texte de cet avertissement. Ce texte n’est pas visible pour les membres eux-mêmes.","%i9":"Avertissement pour le membre","%iA":"Si un membre ne donne pas son autorisation, nous affichons un avertissement à côté de la case à cocher. Vous pouvez modifier vous-même le texte de cet avertissement.","%iB":"Texte à côté de la case à cocher","%iC":"Texte d’avertissement pour l’administrateur","%iD":"Texte d’avertissement pour le membre (facultatif)","%iE":"Un formulaire personnalisé contient une ou plusieurs données personnelles, éventuellement divisées en catégories. Lire","%iF":"Obligatoirement activé pour tous les membres inscrits à au moins un groupe d'âge standard","%iG":"Activé obligatoirement pour tous les membres (sauf listes d’attente et activités)","%iH":"Ce formulaire personnalisé est vide et ne sera pas encore affiché.","%iI":"Question","%iJ":"Cette catégorie ne contient pas encore de questions.","%iK":"Activation et désactivation intelligentes","%iL":"Vous pouvez choisir quand cette étape peut être sautée.","%iM":"Vous pouvez choisir quand ces questions sont applicables et si cette étape peut être sautée.","%iN":"Vous pouvez choisir quand ces questions sont applicables.","%iO":"Si vous désactivez cette option, ce formulaire personnalisé sera désactivé par défaut, mais pourra être activé à des niveaux inférieurs. Vous conservez ainsi une flexibilité maximale.","%iP":"Il arrive que vous souhaitiez attirer l’attention des administrateurs sur un point particulier ; vous pouvez le faire à l’aide d’avertissements.","%iQ":"Aucun avertissement","%iR":"Avertissement si coché","%iS":"Avertissement si non coché","%iT":"Informatif","%iU":"Fond gris. Pour les éléments moins importants","%iV":"Fond jaune","%iW":"Message d’erreur","%iX":"Supprimer l’option","%iY":"Pour les éléments vraiment très importants. Essayez de limiter l’utilisation de cette option ; ne mettez pas tout sur « message d’erreur », sinon cela ne sera plus visible.","%iZ":"p. ex. « Aucune autorisation de prendre des photos »","%ia":"plus d’informations sur la manière de configurer une question.","%ib":"Ajouter un champ de texte si coché","%ic":"Options de choix","%id":"Aucune option de choix. Ajouter une option via le","%ie":"-bouton.","%if":"Déterminez comment cette question peut être répondue en fournissant des éclaircissements supplémentaires.","%ig":"Utilisez ce texte pour fournir une explication plus longue lors de la configuration de cette fonctionnalité, uniquement si nécessaire.","%ih":"Il est plus net de définir un texte dans les champs de texte vides. Vous pouvez utiliser cet espace pour donner un exemple afin de clarifier le texte (comme nous le faisons nous-mêmes ci-dessus).","%ii":"Laissez ici des instructions supplémentaires sous le champ de texte, si la case est cochée.","%ij":"Visibilité pour les membres","%ik":"Limiter la visibilité de cette question pour les membres. Les droits d'accès des administrateurs sont gérés indépendamment ici via les paramètres des fonctions et des rôles d'administrateur.","%il":"Invisible","%im":"Lecture seule","%in":"Parfois, vous souhaitez que quelque chose soit mis en évidence pour les administrateurs, ce que vous pouvez faire avec des avertissements. Ceux-ci sont visibles pour les administrateurs si ce champ a une valeur spécifique.","%io":"J'ai besoin d'une autorisation pour collecter ces informations, ou les réponses sont (ou peuvent contenir) des informations sensibles","%ip":"par ex. Autorisation de publication de photos","%iq":"Type de fichier","%ir":"Texte dans un champ de texte vide","%is":"par ex. « Saisissez votre nom ici »","%it":"Texte sous le champ de texte","%iu":"Les membres qui ont saisi un numéro UiTPAS avec tarif préférentiel sautent automatiquement cette étape","%iv":"Choisissez vous-même les explications et les titres qui sont visibles pour les membres sur la page (juste avant le paiement).","%iw":"Texte sous le titre. Expliquez ici quel type de soutien financier vous offrez et qui peut en bénéficier. Expliquez qu'ils peuvent cocher discrètement qu'ils souhaitent bénéficier de ce soutien.","%ix":"Avertissement pour les membres","%iy":"Si un membre souhaite bénéficier du soutien financier, nous l'afficherons comme avertissement lorsque vous consultez ce membre. Vous pouvez modifier vous-même le texte de cet avertissement. Cela n'est pas visible pour les membres eux-mêmes.","%iz":"Nom du tarif réduit","%j":"Billets","%j0":"Dans tout le système, vous avez désormais la possibilité de saisir un deuxième prix pour les personnes bénéficiant de ce soutien financier. Vous pouvez donner un nom à ce prix.","%j1":"Empêcher l'attribution automatique","%j2":"Normalement, le soutien financier est automatiquement approuvé dès qu'un membre coche la case lors de l'inscription. Vous pouvez désactiver cette fonction. Dans ce cas, un membre ne peut pas poursuivre son inscription s'il souhaite bénéficier du soutien financier. Un administrateur doit alors d'abord cocher cette case pour ce membre avant que le membre puisse poursuivre son inscription aux tarifs réduits. Si le membre indique un numéro UiTPAS avec tarif préférentiel, il bénéficiera automatiquement du soutien financier et pourra s'inscrire immédiatement aux tarifs réduits.","%j3":"Empêcher l'attribution automatique du soutien financier par un membre","%j4":"Juste avant le paiement des inscriptions, il est possible de demander si une famille souhaite bénéficier d'un soutien financier. Vous pouvez configurer cela à différents niveaux, notamment via « Données des membres ». Mais s'il est activé, vous définissez ici son fonctionnement pour tous les groupes.","%j5":"Nom","%j6":"Le nom du système pour le soutien financier. Par exemple : « Soutien financier » ou « Tarif préférentiel »","%j7":"Ce texte est visible à côté de la case à cocher (qu'ils doivent cocher s'ils souhaitent bénéficier du soutien). Soyez clair, par exemple :","%j8":"Explication pour un membre s'il ne peut pas s'inscrire","%j9":"Effacer toutes les réponses","%jA":"Dernière vérification le {date}","%jB":"(incomplet)","%jC":"Marquer comme vérifié","%jD":"Jamais vérifié.","%jE":"Activé à un niveau supérieur","%jF":"Nécessite une autorisation pour la collecte de données","%jG":"Ceci a été mal configuré","%jH":"Voir l'exemple","%jI":"Ci-dessous, vous voyez à quoi ressemble le formulaire de la question/caractéristique.","%jJ":"Nécessite une autorisation pour la collecte de données","%jK":"Fonction nationale","%jL":"Choisissez pour quels groupes locaux cette fonction est disponible.","%jM":"Cette fonction doit être liée à un groupe d'inscription spécifique d'un groupe local. Ici, vous pouvez limiter ces groupes d'âge locaux à un certain nombre de groupes d'âge standard.","%jN":"Droits automatiques pour le groupe d'âge lié","%jO":"Lire","%jP":"Lire et modifier","%jQ":"Limiter à certains groupes locaux (tags)","%jR":"Liez la fonction aux groupes d'âge","%jS":"La fonction doit alors être attribuée à un groupe d'inscription spécifique","%jT":"Attribuer automatiquement les droits","%jU":"Ajuster les droits liés","%jV":"Définissez les droits que ces membres obtiennent automatiquement jusqu'au portail administrateur","%jW":"Définissez les droits que ces membres obtiennent automatiquement jusqu'au portail d'administration","%jX":"Nombre minimum (facultatif)","%jY":"Nombre maximum (facultatif)","%jZ":"Uniquement pour {organization}","%ja":"Minimum {min} requis","%jb":"Prêt","%jc":"Sélectionner","%jd":"Aucun résultat trouvé","%je":"'Ajuster les colonnes à l'écran'","%jf":"Récupération...","%jg":"Exécution de l'action...","%jh":"Êtes-vous sûr d'avoir tout bien vérifié ?","%ji":"Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette étape comme non vérifiée ?","%jj":"Avec un compte, vous pouvez gérer un ou plusieurs membres.","%jk":"Il s'agit d'un compte de plateforme","%jl":"Définir le mot de passe","%jm":"Lier un compte Google","%jn":"Vous pouvez alors vous connecter via votre compte Google comme méthode de connexion alternative","%jo":"{sso} activer","%jp":"Supprimer le compte","%jq":"Vous utilisez Google pour vous connecter à votre compte. Vous pouvez désactiver la connexion avec Google pour votre compte.","%jr":"Désactiver Google","%js":"Vous utilisez {sso} pour vous connecter à votre compte. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver cette méthode de connexion pour votre compte.","%jt":"{sso} désactiver","%ju":"Connexion avec mot de passe","%jv":"Vous pouvez actuellement également vous connecter avec un mot de passe sur votre compte. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer votre mot de passe afin de ne pouvoir vous connecter que via votre autre méthode de connexion configurée.","%jw":"Supprimer le mot de passe","%jx":"Mon nom","%jy":"Utiliser un code de réduction","%jz":"Utiliser","%k0":"Entrez votre code de réduction ici","%k1":"Cet article est épuisé","%k2":"Toutes les places sont occupées","%k3":"Vous avez atteint le nombre maximum d'articles que vous pouvez encore commander pour cet article","%k4":"Commandez-vous {amount} articles ou plus, vous ne payez que {price} par article !","%k5":"Choisissez des places","%k6":"Afficher sur le plan de salle","%k7":"Pour les grands écrans.","%k8":"Pour les petits écrans. Supprimez autant que possible le texte de ce logo.","%k9":"Pour les grands écrans. En mode sombre.","%kA":"Pour les petits écrans. En mode sombre. Supprimez autant que possible le texte de ce logo.","%kB":"Horizontal","%kC":"Carré","%kD":"Horizontal sur fond sombre","%kE":"Scanner et payer avec Payconiq by Bancontact","%kF":"Ou scannez avec une application bancaire","%kG":"Payer avec Payconiq by Bancontact","%kH":"Vous avez besoin de l'une des applications suivantes pour pouvoir payer : Payconiq by Bancontact, KBC Mobile, ING Banking, Belfius, BNP Paribas Fortis, Fintro, Hello Bank!, Argenta ou Crelan.","%kI":"Cela ne fonctionne pas","%kJ":"Ouvrir l'application","%kK":"Paiement en cours de traitement","%kL":"En attente de la confirmation de paiement...","%kM":"Nous attendons la confirmation de paiement de la banque. Ne quittez pas cette page. Cela ne prend que 5 minutes au maximum.","%kN":"Le paiement a été annulé ou refusé par la banque.","%kO":"Votre paiement a été demandé via votre banque. Cela peut prendre jusqu'à 5 jours ouvrables avant que nous recevions une confirmation de paiement. Entre-temps, le paiement conserve le statut « en cours de traitement ».","%kP":"Paiement","%kQ":"Le plus utilisé","%kR":"À partir du {date}","%kS":"Vos places","%kT":"Commande passée ! Effectuez le virement maintenant.","%kU":"Réussi ! Effectuez maintenant le virement du montant","%kV":"Remboursement par virement","%kW":"Effectuer un virement","%kX":"Effectuez le virement immédiatement. Mentionnez impérativement « {description} » dans votre virement.","%kY":"Nous vérifions manuellement le statut de paiement de votre virement. Cela peut donc prendre un certain temps avant que vous ne voyiez ici que nous avons reçu le paiement. Mentionnez impérativement « {description} » dans votre virement.","%kZ":"Vous recevrez ce montant prochainement sur votre compte.","%ka":"Nous avons viré ce montant sur votre compte.","%kb":"Saisir le virement","%kc":"Numéro de compte","%kd":"Référence de paiement","%ke":"Copier dans l'application","%kf":"Ouvrir rapidement l'application","%kg":"Vous n'êtes pas obligé d'effectuer un virement via une application ou l'une de ces applications. Ceci est uniquement pour plus de commodité, il s'agit d'un virement ordinaire.","%kh":"Les données sont automatiquement complétées","%ki":"Copiez manuellement les données ci-dessus","%kj":"Application Argenta","%kk":"Ou ouvrez vous-même une autre application. Vous pouvez facilement copier les données ci-dessus en cliquant dessus.","%kl":"Nous avons reçu le paiement.","%km":"Le code QR ne peut être scanné qu'avec un nombre limité d'applications bancaires, pas avec votre scanner QR intégré et pas non plus avec Payconiq/Bancontact. Le scan du code QR est facultatif, effectuez simplement le virement sans code QR si cela ne fonctionne pas (c'est exactement la même chose). Il s'agit d'un virement, à ne pas confondre avec un paiement en ligne.","%kn":"Le scan du code QR est facultatif, effectuez simplement le virement sans code QR si cela ne fonctionne pas (c'est exactement la même chose). Le code QR ne peut être scanné qu'avec un nombre limité d'applications bancaires, pas avec votre scanner QR intégré.","%ko":"Virement","%kp":"Cette feuille de calcul n'est pas exportée","%kq":"Ajouter une ligne avec le nom de la catégorie","%kr":"Une ligne supplémentaire au-dessus des noms de colonnes avec la catégorie de chaque colonne, pour une meilleure lisibilité.","%ks":"Connexion à Internet en cours...","%kt":"Une mise à jour est disponible. Mettez à jour l'application pour éviter que certaines fonctions ne cessent de fonctionner. Conseil : gardez les mises à jour automatiques activées.","%ku":"Une mise à jour est disponible. Rechargez la page dès que possible pour éviter que certaines fonctions ne cessent de fonctionner.","%kv":"Une erreur s'est produite lors de la connexion. Veuillez réessayer.","%kw":"Votre navigateur ne prend pas en charge le stockage local, ce qui est nécessaire pour pouvoir vous connecter. Vérifiez que vous n'utilisez pas le navigateur en mode incognito/privé. Désactivez-le si possible, ou essayez un autre navigateur.","%kx":"Une erreur s'est produite. Vous n'avez pas accès à ce groupe.","%ky":"Vous n'êtes plus connecté. Veuillez vous reconnecter pour continuer.","%kz":"Ce groupe n'existe plus.","%l":"Confidentialité","%l0":"Nous n'avons pas pu établir de connexion Internet. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.","%l1":"Feuille de calcul {sheet} invalide, elle n'est plus prise en charge","%l2":"Colonne {column} invalide, elle n'est plus prise en charge","%l3":"Aucune colonne n'a été sélectionnée","%l4":"Se connecter en tant qu'administrateur principal","%l5":"Accès à la comptabilité complète","%l6":"Gérer les virements","%l7":"Créer des boutiques en ligne","%l8":"Créer des groupes","%l9":"Gérer les activités","%lA":"Approuver les inscriptions aux camps","%lB":"Voir le compte des membres","%lC":"Modifier le compte des membres","%lD":"Numéros de registre national","%lE":"Créer","%lF":"Scanner","%lG":"Voir la cotisation","%lH":"Modifier la cotisation","%lI":"se connecter en tant qu'administrateur principal","%lJ":"comptabilité complète","%lK":"virements","%lL":"créer des boutiques en ligne","%lM":"créer des groupes","%lN":"scanner des tickets","%lO":"gérer les activités","%lP":"approuver les inscriptions aux camps","%lQ":"Voir les montants en suspens","%lR":"Modifier les montants en suspens","%lS":"Voir ou modifier les numéros de registre national des membres","%lT":"Les administrateurs ayant cet accès peuvent accéder à toutes les données financières de l'organisation et marquer les virements comme payés.","%lU":"Les administrateurs ayant cet accès peuvent consulter les virements en suspens et les marquer comme payés.","%lV":"Consulte combien un membre a déjà payé ou doit encore payer, et vérifie s’il a droit à un tarif réduit. Tu peux également y voir le numéro UiTPAS si celui-ci est renseigné.","%lW":"Ajoutez ou supprimez des montants en suspens et modifiez le statut de paiement d'un membre.","%lX":"Créez, supprimez et modifiez de nouvelles activités.","%lY":"Voir ou modifier les numéros de registre national des membres.","%lZ":"Voir le contenu","%la":"Image","%lb":"Dû","%lc":"Inscription","%ld":"Commande de la boutique en ligne","%le":"Boutique en ligne associée à cet élément","%lf":"Nom du groupe ou de l'activité associé à cet élément","%lg":"Tarif choisi pour le groupe ou l'activité","%lh":"Nom du menu déroulant sélectionné","%li":"L'option choisie du menu déroulant pour laquelle il a été payé. Si plusieurs choix ont été sélectionnés, un élément séparé est créé pour chaque choix.","%lj":"Nom du membre associé à cet élément","%lk":"Groupe d'inscription inconnu","%ll":"option de choix pour","%lm":"inscription pour","%ln":"frais d'annulation pour l'option de choix chez","%lo":"frais d'annulation pour l'inscription chez","%lp":"frais d'annulation","%lq":"frais administratifs","%lr":"contribution libre","%ls":"boutique en ligne inconnue","%lt":"connexion pour","%lu":"type d'affiliation inconnu","%lv":"groupe d'inscription inconnu","%lw":"frais d'annulation","%lx":"Option de choix","%ly":"Déjà payé","%lz":"Prix total","%m":"billets","%m0":"À payer","%m1":"Inscription pour","%m2":"Boutique en ligne inconnue","%m3":"Connexion pour","%m4":"Type d'affiliation inconnu","%m5":"Publié","%m6":"Archivé","%m7":"tout lire","%m8":"tout modifier","%m9":"accès complet","%mA":"Mouvement de jeunesse","%mB":"Football","%mC":"Athlétisme","%mD":"Cyclisme","%mE":"Natation","%mF":"Danse","%mG":"Volley-ball","%mH":"Basket-ball","%mI":"Arts martiaux","%mJ":"Autre sport","%mK":"Groupe d'étudiants","%mL":"Sports équestres","%mM":"Groupe de quartier","%mN":"Groupe nature","%mO":"Groupe de musique","%mP":"Groupe professionnel","%mQ":"Groupe d'art","%mR":"Culture","%mS":"Politique","%mT":"Syndicat","%mU":"Jeunesse","%mV":"Autres","%mW":"Branches","%mX":"Sections","%mY":"Cours de danse","%mZ":"Camps","%ma":"Entreprise inconnue","%mb":"Client inconnu","%mc":"mode de paiement inconnu","%md":"au retrait","%me":"à la livraison","%mf":"sur place","%mg":"virement","%mh":"domiciliation","%mi":"carte de crédit","%mj":"paiement inconnu","%mk":"paiement sur place","%ml":"paiement Bancontact","%mm":"paiement iDEAL","%mn":"paiement par carte de crédit","%mo":"paiement Payconiq","%mp":"remboursement via","%mq":"recouvrement de","%mr":"modes de paiement inconnus","%ms":"paiements sur place","%mt":"domiciliations","%mu":"en attente de paiement","%mv":"reçu","%mw":"échoué/annulé","%mx":"remboursement","%my":"recouvrement","%mz":"compensation de solde","%n":"URI de redirection","%n0":"Pas d'accès de base","%n1":"groupes d'inscription","%n2":"catégorie","%n3":"formulaires personnalisés","%n4":"formulaire personnalisé","%n5":"fédération","%n6":"région","%n7":"district","%n8":"affiliés","%n9":"régions","%nA":"districts","%nB":"prix à partir de","%nC":"prix standard","%nD":"lire","%nE":"avec","%nF":"tous","%nG":"accès complet à tous","%nH":"Siège","%nI":"adresses e-mail","%nJ":"paramètres de paiement","%nK":"Terminé et vérifié le","%nL":"pièce d'identité d'une personne","%nM":"adresse d'un représentant","%nN":"téléphone d'un représentant","%nO":"e-mail d'un représentant","%nP":"date de naissance d'un représentant","%nQ":"nom d'un représentant","%nR":"fonction d'un représentant","%nS":"adresse d'une personne","%nT":"téléphone d'une personne","%nU":"e-mail d'une personne","%nV":"date de naissance d'une personne","%nW":"nom d'une personne","%nX":"fonction d'une personne","%nY":"données d'une personne","%nZ":"adresse de votre groupe","%na":"numéro de téléphone de votre groupe","%nb":"nom de votre groupe","%nc":"document de vérification de votre groupe","%nd":"document de vérification de personne physique","%ne":"description de votre groupe","%nf":"site web de votre groupe","%ng":"Vous devez compléter les données pour éviter l'interruption des paiements et des remboursements. Cela doit être fait avant le {date}. Allez sur votre tableau de bord Stripe pour régler ce problème. Les éléments suivants pourraient manquer :","%nh":"Le mode de paiement {method} n'a pas encore été activé par Stripe. Vérifiez si toutes les informations de votre tableau de bord Stripe sont complètes.","%ni":"Les modes de paiement {methods} n'ont pas encore été activés par Stripe. Vérifiez si toutes les informations de votre tableau de bord Stripe sont complètes.","%nj":"Toutes les données de votre groupe n'ont pas été saisies dans le tableau de bord Stripe. Vérifiez si tout a été saisi. Les éléments suivants pourraient manquer :","%nk":"Guides et Scouts de Flandre","%nl":"Scouts et Guides de Flandre","%nm":"Jeunesse Croix-Rouge","%nn":"Autre / aucun","%no":"Veuillez saisir le code postal","%np":"Veuillez saisir la commune","%nq":"Sélectionnez un pays","%nr":"La commune ne peut pas contenir de chiffres.","%ns":"Code postal invalide. Un code postal doit comprendre 4 chiffres.","%nt":"Code postal invalide. Un code postal doit commencer par 4 chiffres et se terminer par 2 lettres, par exemple 9000 AB","%nu":"Veuillez saisir la rue et le numéro de maison","%nv":"La rue contient une virgule. Supprimez-la de l'adresse et vérifiez si elle est correctement remplie.","%nw":"L'adresse est trop longue. Vérifiez si elle est correctement remplie.","%nx":"Le numéro de maison manque dans l'adresse indiquée","%ny":"La rue est obligatoire","%nz":"Le numéro de maison est obligatoire","%o":"billet","%o0":"Le code postal est obligatoire","%o1":"La commune est obligatoire","%o2":"Le pays est obligatoire","%o3":"Belgique","%o4":"Pays-Bas","%o5":"Luxembourg","%o6":"France","%o7":"Allemagne","%o8":"Suède","%o9":"Royaume-Uni","%oA":"Suisse","%oB":"République tchèque","%oC":"États-Unis","%oD":"Autriche","%oE":"Autre pays","%oF":"Administration des membres (ancien forfait gratuit)","%oG":"Module boutique en ligne pour une boutique en ligne","%oH":"Bouton pour payer","%oI":"Ce bouton permet aux destinataires de payer.","%oJ":"Bouton pour télécharger","%oK":"Téléchargez un fichier lié.","%oL":"Bouton pour réinitialiser le mot de passe","%oM":"Réinitialiser le mot de passe","%oN":"Bouton permettant aux utilisateurs de récupérer leur mot de passe","%oO":"Bouton pour se connecter","%oP":"Ouverture Ravot","%oQ":"Lorsque les utilisateurs cliquent sur ce bouton, le système les connecte ou les enregistre à l'adresse e-mail correcte déjà présente dans le système.","%oR":"Bouton vers la commande","%oS":"Voir la commande","%oT":"Ce bouton renvoie à l'aperçu des commandes, avec toutes les informations sur les commandes et les instructions de paiement éventuelles.","%oU":"Bouton pour se désinscrire des e-mails","%oV":"Ce bouton permet au destinataire de se désinscrire de tous les e-mails.","%oW":"Bouton pour confirmer l'adresse e-mail","%oX":"Confirmer l'adresse e-mail","%oY":"Ce bouton permet au destinataire de confirmer l'adresse e-mail.","%oZ":"Salutation","%oa":"Le prénom d'un ou de plusieurs destinataires est manquant dans le système. Le remplacement magique du prénom a donc été supprimé.","%ob":"Le nom de famille d'un ou de plusieurs destinataires est manquant dans le système. Le remplacement magique du nom de famille a donc été supprimé.","%oc":"Adresse e-mail du destinataire","%od":"Adresse e-mail de l'expéditeur","%oe":"Nom de l'expéditeur","%of":"Prénom du membre","%og":"Vous ne pouvez utiliser le prénom d'un membre que si vous envoyez un e-mail par membre.","%oh":"Nom de famille du membre","%oi":"Vous ne pouvez utiliser le nom de famille d'un membre que si vous envoyez un e-mail par membre.","%oj":"Nom de l'inviteur","%ok":"Nom du groupe ou de la plateforme","%ol":"Vous ne pouvez utiliser le montant dû d'un membre que si vous envoyez un e-mail par membre.","%om":"Lien vers le portail d'inscription","%on":"Lien complet pour réinitialiser le mot de passe","%oo":"Code pour confirmer l'e-mail","%op":"Informations de connexion","%oq":"Ce texte change en fonction de la situation : si le destinataire n'a pas encore de compte, il indique à quelle adresse e-mail le destinataire peut s'inscrire. Sinon, il indique à quelle adresse e-mail le destinataire peut se connecter.","%or":"Nom du groupe","%os":"Nom de domaine e-mail","%ot":"Montant de la commande","%ou":"Statut de la commande","%ov":"Méthode de retrait (retrait, livraison, sur place)","%ow":"Lieu ou adresse de livraison","%ox":"Message (virement bancaire)","%oy":"Numéro de compte (virement bancaire)","%oz":"Bénéficiaire (virement bancaire)","%p":"École","%p0":"Tableau des articles commandés","%p1":"Tableau des montants dus","%p2":"Tableau des données de commande","%p3":"Tableau des instructions de paiement","%p4":"Contexte de paiement","%p5":"Nom du débiteur","%p6":"Nom de la boutique en ligne","%p7":"Valable jusqu'au (date)","%p8":"Nom du paquet","%p9":"E-mail enregistré aux membres","%pA":"E-mail enregistré aux montants dus","%pB":"E-mail standard aux membres","%pC":"E-mail standard aux montants dus","%pD":"E-mail standard aux commandes","%pE":"Rappel échéance du forfait administration des membres","%pF":"Rappel échéance du forfait boutiques en ligne","%pG":"Rappel échéance du forfait boutique en ligne unique","%pH":"Rappel échéance de la période d'essai du forfait boutiques en ligne","%pI":"Rappel échéance de la période d'essai du forfait administration des membres","%pJ":"Notification de commande pour les administrateurs","%pK":"Confirmation d'inscription","%pL":"Instructions de paiement par virement bancaire","%pM":"Confirmation de commande : paiement en ligne","%pN":"Confirmation de commande : virement bancaire","%pO":"Confirmation de commande : paiement à la caisse","%pP":"Confirmation de réception du virement bancaire","%pQ":"Paiement en ligne échoué","%pR":"E-mail avec billets : paiement en ligne","%pS":"Confirmation de commande par virement bancaire (pas encore de billets)","%pT":"E-mail avec billets : paiement à la caisse","%pU":"E-mail avec billets : après réception du virement bancaire","%pV":"DNS instable","%pW":"DNS invalide","%pX":"DNS valide","%pY":"DNS stable","%pZ":"Configuration DNS terminée","%pa":"Bienvenue","%pb":"Enregistrement période d'essai boutique en ligne","%pc":"Enregistrement période d'essai administration des membres","%pd":"Échéance période d'essai boutique en ligne","%pe":"Échéance période d'essai administration des membres","%pf":"Rappel échéance période d'essai","%pg":"Boutique en ligne non renouvelée","%ph":"Administration des membres non renouvelée","%pi":"Exportation Excel réussie","%pj":"Exportation Excel échouée","%pk":"Enregistrement : le compte existe déjà","%pl":"Mot de passe oublié : aucun compte","%pm":"Confirmation de suppression de compte","%pn":"Vérifier l'adresse e-mail","%po":"Vérifier l'adresse e-mail sans code","%pp":"Invitation administrateur : utilisateur existant","%pq":"Invitation administrateur : nouvel utilisateur","%pr":"Solde augmenté","%ps":"Rappel de solde","%pt":"E-mail enregistré","%pu":"Boutique en ligne sans billets","%pv":"Boutique en ligne avec billets","%pw":"Comptes et mots de passe","%px":"Invitation administrateur","%py":"Montant dû membres","%pz":"Montant dû groupes","%q0":"Après un contrôle périodique, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont instables.","%q1":"Lors d'un contrôle de routine, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont invalides.","%q2":"Après un contrôle, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont valides.","%q3":"Après un contrôle périodique, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont redevenus stables.","%q4":"Les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont correctement configurés.","%q5":"Lorsqu'un paiement en ligne échoue pour une boutique en ligne après une longue attente - ce qui devrait rarement arriver","%q6":"Pour les longues exportations Excel, vous recevez un e-mail pour télécharger votre fichier","%q7":"Si une longue exportation Excel échoue, vous recevez un e-mail indiquant que cela a échoué","%q8":"Si quelqu'un tente de réinitialiser un mot de passe, mais qu'il n'existe aucun compte avec cette adresse e-mail","%q9":"L'e-mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez oublié","%qA":"L'e-mail de confirmation lorsqu'une personne demande la suppression de son compte.","%qB":"L'e-mail envoyé pour confirmer l'adresse e-mail lorsqu'une personne crée un compte.","%qC":"L'e-mail envoyé à l'utilisateur pour confirmer l'adresse e-mail lorsqu'un administrateur la modifie. Cet e-mail ne contient pas de code de confirmation.","%qD":"L'e-mail qu'un utilisateur existant reçoit lorsqu'il est ajouté comme administrateur.","%qE":"L'e-mail qu'une personne sans compte reçoit lorsqu'elle est ajoutée comme administrateur.","%qF":"Si quelqu'un tente de créer un compte, mais qu'un compte existe déjà avec cette adresse e-mail","%qG":"Si quelqu'un rédige un nouvel e-mail, adressé aux membres, ce modèle sera déjà prêt par défaut. Il peut ensuite être modifié.","%qH":"Si quelqu'un rédige un nouvel e-mail, adressé aux membres ayant des montants dus, ce modèle sera déjà prêt par défaut. Il peut ensuite être modifié.","%qI":"Si quelqu'un rédige un nouvel e-mail, adressé aux commandes, ce modèle sera déjà prêt par défaut. Il peut ensuite être modifié.","%qJ":"E-mail que les propriétaires de boutiques en ligne reçoivent lorsqu'une commande est passée (s'ils ont activé cette fonction)","%qK":"Les membres et les parents (qui ont ou doivent avoir accès) reçoivent cet e-mail après leur inscription ou leur inscription personnelle.","%qL":"Lorsqu'un acheteur paie en ligne (ou que le montant total est de 0 euro)","%qM":"Lorsqu'un client choisit le virement bancaire - veuillez inclure les instructions de paiement si le paiement n'a pas encore été effectué","%qN":"Lorsqu'un client choisit le paiement sur place/à la livraison","%qO":"L'e-mail qu'un client reçoit lorsque vous avez marqué le paiement comme reçu (uniquement pour le mode de paiement par virement bancaire)","%qP":"Bonjour {name},","%qQ":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité.","%qR":"Vous ne pouvez pas gérer une activité pour cette organisation.","%qS":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité pour cette organisation.","%qT":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité pour ce(s) groupe(s).","%qU":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité nationale.","%qV":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité nationale pour tous les groupes.","%qW":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité régionale pour cette(s) région(s).","%qX":"Trop jeune","%qY":"Trop vieux","%qZ":"Fonction supprimée","%qa":"Collecte de données sensibles","%qb":"J'autorise la collecte et le traitement des données sensibles. La manière dont nous traitons ces données est décrite dans notre politique de confidentialité.","%qc":"Pas d'autorisation pour la collecte de données sensibles","%qd":"Belle-mère","%qe":"Beau-père","%qf":"Parent 1","%qg":"Parent 2","%qh":"Tuteur","%qi":"Parent adoptif","%qj":"Un des montants en suspens n'est plus disponible.","%qk":"Un des montants en suspens a entre-temps déjà été payé.","%ql":"Vous ne pouvez pas modifier les inscriptions de {group} car l'année associative {period} est terminée.","%qm":"Vous ne pouvez pas modifier les inscriptions de {group} car cette année associative est terminée.","%qn":"L'inscription que vous vouliez supprimer n'a pas été trouvée. Il est possible que cette inscription ait déjà été supprimée.","%qo":"Il n'est pas possible de s'inscrire plusieurs fois pour le même groupe.","%qp":"Il n'est pas possible de régler un montant en suspens pour une autre organisation avec d'autres articles dans votre panier pour une autre organisation, cela doit se faire séparément.","%qq":"Il n'est pas possible de supprimer une inscription avec une inscription pour une autre organisation, cela doit se faire séparément.","%qr":"Oups, vous n'avez pas les droits nécessaires pour supprimer des inscriptions.","%qs":"Frais administratifs","%qt":"Ce champ est obligatoire","%qu":" n'est pas un numéro de registre national valide. Vous pouvez trouver ce numéro au verso de votre carte d'identité, sous la forme JJ.MM.DD-XXX.XX. Vérifiez les erreurs de frappe.","%qv":"Ceci est obligatoire","%qw":"Indiquez au moins un choix","%qx":"Indiquez un choix","%qy":"Allergies","%qz":"Régime alimentaire","%r":"Limites de débit","%r0":"Santé, hygiène et sommeil","%r1":"Sport, jeu et interaction sociale","%r2":"Autres informations","%r3":"Vaccination antitétanique (tétanos)","%r4":"Administration de médicaments","%r5":"Il est interdit aux accompagnateurs, sauf en cas de premiers secours, d'effectuer des actes médicaux de leur propre initiative. L'administration de médicaments analgésiques et antipyrétiques légers tels que Perdolan, Dafalgan ou Aspirine est également réservée au médecin, sans l'autorisation des parents. Il est donc nécessaire d'obtenir au préalable l'autorisation des parents via cette fiche pour l'administration éventuelle de ce type d'aide.","%r6":"Fiche","%r7":"Autorisation photos","%r8":"Autorisation publication photos","%r9":"Non, je n'autorise pas","%rA":"Pas d'autorisation pour la publication de photos","%rB":"Oui, j'autorise","%rC":"J'autorise uniquement les photos de groupe","%rD":"Autorisation uniquement pour les photos de groupe","%rE":"Pendant les activités, nous prenons parfois des photos que nous publions sur notre site web et les médias sociaux.","%rF":"Allergies ou hypersensibilité à certains aliments","%rG":"Veuillez indiquer ici les éléments (par ex. noix, lactose, ...). Veuillez ajouter des exemples si nécessaire","%rH":"Allergies aux médicaments","%rI":"Veuillez indiquer ici les éléments (par ex. certains antibiotiques, désinfectants, analgésiques, ...). Veuillez ajouter des exemples si nécessaire","%rJ":"Rhume des foins","%rK":"Allergique à certains éléments","%rL":"Comme la peinture, les insectes...","%rM":"Veuillez indiquer ici les éléments","%rN":"Régime végétarien","%rO":"Végétarien","%rP":"Régime végétalien","%rQ":"Pas de produits animaux","%rR":"Végétalien","%rS":"Régime halal","%rT":"Régime casher","%rU":"Régime spécial","%rV":"Autre régime","%rW":"Pas d'allergies","%rX":"Description d'un autre type de régime. Il n'est pas nécessaire de mentionner à nouveau les allergies ici.","%rY":"Groupe à haut risque pour le coronavirus","%rZ":"Vaccination antitétanique","%ra":"Est vacciné contre le tétanos au cours des 10 dernières années","%rb":"Au cours des 10 dernières années","%rc":"En quelle année ? (maximum 10 ans)","%rd":"Une vaccination contre le tétanos est efficace pendant 10 ans, après quoi une nouvelle vaccination est nécessaire.","%re":"Pas de vaccination antitétanique au cours des 10 dernières années","%rf":"Asthme","%rg":"Énurésie","%rh":"Épilepsie","%ri":"Maladie cardiaque","%rj":"Maladie de peau","%rk":"Rhumatismes","%rl":"Somnambulisme","%rm":"Doit prendre des médicaments","%rn":"Quotidiennement, hebdomadairement...","%ro":"Lesquels, quand et combien de fois ?","%rp":"Veuillez également nous fournir les certificats médicaux nécessaires.","%rq":"Doit prendre des médicaments (quotidiennement/hebdomadairement/...)","%rr":"Soins spéciaux pour prévenir les risques","%rs":"Lesquels ?","%rt":"Ne sait pas (ou pas assez) nager","%ru":"Se fatigue rapidement","%rv":"Plus d'informations","%rw":"Ne peut pas participer aux sports et jeux adaptés à son âge","%rx":"Besoin d'une attention particulière pour l'interaction sociale","%ry":"Autre remarque","%rz":"À compléter uniquement si applicable","%s":"Diabète","%s0":"Autre remarque !","%s1":"Nous autorisons les accompagnateurs, en cas d'urgence, à administrer à notre fils ou à notre fille une dose de médicaments analgésiques et antipyrétiques disponibles en vente libre en pharmacie*","%s2":"* basé sur la recommandation de Kind & Gezin du 09.12.2009 - Prise en charge de la fièvre / Administration de médicaments dans les crèches","%s3":"Pas d'autorisation pour l'administration de médicaments","%s4":"Nom du médecin","%s5":"Médecin ou nom du cabinet","%s6":"Téléphone du médecin","%s7":"Coordonnées du médecin","%s8":"gratuit","%s9":"/ pièce","%sA":"Place","%sB":"Places","%sC":"{product} n'est plus disponible","%sD":"Des options ont été ajoutées à {product}, vous devez maintenant faire un choix.","%sE":"L'option '{price}' de {product} n'est plus disponible. Veuillez en choisir une autre.","%sF":"Une ou plusieurs options de {product} ne sont plus disponibles","%sG":"{price} n'est plus disponible","%sH":"{product} est épuisé","%sI":"Il ne reste plus que {count} exemplaires de {product} disponibles","%sJ":"Le plan de salle de {product} n'est plus disponible. Rechargez la page et réessayez. Contactez-nous si le problème persiste.","%sK":"Les places suivantes ne sont plus disponibles :","%sL":"Choisissez {seats}","%sM":"Choisissez encore {seats}","%sN":"Vous avez choisi deux fois les places suivantes :","%sO":"Ajustez les places pour qu'elles soient contiguës et sans aucune place libre.","%sP":"Il n'y a plus de places disponibles","%sQ":"Vous pouvez commander au maximum 1 de ce produit","%sR":"L'adresse e-mail que vous avez fournie n'est pas valide, veuillez la corriger avant de continuer.","%sS":"Ce mode de paiement n'est plus disponible. Veuillez recharger la page et réessayer.","%sT":"réduction","%sU":"Votre panier est vide","%sV":"Désolé ! Vous êtes trop tard. Les commandes sont closes.","%sW":"Un peu de patience. Les commandes seront possibles à partir du {date}.","%sX":"La boutique en ligne est fermée. Vous ne pouvez plus commander.","%sY":"Certains paramètres ont été modifiés pendant que vous passiez commande. Veuillez recharger la page et réessayer.","%sZ":"Des données sont manquantes. Veuillez réessayer ou contacter le propriétaire de la boutique en ligne pour signaler ce problème.","%sa":"Une adresse de livraison est nécessaire, veuillez recharger la page et renseigner une adresse de livraison.","%sb":"Nous ne livrons malheureusement pas à cette adresse.","%sc":"Choisissez une heure, veuillez recharger la page et faire un choix.","%sd":"L'heure de retrait que vous aviez choisie a été modifiée pendant que vous passiez commande, veuillez choisir une nouvelle heure.","%se":"L'heure choisie est malheureusement complète. Veuillez choisir une autre heure si possible.","%sf":"L'événement est malheureusement complet. Nous n'acceptons plus de commandes.","%sg":"Il","%sh":"reste plus que","%si":"libre","%sj":"à l'heure choisie","%sk":"pour cet événement","%sl":". Votre panier est pour","%sm":". Veuillez choisir une autre heure si possible.","%sn":"Le prénom que vous avez fourni n'est pas valide, veuillez le corriger avant de continuer.","%so":"Le nom que vous avez fourni n'est pas valide, veuillez le corriger avant de continuer.","%sp":"Uniquement avec","%sq":"Avec ou sans","%sr":"Uniquement sans","%ss":"Sauf pour les choix avec","%st":"Uniquement si choisi pour","%su":"et non choisi pour","%sv":"Un article gratuit","%sw":"Une fois","%sx":"réduction par article","%sy":"autres articles","%sz":"à partir de","%t0":"réduction sur","%t1":"+ 1 gratuit","%t2":"Pas de réduction","%t3":"sur","%t4":"Par combinaison commandée de","%t5":"Par commande de","%t6":"En commandant au moins","%t7":"Traité","%t8":"Prêt","%t9":"un ticket","%tA":"une personne","%tB":"un article","%tC":"Disponible à partir du","%tD":"Disponible jusqu'au","%tE":"Votre place a été modifiée de {from} à {to}","%tF":"Cette place a été modifiée de {from} à {to}","%tG":"Place inconnue. Votre place attribuée a probablement été supprimée. Veuillez nous contacter pour rectifier cela.","%tH":"Vous devez obligatoirement remplir ce champ","%tI":"Livraison","%tJ":"Vous ne pouvez actuellement pas définir votre propre nom de domaine de boutique en ligne. Veuillez réessayer ultérieurement.","%tK":"première","%tL":"deuxième","%tM":"troisième","%tN":"un {singular}","%tO":"janvier","%tP":"février","%tQ":"mars","%tR":"avril","%tS":"mai","%tT":"juin","%tU":"juillet","%tV":"août","%tW":"septembre","%tX":"octobre","%tY":"novembre","%tZ":"décembre","%ta":"lundi","%tb":"mardi","%tc":"mercredi","%td":"jeudi","%te":"vendredi","%tf":"samedi","%tg":"dimanche","%th":"semaines","%ti":"1 jour","%tj":"{days} jours","%tk":"il y a un jour","%tl":"il y a {days} jours","%tm":"il y a une heure","%tn":"il y a {hours} heures","%to":"il y a une minute","%tp":"il y a {minutes} minutes","%tq":"il y a une seconde","%tr":"il y a {seconds} secondes","%ts":"il y a un instant","%tt":"à","%tu":"autre","%tv":"Calcul des connexions","%tw":"Documents","%tx":"Comptabilité","%ty":"Personnaliser","%tz":"Ajouter un sponsor","%u0":"Archives de la boutique en ligne","%u1":"Formulaires personnalisés et données","%u2":"Ajouter un code de réduction","%u3":"Modifier un code de réduction","%u4":"Ajouter une condition de réduction","%u5":"Modifier une réduction sur un produit","%u6":"Ajouter une période","%u7":"Ajouter un menu de choix","%u8":"Ajouter un choix","%u9":"Produits","%uA":"Vue d'ensemble de la salle","%uB":"Activités","%uC":"Vérifier les données","%uD":"Choisissez votre mode de retrait","%uE":"Vos données","%uF":"Pas de droits d'accès","%uG":"Administrateurs principaux","%uH":"Veuillez saisir le prénom","%uI":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet administrateur ?","%uJ":"Modifications non enregistrées","%uK":"Avant de pouvoir renvoyer une invitation, vous devez enregistrer ou annuler toutes les modifications.","%uL":"Invitation envoyée à","%uM":"Fonctions standard","%uN":"Droits pour","%uO":"Nouveau rôle","%uP":"Veuillez remplir un titre","%uQ":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?","%uR":"Inclus dans","%uS":"Non inclus dans","%uT":"aujourd'hui","%uU":"hier","%uV":"cette semaine","%uW":"la semaine dernière","%uX":"Par","%uY":"Indirectement causé par la modification du statut de paiement par","%uZ":"Action automatique causée par","%ua":"Par utilisateur supprimé","%ub":"Par utilisateur anonyme","%uc":"Action système automatique","%ud":"Indirectement causé par la modification du statut de paiement","%ue":"Afficher tous les événements de cet objet","%uf":"ajouté","%ug":"supprimé","%uh":"adapté","%ui":"ordre modifié","%uj":"Vous devez attendre au moins 5 minutes avant de pouvoir envoyer un nouvel e-mail. Vérifiez bien votre boîte de réception !","%uk":"Voulez-vous envoyer un nouvel e-mail de confirmation ?","%ul":"Oui, envoyer","%um":"Vérifiez également votre boîte de spam, attendez quelques minutes et vérifiez à nouveau. Vérifiez également si vous n’avez pas fait de fautes de frappe dans votre adresse e-mail (dans ce cas, créez un nouveau compte).","%un":"Vous avez reçu un nouvel e-mail. Vérifiez bien votre boîte de réception et votre boîte de spam !","%uo":"Votre adresse e-mail a été vérifiée !","%up":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","%uq":"Fermer et ne pas terminer","%ur":"Créer un compte","%us":"Définissez un nouveau mot de passe pour votre compte.","%ut":"Choisissez un mot de passe pour votre nouveau compte","%uu":"Modifier le mot de passe","%uv":"Ce lien est invalide ou a expiré. Envoyez un nouvel e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","%uw":"Veuillez saisir votre prénom","%ux":"Veuillez saisir votre nom","%uy":"Votre compte a été créé","%uz":"Mot de passe oublié","%v":"Échéances","%v0":"Vous avez reçu un e-mail vous permettant de définir un nouveau mot de passe","%v1":"Chargement…","%v2":"Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.","%v3":"Politique de confidentialité","%v4":"J’accepte","%v5":"Vous devez accepter les conditions pour pouvoir créer un compte.","%v6":"Standard","%v7":"Enregistrer","%v8":"Sélectionnez d’abord le texte que vous souhaitez rendre cliquable","%v9":"Gras","%vA":"Italique","%vB":"Souligné","%vC":"Titre","%vD":"Sous-titre","%vE":"Couleur claire","%vF":"Liste numérotée","%vG":"Adresses e-mail","%vH":"Veuillez patienter, les modifications sont en cours d’enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.","%vI":"Êtes-vous sûr de vouloir envoyer l’e-mail ?","%vJ":"L'e-mail est en cours d'envoi. Cela peut prendre un certain temps avant que tous les e-mails soient envoyés.","%vK":"Les fichiers de plus de 10 Mo ne peuvent pas être envoyés.","%vL":"Nous vous déconseillons d’envoyer des fichiers Word ou Excel, car de nombreuses personnes lisent leurs e-mails sur leur smartphone et ces fichiers ne peuvent souvent pas être ouverts (correctement). Certaines personnes n’ont pas non plus de licence pour Word/Excel, car ce n’est pas gratuit. Convertissez les fichiers en PDF et envoyez-les.","%vM":"Êtes-vous sûr de vouloir écraser le contenu actuel ?","%vN":"Le contenu actuel de votre e-mail sera perdu","%vO":"Ajouter une activité","%vP":"Modifier une activité","%vQ":"L’emplacement est obligatoire pour ce type d’activité.","%vR":"Choisissez au moins un groupe d’âge.","%vS":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?","%vT":"Vous ne pouvez pas annuler cette action","%vU":"Êtes-vous sûr de vouloir replacer cette notification dans les brouillons ?","%vV":"Oui, vers les brouillons","%vW":"Modifier le statut","%vX":"En suspens chez {organization}","%vY":"Autorisation de collecte de données","%vZ":"Déjà facturé pour {group}","%va":"Contre {date}","%vb":"Le montant en suspens augmente de","%vc":"Le montant en suspens diminue de","%vd":"Oups ! Vous utilisez une ancienne version de l’application pour vous inscrire. Rechargez le site Web et supprimez le cache de votre navigateur si nécessaire.","%ve":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour inscrire des membres auprès d’une autre organisation.","%vf":"Oups ! Pour éviter le spam, nous limitons le nombre d’inscriptions test que vous pouvez effectuer par heure ou par jour. Veuillez réessayer dans une heure ou passez à un abonnement payant.","%vg":"Oups, un ou plusieurs montants en suspens dans votre panier ont été modifiés. Rechargez la page et réessayez.","%vh":"Oups, un ou plusieurs groupes auxquels vous essayez de vous inscrire semblent ne plus exister. Rechargez la page et réessayez.","%vi":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour inscrire ce membre. Vous pouvez uniquement inscrire des membres si vous disposez d’au moins des droits d’édition pour ce membre.","%vj":"Oups, votre panier est vide. Ajoutez d’abord des inscriptions avant de continuer.","%vk":"Oups ! Le prix a été modifié pendant votre paiement (à {total}). Rechargez la page pour vous assurer que vous voyez tous les prix modifiés. Contactez l’administrateur du site Web si vous rencontrez toujours ce problème après avoir rechargé la page.","%vl":"Oups ! Le prix total est négatif.","%vm":"Nous n’avons pas pu retrouver le membre que vous essayez d’inscrire. Il est préférable de recharger la page pour réessayer.","%vn":"Le groupe auquel vous essayez d’inscrire un membre semble ne plus exister. Il est préférable de recharger la page pour réessayer.","%vo":"{member} est déjà inscrit à {group}. Vous avez peut-être essayé de vous inscrire plusieurs fois et cela a peut-être fonctionné entre-temps. Il est préférable de recharger la page pour en être sûr.","%vp":"Oups, vous n’avez pas sélectionné de méthode de paiement valide. Sélectionnez une méthode de paiement et réessayez. Rechargez la page si nécessaire.","%vq":"Une erreur s’est produite. Contactez l’administrateur du site Web.","%vr":"Oups, vous n’êtes pas autorisé à supprimer des inscriptions.","%vs":"Oups, une ou plusieurs inscriptions que vous essayez de supprimer semblent ne plus exister. Rechargez la page et réessayez.","%vt":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour supprimer cette inscription.","%vu":"Oups, une ou plusieurs inscriptions que vous essayez de supprimer ont déjà été supprimées. Rechargez la page et réessayez.","%vv":"Oups, le montant que vous essayez de payer n’est pas valide (le montant est supérieur au montant que vous devez payer). Rechargez la page et réessayez.","%vw":"Oups, le montant que vous essayez de payer n’est pas valide (le montant à récupérer est supérieur au montant que vous pouvez récupérer). Rechargez la page et réessayez.","%vx":"Oups, nous n’avons pas pu retrouver le membre que vous essayez d’inscrire. Il est préférable de recharger la page pour réessayer.","%vy":"Oups, vous n’avez pas sélectionné de méthode de paiement. Sélectionnez une méthode de paiement et réessayez.","%vz":"Veuillez saisir vos coordonnées de facturation pour continuer.","%w0":"Si vous effectuez un paiement au nom de votre groupe, il est nécessaire de saisir des données de facturation avec des données d'entreprise.","%w1":"Oups, les données de facturation que vous avez essayé de sélectionner semblent n'exister plus. Rechargez la page et réessayez.","%w2":"Aucun numéro de compte n'est configuré pour les virements. Contactez l'administrateur.","%w3":"Le paiement via {method} est indisponible","%w4":"Le paiement via {method} est temporairement indisponible","%w5":"Vous devez vous connecter pour pouvoir passer une commande.","%w6":"Oups ! Afin d'éviter le spam, nous limitons le nombre de commandes test que vous pouvez passer par heure ou par jour. Veuillez réessayer dans une heure ou passez à un abonnement payant.","%w7":"Certains codes de réduction ont été appliqués deux fois à votre commande. Veuillez vérifier, ceci n'est pas autorisé.","%w8":"Le code de réduction que vous avez ajouté n'est plus (ou n'a jamais été) valide","%w9":"Nom de l'activité","%wA":"Groupe","%wB":"Date de fin","%wC":"Soumis par","%wD":"Numéro de téléphone","%wE":"Code de sécurité","%wF":"Numéro UiTPAS","%wG":"Soutien financier","%wH":"Tranche d'âge","%wI":"Tranche d'âge standard","%wJ":"tranche d'âge supprimée","%wK":"Numéro national","%wL":"Numéros de téléphone non vérifiés","%wM":"Adresses e-mail non vérifiées","%wN":"Adresses non vérifiées","%wO":"Nombre de choix","%wP":"Groupes","%wQ":"Fonction inconnue","%wR":"de","%wS":"Groupe inconnu","%wT":"Adresse e-mail du membre","%wU":"ID de paiement","%wV":"Facturé le","%wW":"À payer à partir du","%wX":"Fournisseur de paiement","%wY":"Payé le","%wZ":"Frais de transaction","%wa":"Numéro d'entreprise","%wb":"Adresse e-mail de l'administration","%wc":"En traitement","%wd":"ID du débiteur","%we":"Organisation non trouvée","%wf":"Vous n'avez pas accès aux commandes de cette boutique en ligne","%wg":"Vous n'avez pas accès aux documents de ce modèle","%wh":"Vous n'avez pas accès aux tickets de cette boutique en ligne","%wi":"Administrateur de","%wj":"groupe supprimé","%wk":"Une erreur s'est produite lors du lancement du paiement. Rechargez la page et réessayez.","%wl":"Le montant minimum pour un paiement en ligne est de 0,50 €","%wm":"Paiement via","%wn":"est indisponible","%wo":"Oui","%wp":"Ville","%wq":"Anonyme","%wr":"Notification","%ws":"Cette adresse e-mail a été ignorée car elle semble invalide. Nous n'avons pas pu envoyer de messages à cette adresse auparavant.","%wt":"Cette adresse e-mail a déjà marqué un e-mail comme spam. Nous ne pouvons pas envoyer d'e-mails à cette adresse.","%wu":"Veuillez saisir un objet avant d'envoyer un e-mail","%wv":"Veuillez saisir un texte avant d'envoyer un e-mail","%ww":"Veuillez saisir un expéditeur avant d'envoyer un e-mail","%wx":"Votre message est trop volumineux. Il est préférable de ne pas envoyer de grandes pièces jointes par e-mail ; il est préférable de placer un lien vers l'emplacement dans Google Drive, par exemple. La taille maximale d'un e-mail est de 10 Mo, message inclus. Si vous envoyez de gros fichiers, vous pouvez également essayer de les réduire.","%wy":"Le type de fichier de votre pièce jointe n'est pas pris en charge ou est dangereux à placer dans un e-mail. Envisagez de placer votre fichier sur Google Drive, par exemple, et de placer le lien dans votre e-mail.","%wz":"L'e-mail que vous essayez d'envoyer n'existe plus","%x":"Réinitialiser","%x0":"Une erreur s'est produite lors de la création de la liste des destinataires.","%x1":"Paiement des frais d'inscription ou des boutiques en ligne pour un groupe via Ravot (partenaire).","%x2":"Commande -","%x3":"Commande n°","%x4":"Ce groupe est archivé","%x5":"Cette méthode de paiement n'a malheureusement pas été entièrement configurée. Veuillez réessayer plus tard, contactez-nous ou choisissez une autre méthode de paiement.","%x6":"Inscription de","%x7":"Vous ne pouvez pas prolonger ce forfait","%x8":"Choix de prix","%x9":"Date du billet","%xA":"Numéro de commande","%xB":"Courriel","%xC":"Prix unitaire","%xD":"Coût supplémentaire unique","%xE":"Méthode de retrait","%xF":"Adresse de livraison / lieu de retrait","%xG":"Retrait","%xH":"Livraison {name}","%xI":"Non encore payé","%xJ":"Sous-total","%xK":"Frais administratifs","%xL":"Total","%xM":"Total payé","%xN":"Total de ces commandes","%xO":"Frais de transaction (TVA incluse)","%xP":"Article par ligne","%xQ":"Commande par ligne","%xR":"Totaux","%xS":"Paiements","%xT":"commandes.xlsx","%xU":"Paramètres","%xV":"Quoi de neuf ?","%xW":"Documentation","%xX":"Attestation fiscale garde d'enfants (281.86)","%xY":"Données du groupe ou de la personne responsable de l'accueil.","%xZ":"Numéro BCE","%xa":"Type d'agrément","%xb":"Le type d'agrément détermine le type d'agrément dans la Case I.","%xc":"Case I non applicable","%xd":"Satisfait aux conditions mentionnées au point 2 des remarques du document.","%xe":"One Chance / Opgroeien","%xf":"est agréé, reconnu, subventionné ou contrôlé par ou sous la supervision de ou a reçu un label de qualité de One Chance / Opgroeien, de l’Office de la Naissance et de l’Enfance ou du gouvernement de la Communauté germanophone","%xg":"Communes, communautés ou régions","%xh":"est agréé, reconnu, subventionné ou contrôlé par les autorités publiques locales ou les autorités publiques des communautés ou des régions","%xi":"Institutions étrangères","%xj":"est agréé, reconnu, subventionné ou contrôlé par ou sous la supervision d'institutions publiques étrangères établies dans un autre État membre de l'Espace économique européen","%xk":"Écoles","%xl":"est lié à une école établie dans l'Espace économique européen ou à l'autorité organisatrice d'une école établie dans l'Espace économique européen,","%xm":"Autorité de certification","%xn":"L'instance qui a agréé, reconnu, subventionné l'organisme d'accueil, lui a attribué un label de qualité ou le contrôle ou le supervise, ou qui est liée à l'organisme d'accueil dans le cas des écoles ou de leurs autorités organisatrices.","%xo":"Signature","%xp":"Personne qui signe les documents.","%xq":"Qualité","%xr":"Signature","%xs":"Téléchargez votre signature sur un fond blanc, avec peu ou pas de marge blanche autour. Conseil : utilisez http://szimek.github.io/signature_pad/","%xt":"Personne qui a payé, de préférence le parent qui a l'enfant à charge fiscalement (les deux parents ont généralement l'enfant à charge fiscalement, sauf s'ils ne sont pas mariés ou ne vivent pas légalement ensemble).","%xu":"Numéro national de la personne débitrice manquant. Il est préférable de le compléter chez l'un des parents de ce membre.","%xv":"Coordonnées du membre","%xw":"Ces données sont toutes disponibles en standard.","%xx":"Numéro national du membre manquant. Il est préférable de le compléter chez ce membre.","%xy":"Le montant payé pour l'inscription. Cela peut être automatiquement extrait du système, en tenant également compte des réductions. Le prix journalier est calculé sur la base des dates de début et de fin. Les inscriptions gratuites ne sont pas éligibles à une déduction fiscale et aucun document n'est donc créé à cet effet.","%xz":"Le montant payé est manquant. Ceci est essentiel pour délivrer un document valide.","%y0":"Exporter vers XML pour Belcotax","%y1":"L'exportation XML est complexe et vous devez lire attentivement la documentation avant de commencer.","%y2":"Confirmation","%y3":"Je confirme avoir lu la documentation sur l'exportation XML et avoir suivi toutes les étapes avec précision.","%y4":"Informations supplémentaires","%y5":"Nous avons besoin de quelques informations supplémentaires à inclure dans le XML. Veuillez les saisir avec précision.","%y6":"Nom de la personne de contact","%y7":"Vous recevrez la confirmation/mise à jour de la déclaration à cette adresse e-mail.","%y8":"Numéro d'entreprise ou numéro de référence","%y9":"Si votre groupe est une association de fait sans ASBL, vous devez indiquer ici le numéro de référence que vous avez demandé auprès de Belcotax.","%yA":"Le document XML pour le dépôt de la déclaration auprès de Belcotax.","%yB":"Attestation de participation ou d'inscription","%yC":"Données du groupe","%yD":"Informations supplémentaires","%yE":"En fonction de la nécessité de l'attestation de participation, vous devrez parfois mentionner des éléments supplémentaires pour, par exemple, la mutualité. Vous pouvez les saisir ici.","%yF":"Texte supplémentaire","%yG":"Ce texte sera placé en haut de chaque document.","%yH":"Texte supplémentaire en bas","%yI":"Ce texte sera placé en bas de chaque document.","%yJ":"Personne qui signe ou tamponne les documents.","%yK":"Données visibles","%yL":"Choisissez les données que vous souhaitez mentionner sur les documents. Certaines données sont nécessaires en fonction de l'utilisation du document. Certaines mutualités exigent par exemple un numéro national.","%yM":"Afficher le nom du groupe/de l'activité sur le document","%yN":"Mentionner les dates de début et de fin sur le document","%yO":"Afficher le montant","%yP":"Afficher la date de paiement sur le document (si payé)","%yQ":"Afficher la date de naissance (si disponible)","%yR":"Afficher le numéro national (si disponible)","%yS":"Afficher l'adresse e-mail (si disponible)","%yT":"Afficher l'adresse (si disponible)","%yU":"Fichier","%yV":"Texte mis en forme","%yW":"Paiement non trouvé (plus)","%yX":"Membre non trouvé (plus)","%yY":"Activité non trouvée","%yZ":"Organisation non trouvée","%ya":"Allez sur le portail administrateur d'un groupe pour ajouter des membres à ce groupe. Cela n'est pas possible via le portail d'administration.","%yb":"Futur","%yc":"Activité non trouvée","%yd":"Suggestion","%ye":"Les activités n'ont pas encore été correctement configurées. Demandez à un administrateur principal de régler cela.","%yf":"Ne pas enregistrer le filtre ?","%yg":"Non utilisé","%yh":"Liste d'attente de","%yi":"Mixte","%yj":"Filles uniquement","%yk":"Garçons uniquement","%yl":"(pas automatique)","%ym":"Membre","%yn":"Déplacer vers le haut","%yo":"Déplacer vers le bas","%yp":"(né(e) le","%yq":"Saisissez la date de naissance","%yr":"Code couleur invalide","%ys":"Cette couleur n'est pas autorisée. Choisissez une autre couleur.","%yt":"Numéro KVK","%yu":"Saisissez votre numéro d'entreprise ici","%yv":"Numéro de TVA","%yw":"Obligatoire","%yx":"Choisissez une date","%yy":"Saisissez une adresse e-mail","%yz":"La taille du fichier est trop grande. Le fichier ne peut pas dépasser 20 Mo.","%z0":"Saisissez un numéro de compte - numéro de compte aléatoire automatiquement rempli","%z1":"Saisissez un numéro de compte","%z2":"Numéro de compte invalide :","%z3":"La taille du fichier est trop grande. L'image ne peut pas dépasser 5 Mo. Essayez de réduire l'image, puis sélectionnez-la à nouveau.","%z4":"Saisissez un numéro national","%z5":"Ce n'est pas un numéro national valide. Vous pouvez trouver ce numéro au verso de la carte d'identité, sous la forme JJ.MM.DD-XXX.XX. Vérifiez les fautes de frappe.","%z6":"Ce numéro national ne correspond pas à la date de naissance saisie.","%z7":"Très faible","%z8":"Faible","%z9":"Modéré","%zA":"Fort","%zB":"Optionnel.","%zC":"Saisissez une adresse","%zD":"Maximum atteint","%zE":"Minimum atteint","%zF":"Heure invalide. Entrez par exemple '12:30'","%zG":"Saisissez votre numéro de TVA ici","%zH":"Saisissez un numéro de TVA","%zI":"Numéro de TVA invalide :","%zJ":"Avertissement","%zK":"URL invalide","%zL":"Il n'y a pas d'autres groupes chez {organization} pour lesquels {member} peut s'inscrire. Cela peut être le cas si : les inscriptions sont closes ou si ce membre ne correspond à aucun autre groupe (par ex. âge).","%zM":"Données","%zN":"Compte","%zO":"Veuillez saisir le code de sécurité","%zP":"Souhaitez-vous modifier cette adresse partout ?","%zQ":"Modifier partout","%zR":"est aussi l'adresse de","%zS":". Si vous le souhaitez, vous pouvez également modifier l'adresse pour eux en","%zT":"Uniquement ici","%zU":"Temporaire","%zV":"Non assuré","%zW":"Aucun compte","%zX":"Manquant","%zY":"numéro de téléphone","%zZ":"adresse électronique","%za":"date de naissance","%zb":"numéro de registre national des parents","%zc":"parents","%zd":"personnes de contact en cas d'urgence","%ze":"Jusqu'au","%zf":"Depuis","%zg":"Date d'inscription","%zh":"Inscrire des membres","%zi":"Tous les résultats ne sont pas chargés. Ne l'utilisez pas pour trop de membres à la fois.","%zj":"Configurez vos données de facturation avant de continuer","%zk":"Choisissez les données de facturation correctes avant de continuer","%zl":"Ces données de facturation ne sont pas complètes. Modifiez-les et vérifiez-les avant de continuer.","%zm":"Hourra !","%zn":"autres membres","%zo":"sont inscrits","%zp":"est inscrit","%zq":"sont inscrits sur la liste d'attente","%zr":"est inscrit sur la liste d'attente","%zs":"Réussi !","%zt":"Modifier l'inscription","%zu":"Se désinscrire","%zv":"Ouvrir le portail administrateur","%zw":"Personne de contact en cas d'urgence","%zx":"Ajouter une personne de contact en cas d'urgence","%zy":"Saisissez le nom","%zz":"Saisissez une relation","07958263-0cd9-4663-9932-09bc76de4987":"Récent","43d59035-b07a-4f51-8e9b-cd136eb3715c":"Numéro de la uitpas","45d95ed4-349b-4f6d-8b4b-417467099f3e":"Type","4fda497f-b2d8-43ef-b08c-a3e4e0b472b4":"Type","613363e2-39ae-46c1-a31e-ace703ddfdd4":"Ok","70bf2b13-2ff0-4d64-bcfe-524e89bc4b96":"Type","97c32bed-6241-48c5-89a8-65ae68d6f562":"Type","c251e956-4c8e-455c-b648-ca26d37beea7":"Statut","d41226a0-e877-4874-8333-25c0dcf96001":"Boutique en ligne","d6a2e574-1334-4c3f-861e-5beb2a906d27":"Rebond dur","f21f3447-bb11-4474-8597-b9cae359faec":"Statut","f3c6e2b1-2f3a-4e2f-8f7a-1e5f3d3c8e2a":"todo","f80993dd-16ac-48d6-8be7-09cec1206f8d":"Statut","%5":"Numéro de groupe","%J":"Info","%K":"Stripe","%L":"0","%P":"Belfius Mobile","%R":"+32 470 12 34 56","%U":"TTL","%W":"klachten@stamhoofd.be","%Y":"Secret","%b":"Easy Banking App (BNP Paribas Fortis)","%d":"ID","%h":"Arrière grand-mère","%i":"Arrière grand-père","%k":"email","%q":"Escarmouche","%t":"LGBTQ+","%u":"Sponsors","%w":"Via Mollie","%y":"JNM","%z":"KLJ","%11":"Code","%14":"UiTPAS","%15":"spinner","%18":"Feedback","%19":"stamhoofd.be","%1B":"Type","%1C":"Maximum {max}","%1D":"IBAN","%1F":"Via Buckaroo","%1H":"Badminton","%1I":"Sport","%1J":"https://","%1L":"964824335, 116455337, 228149715, ...","%1N":"Production","%1P":"ID","%1Q":"Payconiq","%1R":"FOS Open Scouting","%1S":"Bancontact","%1U":"Document","%1V":"Zone","%1W":"Afghanistan","%1X":"Single-Sign-On (","%1e":"ING Banking","%1f":"type","%1h":"KBC Mobile","%1i":"Types","%1l":"Tennis","%1n":"iDEAL","%1p":"Google","%1s":"KSA","%1t":"Tickets","%1w":"Hockey","%1x":"Mollie","%1z":"Via","%20":"1","%23":"Via {organization}","%25":"Drip","%26":"DNS","%27":"Golf","%29":"1, 2, 3, ...","%2B":"Ctrl","%2D":"Logo","%2K":"Ticket","%2L":"Minimum","%2M":"TabBarController","%2O":"Portugal","%2Q":"Buckaroo","%2U":"Total","%2W":"Bas","%2X":"0 euro","%2Y":"Père","%2Z":"Mère","%2a":"hallo@stamhoofd.be","%2b":"Single-Sign-On (SSO)","%2c":"Jansen","%2d":"{number}e","%2e":"E-mail","%2f":"+ 0 euro","extends":["platforms"]}
+{"%0":"Bienvenue sur Ravot pour votre groupe. Vous pouvez ici gérer votre groupe, consulter les membres et modifier les paramètres.","%1":"Facturez un coût par paiement (donc une seule fois, même si plusieurs articles sont facturés dans un seul paiement). Légalement, il n'est pas autorisé de les faire dépendre de la méthode de paiement choisie (ce n'est donc pas possible).","%10":"Authentification boutique en ligne","%100":"Souhaitez-vous ajouter cette personne de contact en cas d'urgence à tous les membres de la famille ?","%101":"Ajouter partout","%102":"Ajoutez au moins une personne de contact en cas d'urgence","%103":"Nouveau membre","%104":"Saisissez le nom","%105":"de ce membre","%106":"Ajouter l'année suivante","%107":"Ajoutez au moins un parent","%108":"Ajoutez un numéro de registre national à au moins un parent.","%109":"Fonctions propres au groupe","%10A":"Niveau national","%10B":"jusqu'à présent","%10C":"à","%10D":"Souhaitez-vous ajouter ce parent à tous les membres de la famille ?","%10E":"La date de début ne peut pas être antérieure à demain","%10F":"Affiliation ajoutée","%10G":"Indisponible","%10H":"Nom complet","%10I":"Aucun groupe d'âge standard","%10J":"Aucune action n'est disponible pour cette inscription","%10K":"de groupe inconnu","%10L":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le numéro de téléphone '{phone}' ?","%10M":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse e-mail '{email}' ?","%10N":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'adresse '{address}' ?","%10O":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette affiliation ?","%10P":"Affiliation supprimée","%10Q":"Voulez-vous vous déconnecter ?","%10R":"Oui, déconnexion","%10S":"Vous allez ainsi être déconnecté.","%10T":"Paramètres généraux","%10U":"Sélectionner des tags","%10V":"Ajouter","%10W":"Modifier la sélection","%10X":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les tags ?","%10Y":"1 tag a été sélectionné.","%10Z":"À payer plus tard","%10a":"À récupérer","%10b":"À rembourser","%10c":"À payer maintenant","%10d":"Ajouter un montant à rembourser","%10e":"Modifier le montant à rembourser","%10f":"Supprimer cette facture ?","%10g":"Choisissez ce que vous voulez payer maintenant","%10h":"Compte en suspens ajouté au panier. Réglez votre panier ou ajoutez éventuellement d'autres articles.","%10i":"Individuel","%10j":"Groupé","%10k":"(Facultatif)","%10l":"Nouveau formulaire personnalisé","%10m":"Ce formulaire personnalisé contient des données pour lesquelles vous devez demander l’autorisation. Activez l’autorisation de collecte de données pour activer ce formulaire personnalisé.","%10n":"Dupliquer la catégorie","%10o":"Déplacer vers le haut","%10p":"Déplacer vers le bas","%10q":"Déplacer vers le formulaire personnalisé","%10r":"Formulaire personnalisé principal","%10s":"Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ceci ?","%10t":"Oui, déplacer","%10u":"Cette sous-catégorie sera convertie en formulaire personnalisé lorsque vous enregistrez le formulaire personnalisé actuel.","%10v":"Cette sous-catégorie sera déplacée vers ce formulaire personnalisé lorsque vous enregistrez le formulaire personnalisé actuel.","%10w":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire personnalisé ?","%10x":"Nouvelle option","%10y":"Modifier l'option","%10z":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette option ?","%110":"Texte","%111":"Champ de texte (une ligne)","%112":"Champ de texte (plusieurs lignes)","%113":"Nombre","%114":"Cocher","%115":"Case à cocher","%116":"Menu déroulant (choisir un)","%117":"Menu déroulant (choisir plusieurs)","%118":"Image ou photo","%119":"Avertissement si rempli","%11A":"Avertissement si non rempli","%11B":"Nouvelle question","%11C":"Titre au-dessus du menu déroulant","%11D":"Titre au-dessus du champ de texte","%11E":"Description à côté de la case à cocher","%11F":"Description sous le menu déroulant","%11G":"Description sous le champ de texte","%11H":"Case à cocher obligatoire","%11I":"Obligatoire de sélectionner au moins un choix","%11J":"Obligatoire de sélectionner un choix","%11K":"Choix 1","%11L":"Choix 2","%11M":"Entrez un nom","%11N":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette caractéristique ?","%11O":"Toutes les informations qui y sont liées risquent également d'être perdues.","%11P":"Données des parents","%11Q":"Nom, adresse, adresse e-mail et numéro de téléphone d'un ou de plusieurs parents. Cela permet aux parents de gérer également le membre. Le numéro national d'identification des parents est également collecté s'il a été activé.","%11R":"(du membre lui-même)","%11S":"Le numéro de téléphone des parents est déjà collecté via les données des parents. Activez ceci uniquement pour les membres qui peuvent réellement avoir leur propre numéro de téléphone, et ne le rendez obligatoire que si vous êtes sûr que tout le monde a un numéro de téléphone.","%11T":"Ne le rendez pas obligatoire pour tous les membres, sinon les membres mineurs doivent également obligatoirement saisir leur propre numéro de téléphone, ce qu'ils n'ont souvent pas. Réfléchissez bien à ce que vous configurez.","%11U":"Adresse e-mail (du membre lui-même)","%11V":"L'adresse e-mail des parents est déjà collectée via les données des parents. Activez ceci uniquement pour les membres qui peuvent réellement avoir leur propre adresse e-mail, et ne le rendez obligatoire que si vous êtes sûr que tout le monde a une adresse e-mail.","%11W":"Ne le rendez pas obligatoire pour tous les membres, sinon les très jeunes membres doivent également obligatoirement saisir leur propre adresse e-mail, ce qu'ils n'ont souvent pas. Réfléchissez bien à ce que vous configurez.","%11X":"Adresse (du membre lui-même)","%11Y":"L'adresse de chaque parent est déjà collectée via les données des parents. Nous vous déconseillons d'activer ceci pour les membres mineurs. Pour les parents, une adresse distincte peut être définie par parent, ce qui est mieux adapté. Ceci est mieux adapté uniquement pour les membres adultes.","%11Z":"Nous vous déconseillons fortement d'activer ceci pour les membres mineurs. Utilisez un filtre d'âge pour activer ceci uniquement pour les membres adultes.","%11a":"Personnes de contact d'urgence supplémentaires","%11b":"Nom, relation et numéro de téléphone d'une ou plusieurs personnes de contact d'urgence (en plus des parents, pas les parents eux-mêmes)","%11c":"Ne le rendez pas obligatoire pour tous les membres, sinon tout le monde doit obligatoirement saisir un numéro UiTPAS, ce que tout le monde n'a pas.","%11d":"La situation financière d'un membre est une information sensible et nécessite une autorisation pour la collecte de données","%11e":"Supprimer la catégorie","%11f":"Déplacer vers le haut","%11g":"Déplacer vers le bas","%11h":"Êtes-vous sûr de vouloir déplacer ce formulaire personnalisé ?","%11i":"Ce formulaire personnalisé sera déplacé vers le formulaire personnalisé choisi (","%11j":"Après avoir enregistré, vous ne pouvez plus annuler cela","%11k":"Case à cocher avec champ de texte si coché","%11l":"Case à cocher obligatoire","%11m":"Choisissez facultativement un parmi {count} options","%11n":"Choisissez un parmi {count} options","%11o":"Choisissez au moins un parmi {count} options","%11p":"Choisissez facultativement plusieurs choix parmi {count} options","%11q":"Adresse e-mail facultative","%11r":"Adresse facultative","%11s":"Numéro de téléphone facultatif","%11t":"Date facultative","%11u":"Champ de texte (grand) facultatif","%11v":"Grand champ de texte","%11w":"Nombre facultatif","%11x":"Prix facultatif","%11y":"Image facultative","%11z":"Fichier facultatif","%12":"Se connecter avec Google","%120":"Champ de texte facultatif","%121":"Champ de texte","%122":"Déplacer vers","%123":"Question générale","%124":"Doit être lié à des groupes d'âge locaux spécifiques","%125":"Non trouvé","%126":"Tout désélectionner","%127":"Modifier les données visibles","%128":"Modifier les colonnes","%129":"Trier","%12A":"Désélectionner","%12B":"Supprimer votre compte ?","%12C":"Confirmez votre adresse e-mail","%12D":"Adresse e-mail actuelle","%12E":"Votre compte a été supprimé. Cela peut prendre un certain temps avant que votre demande soit entièrement traitée.","%12F":"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette méthode de connexion ?","%12G":"Oui, désactiver","%12H":"La méthode de connexion a été dissociée","%12I":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre mot de passe ?","%12J":"Votre mot de passe a été supprimé","%12K":"Êtes-vous sûr de vouloir lier cette méthode de connexion ?","%12L":"Oui, lier","%12M":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?","%12N":"Déconnexion","%12O":"Ce code de réduction est invalide","%12P":"personne","%12Q":"pièce","%12R":"personnes","%12S":"pièces","%12T":"Les mots de passe saisis ne correspondent pas","%12U":"Votre nouveau mot de passe a été enregistré","%12V":"L'organisation est obligatoire","%12W":"Le montant a été facturé","%12X":"Confirmez vos places","%12Y":"place","%12Z":"Choisissez au total","%12a":"en cliquant sur les places une par une. Vous pouvez désélectionner une place en cliquant à nouveau dessus.","%12b":"Nous avons ajusté vos places choisies afin de réduire le nombre de places individuelles restantes. Cliquez à nouveau sur \"Confirmer\" pour continuer.","%12c":"Confirmer l'action","%12d":"Consultez et enregistrez votre billet via ce lien.","%12e":"Ne fermez ceci que si vous êtes sûr de n’avoir pas payé ! Sinon, attendez simplement un peu.","%12f":"Je n’ai pas encore payé","%12g":"Vérifiez si vous avez installé l'une des applications mentionnées en haut de cette page. Assurez-vous d'utiliser l'application Safari, et non une autre. Essayez éventuellement à nouveau sur un ordinateur (vous pouvez alors scanner le code QR) ou choisissez un autre moyen de paiement.","%12h":"Vérifiez si vous avez installé l’une des applications en haut de cette page. Essayez éventuellement à nouveau sur un ordinateur (vous pouvez y scanner le code QR) ou sélectionnez un autre mode de paiement.","%12i":"Essayez de nouveau uniquement si vous êtes sûr de n’avoir pas payé ! Sinon, attendez simplement un peu.","%12j":"Par virement","%12k":"Domiciliation","%12l":"Payez avec votre application Bancontact Pay ou avec l'application bancaire qui prend en charge les paiements Bancontact ou Wero","%12m":"La confirmation de paiement peut prendre quelques jours","%12n":"Mode de paiement le plus utilisé.","%12o":"La confirmation de paiement peut prendre 5 jours ouvrables","%12p":"Complet","%12q":"Encore {count}","%12r":"Cette place est déjà occupée","%12s":"Cette place a un supplément de","%12t":"Votre inscription est déjà confirmée ! Vous ne pouvez plus changer de mode de paiement.","%12u":"Votre commande a déjà été passée ! Si vous modifiez votre commande, vous passerez une deuxième commande !","%12v":"Votre commande a déjà été passée, alors n’essayez surtout pas de nouveau ! Si le scan ne fonctionne pas, vous pouvez simplement effectuer le virement manuellement à l’aide des informations indiquées. Le scan du code QR n’est pas nécessaire et ne fonctionne pas dans toutes les applications bancaires. Ceci n’est pas à confondre avec un paiement en ligne, le code QR ne fait que reprendre les informations dans votre application afin que vous puissiez effectuer le virement plus rapidement et sans faute de frappe.","%12w":"Votre inscription est déjà en ordre, alors n’essayez surtout pas de nouveau ! Si le scan ne fonctionne pas, vous pouvez simplement effectuer le virement manuellement à l’aide des informations indiquées. Le scan du code QR n’est pas nécessaire et ne fonctionne pas dans toutes les applications bancaires. Ceci n’est pas à confondre avec un paiement en ligne, le code QR ne fait que reprendre les informations dans votre application afin que vous puissiez effectuer le virement plus rapidement et sans faute de frappe.","%12x":"Téléchargement annulé","%12y":"Téléchargement des documents…","%12z":"Création d’un fichier .zip contenant les documents…","%13":"Étiquettes","%130":"documents.zip","%131":"Vente de billets via","%132":"Tarif standard","%133":"hommes nés en","%134":"garçons nés en","%135":"femmes nées en","%136":"filles nées en","%137":"nés en","%138":"hommes nés en ou avant","%139":"garçons nés en ou avant","%13A":"femmes nées en ou avant","%13B":"filles nées en ou avant","%13C":"nés en ou avant","%13D":"hommes nés en ou après","%13E":"garçons nés en ou après","%13F":"femmes nées en ou après","%13G":"filles nées en ou après","%13H":"nés en ou après","%13I":"hommes","%13J":"garçons","%13K":"femmes","%13L":"filles","%13M":"Néerlandais","%13N":"Anglais","%13O":"Français","%13P":"Boulangerie","%13Q":"Démonstration","%13R":"Gand","%13S":"Produit exemple","%13T":"Autre produit exemple","%13U":"Exemple de ligne de paiement 1","%13V":"Exemple de ligne de paiement 2","%13W":"Oups, une erreur s’est produite lors du chargement de l’exemple qui doit figurer ici","%13X":"MANQUANT","%13Y":"Bonjour Jean,","%13Z":"Jean","%13a":"jean.dupont@exemple.com","%13b":"expediteur@exemple.com","%13c":"Expéditeur","%13d":"Jean Jansen","%13e":"https://www.exemple.com/code-tres-long-qui-securise-le-lien","%13f":"Jean Dupont","%13g":"Jean","%13h":"Jacques","%13i":"Jacques","%13j":"https://inscription.exemple.com","%13k":"exemple.com","%13l":"Inscription de Jean et Paul","%13m":"Jean et Paul","%13n":"Il ne reste plus que {count} pièces disponibles de {name}","%13o":"Il y a un problème avec les paramètres tarifaires de {group}, ce qui vous empêche de vous inscrire pour le moment. Contactez un administrateur et demandez-lui de vérifier les paramètres tarifaires.","%13p":"Il existe de nouvelles options de choix pour {group} parmi lesquelles vous devez choisir","%13q":"Déplacer à partir de","%13r":"La date de début de l’inscription doit être postérieure à la date de début du groupe lui-même","%13s":"La date de début de l’inscription doit être antérieure à la date de fin du groupe","%13t":"Réglez d’abord votre panier actuel. Les inscriptions pour {group} doivent être payées à une autre organisation et ne peuvent donc pas être réglées ensemble.","%13u":"Vous ne pouvez pas vous inscrire sur la liste d’attente","%13v":"Les inscriptions par les organisations ne sont pas autorisées pour","%13w":"Vous souhaitez déplacer une inscription d’un autre membre en échange d’un autre membre. Ceci n’est pas autorisé.","%13x":"Vous souhaitez déplacer une inscription d’une autre organisation. Ceci n’est pas autorisé.","%13y":"Seuls les administrateurs peuvent déplacer les inscriptions.","%13z":"Les inscriptions pour {group} ne sont pas encore ouvertes.","%140":"Les inscriptions pour {group} sont closes.","%141":"{member} ne peut s'inscrire qu'avec une inscription active et valable (inscription obligatoire dans un groupe local).","%142":"{member} ne peut s’inscrire que s’il possède une affiliation valide (et donc une assurance) auprès de la fédération","%143":"{member} ne peut s’inscrire que s’il possède une affiliation valide (et donc une assurance) auprès de la fédération à la date de l’inscription","%144":"et leurs frères et sœurs","%145":"Tout le monde doit d’abord s’inscrire sur la liste d’attente","%146":"Les nouveaux membres doivent d’abord s’inscrire sur la liste d’attente","%147":"Les inscriptions pour {group} sont complètes","%148":"Le tarif {name} est complet","%149":"La possibilité de choix {name} est complète","%14A":"Veuillez compléter les données manquantes de {member}","%14B":"Certaines données de {member} sont manquantes. Veuillez les compléter.","%14C":"Ajouter une adresse e-mail de {member}","%14D":"Une {name} doit durer minimum {days}","%14E":"Une {name} peut durer maximum {days}","%14F":"Exemple : les frais administratifs facturés s’élèvent à {exampleAdministrationFee1} sur un montant de {exampleAdministrationFeeValue1}, et {exampleAdministrationFee2} sur un montant de {exampleAdministrationFeeValue2}.","%14G":"{member} ne peut pas s’inscrire actuellement auprès de {organization}. Cela peut être le cas si : les inscriptions sont closes ou si ce membre ne correspond à aucun groupe (ex. âge).","%14H":"Vous devez encore payer {price} à {name}, via l’onglet Comptabilité.","%14I":"Ajoutez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez ({email}) à {member}, sinon votre compte sera déconnecté de ce membre. Ou modifiez l’adresse e-mail avec laquelle vous vous connectez.","%14J":"Un ou plusieurs tarifs de {group} ne sont plus disponibles","%14K":"Une ou plusieurs possibilités de choix de {group} ne sont plus disponibles","%14L":"{member} est déjà inscrit à {group}","%14M":"{member} ne remplit pas les conditions pour s’inscrire à ce groupe.","%14N":"{member} peut s’inscrire uniquement avec une inscription active valide (inscription obligatoire dans la région).","%14O":"Les préinscriptions sont actuellement en cours pour {group}. Ceci est uniquement pour les membres existants","%14P":"Les inscriptions pour {group} sont complètes. Vous pouvez néanmoins vous inscrire sur la liste d’attente","%14Q":"Le maximum pour la possibilité de choix {name} est dépassé","%14R":"nom","%14S":"numéro","%14T":"Langue","%14U":"fonctions","%14V":"données de facturation","%14W":"groupes d'âge","%14X":"locaux","%14Y":"inscriptions","%14Z":"groupe d'inscription","%14a":"paiement","%14b":"disponible","%14c":"ajouter","%14d":"Changer de langue","%14e":"{paymentMethod} n'a pas encore été activé par Stripe. Vérifiez que toutes les informations nécessaires ont été complétées dans votre tableau de bord Stripe. Le problème provient souvent du fait que l'adresse d'un des administrateurs manque dans Stripe ou que le lien du site web du groupe n'a pas été renseigné.","%14f":"par ex. inscription.votredomaine.be","%14g":"Modifier le choix","%14h":"L'administrateur {firstName} a été supprimé","%14i":"{firstName} a été ajouté en tant qu'administrateur et a reçu une invitation par e-mail.","%14j":"L'administrateur a été modifié","%14k":"Votre mot de passe doit comporter au moins {count} caractères","%14l":"Cette liste d'attente est utilisée par {groupNames}","%14m":"Toutes les langues","%14n":"Aucune traduction","%14o":"Par ex. {example}","%14p":"Facultatif","%14q":"Un membre a été supprimé","%14r":"{count} membres ont été supprimés","%14s":"Père","%14t":"Mère","%14u":"Parent","%14v":"Grand-mère","%14w":"Grand-père","%14x":"Tante","%14y":"Oncle","%14z":"Ami","%150":"Oncle","%151":"Grand-père","%152":"Vous pouvez également ajouter automatiquement cette personne de contact en cas d'urgence à {memberNames}.","%153":"Vous ne pouvez pas indiquer le numéro de GSM d’un parent comme numéro de GSM de {firstName} ou inversement. Veuillez indiquer le numéro de GSM personnel de {firstName}.","%154":"Vous ne pouvez pas indiquer l’adresse e-mail d’un parent comme adresse e-mail de {firstName} ou inversement. Veuillez indiquer l’adresse e-mail personnelle de {firstName}.","%155":"de {name}","%156":"Ce numéro national a déjà été saisi pour {firstName}. Veuillez saisir le bon numéro national, ceci peut avoir une influence sur votre déclaration fiscale.","%157":"Ce numéro national est déjà utilisé par un autre parent ({name}). Veuillez saisir le bon numéro national, ceci peut avoir une influence sur votre déclaration fiscale.","%158":"Vous pouvez également ajouter automatiquement ce parent à {memberNames}.","%159":"{from} est aussi l'adresse de {names}. Si vous le souhaitez, vous pouvez également modifier l'adresse à {to}.","%15A":"La date de début ne peut pas être antérieure au {date}","%15B":"La date de début ne peut pas être postérieure au {date}","%15C":"La date de fin ne peut pas être postérieure au {date}","%15D":"{name} a été supprimé","%15E":"Modifier {firstName}","%15F":"question","%15G":"questions","%15H":"catégories","%15I":"Uniquement {gender}","%15J":"Les inscriptions sont limitées à {gender}","%15K":"{firstName} est trop jeune. Les inscriptions sont limitées aux membres {born-in-after-1995}","%15L":"Tarif invalide","%15M":"Le numéro national est utilisé pour établir les attestations fiscales. Si {firstName} n'a pas la nationalité belge, <button>cliquez ici</button>","%15N":"Vous ne recevrez pas d'attestations fiscales. Vous avez quand même la nationalité belge ? <button>Cliquez ici</button>","%15O":"Ce parent peut se connecter ou créer un compte avec l'une des adresses e-mails saisies et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à 'Mon compte'.","%15P":"Ce parent peut se connecter ou s'enregistrer avec l'adresse e-mail saisie et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à 'Mon compte'.","%15Q":"{firstName} peut se connecter ou s'enregistrer avec l'une des adresses e-mail indiquées et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à ‘Mon compte’.","%15R":"{firstName} peut se connecter ou créer un compte avec l'adresse e-mail saisie et aura alors automatiquement accès aux données de {firstName} et à 'Mon compte'.","%15S":"{firstName} reçoit uniquement les communications sur la première adresse électronique.","%15T":"Si {name} n'a pas la nationalité belge, <button>cliquez ici</button>","%15U":"ce parent","%15V":"ce membre","%15W":"{firstName} est déjà inscrit à {groups}.","%15X":"Êtes-vous sûr à 100% de vouloir supprimer {name}? Veuillez alors entrer le nom complet du membre pour confirmation.  Tout l’historique sera perdu. Veuillez éviter de faire cela et ne l’utiliser qu’en cas d’exception.","%15Y":"Supprimer {name} définitivement?","%15Z":"Êtes-vous sûr à 100% de vouloir supprimer {name}? Veuillez alors entrer le nom complet du membre pour confirmation. Vous ne pourrez pas annuler cette action.","%15a":"Êtes-vous sûr à 100% de vouloir supprimer votre compte? Veuillez alors entrer votre adresse e-mail actuelle pour confirmation. Toutes vos données seront perdues. Vous ne pourrez pas annuler cette action.","%15b":"Connexion avec Google","%15c":"Vous ne pouvez pas modifier l'organisateur si des inscriptions sont déjà liées à cette activité. Supprimez d'abord les inscriptions.","%15d":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour consulter ces membres","%15e":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour consulter tous les membres","%15f":"Vous n'avez pas accès aux membres de {groupName}","%15g":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour consulter ces inscriptions","%15h":"La période que vous souhaitez définir n'existe plus","%15i":"La période que vous souhaitez définir est déjà clôturée","%15j":"Cette année associative n'existe pas ou n'est pas liée à votre organisation.","%15k":"L'année associative que vous souhaitez définir n'a pas encore commencé","%15l":"L'année associative que vous souhaitez définir est déjà terminée","%15m":"Vous ne pouvez plus apporter de modifications à l'année associative {2000-2001} car elle est clôturée.","%15n":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier le code personnalisé.","%15o":"Paramètres avancés pour les boutiques en ligne (injection de code)","%15p":"Totaux par combinaison","%15q":"Réductions pour plusieurs inscriptions","%15r":"Remise pour la deuxième ou troisième inscription.","%15s":"Vous ne pouvez injecter du code que si vous avez défini un nom de domaine personnalisé pour votre boutique en ligne.","%15t":"Injection de code","%15u":"Ce code est ajouté à la balise head de la boutique en ligne.","%15v":"inconnu","%15w":"Appliquez une réduction pour plusieurs inscriptions d'un membre ou d'une famille, par exemple pour des frères et sœurs qui s'inscrivent à un camp, ou des membres qui suivent plusieurs cours la même année associative.","%15x":"Nouvelle réduction pour plusieurs inscriptions","%15y":"Réduction non trouvée","%15z":"Vous créez une réduction pour plusieurs inscriptions et vous la liez ensuite à une ou plusieurs activités ou groupes d'inscription auxquels cette réduction s'applique. En fonction des règles d'application définies, les membres bénéficieront alors d'une réduction pour la deuxième, troisième, quatrième... inscription aux activités ou groupes d'inscription définis.","%16":"e-mail","%160":"Attention, si vous modifiez ou ajoutez une réduction, cela aura également des conséquences sur les inscriptions existantes qui avaient déjà bénéficié de cette réduction / n'en avaient pas bénéficié. Testez bien vos réductions et lisez attentivement les descriptions ci-dessous.","%161":"Donnez à la réduction pour plusieurs inscriptions un nom clair et concis. Ce nom sera visible pour les membres.","%162":"La réduction s'applique-t-elle également aux membres de la famille ?","%163":"Non, uniquement par membre individuel","%164":"La réduction s'applique uniquement en cas de plusieurs inscriptions du même membre.","%165":"Par exemple : un membre bénéficie d'une réduction s'il s'inscrit à plusieurs activités ou groupes d'inscription.","%166":"Oui, également pour les membres de la famille","%167":"La réduction s'applique également si les membres de la famille s'inscrivent.","%168":"Par exemple : un frère ou une sœur bénéficie d'une réduction si un autre membre de la famille est déjà inscrit.","%169":"La réduction peut-elle s'appliquer à différentes activités ?","%16A":"Oui, à toutes les activités et groupes d'inscription liés","%16B":"Le nombre d'inscriptions pour toutes les activités liées est additionné pour déterminer la deuxième, troisième... inscription","%16C":"Par exemple : un membre bénéficie d'une réduction sur l'activité B s'il est lui-même ou un membre de sa famille inscrit à l'activité A, B, C...","%16D":"Non, uniquement au sein de la même activité ou groupe d'inscription","%16E":"La réduction s'applique uniquement en cas de plusieurs inscriptions pour la même activité.","%16F":"Par exemple : un frère ne bénéficie d'une réduction sur l'activité A que si sa sœur est également inscrite à l'activité A.","%16G":"Réduction standard","%16H":"Vous pouvez déroger à cette règle en la modifiant dans les paramètres du groupe d'âge ou de l'activité.","%16I":"Activités et groupes d'inscription","%16J":"Vous trouverez ci-dessous un aperçu de toutes les activités et groupes d'inscription pour lesquels cette réduction pour plusieurs inscriptions est définie. Vous pouvez modifier cela dans les paramètres du groupe d'âge ou de l'activité.","%16K":"Aucun groupe n'est lié à cette réduction pour plusieurs inscriptions. Vous pouvez lier des activités et des groupes via les paramètres de chaque activité ou groupe.","%16L":"Réduction pour plusieurs inscriptions","%16M":"Donnez un nom à votre réduction pour plusieurs inscriptions","%16N":"Réductions personnalisées","%16O":"Avec des réductions personnalisées :","%16P":"Uniquement pour les tarifs :","%16Q":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réduction pour plusieurs inscriptions ?","%16R":"par ex. Réduction pour plusieurs inscriptions frères et sœurs","%16S":"Uniquement sur le tarif {priceName}","%16T":"Activité locale","%16U":"Cette activité n’est visible que pour les membres inscrits à ce groupe.","%16V":"Choisissez un groupe","%16W":"De quel groupe cette activité dépend-elle ?","%16X":"Actions","%16Y":"Activer les inscriptions","%16Z":"Garder les inscriptions à jour manuellement ou laisser les membres s'inscrire en ligne. Pour cela, chaque membre ou parent doit avoir un compte et compléter toutes les informations personnelles.","%16a":"Ce groupe n'est pas encore actif pendant cette année associative, créez-le d'abord.","%16b":"Collecter les inscriptions pour cette activité ?","%16c":"Pas de panique, vos inscriptions ne seront pas immédiatement en ligne. Vous pouvez désactiver les inscriptions ultérieurement via les paramètres généraux de l'activité.","%16d":"Membre associé","%16e":"Filtrer les membres associés à l'inscription","%16f":"Les réductions pour plusieurs inscriptions vous permettent d'appliquer une réduction sur la deuxième, troisième, quatrième... inscription. Vous créez une réduction pour plusieurs inscriptions et vous la liez ensuite à une ou plusieurs activités ou groupes d'inscription (ou à leurs tarifs) auxquels cette réduction s'applique.","%16g":"Réutiliser les montants de réduction standard","%16h":"Différent","%16i":"Définir d'autres montants de réduction pour ces inscriptions spécifiques","%16j":"Modifier les réductions pour plusieurs inscriptions","%16k":"À partir de la {index}e inscription","%16l":"Sur la {index}e inscription","%16m":"Un problème Internet est survenu lors du téléchargement du fichier. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.","%16n":"Veuillez compléter les autres informations","%16o":"Veuillez vérifier les informations","%16p":"Continuer","%16q":"{name} existe déjà dans le système et a été réutilisé au lieu d'être recréé.","%16r":"Supprimer définitivement le membre","%16s":"Vous pouvez envoyer un SMS à un maximum de {limit} membres. {count} membres ont été sélectionnés.","%16t":"Frais d'annulation","%16u":"Période d'essai terminée le {date}","%16v":"Comptabilisé le","%16w":"Compensation de solde","%16x":"Combien payer maintenant ?","%16y":"Combien rembourser ?","%16z":"Payer seulement une partie","%17":"statut","%170":"Invisible","%171":"Non modifiable pour les membres","%172":"Invisible pour les membres","%173":"Aucune inscription","%174":"Identification unique de l'inscription","%175":"Annuler la réduction","%176":"Réduction","%177":"Nom de la réduction associée à cet élément","%178":"Réduction si plusieurs membres de la famille s'inscrivent pour le même groupe d'inscription/activité.","%179":"Réduction pour les membres de la famille qui s'inscrivent à différents groupes d'inscription/activités avec cette réduction.","%17A":"Réduction pour le même membre qui s'inscrit à plusieurs groupes d'inscription/activités avec cette réduction.","%17B":"Pas de réduction, mais compte dans le nombre","%17C":"{5%} de réduction sur la {2}e inscription et les suivantes","%17D":"{5%} de réduction sur la {2}e inscription","%17E":"Le prix total est négatif, apportez les modifications nécessaires à votre panier afin que le montant total soit d'au moins 0.","%17F":"Déjà facturé","%17G":"Frais d'annulation","%17H":"Exporter au format PDF","%17I":"Ce document ne peut pas être exporté","%17J":"Caractéristiques par membre","%17K":"Sélectionnez ici toutes les caractéristiques que vous souhaitez énumérer dans le résumé, regroupées par membre.","%17L":"Énumérer les membres par catégorie","%17M":"Vous pouvez également énumérer les membres par catégorie, éventuellement avec des remarques supplémentaires (par ex. pour les cases à cocher avec des remarques).","%17N":"Sommaire","%17O":"oui","%17P":"non","%17Q":"Conservez ce document dans un endroit sûr et détruisez-le après utilisation.","%17R":"Filtrer les commandes contenant au moins un article dans le panier qui répond à ces conditions","%17S":"tarifs","%17T":"Nombre d'unités","%17U":"Excel...","%17V":"PDF...","%17W":"Vous pouvez exporter un maximum de {limit} membres au format pdf. {count} membres ont été sélectionnés.","%17X":"Ne pas collecter les données sensibles","%17Y":"coché","%17Z":"non coché","%17a":"Si vous activez également les données parentales, le numéro national du membre et celui des parents seront demandés (au moins un parent).","%17b":"Pas de connexion internet. Cliquez pour recharger.","%17c":"Règles d'application","%17d":"Tout sélectionner","%17e":"Exporter vers","%17f":"Mois","%17g":"Année","%17h":"Cette catégorie est vide et ne sera pas encore affichée.","%17i":"Modifier le formulaire personnalisé","%17j":"Modifier la catégorie","%17k":"Une erreur est survenue lors du chargement des commandes. Il se peut qu'un certain filtre ou tri ne soit pas supporté ; modifiez-le si possible.","%17l":"La boutique en ligne n'a pas encore été chargée","%17m":"Passer à {werkjaar-2025-2026}","%17n":"Cette année associative n'est pas active","%17o":"{name} est maintenant défini comme l'année associative en cours","%17p":"Créer {year-2025-2026}","%17q":"Vous pouvez préparer votre nouvelle année associative en copiant les paramètres de votre année actuelle (par exemple : prix et subdivisions). Vous pourrez ensuite passer à la nouvelle année associative au moment qui vous convient (par exemple si vous commencez déjà les inscriptions en juillet). Vous pouvez aussi attendre la fin de l'année associative actuelle ; la transition vers la nouvelle année se fera alors automatiquement.","%17r":"Les inscriptions de chaque groupe d'inscription seront clôturées ; après vérification, vous pourrez les rouvrir si nécessaire.","%17s":"Après avoir vérifié tous les paramètres, vous pourrez passer à la nouvelle année associative, au plus tôt à partir de juillet.","%17t":"Faire une copie","%17u":"{werkjaar-2025-2026} a été créé comme copie de votre année associative actuelle. Vérifiez bien les prix et paramètres de cette copie.","%17v":"Vous ne pouvez préparer la prochaine année associative qu’au plus tôt 8 mois avant son début.","%17w":"Date de naissance","%17x":"Deuxième parent","%17y":"Contact d'urgence","%17z":"Informations manquantes","%180":"pièce jointe","%181":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de la pièce jointe.","%182":"Le fichier joint ne comporte pas de nom. Essayez de l'envoyer depuis un autre appareil ou de lui donner un autre nom.","%183":"Montant encore à payer spécifiquement pour cette inscription","%184":"Montant total dû pour ce membre, hors paiements en cours de traitement (par exemple, virements)","%185":"Tu n’as pas accès à cette boutique en ligne et tu ne peux donc pas la lier à une activité.","%186":"Le nombre de numéros UiTPAS saisis doit correspondre au nombre d’articles au tarif UiTPAS préférentiel.","%187":"Un même numéro UiTPAS ne peut pas être utilisé plusieurs fois.","%188":"Tu dois indiquer un tarif réduit pour l’UiTPAS.","%189":"Tu dois renseigner les numéros UiTPAS.","%18A":"Une erreur s’est produite lors de la communication avec UiTPAS. Réessaie plus tard.","%18B":"Nous n’avons pas pu atteindre UiTPAS. Réessaie plus tard.","%18C":"Une erreur s’est produite lors de la connexion à UiTPAS. Réessaie plus tard.","%18D":"Importer des membres","%18E":"Lier des boutiques en ligne à des activités","%18F":"Cette cellule est vide","%18G":"{address} n’a pas pu être reconnu comme une adresse. Vérifie que le format \"Nom de rue numéro, code postal ville\" est respecté.","%18H":"Adresse illisible, pays éventuellement inconnu","%18I":"Date inattendue dans cette cellule","%18J":"Aucun texte dans cette cellule","%18K":"Date invalide. Utilise le format 20/08/1995","%18L":"Année invalide. '{year}' n’est pas une année valide. Utilise le format 20/08/1995","%18M":"Date invalide. '{date}' n’est pas un mois valide. Utilise le format 20/08/1995","%18N":"Date invalide. '{date}' n’est pas un jour valide. Utilise le format 20/08/1995","%18O":"Année invalide. Utilise le format 20/08/1995","%18P":"Date invalide. Impossible de convertir '{date}' en un mois valide.","%18Q":"Nous attendons à la fois un code postal et une commune","%18R":"'{gender}' n’est pas un genre que nous pouvons reconnaître. Essaie M ou F, Homme, Femme, Garçon, Fille… Laisse vide si inconnu.","%18S":"Ce groupe d'inscription est vide","%18T":"Le groupe d'inscription est vide","%18U":"‘{group}’ n'est pas un groupe d'inscription valide (ce groupe n'existe pas dans Ravot). Veillez à ce qu'il corresponde exactement aux noms utilisés dans Ravot.","%18V":"Numéro de registre national invalide","%18W":"'${value}' n'est ni oui ni non. Essayez Oui ou Non, X, 0, 1 ou vide","%18X":"'${value}' n'est pas un montant valide","%18Y":"'${value}' comporte trop de chiffres après la virgule","%18Z":"Numéro GSM","%18a":"Numéro de téléphone non valide","%18b":"Ce numéro UiTPAS n'est pas valide","%18c":"La date de début de l'inscription se trouve en dehors de l'année associative sélectionnée.","%18d":"Importer des membres depuis un fichier Excel ou CSV","%18e":"Vérifiez ces erreurs","%18f":"Télécharger un nouveau fichier","%18g":"Erreurs lors de l'importation","%18h":"Nous avons trouvé, dans certaines lignes, des données difficiles à interpréter. Vérifiez ci-dessous où vous devez effectuer des modifications et adaptez-les dans votre fichier.","%18i":"Erreur","%18j":"Cellule","%18k":"Importer les paramètres","%18l":"Nous avons encore quelques questions supplémentaires sur la manière d'importer les membres.","%18m":"Tous les membres de votre fichier se trouvent déjà dans le système. Si vous avez des colonnes avec des champs de données, elles viendront écraser les informations existantes dans Ravot.","%18n":"De nouvelles inscriptions seront également ajoutées pour ces membres existants.","%18o":"Attention, cette action est irréversible.","%18p":"Ravot déplacera {count} inscriptions ou inscriptions sur liste d'attente pour les membres existants selon votre fichier.","%18q":"{count} membres de votre liste sont déjà inscrits. Leur(s) inscription(s) actuelle(s) ne seront pas modifiées, et ils ne recevront pas de nouvelles inscriptions. Les autres informations de votre fichier seront toutefois importées dans Ravot.","%18r":"Statut d'inscription","%18s":"Non","%18t":"Oui, placer sur la liste d'attente","%18u":"Déjà payé","%18v":"Non payé","%18w":"Certains oui, d'autres non","%18x":"Le statut de paiement dans votre fichier Excel sera utilisé pour créer les inscriptions avec le bon montant.","%18y":"Pour certains membres, nous avons déjà trouvé les informations de paiement requises dans le fichier ; ces données seront utilisées et ce qui précède sera ignoré.","%18z":"Certains membres de votre liste n'ont pas de groupe d'inscription attribué (dans une colonne). Choisissez ci-dessous comment inscrire ces membres dans le bon groupe, ou ajoutez une colonne à votre fichier indiquant le groupe pour chaque membre.","%190":"Déterminer le groupe automatiquement","%191":"Tout inscrire dans un seul groupe","%192":"Afficher le résultat","%193":"le membre correspond","%194":"les membres correspondent","%195":"Afficher les membres","%196":"{count} membres n'appartiennent à aucun groupe. Choisissez ci-dessous le groupe dans lequel vous souhaitez néanmoins les inscrire.","%197":"Afficher les modifications","%198":"déjà payé","%199":"pas encore payé","%19A":"Modifier {key} en {value}","%19B":"Nous définirons le statut de paiement de tous les membres sur 'non payé'. Par la suite, tu devras indiquer toi-même qui a déjà payé. Si tu ne veux pas faire cela, tu peux ajouter une colonne 'Payé' à ton fichier, avec oui/non.","%19C":"Souhaitez-vous placer ces membres sur la liste d'attente ?","%19D":"Ces membres ont-ils déjà payé ?","%19E":"Attribuer un groupe d'âge","%19F":"Priorité des groupes","%19G":"Dans quel groupe souhaitez-vous inscrire les membres qui ne correspondent à aucun groupe ?","%19H":"Dans quel groupe souhaitez-vous inscrire ces membres ?","%19I":"Modifications des inscriptions","%19J":"Voici le groupe où chaque membre sera inscrit, selon tes paramètres et ton fichier.","%19K":"Membres inscrits dans {group} en fonction de la priorité","%19L":"Ces membres correspondent à plusieurs groupes, mais seront inscrits dans {group} selon votre priorité.","%19M":"Membres en adéquation avec plusieurs groupes","%19N":"Voici tous les membres et les groupes qui leur correspondent. Tu peux limiter les groupes auxquels ils appartiennent en modifiant les paramètres de ces groupes.","%19O":"e-mail","%19P":"adresse","%19Q":"numéro de registre national","%19R":"Modifications","%19S":"Voici un aperçu des modifications qui seront appliquées si tu poursuis l'importation.","%19T":"groupe inconnu","%19U":"Inscrire pour {group}","%19V":"Retirer de la liste d’attente de {group}","%19W":"Supprimer l'inscription pour {group}","%19X":"Ajouter au système avec inscription pour {group}","%19Y":"Aucune modification aux inscriptions","%19Z":"Modifier le nom en {name}","%19a":"Modifier le numéro de registre national en {nationalRegisterNumber}","%19b":"Modifier le sexe en {gender}","%19c":"Modifier l’e-mail en {email}","%19d":"Modifier le numéro de téléphone en {phone}","%19e":"Modifier la date de naissance en {birthDay}","%19f":"Modifier l’adresse en {address}","%19g":"Modifier le numéro de membre en {memberNumber}","%19h":"Modifier le numéro UiTPAS en {number}","%19i":"Sexe","%19j":"Numéro de membre","%19k":"Membres qui ne correspondent à aucun groupe","%19l":"Voici la liste des membres pour lesquels aucun groupe d’âge n’a été trouvé, probablement parce qu’ils sont trop jeunes ou trop âgés. Au besoin, ajuste les paramètres de tes groupes d’inscription.","%19m":"Importation en cours...","%19n":"Importation terminée","%19o":"{existingCount} {memberTranslation} de votre fichier sont déjà présents dans le système ({total} au total). Les informations concernant ces membres dans Ravot seront remplacées par celles de votre fichier. Attention, cette action est irréversible.","%19p":"{count} {memberTranslation} dans plus d’un groupe. Vous pouvez définir ci-dessous une priorité. Nous inscrirons alors chaque membre dans l’un des groupes où il correspond et qui a la priorité la plus élevée. Si vous le souhaitez, vous pouvez temporairement limiter l’âge ou le genre de chaque groupe d'âge (dans Paramètres > groupes d'inscription) pour sélectionner automatiquement le bon groupe d'âge.","%19q":"Suivant","%19r":"Chargez un fichier Excel ou CSV contenant les membres à importer. Nous recommandons d'utiliser un fichier Excel car les CSV peuvent parfois créer des problèmes de formatage. Assurez-vous de nommer chaque colonne et d'associer chaque colonne à une valeur dans Ravot ci-dessous.","%19s":"Commencez-vous en début d'année associative et les membres doivent-ils tous obligatoirement (ré)s'inscrire ? Dans ce cas, importer tous les membres d'abord n'est pas recommandé.","%19t":"Plus d'informations","%19u":"Les formats pris en charge sont .xls, .xlsx ou .csv","%19v":"colonnes","%19w":"Colonne de votre fichier","%19x":"Associer à","%19y":"Il est conseillé d'ajouter également la date de naissance des membres. Cela nous permet d'identifier avec certitude si un membre existe déjà dans le système, et de fusionner les informations plutôt que de créer un nouveau membre.","%19z":"Pour quelle année associative voulez-vous inscrire les membres ?","%1A":"Statut","%1A0":"Ce fichier ne contient pas de feuilles de calcul","%1A1":"Feuille de calcul","%1A2":"Échec de l'import, vérifiez que le fichier est valide","%1A3":"Associez d'abord la colonne '{column}' à une valeur correspondante","%1A4":"Se ressemblent","%1A5":"Cochez les lignes si cela concerne la même personne","%1A6":"Nous ne sommes pas certains à 100 % que ces membres de Ravot et de votre fichier désignent la même personne (par exemple à cause d'une faute de frappe ou d'une erreur dans la date de naissance). Pouvez-vous vérifier cela manuellement ? Les données à gauche de votre fichier écraseront celles de droite (de Ravot) si vous les sélectionnez.","%1A7":"Tout cocher","%1A8":"Tout décocher","%1A9":"membre à la ligne {row}","%1AA":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du paiement pour le membre.","%1AB":"Une erreur est survenue lors de l'inscription du membre.","%1AC":"Une erreur est survenue lors de l'import du membre.","%1AD":"Erreur inconnue.","%1AE":"Un nouveau membre n'a pas de groupe.","%1AF":"Aucun enregistrement trouvé pour {name}","%1AG":"Année associative en cours","%1AH":"Pré-sélectionnez l'option la première par défaut","%1AI":"Dans certains cas, il est préférable qu'un choix soit fait manuellement pour éviter que les responsables ne valident par inadvertance sans tout vérifier. Nous conseillons de ne désactiver cette option que si vous avez beaucoup ou de longs menus à choix.","%1AJ":"Tarif spécial UiTPAS séparé","%1AK":"Aucun tarif disponible pour ajouter un tarif spécial UiTPAS séparé.","%1AL":"Votre région UiTPAS détermine le tarif social sur la base du prix de base sélectionné.","%1AM":"Obliger l'encodage d'un numéro UiTPAS avec tarif social","%1AN":"Ce prix est déjà un prix de base pour un autre tarif social UiTPAS","%1AO":"Un tarif social UiTPAS nécessite un prix de base.","%1AP":"Prix de base","%1AQ":"Chaque tarif social UiTPAS doit avoir un prix de base, c'est le montant que l'on paierait sans tarif social.","%1AR":"Groupe non trouvé.","%1AS":"Ce récapitulatif affiche uniquement les groupes déjà affiliés à Ravot. Un groupe doit d'abord s'affilier avant que vous puissiez vous connecter.","%1AT":"Ce récapitulatif affiche uniquement les groupes déjà affiliés à Ravot. Vous pouvez vous-même affilier un nouveau groupe grâce au bouton 'S'affilier' en haut.","%1AU":"Tickets","%1AV":"Boutique en ligne","%1AW":"Toutes les boutiques en ligne","%1AX":"Aucun résultat de recherche","%1AY":"Afficher encore {count} administrateurs","%1AZ":"Définissez un nouveau mot de passe pour votre compte chez {organizationName}.","%1Aa":"Choisissez un mot de passe pour votre nouveau compte chez {organizationName}.","%1Ab":"Se connecter chez {organization}","%1Ac":"Créer un compte chez {organization}","%1Ad":"Oups, quelque chose s'est mal passé","%1Ae":"Ce prix ne peut pas être supprimé car il est utilisé comme prix de base pour un tarif social UiTPAS.","%1Af":"Supprimer ce prix ?","%1Ag":"Paramètres de la boutique en ligne","%1Ah":"Consultez les commandes et modifiez les paramètres de la boutique en ligne associée.","%1Ai":"Dissocier","%1Aj":"Activer les inscriptions via 'Mon compte' (réservé aux membres)","%1Ak":"Lier la boutique en ligne, le formulaire d'inscription public ou la vente de tickets","%1Al":"Si vous souhaitez permettre l'inscription de non-membres (par exemple la famille), ou vendre un produit, utilisez une boutique en ligne. Une boutique en ligne est publique et ne nécessite pas de connexion.","%1Am":"Vous n'avez pas les droits pour créer une boutique en ligne. Demandez à un administrateur principal de vous donner l'accès.","%1An":"Boutique en ligne créée avec succès et associée à votre activité","%1Ao":"Dissocier la boutique en ligne ?","%1Ap":"Oui, dissocier","%1Aq":"La boutique en ligne continuera d'exister mais ne sera plus liée à cette activité.","%1Ar":"Boutique en ligne liée avec succès à votre activité","%1As":"Boutique en ligne liée","%1At":"Envoyer automatiquement un e-mail de confirmation aux membres pour les inscriptions de groupe","%1Au":"Fonctionne seulement si un modèle est également défini.","%1Av":"Envoyer automatiquement l'e-mail de confirmation","%1Aw":"Aucun modèle d'e-mail n'a encore été défini pour les e-mails de confirmation.","%1Ax":"Si vous activez cette option, ces membres recevront un e-mail de confirmation de leur inscription.","%1Ay":"Mémoriser ce choix pour les prochaines inscriptions de ce groupe","%1Az":"La prochaine fois, nous retiendrons ce choix et enverrons automatiquement un e-mail de confirmation.","%1B0":"La prochaine fois, nous retiendrons ce choix et ne transmettrons pas automatiquement d'e-mail de confirmation.","%1B1":"Nous ne retiendrons pas ce choix pour la prochaine fois ; un e-mail de confirmation sera envoyé automatiquement par défaut.","%1B2":"Nous ne retiendrons pas ce choix la prochaine fois ; par défaut, aucun e-mail de confirmation ne sera envoyé automatiquement.","%1B3":"Administrateur","%1B4":"Numéros UiTPAS","%1B5":"Tous les numéros UiTPAS saisis ne sont pas valides. Veuillez vérifier les numéros et réessayer.","%1B6":"Votre fichier est prêt, téléchargez-le ici","%1B7":"Télécharger","%1B8":"Faites un choix pour '{option_menu_name}'","%1B9":"Vous ne pouvez attribuer une fonction qu’aux membres inscrits cette année associative dans un groupe d'âge standard","%1BA":"{member} est déjà connu dans notre système, mais votre adresse e-mail ne l'est pas. Pour accéder, il vous faut le code de sécurité.","%1BB":"Vous ne pouvez pas définir manuellement le statut des identifiants UiTPAS","%1BC":"Vous devez indiquer un client id.","%1BD":"Vous devez renseigner un client secret.","%1BE":"Vous ne pouvez pas modifier uniquement le client id. Veuillez aussi entrer le client secret.","%1BF":"Veuillez d'abord définir un organisateur UiTPAS.","%1BG":"Les identifiants client fournis ne sont pas valides.","%1BH":"Cette association n'a pas encore d'organisation UiTPAS définie. Faites-le via les paramètres généraux.","%1BI":"UiTPAS n'est pas entièrement configuré, veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.","%1BJ":"UiTPAS n'est pas encore entièrement configuré pour cette association.","%1BK":"Les identifiants client UiTPAS fournis sont invalides. Vérifiez-les et réessayez.","%1BL":"Une erreur est survenue lors de la récupération de vos droits. Veuillez réessayer plus tard.","%1BM":" et ","%1BN":"Votre intégration UiTPAS n’a pas de droits d’accès à l’organisateur UiTPAS sélectionné, mais bien à ","%1BO":"Votre intégration UiTPAS ne dispose pas des droits d’accès suivants pour l’organisateur UiTPAS sélectionné : ","%1BP":"Nous n'avons pas pu contacter UiTPAS pour vérifier les droits. Veuillez réessayer plus tard.","%1BQ":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre UiTPAS. Veuillez vérifier le numéro.","%1BR":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du tarif préférentiel pour cet événement. Veuillez réessayer plus tard.","%1BS":"L’URL UiTPAS pour cet événement n’est pas valide.","%1BT":"Aucun tarif préférentiel n’est disponible pour cet événement.","%1BU":"Une erreur s'est produite lors de la récupération du tarif préférentiel pour votre numéro UiTPAS. Veuillez réessayer plus tard.","%1BV":"Une erreur s'est produite lors de la récupération de votre tarif préférentiel UiTPAS. Veuillez vérifier le numéro.","%1BW":"Vous avez droit au tarif UiTPAS à tarif réduit, mais le nombre restant n'est pas suffisant.","%1BX":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des ventes de tickets UiTPAS.","%1BY":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des événements UiTPAS.","%1BZ":"Aucun identifiant client UiTPAS n'est configuré pour cette organisation.","%1Ba":"Une erreur s'est produite lors de la recherche d'associations UiTPAS. Veuillez réessayer plus tard.","%1Bb":"Vous devez indiquer un nom pour rechercher des associations UiTPAS.","%1Bc":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour filtrer sur {recordName}","%1Bd":"Numéro de GSM invalide. Si vous essayez d’entrer un numéro d’un autre pays que la Belgique, ajoutez le code international devant le numéro. Par exemple, pour les Pays-Bas, c'est +31.","%1Be":"Numéro de GSM invalide","%1Bf":"Associez votre organisateur UiTPAS","%1Bg":"Gérez votre intégration UiTPAS","%1Bh":"Rejoignez UiTPAS pour que votre commune intervienne dans le tarif réduit UiTPAS.","%1Bi":"Se connecter à UiTPAS","%1Bj":"En connectant Ravot et UiTPAS, vous pouvez obtenir un remboursement automatique pour chaque vente au tarif réduit UiTPAS. Il faut d'abord devenir un organisateur officiel UiTPAS afin de pouvoir préciser à qui le remboursement doit être effectué. Ensuite, créez une intégration sur le site de <button>Publiq</button>. Entrez ensuite les données de cette intégration ci-dessous. Enfin, pour chaque article de la boutique en ligne, vous devrez associer un événement depuis la base de données UiT.","%1Bk":"Organisateur UiTPAS","%1Bl":"Cherchez votre groupe dans la liste des organisateurs UiTPAS.","%1Bm":"Modifier","%1Bn":"Configurer l'intégration UiTPAS","%1Bo":"Configurer","%1Bp":"Événement UiTPAS","%1Bq":"Cherchez votre événement dans la liste UiTPAS.","%1Br":"Cherchez votre organisateur UiTPAS","%1Bs":"Cherchez votre événement UiTPAS","%1Bt":"Importation en cours","%1Bu":"Certains membres appartiennent à un groupe sans liste d'attente. Ils seront inscrits directement dans le groupe et non sur une liste d'attente. Ces groupes sans liste d’attente sont : {groups}.","%1Bv":"Inscription sur la liste d'attente '{group}'","%1Bw":"Ajouter au système avec une inscription sur la liste d'attente '{group}'","%1Bx":"Aucun événement UiTPAS n'a été associé, vous ne recevrez donc pas de remboursement automatique de votre région UiTPAS.","%1By":"Associer un événement UiTPAS","%1Bz":"Vérifiez les paramètres","%1C0":"Dissocier","%1C1":"Chaque ticket doit être lié à un événement UiTPAS afin de recevoir un remboursement automatique de votre région UiTPAS.","%1C2":"Les réductions dans le flux officiel UiTPAS ne sont pas possibles.","%1C3":"Ce membre n'est pas inscrit dans un groupe d'âge standard pour l'année associative en cours. Supprimez la fonction ou inscrivez le membre pour l'année associative actuelle.","%1C4":"Le tarif social n'a pas pu être calculé. Veuillez réessayer plus tard.","%1C5":"Vous utilisez le flux UiTPAS non officiel","%1C6":"Continuer sans remboursements","%1C7":"Les réductions appliquées ne sont pas enregistrées et vous ne recevrez pas de remboursement automatique d’UiTPAS. Si vous souhaitez l’obtenir, configurez l’intégration UiTPAS dans les paramètres.","%1C8":"Aller aux paramètres","%1C9":"Événement UiTPAS lié","%1CA":"UiTPAS lié","%1CB":"Une erreur s’est produite lors de la récupération de l’événement UiTPAS.","%1CC":"Vous pouvez modifier les paramètres de cette boutique en ligne via le portail d'administration de ce groupe.","%1CD":"La boutique n’a pas pu être chargée.","%1CE":"Rendez-vous sur le portail d'administration d'un groupe (qui sera l’organisateur) pour lier une boutique en ligne à cette activité.","%1CF":"ID du groupe","%1CG":"Type d’entreprise","%1CH":"Association de fait","%1CI":"Les informations d'entreprise, ASBL ou association de fait associées. Un groupe peut être lié à plusieurs entités.","%1CJ":"Non rempli","%1CK":"Numéro de TVA","%1CL":"Disponible à partir du {date}","%1CM":"Indisponible après {date}","%1CN":"Disponible à partir de la date","%1CO":"Indisponible après la date","%1CP":"Disponibilité","%1CQ":"La \"date d’indisponibilité\" doit être postérieure à la \"date de disponibilité\".","%1CR":"Aucune date","%1CS":"Disponible entre : {range}","%1CT":"Cette fonction est invalide car {name} n’est pas inscrit dans un groupe d’âge standard. Cette fonction sera automatiquement supprimée à la fin du mois.","%1CU":"Calcul en cours...","%1CV":"En reliant un événement provenant de la base de données UiT, Ravot peut enregistrer une vente avec tarif préférentiel dans votre région UiTPAS. Vous recevrez alors automatiquement un remboursement (partiel) et votre région fixera le tarif social.","%1CW":"Si vous ne souhaitez pas transmettre les numéros UiTPAS et déterminer vous-même le tarif, <button>cliquez ici</button>.","%1CX":"Rechercher par nom, lieu, description, ...","%1CY":"Aucun événement trouvé.","%1CZ":"Rechercher un événement UiTPAS","%1Ca":"Recherche par nom","%1Cb":"Aucun organisateur trouvé.","%1Cc":"Rechercher un organisateur UiTPAS","%1Cd":"Intégration UiTPAS","%1Ce":"Récupérer les données depuis le","%1Cf":"plateforme Publiq","%1Cg":".","%1Ch":"Client id","%1Ci":"Collez ici votre client id","%1Cj":"Client secret","%1Ck":"Collez ici votre client secret","%1Cl":"Indiquez un client secret","%1Cm":"Indiquez un client id","%1Cn":"Il existe des moments où aucun tarif n’est disponible. Vérifiez que les dates et heures de début et de fin des tarifs se suivent bien.","%1Co":"Les droits d'accès de votre intégration UiTPAS n'ont pas encore été vérifiés","%1Cp":"Votre intégration UiTPAS n'est pas (ou plus) configurée","%1Cq":"Votre intégration UiTPAS n'a pas les droits d'accès nécessaires à l'organisateur UiTPAS","%1Cr":"Votre intégration UiTPAS ne dispose pas de droits d'accès suffisants","%1Cs":"Votre intégration UiTPAS est configurée et valide","%1Ct":"Le tarif sélectionné n'est pas applicable à cette date.","%1Cu":"Veuillez vérifier ceci à nouveau","%1Cv":"Tu n’as pas encore obtenu les droits d’accès pour envoyer des messages. Demande à un administrateur principal de t’accorder cet accès via les paramètres de Ravot.","%1Cw":"Tu n’as pas les droits nécessaires pour envoyer des emails à cet expéditeur.","%1Cx":"L'expéditeur que vous avez choisi n'existe plus. Essayez d'en sélectionner un autre. Rechargez l'application si nécessaire.","%1Cy":"L’expéditeur de cet email n’existe plus. Merci d’en choisir un autre.","%1Cz":"Vous trouverez ici un aperçu de tous les messages envoyés. Vous souhaitez envoyer un message ? Rendez-vous dans la section des membres ou des commandes que vous souhaitez contacter, faites éventuellement une sélection, puis cliquez en haut sur l'icône en forme d'enveloppe.","%1D0":"Message non trouvé","%1D1":"Message sans objet","%1D2":"Brouillon","%1D3":"Envoi en cours","%1D4":"Envoyé","%1D5":"Échoué","%1D6":"Gère qui peut envoyer des messages, depuis quels expéditeurs, et qui peut consulter les messages déjà envoyés.","%1D7":"La fonction permettant de consulter les messages envoyés n’est pas encore disponible, mais elle arrive bientôt. Il est donc conseillé de configurer les droits d’accès dès maintenant.","%1D8":"Tous les expéditeurs","%1D9":"Envoyé le","%1DA":"Envoyer des messages","%1DB":"Gérer les modèles d’email","%1DC":"Envoyer","%1DD":"Modèles d’email","%1DE":"Inclure la consultation de ses propres messages","%1DF":"Lors de l’envoi de messages, l’utilisateur peut en bas réutiliser, ajouter, modifier ou supprimer des modèles d’email existants.","%1DG":"Consulter tous les messages","%1DH":"Envoyer, modifier et consulter","%1DI":"expéditeurs","%1DJ":"expéditeur","%1DK":"Messages","%1DL":"Cette boutique en ligne a des ventes enregistrées auprès d'UiTPAS. Vous ne pouvez qu'archiver la boutique.","%1DM":"Un ou plusieurs numéros UiTPAS ont déjà été utilisés pour cet événement UiTPAS.","%1DN":"Le tarif social pour certains numéros UiTPAS n'a pas pu être récupéré.","%1DO":"Le tarif social pour cet UiTPAS est de {correctPrice} au lieu de {orderPrice}.","%1DP":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la vente de tickets UiTPAS. Veuillez réessayer plus tard.","%1DQ":"Panier","%1DR":"Saisissez un numéro UiTPAS","%1DS":"Numéro UiTPAS invalide, veuillez vérifier le numéro.","%1DT":"Votre UiTPAS vous donne droit à un tarif social de {specificPrice} au lieu du tarif social standard de {generalPrice}","%1DU":"Un numéro UiTPAS ne peut être utilisé qu'une seule fois par événement UiTPAS.","%1DV":"Indiquez uniquement des numéros UiTPAS si vous souhaitez bénéficier du tarif social UiTPAS.","%1DW":"Veuillez entrer un numéro UiTPAS.","%1DX":"Le numéro UiTPAS fourni n'est pas valide. Vérifiez le numéro et réessayez.","%1DY":"${product-name} est épuisé","%1DZ":"${product-price-name} est épuisé","%1Da":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} disponible","%1Db":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} disponible, et il est déjà dans votre panier","%1Dc":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} disponibles","%1Dd":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} disponibles, dont un déjà dans votre panier","%1De":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} disponibles, dont {4} déjà dans votre panier","%1Df":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} de {product-price-name} disponible","%1Dg":"Il ne reste plus que {1-item-or-person-or-ticket} de {product-price-name}, et il est déjà dans votre panier","%1Dh":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} de {product-price-name} disponibles","%1Di":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} de {product-price-name}, dont un déjà dans votre panier","%1Dj":"Il ne reste plus que {5-items-or-persons-or-tickets} de {product-price-name}, dont {4} déjà dans votre panier","%1Dk":"Adresse e-mail pour recevoir vos tickets","%1Dl":"Adresse e-mail pour recevoir votre e-mail de confirmation","%1Dm":"Vous recevrez vos tickets à cette adresse e-mail. Merci de bien vérifier.","%1Dn":"Choisissez votre méthode de paiement","%1Do":"Confirmez votre commande","%1Dp":"Indiquez ici qui peut consulter, modifier ou gérer ce groupe d'inscription.","%1Dq":"Le nom que les destinataires verront lorsqu'ils reçoivent un e-mail, à la place de l'adresse e-mail complète.","%1Dr":"Définir comme expéditeur par défaut","%1Ds":"Toutes les communications seront envoyées via cet expéditeur, sauf si un autre est configuré pour un groupe d'inscription ou une boutique spécifique.","%1Dt":"Ceci est l'expéditeur par défaut.","%1Du":"Toutes les communications seront envoyées via cet expéditeur, sauf si un autre a été défini pour un groupe d'inscription ou la boutique en ligne.","%1Dv":"Configurer les droits d'accès","%1Dw":"Définissez qui peut envoyer avec cette adresse e-mail et qui peut consulter les messages envoyés.","%1Dx":"Déterminez ici qui peut envoyer des messages et qui peut consulter les messages envoyés.","%1Dy":"Vous ne pouvez modifier la liste des destinataires que si l’e-mail est encore un brouillon.","%1Dz":"Vous pouvez uniquement indiquer si un message est envoyé par e-mail si le message n’a pas encore été envoyé.","%1E":"Secret client","%1E0":"Vous n’avez pas les droits nécessaires pour voir tous les destinataires des e-mails. Filtrez sur une adresse e-mail spécifique.","%1E1":"Vous n’avez pas les droits nécessaires pour voir tous les destinataires des e-mails.","%1E2":"Vous n’avez pas les droits d’accès aux destinataires de cet e-mail.","%1E3":"Le destinataire s’est désinscrit des e-mails","%1E4":"Ce destinataire figure sur la liste des bounces ou des spams partagés. Ce destinataire était précédemment injoignable de manière permanente ou avait déjà signalé un e-mail comme indésirable.","%1E5":"Cet e-mail n’existe pas (ou plus)","%1E6":"Vous n’avez pas les droits nécessaires pour filtrer sur cet e-mail","%1E7":"Ce destinataire figure sur la liste des bounces ou des spams partagés. Ce destinataire était précédemment injoignable de manière permanente ou avait déjà signalé un e-mail comme indésirable.","%1E8":"Cette adresse e-mail n’est pas sur une liste blanche pour envoyer des e-mails dans cet environnement","%1E9":"Bonjour,","%1EA":"Vous pouvez vous connecter dans ‘Mon compte’ avec {email}.","%1EB":"Vous pouvez créer un nouveau compte dans ‘Mon compte’ avec l’adresse e-mail {email}","%1EC":"Le code de sécurité pour {firstName} est {securityCode}.","%1ED":"Erreur inconnue","%1EE":"Un problème est survenu lors de la création des destinataires. Veuillez modifier votre sélection. Contactez-nous si le problème persiste.","%1EF":"Cet e-mail a été supprimé et ne peut plus être envoyé.","%1EG":"Aucun destinataire trouvé","%1EH":"Membres","%1EI":"Inscriptions","%1EJ":"Expéditeurs","%1EK":"Utilisé pour les messages envoyés depuis la plateforme","%1EL":"Logo de l'organisation","%1EM":"Logo de l'organisation (mode sombre)","%1EN":"Ouvert","%1EO":"Messages et e-mails","%1EP":"Combiner","%1EQ":"Dans certains cas (par exemple avec des conditions d'article), il est possible que plusieurs réductions produit soient actives dans un panier. Ravot peut alors appliquer la réduction sur le même article si cela est plus avantageux.","%1ER":"Autoriser plusieurs réductions sur le même article","%1ES":"Toutes les listes d'attente sont dupliquées pour la nouvelle année associative. Si vous souhaitez poursuivre une liste d'attente, vous pouvez revenir à l'année associative précédente et ajouter tous les membres à la nouvelle liste d'attente.","%1ET":"Aucun message trouvé","%1EU":"Réessayer","%1EV":"Modifier et envoyer le contenu","%1EW":"Modifier le contenu","%1EX":"{count} destinataires ont marqué leur e-mail comme spam","%1EY":"Voir","%1EZ":"{count} destinataires n'ont pas pu recevoir l'e-mail (hard bounce)","%1Ea":"{count} destinataires n'ont pas pu recevoir l'e-mail (soft bounce)","%1Eb":"Un e-mail n'a pas pu être envoyé","%1Ec":"Un e-mail a été ignoré","%1Ed":"Expéditeur du message","%1Ee":"Publié par","%1Ef":"Visible uniquement par les administrateurs","%1Eg":"Non envoyé par e-mail","%1Eh":"Ce message est uniquement visible dans ‘Mon compte’","%1Ei":"Non visible dans le portail des membres","%1Ej":"Ce message a été envoyé uniquement en tant qu'e-mail","%1Ek":"Destinataires e-mail","%1El":"Essayer de renvoyer le message","%1Em":"Modifier le contenu","%1En":"Modifier et envoyer le contenu","%1Eo":"Vous pouvez modifier le contenu d’un message, mais cela n’affecte que le message visible dans ‘Mon compte’.","%1Ep":"Modifier la visibilité","%1Eq":"Définissez si le message est visible dans ‘Mon compte’ ou non.","%1Er":"Ce message ne sera plus visible et n'influencera évidemment pas les e-mails déjà envoyés. Cette action est irréversible.","%1Es":"Renvoyer cet e-mail ?","%1Et":"Oui, réessayer","%1Eu":"Un e-mail n'est jamais envoyé plusieurs fois à la même personne","%1Ev":"Supprimer ce message ?","%1Ew":"{count} e-mails n'ont pas pu être envoyés","%1Ex":"{count} e-mails ont été ignorés","%1Ey":"Destinataire précédent","%1Ez":"Destinataire suivant","%1F0":"Ce destinataire a signalé cet e-mail comme spam. Cette personne a donc été automatiquement bloquée et ne recevra plus d'e-mails. <button>Plus d'infos</button>","%1F1":"L'e-mail nous est revenu automatiquement pour une raison permanente (voir ci-dessous). Cette personne a donc été automatiquement bloquée et ne recevra plus d'e-mails. <button>Plus d'infos</button>","%1F2":"L'e-mail nous est revenu automatiquement pour une raison temporaire (voir ci-dessous). <button>Plus d'infos</button>","%1F3":"Plusieurs e-mails ont été regroupés en un seul car leur contenu était identique. Ainsi, le destinataire n'a reçu l'e-mail qu'une seule fois.","%1F4":"Envoyé à","%1F5":"Envoyé le","%1F6":"Sauté lors de l'envoi","%1F7":"Erreur lors de l'envoi","%1F8":"Rebond dur","%1F9":"Rebond doux","%1FA":"Destinataire","%1FB":"Voici tous les destinataires qui ont signalé comme spam un e-mail que vous avez envoyé. Cela peut se produire si quelqu'un marque votre e-mail comme indésirable dans son programme de messagerie. <button>Plus d'infos</button>","%1FC":"Un rebond dur signifie que l'e-mail nous revient pour une raison permanente, par exemple si l'adresse e-mail n'existe pas. <button>Plus d'infos</button>","%1FD":"Un rebond doux signifie que l'e-mail nous revient pour une raison temporaire, comme une boîte de réception pleine. <button>Plus d'infos</button>","%1FE":"Signalements de spam","%1FF":"Rebonds durs","%1FG":"Rebonds doux","%1FH":"Messages en échec","%1FI":"Destinataires de « {emailSubject} »","%1FJ":"Tous les destinataires","%1FK":"Adresse e-mail","%1FL":"Envoyé à","%1FM":"Envoyé à {time}","%1FN":"Rebond dur antérieur","%1FO":"Signalement de spam antérieur","%1FP":"Désabonné de ces e-mails","%1FQ":"En file d'attente","%1FR":"Notifications","%1FS":"Après l'envoi d'un e-mail, il est possible que nous recevions un message indiquant que l'e-mail n'a pas pu être remis ou a été marqué comme spam. Ces informations s'affichent ici.","%1FT":"Spam","%1FU":"L'e-mail n'a pas pu être remis de façon permanente","%1FV":"L'e-mail n'a pas pu être remis","%1FW":"Aucun","%1FX":"Supprimé","%1FY":"Publication en cours","%1FZ":"En attente de publication","%1Fa":"En file d'attente pour l'envoi","%1Fb":"Supprimer cet expéditeur ?","%1Fc":"Cette action est irréversible.","%1Fd":"Expéditeur","%1Fe":"Publier","%1Ff":"Afficher dans ‘Mon compte’","%1Fg":"Les membres peuvent retrouver le message dans leur portail des membres sous l'onglet « Messages »","%1Fh":"Envoyer comme e-mail","%1Fi":"Le message sera également envoyé par e-mail.","%1Fj":"Envoyer le message","%1Fk":"Paramètres du message","%1Fl":"Es-tu sûr de vouloir envoyer l'e-mail à 1 destinataire ?","%1Fm":"Es-tu sûr de vouloir envoyer l'e-mail à {count} destinataires ?","%1Fn":"Ton message sera publié sous peu","%1Fo":"Es-tu sûr de vouloir publier ce message dans ‘Mon compte’ ?","%1Fp":"Une erreur s'est produite lors de la création des destinataires : ","%1Fq":"Fais un choix","%1Fr":"Modifier le message","%1Fs":"Nouveau message","%1Ft":"Veuillez saisir un sujet","%1Fu":"Choisissez si vous souhaitez publier le message dans ‘Mon compte’ et/ou l'envoyer par e-mail à l'aide des boutons ci-dessus","%1Fv":"Restrictions d'âge","%1Fw":"Ajouter une restriction d'âge","%1Fx":"{x} ans (né(e) en {xxxx})","%1Fy":"Entre {x} et {y} ans (né(e) entre {yyyy} et {xxxx})","%1Fz":"À partir de {x} ans (né(e) avant ou en {xxxx})","%1G":"(ID :","%1G0":"Jusqu'à {x} ans (né(e) après ou en {xxxx})","%1G1":"est","%1G2":"Nombre de destinataires d'e-mails","%1G3":"Nombre d'envois échoués importants","%1G4":"Nombre d'envois échoués moins importants","%1G5":"Nombre de hard bounces","%1G6":"Nombre de soft bounces","%1G7":"Nombre de signalements en tant que spam","%1G8":"Erreur lors de l'envoi","%1G9":"Réclamation de spam","%1GA":"Envoyé depuis","%1GB":"Contenu","%1GC":"Autre date de début/fin que l'année associative","%1GD":"Heure","%1GE":"La période d'essai ne commence qu'à partir de la date de début du groupe d'inscription le {start}.","%1GF":"optionnel","%1GG":"Un membre peut apparaître deux fois dans la liste s'il a plusieurs inscriptions.","%1GH":"ID membre","%1GI":"La boîte de réception de cette personne est pleine","%1GJ":"Adresse e-mail possiblement invalide","%1GK":"Adresse e-mail possiblement invalide (probablement une faute de frappe dans le nom de domaine)","%1GL":"Boucle de redirection possible ou adresse e-mail invalide","%1GM":"Adresse e-mail inexistante","%1GN":"un certain groupe d'âge standard","%1GO":"{firstName} doit être inscrit à {aOrB} pour pouvoir s'inscrire à {group}","%1GP":"{firstName} doit être inscrit à certains groupes pour pouvoir s'inscrire à {group}","%1GQ":"{firstName} doit être inscrit à un certain groupe pour pouvoir inscrire à {group}","%1GR":"Vous devez être gestionnaire de la plateforme pour voir les groupes inactifs.","%1GS":"Visible uniquement dans les e-mails","%1GT":"Tous les messages envoyés à {firstName}.","%1GU":"Afficher les messages","%1GV":"Vous ne pouvez pas désinscrire plusieurs membres de groupes différents en même temps.","%1GW":"Envoyer un message","%1GX":"Uniquement dans les e-mails","%1GY":"Contenu visible uniquement dans les e-mails, pas dans « Mon compte »","%1GZ":"Ce destinataire n'existe pas","%1Ga":"Ce destinataire a déjà reçu le message. Rechargez la page si nécessaire pour voir le statut mis à jour.","%1Gb":"Créer un code QR","%1Gc":"Générez un code QR pour votre boutique en ligne.","%1Gd":"Générer le code","%1Ge":"L'envoi de cet e-mail avait initialement échoué (par exemple, adresse e-mail bloquée), mais il a ensuite été réessayé avec succès.","%1Gf":"Après avoir reçu cet e-mail, ce destinataire s'est désinscrit de tout ou partie des e-mails que vous envoyez.","%1Gg":"Débloquer","%1Gh":"Cette adresse e-mail est actuellement bloquée","%1Gi":"Plus bloqué","%1Gj":"Cette adresse e-mail n'est plus bloquée actuellement","%1Gk":"Réessayer l'envoi","%1Gl":"Essayez de renvoyer l'e-mail à ce destinataire","%1Gm":"Voulez-vous vraiment réessayer d'envoyer cet e-mail ?","%1Gn":"L'e-mail sera de nouveau placé dans la file d'attente pour l'envoi. Cela peut prendre quelques minutes.","%1Go":"Cela peut prendre quelques minutes...","%1Gp":"L’e-mail a été renvoyé","%1Gq":"L’envoi du message n’a pas pu être réessayé","%1Gr":"Êtes-vous sûr de vouloir débloquer cette adresse e-mail ?","%1Gs":"Oui, débloquer","%1Gt":"Ne débloquez une adresse e-mail que si vous êtes certain que le problème est résolu et que la personne ne signalera plus de spams.","%1Gu":"{email} a été débloquée avec succès","%1Gv":"La date de fin doit être postérieure à la date de début.","%1Gw":"Cette période n'est pas liée à une association.","%1Gx":"Empêcher l'inscription si déjà inscrit dans","%1Gy":"Il est préférable d'ajouter une année à ce nom.","%1Gz":"Ici, vous pouvez répartir vos inscriptions selon différentes années associatives. Pour changer d'année associative, rendez-vous dans l’onglet « Membres », où vous pouvez également définir l'année associative active.","%1H0":"Actif","%1H1":"{member} ne remplit pas les conditions pour s'inscrire dans ce groupe (inscription empêchée dans le groupe d'âge).","%1H2":"Masquer le nombre disponible de pièces si le stock est supérieur à...","%1H3":"Ravot masquera le stock disponible s'il reste plus de {showStockBelow } pièces.","%1H4":"Encore {x-items}","%1H5":"Il ne reste qu'une seule place disponible","%1H6":"Il ne reste qu'une seule place, et elle est déjà dans votre panier","%1H7":"Il ne reste que {x} places","%1H8":"Il ne reste que {x} places, dont une déjà dans votre panier","%1H9":"Il ne reste que {x} places, dont {4} déjà dans votre panier","%1HA":"Vous pouvez commander au maximum {1-item-or-person-or-ticket}","%1HB":"Vous pouvez commander au maximum {1-item-or-person-or-ticket}, et il est déjà dans votre panier","%1HC":"Vous pouvez commander au maximum {5-items-or-persons-or-tickets}","%1HD":"Vous pouvez commander au maximum {5-items-or-persons-or-tickets}, dont une déjà dans votre panier","%1HE":"Vous pouvez commander au maximum {5-items-or-persons-or-tickets}, dont {4} déjà dans votre panier","%1HF":"Oups, une erreur s'est produite lors de la création du groupe d'inscription. Il n'est pas possible de créer des inscriptions pour des activités via ce chemin.","%1HG":"Filtre invalide","%1HH":"Trop de valeurs sélectionnées individuellement dans votre filtre (le maximum est 1000). Essayez de tout sélectionner d'un coup, puis d'exclure éventuellement certaines lignes, ou bien utilisez un filtre et sélectionnez tout en une fois.","%1HI":"Groupes","%1HJ":"Les administrateurs ne peuvent voir que les inscriptions des membres auxquels ils avaient déjà accès par un autre moyen.","%1HK":"Les administrateurs peuvent inscrire les membres pour lesquels ils ont des droits de modification (désinscrire n'est pas possible).","%1HL":"Permettre aux administrateurs des groupes (même s'ils ne sont pas principaux) de voir les inscriptions de « leurs » membres","%1HM":"Permettre aux autres administrateurs de consulter les inscriptions de « leurs » membres","%1HN":"Permettre aux autres administrateurs d'inscrire « leurs » membres","%1HO":"Vous ne voyez qu'une partie des inscriptions.","%1HP":"Attention, ce solde ouvert n'est plus lié à un membre en particulier. Il est désormais rattaché à un compte (= adresse e-mail). Nous vous conseillons de corriger cela afin que chaque élément soit associé à un membre.","%1HQ":"Vous n'avez pas les droits nécessaires pour gérer les inscriptions aux activités durant cette période (accès à l'année associative manquant)","%1HR":"Vous ne disposez pas des droits d'accès suffisants","%1HS":"Cette année associative est verrouillée, il n'est plus possible de déplacer des groupes d'inscription","%1HT":"Vous ne pouvez pas déplacer ce groupe vers une autre période car la liste d'attente de ce groupe est partagée avec d'autres groupes.","%1HU":"Autre année associative","%1HV":"Activer des fonctionnalités","%1HW":"Activez de nouvelles fonctions","%1HX":"Choisissez les fonctions que vous souhaitez activer. Vous trouverez plus d'informations sur tous les tarifs sur <button>notre site web</button>","%1HY":"En période d'essai","%1HZ":"Expire bientôt","%1Ha":"Valable jusqu’au {dateTime}","%1Hb":"Pour le moment, les inscriptions pour de nouveaux membres sont fermées. Si vous êtes déjà membre, vérifiez que vous vous connectez avec la bonne adresse e-mail.","%1Hc":"Donnez accès aux parents et envoyez-leur des e-mails automatiques","%1Hd":"Actuellement, les parents ont accès tant que {firstName} n'a pas 18 ans.","%1He":"Les parents ont accès aux données de {firstName} et reçoivent des e-mails automatiques.","%1Hf":"Ils conservent également l'accès après que {firstName} ait 18 ans. <button>Annuler</button>","%1Hg":"Les parents n'ont pas accès aux données de {firstName}. Ils ne recevront pas non plus d'e-mails automatiques.","%1Hh":"Les parents gardent l'accès lorsque ce membre a 18 ans","%1Hi":"Les parents ont accès à ce membre majeur","%1Hj":"Les parents n'ont pas accès à ce membre mineur","%1Hk":"Boutiques en ligne, billetterie et inscriptions publiques","%1Hl":"Période d'essai de la gestion des membres","%1Hm":"Période d'essai boutiques en ligne","%1Hn":"Gérez vos membres facilement, gardez leurs informations à jour et donnez-leur accès à votre propre portail des membres pour gérer leurs données ou effectuer des inscriptions.","%1Ho":"Vendez des billets, des inscriptions, des articles de merchandising et plus encore via une ou plusieurs boutiques en ligne.","%1Hp":"Module TVA et facturation","%1Hq":"Gardez une trace du taux de TVA des montants en attente afin de faciliter la création des factures.","%1Hr":"Les paiements ne sont pas envoyés vers une vraie page de paiement. Attention : ces paiements peuvent tout de même être marqués comme payés, mais ils ne seront en réalité pas sur votre compte bancaire.","%1Hs":"T.V.A. incluse","%1Ht":"T.V.A. non incluse","%1Hu":"Pourcentage de TVA","%1Hv":"Indéterminé","%1Hw":"Autoliquidation","%1Hx":"La TVA est autoliquidée pour la raison suivante : “{reden}”. <button>Modifier</button>","%1Hy":"Non autoliquidé","%1Hz":"Veuillez saisir une description","%1I0":"Le prix unitaire ne peut pas être de 0 euro","%1I1":"Le type de paiement a été changé vers un règlement de solde car le montant total est de 0 euro. Veuillez tout vérifier.","%1I2":"Le type de paiement a été changé en paiement ordinaire car le montant total est positif. Veuillez tout vérifier.","%1I3":"Le type de paiement a été changé en remboursement car le montant total est négatif. Veuillez tout vérifier.","%1I4":"Un nouveau règlement automatique de solde a été créé","%1I5":"Régime d'autoliquidation intracommunautaire (UE)","%1I6":"Correction d'arrondi","%1I7":"arrondis","%1I8":"Prix hors T.V.A.","%1I9":"T.V.A.","%1IA":"Prix T.V.A. incluse","%1IB":"Un paiement effectué par un membre ou un supporter à destination de votre groupe.","%1IC":"Un remboursement de la part de votre groupe vers un membre ou un supporter.","%1ID":"Un remboursement annule un paiement précédemment réussi d'un membre ou d'un supporter, sans intervention de votre groupe. Par exemple, en cas d'échec de paiement tardif ou d’un remboursement effectué via la carte de crédit ou la banque.","%1IE":"Les montants en attente positifs et négatifs sont regroupés de façon à obtenir un total de 0 euro, afin d’équilibrer ces éléments.","%1IF":"Ce filtre n'est pas pris en charge ou une erreur s'est produite avec ce filtre","%1IG":"Date de création du membre","%1IH":"Période d'essai","%1II":"Toutes les inscriptions dans cette catégorie","%1IJ":"Tous les groupes d'inscription","%1IK":"Filtrer selon le groupe pour lequel l'inscription a été faite","%1IL":"Groupe d'inscription","%1IM":"Affiliation continue","%1IN":"Facturez un montant aux membres pour les {count} inscriptions sélectionnées. Si un membre est inscrit plusieurs fois, le montant ne sera compté qu'une seule fois par membre.","%1IO":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} aux membres pour les {count} inscriptions ?","%1IP":"Prix","%1IQ":"Liste d’attente","%1IR":"Activité","%1IS":"Vous pouvez créer au maximum une attestation fiscale par année civile. Une attestation fiscale existe déjà pour cette année.","%1IT":"La date de fin de l'inscription se trouve en dehors de l'année associative sélectionnée.","%1IU":"Cette activité ne se déroule pas pendant l'année civile {year}","%1IV":"Ce groupe ne se déroule pas pendant l'année civile {year}","%1IW":"Le document a été supprimé","%1IX":"La date limite pour soumettre les attestations fiscales est dépassée. Une attestation fiscale doit être soumise avant le 1er mars de l'année qui suit celle du document.","%1IY":"Nouveau","%1IZ":"Archive","%1Ia":"Aucun document trouvé","%1Ib":"Année civile {year}","%1Ic":"Année civile","%1Id":"Vous ne pouvez plus modifier l'année civile après avoir sélectionné des inscriptions.","%1Ie":"L'année à laquelle l'inscription appartient pour laquelle vous souhaitez générer des documents (date de début).","%1If":"Vous ne pouvez créer une attestation fiscale pour l’année en cours qu’à partir de novembre.","%1Ig":"Vous ne pouvez pas créer une attestation fiscale pour une année civile qui n’a pas encore commencé.","%1Ih":"Vous ne pouvez plus créer d'attestation fiscale pour cette année civile, car l'année d'imposition correspondante dans l'impôt des personnes a déjà été clôturée.","%1Ii":"Vous pouvez créer au maximum une attestation fiscale par année civile. Une attestation fiscale existe déjà pour cette année.","%1Ij":"Il n'est pas possible de créer une facture car un taux de TVA manque","%1Ik":"Il n'est pas possible de créer une facture car le montant à facturer est trop bas","%1Il":"La date de fin de l'inscription doit être postérieure à la date de début du groupe lui-même","%1Im":"La date de fin de l'inscription doit être antérieure à la date de fin du groupe","%1In":"La date de fin de l'inscription doit être postérieure à la date de début","%1Io":"Jamais","%1Ip":"Toujours obligatoire","%1Iq":"Toujours facultatif","%1Ir":"Attention, vous ajoutez une extension aux paramètres par défaut. Ce que vous configurez s'ajoute aux paramètres par défaut.","%1Is":"Paramètre par défaut","%1It":"Modifié à partir du paramètre par défaut","%1Iu":"Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre par défaut","%1Iv":"La date de fin de ton tarif préférentiel est invalide. Contacte-nous pour résoudre ce problème.","%1Iw":"Impossible de créer une facture car les informations client sont manquantes pour ce paiement.","%1Ix":"Impossible d'émettre des factures car les informations de facturation pour {organization-name} ne sont pas encore configurées.","%1Iy":"Le numéro UiTPAS que tu as entré n'a pas été trouvé. Peux-tu vérifier le numéro ?","%1Iz":"Nous n'avons pas pu joindre UiTPAS pour valider ton numéro UiTPAS. Merci de réessayer plus tard.","%1J0":"Attention, une seule facture sera créée pour tous les paiements réunis.","%1J1":"Client","%1J2":"Articles","%1J3":"{price} / pièce","%1J4":"Créer une nouvelle facture","%1J5":"Modifier la facture","%1J6":"Date de facture","%1J7":"Date d'échéance","%1J8":"Particulier","%1J9":"Aucune facture trouvée","%1JA":"Factures","%1JB":"Pas encore facturé","%1JC":"Montant TTC","%1JD":"Montant HTVA","%1JE":"TVA","%1JF":"Nom manquant","%1JG":"Autre","%1JH":"Paiements","%1JI":"Nom de l'entreprise","%1JJ":"Créé le","%1JK":"Non applicable","%1JL":"Montant","%1JM":"Statut","%1JN":"Statut de facturation","%1JO":"Facturé","%1JP":"Non facturé","%1JQ":"Marquer comme payé","%1JR":"Toutes les factures","%1JS":"Liste de toutes les factures créées et envoyées aux membres, participants, organisations et clients.","%1JT":"Scanné le {date-time}","%1JU":"Scanné le {date-time} par {name}","%1JV":"Marquer comme","%1JW":"Télécharger","%1JX":"Commandes","%1JY":"Le tarif préférentiel n'a pas pu être validé. Veuillez réessayer plus tard.","%1JZ":"Nom (particulier)","%1Ja":"Données de l'entreprise","%1Jb":"Date de paiement","%1Jc":"Date de création","%1Jd":"Récupération du statut...","%1Je":"Ce numéro UiTPAS bénéficie d'un tarif préférentiel actif.","%1Jf":"Le tarif préférentiel de ce numéro UiTPAS a expiré.","%1Jg":"Ce numéro UiTPAS ne bénéficie pas d'un tarif préférentiel.","%1Jh":"Le groupe associé à cette inscription","%1Ji":"Le numéro du groupe associé à cette inscription","%1Jj":"Tous les groupes dans lesquels le membre est inscrit","%1Jk":"Tous les numéros des groupes dans lesquels le membre est inscrit","%1Jl":"Cette facture a été annulée et ne doit plus être payée.","%1Jm":"La modification des montants n'affecte pas le montant à payer, car la facture a été annulée.","%1Jn":"Réactivez cette facture","%1Jo":"Marquez à nouveau cette facture comme devant être payée.","%1Jp":"Annulez cette facture","%1Jq":"Une facture annulée reste dans le système, mais le montant à payer devient 0 euro.","%1Jr":"La facture a été réactivée","%1Js":"La facture a été annulée","%1Jt":"La facture a été supprimée","%1Ju":"Réactiver cette facture ?","%1Jv":"Oui, activer","%1Jw":"Vous marquez ainsi cette facture à nouveau comme devant être payée.","%1Jx":"Annuler cette facture ?","%1Jy":"Oui, annuler","%1Jz":"Vous pouvez annuler cette action plus tard en la marquant à nouveau comme à payer.","%1K":"Démo-boutique","%1K0":"Annulez le virement si vous ne l'avez pas reçu après quelques jours. La dette sera alors à nouveau ouverte, le statut 'en traitement' disparaîtra et un nouveau paiement pourra être tenté. Les rappels automatiques seront renvoyés si nécessaire.","%1K1":"Annulez le paiement si celui-ci n'a pas été reçu après quelques jours. La dette sera alors à nouveau ouverte, le statut 'en traitement' disparaîtra et un nouveau paiement pourra être tenté. Les rappels automatiques seront renvoyés si besoin.","%1K2":"Établir une facture","%1K3":"Générez une facture pour ce paiement.","%1K4":"Tous les prix sont TVA comprise.","%1K5":"Marquer le paiement comme payé ?","%1K6":"Oui, payé","%1K7":"Paiement finalement non reçu ?","%1K8":"Oui, non reçu","%1K9":"Le paiement reste en cours de traitement, vous pourrez donc le marquer comme payé ultérieurement si vous le recevez.","%1KA":"Réactiver le paiement","%1KB":"Oui, réactiver","%1KC":"Le paiement passera ensuite à l'état « en cours de traitement » et pourra ensuite être marqué comme payé.","%1KD":"Annuler le paiement ?","%1KE":"L'annulation d'un paiement permet de tenter un nouveau paiement, éventuellement avec une autre méthode. Utilisez cette option pour indiquer qu'un paiement reste définitivement impayé. La dette ouverte du débiteur augmentera à nouveau et la partie « en traitement » diminuera.","%1KF":"Tous les groupes pour lesquels le membre est inscrit","%1KG":"facture","%1KH":"note de crédit","%1KI":"La TVA sur cette facture doit être reportée (en raison de la TVA intracommunautaire), mais cette exemption n’a pas été appliquée à chaque article au moment du paiement. Un mauvais paramétrage peut aboutir à un montant erroné. Corrigez cela, réclamez ou remboursez les différences éventuelles, puis émettez une facture.","%1KJ":"La TVA sur cette facture ne peut pas être reportée (pas de TVA intracommunautaire), mais cette exemption a été appliquée à tort à au moins un article au moment du paiement. Un mauvais paramétrage peut aboutir à un montant erroné. Veuillez corriger cela, réclamer ou rembourser la différence éventuelle, puis émettre une nouvelle facture.","%1KK":"Total hors TVA","%1KL":"Total TTC","%1KM":"E-mail enregistré vers documents","%1KN":"E-mail standard vers documents","%1KO":"Quand quelqu’un rédige un nouvel e-mail destiné aux membres avec des documents, ce modèle sera proposé par défaut. Il peut encore être adapté avant l’envoi.","%1KP":"Numéro de l’organisateur","%1KQ":"Tous les groupes","%1KR":"Tous les numéros de groupe","%1KS":"Afficher l’historique","%1KT":"{percentage%} TVA","%1KU":"TVA %","%1KV":"Hors TVA","%1KW":"Entreprise ou organisation","%1KX":"Autres données de facturation","%1KY":"Consultez notre documentation pour plus d'informations sur le module de comptabilité.","%1KZ":"Consultez notre documentation pour en savoir plus sur le scan des tickets.","%1Ka":"Dupliquer l'activité","%1Kb":"Créez une nouvelle activité avec les mêmes paramètres.","%1Kc":"{price} remboursé","%1Kd":"Remboursement de {price} en cours de traitement","%1Ke":"Données de facturation","%1Kf":"Ce paiement est lié à {name} ({uri})","%1Kg":"Ce paiement n'est pas lié à un groupe","%1Kh":"Vous devez appliquer l'autoliquidation de la TVA car la facture est destinée à une entreprise étrangère assujettie à la TVA. Vérifiez dès lors si vous avez bien défini les bons taux de TVA pour chaque article.","%1Ki":"Modifier","%1Kj":"Groupe associé","%1Kk":"Supprimer la personne de contact","%1Kl":"Personne de contact","%1Km":"TVA autoliquidée : art. 39 bis – livraison intracommunautaire","%1Kn":"Il est impossible de créer une facture. Il y a une différence inattendue entre le prix de la facture à créer et le montant à payer.","%1Ko":"Les destinataires ont déjà été définis et ne peuvent plus être modifiés pour ce message.","%1Kp":"Veuillez d'abord lire attentivement la documentation relative aux attestations fiscales <button>ici</button>.","%1Kq":"Exporter vers XML (pour Belcotax)","%1Kr":"Vous ne pouvez pas exporter vers Belcotax si vous avez activé les modifications automatiques. Désactivez-les d'abord.","%1Ks":"Dernière modification","%1Kt":"Inactif","%1Ku":"Supprimer tous les formulaires personnalisés","%1Kv":"Données supprimées","%1Kw":"{member} doit être inscrit auprès de {organization}","%1Kx":"Paiement pour {count} articles","%1Ky":"Paiement pour 1 article","%1Kz":"{webshop} (commande {orderNumber})","%1L0":"commande {orderNumber}","%1L1":"Le forfait que vous souhaitez renouveler ne peut plus être prolongé","%1L2":"Rien à facturer","%1L3":"La fonction que vous souhaitez désactiver est déjà désactivée ou n'existe pas","%1L4":"Vous ne pouvez pas désactiver cette fonction vous-même. Merci de nous contacter.","%1L5":"Oups ! Pour éviter le spam, nous limitons le nombre d'adresses e-mail que vous pouvez débloquer chaque semaine. Veuillez nous contacter si vous souhaitez lever la limite dans des situations exceptionnelles.","%1L6":"Cette facturation n'existe pas (ou plus)","%1L7":"Indique le nom de ton groupe","%1L8":"Payé en {year}","%1L9":"Facturé en {year}","%1LA":"Facturations","%1LB":"Montant restant dû aujourd'hui","%1LC":"Montant payé aujourd'hui","%1LD":"Montant en cours de traitement aujourd'hui","%1LE":"ID de la facturation","%1LF":"Le nom de l'entreprise est trop court ou non valide. Veuillez entrer un nom d'entreprise valide.","%1LG":"La correction d'arrondi de la facture par rapport au montant facturé dépasse 10 centimes, ce n'est pas autorisé.","%1LH":"Adresse de facturation manquante","%1LI":"Il n’est pas possible d’appliquer l’auto-liquidation TVA pour cet achat. Veuillez nous contacter.","%1LJ":"Il n’est pas possible d’appliquer l’auto-liquidation TVA pour cet achat car les taux de TVA n’ont pas encore été configurés. Veuillez nous contacter.","%1LK":"Une auto-liquidation TVA incorrecte a été appliquée à cet achat. Veuillez recharger la page et réessayer ou contactez-nous.","%1LL":"Un taux de TVA manque","%1LM":"du {startDate} au {endDate}","%1LN":"à partir du {startDate}","%1LO":"Le groupe a été supprimé","%1LP":"Type","%1LQ":"Sous-titre","%1LR":"Si le montant facturé l’a été durant cette année, il sera répété, sinon il sera à 0.","%1LS":"ID","%1LT":"Identification unique de la facturation","%1LU":"Montant restant dû au {date}","%1LV":"Montant total payé au {date}","%1LW":"Montant total en cours de traitement au {date}","%1LX":"Attention, cette attestation fiscale a très probablement déjà été déposée. N’apportez aucune modification si elle a déjà été soumise !","%1LY":"Activer les modifications automatiques ?","%1LZ":"Désactiver les modifications automatiques ?","%1La":"Activer","%1Lb":"Désactiver","%1Lc":"Attention, ne faites jamais cela pour des documents déjà déposés officiellement. Tous les documents seront immédiatement mis à jour, cette action est irréversible.","%1Ld":"Aucun document ne sera encore modifié.","%1Le":"Échéance dépassée","%1Lf":"Téléchargez le fichier XML uniquement si vous n’avez pas encore déposé les attestations fiscales dans Belcotax. Vous devez introduire les attestations fiscales dans Belcotax avant le 1er mars. Ce n’est que dans des cas très exceptionnels qu’il est éventuellement possible d’introduire plus tard.","%1Lg":"Pas encore déposé","%1Lh":"Annuler","%1Li":"article","%1Lj":"articles","%1Lk":"Le prix unitaire (hors TVA) de certains articles a été légèrement ajusté pour réduire l’écart d’arrondi dû aux règles de calcul de la TVA par rapport au montant facturé (la TVA doit être arrondie au niveau de la facture et non par ligne).","%1Ll":"Une nouvelle facture a été créée","%1Lm":"La facture a été modifiée","%1Ln":"Paiements des groupes","%1Lo":"Tous les paiements","%1Lp":"Tous les autres paiements","%1Lq":"Aucun autre paiement","%1Lr":"Identification unique de la facturation qui a été payée","%1Ls":"Facturations individuelles","%1Lt":"Tous les articles facturés, que le paiement ait été effectué ou non.","%1Lu":"Envoyer des e-mails concernant les paiements","%1Lv":"Période d’essai valable jusqu’à {dateTime}.","%1Lw":"Arrêter","%1Lx":"Activer","%1Ly":"Essayer","%1Lz":"Prolonger","%1M":"Tableau de bord Stripe","%1M0":"Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la période d’essai ?","%1M1":"Oui, arrêter","%1M2":"Période d’essai arrêtée","%1M3":"Veuillez patienter, chargement en cours...","%1M4":"Vous n'avez plus le droit de lancer une période d’essai. Vous pouvez par contre activer le forfait. Contactez Ravot si vous souhaitez tout de même en bénéficier.","%1M5":"La période d’essai pour les boutiques en ligne a commencé. Prenez le temps de découvrir toutes les fonctionnalités. Lorsque vous voudrez commencer définitivement, vous pouvez activer le système.","%1M6":"Impossible de recharger les commandes sans connexion internet.","%1M7":"Échec du rechargement des commandes.","%1M8":"Recharger toutes les commandes","%1M9":"Marqué comme spam","%1MA":"Le destinataire a déjà signalé un e-mail comme spam. Par conséquent, aucun e-mail n'est plus envoyé à cette adresse e-mail. <button>Plus d'info</button>","%1MB":"Un e-mail n'a pas pu être envoyé précédemment en raison d'une raison permanente (= rebond dur). Par conséquent, aucun e-mail n'est plus envoyé à cette adresse e-mail. <button>Plus d'info</button>","%1MC":"Désinscrit de tous les e-mails","%1MD":"Le destinataire s'est désinscrit de tous les e-mails.","%1ME":"Désinscrit des e-mails marketing","%1MF":"Le destinataire s'est désinscrit des e-mails marketing.","%1MG":"Gérer l'adresse e-mail","%1MH":"Êtes-vous certain de vouloir fermer ce message ?","%1MI":"Vos messages sont toujours sauvegardés automatiquement pendant que vous écrivez. Vous pouvez reprendre plus tard via l’onglet « Messages ». Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer ce brouillon.","%1MJ":"Oui, conserver","%1MK":"Oui, supprimer le brouillon","%1ML":"La sauvegarde du message prend plus de temps que d'habitude. Veuillez réessayer plus tard.","%1MM":"Message enregistré comme brouillon","%1MN":"Comptes","%1MO":"Filtrez les membres avec ou sans compte vérifié pour modifier les données membres via ‘Mon compte’.","%1MP":"A un compte vérifié","%1MQ":"N'a pas de compte vérifié","%1MR":"Afficher les membres si une des données sélectionnées manque ou n’est pas complétée.","%1MS":"Nom (prénom et nom de famille)","%1MT":"Prénom","%1MU":"Nom de famille","%1MV":"A donné son consentement","%1MW":"N'a pas donné son consentement","%1MX":"Code de réduction","%1MY":"Statut de scan du ticket","%1MZ":"Non scanné","%1Ma":"Aucun ticket scanné","%1Mb":"Partiellement scanné","%1Mc":"Tous les tickets scannés","%1Md":"Heure du scan du ticket","%1Me":"Nombre de tickets créés","%1Mf":"Méthode de retrait/livraison","%1Mg":"S'est désinscrit des e-mails","%1Mh":"A marqué l’e-mail comme spam","%1Mi":"Adresse e-mail non valide","%1Mj":"Ajouter une facturation","%1Mk":"Modifier la facturation","%1Ml":"Moyen de paiement et statut","%1Mm":"Facturation","%1Mn":"Gratuit","%1Mo":"Aucune adresse e-mail définie","%1Mp":"S'inscrire à {event}","%1Mq":"Le groupe {{org}} a été créé","%1Mr":"Le groupe {{org}} a été supprimé","%1Ms":"Forfait","%1Mt":"Inscription de {name} pour {group}","%1Mu":"forfaits","%1Mv":"Nom du forfait associé à cette facture","%1Mw":"Vérifier le paiement","%1Mx":"Bouton pour vérifier le paiement","%1My":"Ce bouton ouvre une page où vous pouvez consulter les informations de paiement, notamment les instructions pour le virement bancaire.","%1Mz":"Nom, éventuellement numéro de commande, numéro de GSM et montant total","%1N0":"Brève description (2-3 mots) du motif du paiement","%1N1":"Tableau de tous les articles","%1N2":"Tableau des données","%1N3":"E-mail enregistré pour les paiements","%1N4":"E-mail par défaut pour les paiements","%1N5":"Lorsqu'une nouvelle e-mail est rédigée pour les paiements (par exemple pour des virements en attente), ce modèle sera sélectionné par défaut. Il peut ensuite encore être modifié.","%1N6":"jours","%1N7":"jour","%1N8":"Numéro de GSM invalide. Si vous essayez d’entrer un numéro provenant d’un autre pays que {country}, veuillez ajouter l’indicatif international devant le numéro. Il se pourrait qu’il s’agisse d’un numéro de {other-country}.","%1N9":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour modifier le groupe.","%1NA":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante.","%1NB":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante déjà verrouillée.","%1NC":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante créée manuellement.","%1ND":"Vous ne pouvez pas ajouter une affiliation qui chevauche une affiliation existante moins chère.","%1NE":"Ce groupe a une courte durée, souhaitez-vous le convertir en activité ? Les membres pourront alors s'inscrire à l'activité via le calendrier. Les inscriptions et les paramètres seront transférés vers l'activité.","%1NF":"Créer une activité","%1NG":"Oui, convertir","%1NH":"Conversion du groupe en activité...","%1NI":"Une erreur est survenue lors de la conversion du groupe en activité","%1NJ":"Le groupe a été converti en activité","%1NK":"Le nom du groupe doit contenir au moins 2 caractères","%1NL":"Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce groupe en activité ?","%1NM":"Les membres pourront alors s'inscrire à l'activité via le calendrier. Les inscriptions et paramètres seront transférés vers l'activité. Cette action est irréversible.","%1NN":"Données générales vérifiées pour la dernière fois le {date}","%1NO":"Données générales jamais vérifiées.","%1NP":"Vous ne pouvez pas indiquer le numéro de GSM d'un parent comme numéro de GSM de {firstName}. Laissez ce champ vide ou entrez seulement le numéro de GSM de {firstName}.","%1NQ":"un parent","%1NR":"Le numéro de GSM de {parentName} est identique à celui de {firstName}. Indiquez un autre numéro que celui de {firstName}, ou supprimez-le d'abord chez {firstName}.","%1NS":"L'adresse e-mail de {parentName} est identique à celle de {firstName}. Indiquez une autre adresse e-mail que celle de {firstName}, ou supprimez-la d'abord chez {firstName}.","%1NT":"{member} est déjà inscrit à {otherGroup} sous la catégorie {category} (maximum une inscription autorisée). Vous ne pouvez plus vous inscrire à {group}.","%1NU":"{member} est déjà inscrit à {group-a-and-group-b} sous la catégorie {category}. Vous ne pouvez plus inscrire à {group} (maximum de {count} atteint).","%1NV":"Une erreur s'est produite lors du chargement du groupe","%1NW":"Les paiements sélectionnés ont déjà été annulés ou ne peuvent pas être annulés.","%1NX":"Annuler {count} paiements ?","%1NY":"Statut de paiement modifié pour {count} paiements.","%1NZ":"Oui, je comprends","%1Na":"Supprimer cette commande peut fausser l'aperçu financier","%1Nc":"Compris","%1Nd":"La commande sera supprimée, mais le paiement restera dans le système. Le système considérera dès lors que ce client a payé trop et pourrait plus tard suggérer un remboursement dans l’aperçu des montants en attente.\\n\\nSi vous souhaitez supprimer toutes les commandes, nous vous conseillons de dupliquer la boutique en ligne pour repartir sur une nouvelle boutique vide. Si l'acheteur souhaite annuler son achat, il vaut mieux annuler la commande plutôt que de la supprimer.","%1Ne":"Supprimer ces commandes peut fausser l'aperçu financier","%1Nf":"Les commandes seront supprimées, mais les paiements resteront dans le système. Le système considérera alors que ces clients ont payé trop et pourrait plus tard suggérer un remboursement dans l’aperçu des montants en attente.\\n\\nSi vous souhaitez supprimer toutes les commandes, nous vous conseillons de dupliquer la boutique en ligne pour repartir sur une nouvelle boutique vide. Si l'acheteur souhaite annuler son achat, il vaut mieux annuler la commande plutôt que de la supprimer.","%1Ng":"Supprimer les commandes ?","%1Nh":"Gestion","%1Ni":"En attente","%1Nj":"Ceci est toujours obligatoire pour chaque commande.","%1Nk":". Ce champ est facultatif.","%1Nl":"Spectacle en salle","%1Nm":"Prix sans réduction","%1Nn":"Votre clé API Payconiq requiert votre attention. Votre compte Payconiq n’a pas été migré vers le nouveau portail des commerçants. Il se peut que vous ayez uniquement un contrat Payconiq pour la solution par autocollant, et non pour la solution en ligne. Consultez le guide (cliquez ici) pour résoudre ce problème. Nous ne pouvons pas garantir que votre connexion Payconiq actuelle fonctionnera toujours à l’avenir.","%1No":"?","%1Np":"Nous déconseillons d’utiliser Payconiq. Il est temps de passer à Bancontact, qui est beaucoup plus fiable et pose moins de soucis.","%1Nq":"Gymnastique","%1Nr":"Affiliation via Mollie","%1Ns":"Entreprise","%1Nt":"Affiliations","%1Nu":"Parfois moins cher","%1Nv":"Entrez un nombre valide","%1Nw":"Ouvert","%1Nx":"Commune ou ville","%1Ny":"Affiliation","%1Nz":"Le membre lié à cette affiliation n’a pas été retrouvé.","%1O":"Authentification unique","%1O1":"Numéro de groupe","%1O2":"Identification unique de l'affiliation","%1O3":"Accédez au tableau de bord pour consulter les archives des commandes","%1O4":"Dons ou collecte","%1O5":"Précédent","%1O6":"Théâtre (pièce, comédie musicale, ...)","%1O8":"Prénom du membre","%1O9":"Utiliser la clé API Payconiq","%1OB":"Enfants (camps, plaines de jeux, ...)","%1OC":"Éducation","%1OD":"Payé","%1OE":"Si tu souhaites recueillir ces informations par ticket (et non par commande), tu peux désactiver le panier et limiter le nombre maximum de tickets à 1 par commande.\n            Si tu as seulement besoin de menus déroulants, il est préférable d'utiliser ceux dans les paramètres du ticket, c'est plus simple à gérer.","%1OF":" pour plus d'informations.","%1OG":"Le minimum est {min}","%1OH":"Lire ","%1OI":"Sport","%1OJ":"En attente de facturation","%1OK":"Comité des parents","%1OL":"En cours de traitement","%1OM":"Date de facturation","%1ON":"ID groupe","%1OO":"Payer avec Bancontact Pay","%1OP":"Aucune boutique en ligne trouvée","%1OQ":"Européen","%1OR":"Pas encore facturé","%1OS":"Aucune affiliation","%1OT":"À emporter ou livraison","%1OU":"Période d'essai jusqu'au","%1OV":"Webshop / autre","%1OW":"Ne connecte pas Mollie si tu es pressé·e. Tu as cliqué trop vite, tu n'as probablement pas pu lire tous les avertissements. C'est pour ta propre sécurité.","%1OX":"Le groupe lié à l'affiliation n'a pas été trouvé.","%1OY":"Bonne cause","%1OZ":"Voir la boutique","%1Ob":"Plan par étapes","%1Od":"Un autre ticket existe déjà avec le même plan de salle mais une date différente. Cela ne fonctionnera pas car les places réservées ne sont pas partagées entre les tickets. Privilégie plutôt les menus de choix dans le même ticket (ex : adultes, enfants, bénévoles). Consulte bien la documentation sur la sélection des sièges pour plus d'infos.","%1Oe":"Ce numéro de membre est déjà utilisé","%1Of":"Date de début","%1Oi":"Membre affilié","%1Oj":"Oui, lu","%1Ok":"Groupe facturé","%1Ol":"le guide","%1Om":"Documentation Mollie","%1Oo":"Jours gratuits","%1Op":"Enregistrer","%1Oq":"Propose, ou non, un choix entre plusieurs articles ou ajoute simplement un article.","%1Or":"Nom de famille du membre","%1Os":"Nom","%1Ot":"Nom du membre","%1Ou":"Paie avec ton appli Bancontact ou ton application bancaire prenant en charge Bancontact","%1Ov":"Propose, ou non, le choix entre plusieurs tickets, ou ajoute simplement un ticket.","%1Ow":"Lire plus","%1Ox":"Mollie","%1Oy":"Le maximum est {max}","%1Oz":"{member} est déjà enregistré dans notre système, mais ton adresse e-mail ne l'est pas. Merci de contacter le groupe.","%1P0":"Scanne et paie avec Bancontact Pay","%1P1":"Statut","%1P2":"ID d'affiliation","%1P3":"iDEAL et carte de crédit via Mollie ","%1P4":"Bancontact Pay","%1P5":"Va sur le tableau de bord pour voir et gérer les commandes","%1P6":"Facturation","%1P7":"Bancontact ou carte de crédit via Mollie ","%1P8":"Date de fin","%1P9":"Quel type de groupe ?","%1PA":"Les acheteurs reçoivent leur confirmation de commande à cette adresse. Celle-ci est toujours obligatoire par commande.","%1PB":"Tu ne peux plus combiner Payconiq (maintenant Bancontact Pay | Wero) avec Bancontact. Bancontact suffit désormais.","%1PC":"Type","%1PD":"Groupe auquel l'affiliation est facturée","%1PE":"Aucun paiement n’a encore été généré pour cette affiliation","%1PF":"Jeunesse","%1PG":"Événement avec tickets","%1PH":"Fermé","%1PI":"Groupe","%1PJ":"Gérer les commandes","%1PK":"Lis d'abord notre guide avant de commencer ! Prends le temps de remplir toutes les informations de manière complète et correcte. En cas d'erreur, le traitement de l'affiliation pourrait prendre beaucoup plus de temps.","%1PL":"En cours de traitement","%1PM":"Membre","%1PN":"Payconiq","%1PP":"Commune","%1PQ":"ÉTAPE {current} / {total}","%1PR":"Parfois, tu devras télécharger des documents dans Mollie qui ne se trouvent que dans notre documentation. Sans un nouveau compte, des frais de transaction plus élevés peuvent aussi s'appliquer.\\n\\nLis donc d'abord la documentation : des erreurs peuvent entraîner un refus de ton affiliation et un délai de traitement nettement plus long.","%1PU":"Fin de la période d'essai","%1PW":"Nom du groupe","%1PX":"Un article portant le même nom existe déjà dans cette boutique en ligne. Il est préférable d'utiliser des noms uniques.","%1PY":"Ouvrir la page publique de la boutique en ligne","%1PZ":"Numéro du groupe","%1Pb":"Affiliation suivante","%1Pc":"Affiliation précédente","%1Pd":"Boutiques en ligne","%1Pe":"Soyez attentif à ce que vous indiquez","%1Pf":"Ouvrir la boutique en ligne","%1Pg":"Archivé","%1Ph":"Événements","%1Pi":"Si vous souhaitez rassembler ces informations pour chaque personne inscrite, vous pouvez désactiver le panier et limiter la quantité maximale d'un article à 1 pièce. Si vous n'avez besoin que de menus déroulants, utilisez de préférence ceux dans les paramètres de l'article, c'est plus simple à gérer.","%1Pj":"Créer","%1T":"Développeurs","%1Y":"1 semaine","%1Z":"Pied de page de la boutique en ligne","%1a":"Comptes","%1b":"Boutique en ligne via","%1c":"ID client","%1d":"Genre","%1g":"Week-ends","%1j":"Scanner les tickets","%1k":"Payconiq","%1m":"ID du compte","%1o":"Compte","%1q":"est","%1r":"Jeton","%1u":"Exportation Excel","%1v":"Facturation","%1y":"Variante","%2":"Affiliation/assurance KSA National*","%21":"Bons","%22":"Bannière","%24":"Mise en scène","%28":"Ouvrir","%2A":"Mise en page","%2C":"étiquettes","%2E":"Télécharger","%2F":"Développement","%2G":"Clé","%2H":"Lien","%2I":"Pourcentage","%2J":"Filtre","%2N":"Boutique en ligne","%2P":"Commande(⌘)","%2R":"Étiquette","%2S":"compte","%2T":"étiquette","%2V":"Vente","%2g":"Mon compte","%2h":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} à {count} groupe(s) ?","%2i":"Ce code de sécurité est invalide. Veuillez réessayer ou contactez votre groupe pour obtenir le code correct.","%2j":"Numéro de GSM du parent","%2k":"Numéro de GSM","%2l":"par ex. https://www.groupe.be/privacy","%2m":"par ex. shop.nomdedomaine.be/ventegaufres","%2n":"par ex. https://www.groupe.be","%2o":"par ex. votregroupe.be","%2p":"Déterminez comment les membres peuvent payer leurs inscriptions.","%2q":"Les paiements en ligne (via Bancontact, iDEAL ou carte de crédit, entre autres) sont possibles. Cochez les modes de paiement que vous souhaitez activer et assurez-vous qu'ils sont également activés dans Mollie.","%2r":"Vous pouvez activer les paiements en ligne sur Ravot en connectant votre compte Mollie grâce au bouton ci-dessous. Vous pourrez alors accepter les paiements via Bancontact, iDEAL et carte de crédit.","%2s":"Vous pouvez envoyer des e-mails à partir de votre propre nom de domaine (par ex. info@votre-nomdedomaine.be). Pour cela, vous devez avoir déjà acheté le nom de domaine ; c'est généralement le cas si vous avez déjà un site web.","%2t":"Vous pouvez également définir votre propre nom de domaine (par ex. inscription.mongroupe.be). Pour ce faire, vous devez avoir déjà acheté le nom de domaine ; c'est généralement déjà le cas si vous avez déjà un site web.","%2u":"Vous pouvez également personnaliser ce lien avec votre propre nom de domaine via Paramètres > Personnaliser. par ex. inscription.mongroupe.be","%2v":"Vous pouvez choisir votre propre nom de domaine ici (que vous devez déjà posséder), éventuellement avec quelque chose après le tiret (/). Vous pouvez ainsi organiser toutes vos ventes sur shop.nomdedomaine.be/ventegaufres, avec un suffixe différent à chaque fois. Mais ce suffixe est facultatif, vous pouvez également utiliser ventegaufres.nomdedomaine.be. L'avantage de la première solution est que votre webmaster n'a besoin de faire qu'une seule fois des modifications DNS.","%2w":"par ex. Bpost","%2x":"Par ex. BE71 6316 1793 1960","%2y":"Numéro de GSM non valide. Si vous essayez de saisir un numéro d’un pays autre que la Belgique, ajoutez le code international du numéro. Pour les Pays-Bas, c’est par exemple +31.","%2z":"Communication structurée","%3":"* Pour l'affiliation à KSA National, vous devez encore sélectionner un groupe d'inscription standard correct afin que le nom utilisé par votre groupe puisse être lié au nom de KSA National.","%30":"Gérez ici toutes les personnes ayant accès à Ravot et modifiez leurs droits d'accès.","%31":"Supprimer ce groupe","%32":"Consultez tous les membres de ce groupe via le portail administrateur","%33":"Adresse de ce groupe","%34":"Le groupe a été créé. Connectez-vous au portail administrateur pour donner accès à d'autres administrateurs.","%35":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?","%36":"Confirmation 2/3. Êtes-vous sûr à 100 % de vouloir supprimer ce groupe ?","%37":"Confirmation 3/3. Êtes-vous sûr à 100 % de vouloir supprimer ce groupe ?","%38":"Modifier le groupe","%39":"Il n'y a pas encore de groupes","%3A":"Saisissez le nom du groupe","%3B":"Connectez-vous en tant qu'administrateur de ce groupe et gérez les membres, les activités et les paramètres.","%3C":"Nom de ce groupe (court)","%3D":"Le nom de ce groupe","%3E":"Nouveau groupe","%3F":"Gérez tous les paramètres de ce groupe","%3G":"Hiérarchie","%3H":"Le lien vers le site web de ce groupe.","%3I":"Parfois, vous souhaitez donner accès à Ravot à des personnes qui ne sont pas membres. Vous pouvez créer des rôles d'administrateurs externes et les attribuer ensuite à des administrateurs externes.","%3J":"Configurez les fonctions standard disponibles et gérez qui a accès à la plateforme.","%3K":"Administrateurs et fonctions","%3L":"Définissez les groupes d'âge standard","%3M":"Groupes d'âge standard","%3N":"Vous ne pouvez pas annuler cette action et vous perdrez ainsi toutes les informations associées.","%3O":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type d'affiliation ?","%3P":"Déterminez les connexions disponibles (notamment les assurances), le prix associé et les paramètres","%3Q":"Modifier le type d'affiliation","%3R":"La date d'expiration se situe entre la date de début et la date de fin et est facultative. La connexion reste valable après cette date, mais dans le système, elle est partiellement considérée comme 'expirée'. Utilisez-la pour prolonger une connexion dans la nouvelle année associative.","%3S":"Pas de date d'expiration","%3T":"Paramètres pour l'année associative","%3U":"Nouveau type d'affiliation","%3V":"Prix à partir de la date","%3W":"Prix pour la balise d'organisation","%3X":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces paramètres ?","%3Y":"Vous avez déjà ajouté des paramètres pour chaque année associative","%3Z":"Paramètres pour {periodName}","%3a":"Connexions et assurances","%3b":"Déterminez les données des membres à collecter","%3c":"Cela supprime également toutes les données associées, telles que les groupes d'inscription. Vous ne pouvez pas annuler cette action.","%3d":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette année associative ?","%3e":"Gérez les années scolaires et démarrez une nouvelle année associative","%3f":"Modifier l'année associative","%3g":"Nouvelle année associative","%3h":"Créer une année associative","%3i":"Années scolaires","%3j":"Vous ne pouvez pas annuler cette action. Des informations sur tous les membres liés risquent d'être perdues.","%3k":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette fonction ?","%3l":"Supprimer cette fonction","%3m":"Modifier la fonction","%3n":"Fonctions intégrées","%3o":"Nouvelle fonction","%3p":"Fonctions des membres","%3q":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces informations de facturation ?","%3r":"Description de la salle (facultatif)","%3s":"Connectez d’abord Stripe via les paramètres Ravot > Comptes de paiement, ensuite vous pourrez activer {paymentMethod}.","%3t":"Se connecter","%3u":"Rechercher par nom ou code postal","%3v":"Le montant sera facturé ultérieurement à votre groupe par KSA National.","%3w":"Jusqu'au","%3x":"Ce membre n'est inscrit dans aucun groupe pour l'année associative en cours et ne peut donc pas être affilié","%3y":"Choisissez un type d'affiliation","%3z":"Connectez-vous à un fournisseur de paiement en ligne pour pouvoir recevoir de l'argent en ligne.","%4":"Le numéro de groupe est un code unique pour ce groupe. Il est utilisé dans la barre d'URL du navigateur.","%40":"Comptes de paiement","%41":"Modes de paiement pour les inscriptions","%42":"Les membres peuvent s'inscrire de manière autonome via « Mon compte ». Il s'agit d'un lien que vous pouvez placer sur votre site web ou envoyer par e-mail. Vous pouvez également inviter des membres à s'inscrire en les ajoutant d'abord dans Ravot, puis en leur envoyant un e-mail avec le « bouton magique » en bas.","%43":"Votre nom de domaine n'est pas encore actif pour l'envoi d'e-mails à partir de ce nom de domaine, mais vous pouvez entre-temps déjà envoyer des e-mails via Ravot. Ravot veille à ce que les réponses à ces e-mails vous parviennent.","%44":"Mon groupe","%45":"Attention : si vous modifiez le lien vers votre boutique en ligne, certains liens dans les e-mails déjà envoyés risquent de ne plus fonctionner. La seule exception est le passage d'un lien Ravot standard à un nom de domaine propre (les anciens liens continueront alors à fonctionner). Ne faites donc cela qu'au début d'une vente.","%46":"Ravot affiche le logo de Ravot à certains endroits sur votre boutique en ligne. De cette manière, nous pouvons faire connaître Ravot à d'autres groupes, ce qui nous permet également de maintenir Ravot à un prix abordable. Vous pouvez réduire cela si vous préférez ne pas le faire.","%47":"Réduire la visibilité de Ravot","%48":"Certaines données sont intégrées dans Ravot afin que nous puissions également les traiter d'une manière spéciale. Vous pouvez les activer ou les désactiver ici.","%49":"Importez un plan de salle que vous ou un autre groupe avez précédemment exporté de Ravot. L'importation à partir d'autres systèmes n'est pas possible.","%4A":"Une erreur s'est produite lors de l'importation du plan de salle. Vérifiez si le fichier que vous avez choisi provient bien de Ravot.","%4B":"Ces champs de saisie sont nécessaires sur chaque document, mais vous devez définir ici les données que vous souhaitez y saisir à partir de Ravot. Si vous vous connectez avec plusieurs données de Ravot, nous allons remplir les premières données disponibles sur le document. Par exemple, si aucune adresse n'a été saisie pour le membre lui-même, prenez l'adresse du premier parent.","%4C":"Ravot peut modifier automatiquement le contenu des documents si les données correspondantes changent et créer de nouveaux documents si de nouvelles inscriptions arrivent (même après publication). C'est idéal pour permettre aux membres de compléter, par exemple, les données manquantes ou incorrectes via « Mon compte ». Lorsque vous avez officiellement soumis vos documents (le cas échéant), il est préférable de désactiver cette option. Si cette option est désactivée, les documents incomplets ne seront plus visibles pour les membres.","%4D":"Téléchargez ici le logo sans texte ni espaces blancs supplémentaires. Laissez vide si vous n'en avez pas et téléchargez ensuite une bannière. Ravot peut ainsi optimiser le placement. Nous plaçons le logo de préférence sur la version imprimée d'un billet si un logo et une bannière sont présents.","%4E":"Les dimensions idéales d'une bannière d'un sponsor sont de 1104x450px. La bannière est affichée avec une hauteur maximale de 150px, mais un multiple est nécessaire pour un affichage non pixelisé sur les smartphones. Téléchargez de préférence une image avec les mêmes dimensions pour tous les sponsors. Évitez de télécharger le logo comme bannière, laissez la bannière vide. Si un logo et une bannière ont été téléchargés, Ravot privilégiera la bannière sur les billets mobiles et le logo sur les billets imprimés.","%4F":"Vous essayez d'utiliser un lien de redirection avec réduction d'un autre groupe, mais vous avez déjà un groupe enregistré. Un lien de redirection n'est valable que pour le premier groupe que vous connectez à Ravot.","%4G":"L’activité a été supprimée","%4H":"Modifier les données de facturation","%4I":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les inscriptions de cette activité ?","%4J":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d’inscription et les inscriptions correspondantes ?","%4K":"Modifier les paramètres d’inscription","%4L":"Modifier le groupe d’inscription","%4M":"Configurer les inscriptions pour l’activité","%4N":"Créer un groupe d’inscription","%4O":"Les inscriptions se ferment le","%4P":"Ouvrir le","%4Q":"Choisissez un groupe","%4R":"Limites","%4S":"Ajouter un lieu","%4T":"Nombre maximum d’activités par an (facultatif)","%4U":"Nombre maximum de jours","%4V":"Nombre minimum de jours","%4W":"Nom de la salle (facultatif)","%4X":"Ne pas enregistrer","%4Y":"Nouvelles données de facturation","%4Z":"Ajouter une photo de couverture","%4a":"Illimité","%4b":"Facultatif. Donnez une explication quand ce type d’activité doit être utilisé.","%4c":"Vérifiez si toutes les informations sont toujours correctes et indiquez que la vérification a été effectuée.","%4d":"Confirmez que les données de votre groupe sont correctes","%4e":"Je confirme que toutes les informations du groupe sont correctes","%4f":"Vous n'avez pas encore ajouté toutes les informations. Veuillez compléter.","%4g":"Ajoutez les informations manquantes de votre groupe","%4h":"Confirmez que chacun a reçu les fonctions appropriées.","%4i":"Confirmez que toutes les fonctions ont été attribuées","%4j":"Je confirme que toutes les fonctions ont été attribuées","%4k":"Donnez à chacun l'accès à Ravot en lui donnant les fonctions appropriées.","%4l":"Attribuez toutes les fonctions obligatoires à votre équipe dirigeante","%4m":"Vérifiez que les prix, l’âge et la description sont correctement configurés.","%4n":"Confirmez que vos groupes d’âge sont corrects","%4o":"Je confirme que tous les groupes d'âge sont en ordre","%4p":"Ajoutez toutes les salles et vérifiez que les données sont toujours à jour.","%4q":"Confirmez que toutes les salles ont été vérifiées","%4r":"Je confirme que toutes les salles ont été vérifiées","%4s":"Ajoutez au moins une salle.","%4t":"Ajoutez toutes les salles à assurer","%4u":"Ajoutez au moins une adresse e-mail standard.","%4v":"Ajouter une adresse e-mail standard","%4w":"Confirmez que les adresses e-mail sont correctes","%4x":"Confirmez que les méthodes de paiement sont correctement configurées. Ces méthodes de paiement sont utilisées lorsque les membres s'inscrivent via Ravot.","%4y":"Confirmez les méthodes de paiement pour les inscriptions","%4z":"Je confirme que les méthodes de paiement sont correctement configurées","%50":"Ajoutez au moins une méthode de paiement.","%51":"Ajouter une méthode de paiement","%52":"Tous les groupes d’âge","%53":"Tous les groupes","%54":"Modifications enregistrées","%55":"Oui, supprimer","%56":"Veuillez saisir un nom","%57":"exemple@gmail.com","%58":"Jean Dupont","%59":"Lies et Jan Janssens","%5A":"Cette adresse de site web est non valide. Vérifiez bien qu’elle ne contient pas de caractères non valides tels que des espaces ou des caractères spéciaux.","%5B":"Ce membre n’est plus affilié à KSA National et l’assurance expire bientôt","%5C":"Ce membre n’est pas affilié à KSA National et n’est donc pas assuré","%5D":"Non inscrit","%5F":"Les modifications ont été enregistrées","%5G":"Cherchez un groupe où vous souhaitez inscrire {firstName}","%5H":"Aucun groupe trouvé. Essayez de rechercher par code postal ou par nom.","%5I":"Site web (facultatif)","%5J":"Choisissez ci-dessous ce qui a exactement été remboursé (saisir un montant négatif). Notez que Ravot ne réalise actuellement aucun remboursement automatique pour les paiements en ligne. Vous devez donc vous-même rembourser ou verser manuellement le montant.","%5K":"Fermer automatiquement les inscriptions après une certaine date","%5L":"Jusqu’à quelle heure","%5M":"À partir de","%5N":"Recherchez votre groupe","%5O":"Vous devez contrôler et marquer chaque paiement comme payé manuellement dans Ravot.","%5P":"Créez des clés API pour accéder à l'API Ravot.","%5Q":"Tous les paiements, frais de transaction et paiements effectués via Ravot.","%5R":"Informez Ravot d'autres groupes","%5T":"Les champs {unlinkedAnswersText} ont été modifiés manuellement et ne sont plus automatiquement liés aux valeurs dans Ravot","%5U":"Déconnecter le compte de Ravot","%5V":"En savoir plus sur Ravot.","%5W":"Enregistrer le groupe","%5X":"Retour à Ravot","%5Y":"Créez d’abord une catégorie pour y replacer ce groupe.","%5Z":"Le paiement ne passe pas par Ravot","%5a":"Vous ne pouvez pas créer de documents dans la version gratuite de Ravot","%5b":"Ce n'est pas un plan de salle Ravot valide","%5c":"Les membres ne peuvent s'inscrire que via Ravot","%5d":"Charte graphique","%5e":"Définissez les couleurs et la charte graphique de la plateforme","%5f":"Définissez les types d’activités existants et qui peuvent être ajoutés au calendrier","%5g":"Types de salles","%5h":"Définissez quels types de salles peuvent être ajoutés par les groupes","%5i":"Modifiez les paramètres relatifs au soutien financier","%5j":"Modifiez les paramètres relatifs à l'autorisation de collecte de données","%5k":"Conditions de confidentialité et autres accords","%5l":"Modifiez les conditions de confidentialité","%5m":"Le maximum s'applique par groupe local","%5n":"Nouveau type d'activité","%5o":"Modifier le type d'activité","%5p":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type d'activité ?","%5q":"Cela peut avoir des conséquences désagréables s'il existe déjà des activités de ce type","%5r":"Facultatif. Donnez une description de ce type de local.","%5s":"Nombre minimum","%5t":"Nouveau type de local","%5u":"Modifier le type de local","%5v":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de local ?","%5w":"Cela peut avoir des conséquences désagréables s'il existe déjà des locaux de ce type","%5x":"Nouveau type de local","%5y":"par ex. https://www.domein.be/privacy","%5z":"Nouveau local","%6":"Bienvenue sur Ravot. Recherchez ci-dessous le groupe auquel vous souhaitez vous inscrire ou accédez au portail des membres général.","%60":"Modifier le local","%61":"Tarifs","%62":"Tarif","%63":"Nouvelle liste d'attente","%64":"Modifier la liste d'attente","%65":"Option 1","%66":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce menu déroulant ?","%67":"Le menu déroulant ne sera réellement supprimé que si vous continuez et enregistrez toutes les modifications.","%68":"Nouveau menu déroulant","%69":"Modifier le menu déroulant","%6A":"Illimité","%6B":"Nouveau choix","%6C":"Modifier le choix","%6D":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce choix ?","%6E":"Le choix ne sera réellement supprimé que si vous continuez et enregistrez toutes les modifications.","%6F":"Nouveau tarif","%6G":"Modifier le tarif","%6H":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tarif ?","%6I":"Le tarif ne sera réellement supprimé que si vous continuez et enregistrez toutes les modifications.","%6J":"L'emplacement est obligatoire","%6K":"Si cette case est cochée, ce type d'activité ne peut pas être créé sans que l'emplacement soit renseigné.","%6L":"Supprimer cette activité ?","%6M":"Êtes-vous sûr à 100 % de vouloir supprimer cette activité ? Veuillez alors saisir le nom de l'activité pour confirmation. Vous perdrez toutes les informations associées et vous ne pourrez pas annuler cette opération.","%6N":"Confirmez le nom de l'activité","%6O":"Nom de l'activité","%6P":"Oui, j'en suis sûr à 100 %","%6Q":"Souhaitez-vous réinitialiser le code de sécurité ?","%6R":"Oui, réinitialiser","%6S":"Le code actuel ne pourra plus être utilisé.","%6T":"Nouveau code de sécurité généré","%6U":"Allez à « Mon compte »","%6V":"Vous avez une action personnelle en suspens dans « Mon compte ».","%6W":"Maximum {aantal} activités par an","%6X":"Vous avez {count} actions personnelles en suspens dans « Mon compte ».","%6Y":"Vente de billets via Ravot","%6Z":"Moments phares","%6a":"Non vérifié","%6b":"Données du groupe","%6c":"Locaux","%6d":"Non terminé","%6e":"Vous pouvez définir un ou plusieurs tarifs et donner à chaque tarif son propre nom. Lors de son inscription, un membre peut choisir l'un des tarifs disponibles.","%6f":"Inscrire des membres","%6g":"Inscrivez les membres à chaque groupe d'âge.","%6h":"Votre groupe local paie {price} à KSA National.","%6i":"La fonction {financialSupportTitle} est désactivée, mais vous avez encore {financialSupportPriceName} configuré","%6j":"{financialSupportPriceName} doit être au moins {minDifference} inférieur au prix standard","%6k":"Facturez un montant aux {count} groupes sélectionnés.","%6l":"Facturez un montant au groupe sélectionné.","%6m":"Facturer","%6n":"Facturé par","%6o":"Description","%6p":"Description de la facturation","%6q":"Prix unitaire","%6r":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer sans facturer ?","%6s":"Ne pas facturer","%6t":"Affilié depuis","%6u":"Navigation","%6v":"Portail des administrateurs","%6w":"Choisissez une organisation","%6x":"Il s'agit de l'organisation qui facturera le montant total aux organisation(s) sélectionnée(s).","%6y":"Sous-division","%6z":"Vous pouvez subdiviser cette balise.","%7":"Bienvenue sur la plateforme des membres de KSA, où vous pouvez gérer vos données et vous inscrire à un groupe KSA ou à une activité.","%70":"Ajouter une balise","%71":"Supprimer cette balise","%72":"Les balises sous-jacentes seront également supprimées.","%73":"Ajouter une balise","%74":"Les paiements prennent jusqu'à 5 jours ouvrables, aucune confirmation immédiate de paiement. Les paiements échoués peuvent entraîner des frais.","%75":"Une liste de toutes les commandes s'affichera ici. Faites un test de commande pour vous familiariser avec le système.","%76":"Montant dû","%77":"Il n'y a pas de montants dus","%78":"groupe","%79":"membre","%7A":"Nouveau groupe d'âge standard","%7B":"Modifier le groupe d'âge standard","%7D":"Fonctions","%7E":"Statut d'affiliation","%7F":"Expiré","%7G":"Inactif","%7H":"Affiliation active","%7I":"L'activité n'est visible que pour les membres inscrits à l'un de ces groupes d'âge standard.","%7J":"L'activité n'est visible que pour les membres inscrits à l'un de ces groupes d'âge.","%7K":"Vous ne pouvez modifier cela pour le moment que via le portail des administrateurs de l'organisateur.","%7L":"Nom de l'emplacement","%7M":"Image de couverture","%7N":"Ajouter une restriction au groupe d'âge standard","%7O":"Ajouter une restriction au groupe d'âge","%7P":"Ajouter une restriction à la région","%7Q":"Description de cette activité","%7R":"Date","%7S":"Plusieurs jours","%7T":"Activité nationale ou régionale","%7U":"Visible dans le calendrier","%7V":"Chaque groupe local doit lier un groupe d'inscription standard à chaque groupe d'âge. Cela permet de relier le nom du groupe à l'appellation générale de la fédération.","%7W":"Ajouter un groupe","%7X":"Tous les groupes dans {name}","%7Y":"Modifier {tagType}","%7Z":"Exercice","%7a":"Nom du groupe d'âge/groupe d'inscription","%7b":"Adresse e-mail du parent","%7c":"Numéro de téléphone du membre","%7d":"Numéro de téléphone du parent","%7f":"Filtrez tous les groupes qui ont un membre répondant à ces conditions.","%7g":"Affiliation KSA National","%7h":"Votre direction peut rechercher votre code de sécurité dans Ravot et vous le communiquer. Si vous êtes vous-même un responsable, demandez-le à vos collègues responsables ou à KSA National.","%7i":"Le montant sera facturé ultérieurement par KSA National à {name}","%7j":"Les membres que vous inscrivez dans un groupe d'âge que vous liez à un groupe d'âge standard de KSA National sont automatiquement affiliés. Pour les autres membres, vous pouvez demander une affiliation manuellement ici.","%7l":"Le lien vers cette activité dans « Mon compte ». Partagez ce lien avec les membres.","%7m":"Groupes uniques","%7n":"Il n'y a pas encore de documents.","%7o":"Nom du parent","%7p":"Nom de la rue","%7q":"Numéro de maison","%7r":"Périodes d'essai","%7s":"Grâce à une période d'essai, vous pouvez donner aux nouveaux membres la possibilité de s'inscrire sans devoir payer tout de suite. Après la période définie, ils recevront une demande de paiement (le paiement anticipé reste toujours possible) et pourront régler leur cotisation via \"Mon compte\". Une fois que l'assurance d'essai a expiré, ces membres seront repris sur la première facture suivante, émise par KSA Nationaal. Si un membre est désinscrit avant la fin de la période d'essai, le montant dû sera annulé.","%7t":"KSA Nationaal recommande une période d'essai de {days}.","%7u":"Date de la première activité ou réunion","%7v":"Si de nouveaux membres s'inscrivent avant cette date, la période d'essai ne commence qu'à partir de cette date. Utile si les activités ne commencent qu'après le début des inscriptions.","%7w":"Année suivante","%7x":"Un membre peut s'inscrire dans un groupe d'âge avec des limites d'âge comme s'il était né l'année suivante.","%7y":"Arrêté","%7z":"Ce membre a une affiliation d'essai à KSA National","%8":"Connexion à KSA","%80":"Ce membre n'est pas affilié à KSA National en {werkjaar} et n'est donc pas assuré.","%81":"Cette affiliation a été créée automatiquement","%82":"inscription","%83":"Groupes","%84":"Limitez les groupes dont les membres peuvent adhérer à cette affiliation.","%85":"Limiter aux membres ayant une inscription dans ces groupes d'âge standard.","%86":"Limiter les groupes","%87":"Limiter les groupes d'âge","%88":"Dernier e-mail de rappel automatique","%89":"Données des groupes","%8A":"Choisissez les informations que vous collectez auprès des groupes","%8B":"Nom du groupe ou de l'association","%8C":"p.ex. Scouts Le Hollandais Volant","%8D":"Nom de votre groupe (court)","%8E":"Élargissez vous-même le nombre de données des groupes.","%8F":"Oups, vous ne pouvez pas encore créer d'événements avec inscriptions pendant cette période. Cette année associative n'est pas encore créée dans le système.","%8G":"Vous ne pouvez attribuer une fonction qu'aux membres inscrits pour l'année associative en cours","%8H":"La période d'affiliation doit se situer dans la période de l'année associative choisie","%8I":"Paramètres par année associative","%8J":"Par année associative, vous pouvez déterminer un prix pour cette affiliation, y compris les dates de début et de fin.","%8K":"Il n'est plus possible d'apporter des modifications aux inscriptions de cette année associative.","%8L":"Les catégories et groupes d'âge des groupes seront dupliqués pour la nouvelle année associative.","%8M":"Les membres doivent s'inscrire à nouveau pour la nouvelle année associative.","%8N":"Toutes les fonctions des membres (sauf celles avec les droits d'administrateur principal et les fonctions nationales) sont terminées","%8O":"Tous les groupes d'âge seront fermés (sauf si le groupe a déjà migré vers cette année associative)","%8P":"Tous les groupes sont en train d'être transférés vers la nouvelle année associative. Cela peut prendre un moment ; vous devrez peut-être recharger la page pour voir les dernières modifications.","%8Q":"Cette année associative est verrouillée. Vous ne pouvez plus apporter de modifications aux inscriptions.","%8R":"Définir comme année associative en cours","%8S":"Tous les membres doivent s'inscrire à nouveau pour la nouvelle année associative, ou inscrivez-vous vous-même à nouveau","%8T":"Mode d'emploi de démarrage de l'année associative","%8U":"Filtrer sur les membres ayant une inscription (année associative en cours ou année associative passée) qui répond aux conditions.","%8V":"Les membres sont considérés comme existants s'ils sont inscrits pour une année associative précédente de n'importe quel groupe d'inscription.","%8W":"Aucun groupe disponible pour cette année associative","%8X":"Année associative inconnue","%8Y":"Ce type d'affiliation n'est pas (encore) disponible pour cette année associative","%8Z":"Tous les membres ayant cette fonction reçoivent automatiquement les droits d'accès au groupe d'âge du groupe local pour lequel la fonction a été ajoutée – et ce pour une année associative spécifique seulement.","%8a":"Lieu","%8b":"Le lien vers le site web de votre groupe.","%8c":"Définissez quelles informations supplémentaires les groupes doivent encore soumettre et avant quelle date.","%8d":"Nouvelle échéance","%8e":"Modifier l'échéance","%8f":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette échéance ?","%8g":"Description de ce type de notification de camp. Ce texte est visible pour les dirigeants.","%8h":"Types d'activités","%8i":"Formulaires personnalisés","%8j":"Nouveau type de notification de camp","%8k":"Modifier les paramètres","%8l":"Nouveau type de notification de camp","%8m":"Types de notifications de camp","%8n":"Ici, vous pouvez modifier et ajouter différents types de notifications de camp.","%8o":"Tous les types d'activités","%8p":"Sélectionnez au moins une option","%8q":"Frais d'annulation","%8r":"Certaines inscriptions ont été payées par un groupe. Dans ce cas, les frais d'annulation seront facturés au groupe payant (de l'organisateur au groupe payant) et au membre (du groupe payant au membre).","%8s":"Informations personnelles incomplètes","%8t":"Inscription de groupe","%8u":"Fonctions supprimées","%8v":"aucun droit","%8w":"Il n'y a pas d'affiliations disponibles pour cet utilisateur.","%8x":"Ravot supprime automatiquement le montant déjà facturé du montant dû de tous les membres que vous désinscrivez. Si vous le souhaitez, vous pouvez facturer des frais d'annulation, par exemple, si vous ne remboursez pas le montant, vous le définissez sur 100 %. Si vous ne facturez pas de frais d'annulation, le montant dû d'un membre qui a déjà payé deviendra négatif et vous pourrez le rembourser via l'onglet « Compte » d'un membre.","%8y":"Vous pouvez envoyer automatiquement un e-mail aux membres si leur montant dû augmente. Cela se produit toujours le matin, les membres reçoivent donc au maximum un e-mail par jour. Si le montant est toujours dû après une certaine période, ils reçoivent également un e-mail de rappel. Vous pouvez modifier le contenu des e-mails via les paramètres des modèles d'e-mails.","%8z":"Activez cette option pour avertir automatiquement les membres et les groupes lorsque leur montant dû augmente.","%9":"Ravot est en ordre","%90":"Activez cette option pour avertir automatiquement les membres si leur montant dû augmente.","%91":"Choisissez le nombre minimum de jours entre chaque e-mail et le nombre maximum d'e-mails que vous souhaitez envoyer pour rappel d'un montant dû. Les e-mails que vous envoyez vous-même ne sont pas pris en compte.","%92":"Personnes de contact pour les dettes d'autres groupes","%93":"Si un autre groupe a des dettes envers votre groupe, vous pouvez également envoyer des e-mails automatiques à ce sujet. Cela se fait sur la base des fonctions que vous pouvez définir ci-dessous.","%94":"Vous pouvez reporter un montant dû - par exemple, pour un paiement échelonné ou une période d'essai. Il n'apparaît comme action rapide dans « Mon compte » qu'à partir d'une semaine avant cette date (avec un éventuel e-mail automatique) et doit être payé à la date indiquée. Il est possible de payer plus tôt, mais ce n'est certainement pas obligatoire.","%95":"Exporter les paiements","%96":"Contrôler les virements","%97":"Marquer les virements comme payés.","%98":"Contrôlez tous les paiements présents dans le système, y compris les éventuelles tentatives de paiement échouées.","%99":"Montants à recevoir","%9A":"Liste de tous les groupes avec un solde ouvert envers {name}","%9B":"Les affiliations ajoutées aux membres (automatiquement ou non) ne sont ajoutées au solde ouvert d'un groupe local qu'après une action manuelle. Ensuite, le groupe local peut régler le montant via un paiement en ligne dans son portail d'administration.","%9C":"Toutes les affiliations sont ajoutées au montant en souffrance.  Ensuite, ces affiliations ne peuvent plus être supprimées d'un membre.","%9D":"Organisation responsable des factures","%9E":"Les frais d'affiliation sont toujours facturés via une organisation/groupe représentant la fédération. Les paramètres de paiement et les données de facturation de ce groupe sont utilisés pour collecter tous les paiements. De cette manière vous pouvez configurer les méthodes et comptes de paiement disponibles.","%9F":"Utilisez le module de comptabilité de ce groupe pour avoir un aperçu de tous les paiements.","%9G":"Aucun groupe responsable n'a encore été défini. Choisissez un groupe qui prendra en charge la collecte des frais d'affiliation.","%9H":"Configurer","%9I":"Choisissez un groupe responsable de la collecte des frais d'adhésion","%9J":"Modification enregistrée","%9K":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer toutes les affiliations ?","%9L":"Oui, facturer","%9M":"Les affiliations sont facturées. Cela peut prendre un certain temps avant qu'elles n'apparaissent partout.","%9N":"Vous pouvez donner plusieurs noms à un groupe d'âge. Il n'est donc pas nécessaire de fournir vous-même une liste, cela se fait automatiquement.","%9O":"Visible uniquement pour les responsables ou les administrateurs","%9P":"Affiliation automatique","%9Q":"Vous pouvez automatiquement affilier les membres qui s'inscrivent dans ce groupe d'âge à la fédération. De cette façon, l'assurance est immédiatement en ordre et les responsables n'ont pas besoin de le faire individuellement pour chaque membre.","%9R":"Pas d'affiliation automatique","%9S":"Âge","%9T":"Ceci est une configuration par défaut. Un groupe local peut toujours modifier ces paramètres. Elle sert principalement de valeur par défaut et pour la communication vers les groupes.","%9U":"*Quel âge aura le membre au cours de l'année civile du début d'une année associative (donc l'âge au 31/12/{startYear}). À titre de référence : les membres de la première année primaire ont 6 ans au 31 décembre. Les membres de la première année secondaire ont 12 ans au 31 décembre.","%9V":"Exigences","%9W":"Limiter à certains groupes locaux (tags)","%9X":"Choisissez pour quels groupes locaux ce groupe d'âge standard est disponible.","%9Y":"Ces données sont collectées et associées aux membres qui s'inscrivent à ce groupe d'âge standard. Notez que ces données sont partagées avec d'autres inscriptions. Si les mêmes données sont donc collectées pour plusieurs inscriptions, elles ne sont demandées qu'une seule fois (sinon les membres peuvent toujours consulter les données si cela fait un certain temps qu'elles ont été saisies) et vous ne pouvez pas saisir de données différentes pour chaque inscription. Ne les utilisez donc pas pour des questions temporaires.","%9Z":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'âge standard ?","%9a":"Vous ne pouvez pas annuler cette opération. Des informations sur tous les groupes d'inscription liés risquent d'être perdues.","%9b":"Fermer","%9c":"Aucun e-mail n'est envoyé","%9d":"Le modèle standard est utilisé","%9e":"L'e-mail standard a été modifié","%9f":"Un groupe local peut personnaliser ce modèle. Ce modèle est utilisé s'il n'existe pas de modèle local.","%9g":"Dernière modification : {date}","%9h":"Modèle standard utilisé","%9i":"Aucun modèle d'e-mail trouvé","%9j":"Enregistrer le message actuel","%9k":"Nouveau modèle aux membres","%9l":"Nouveau modèle aux montants en souffrance","%9m":"Choisissez un modèle d'e-mail","%9n":"Modifier les modèles d'e-mail","%9o":"Enregistré","%9p":"Automatique","%9q":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?","%9r":"Données minimales pour tous les membres du système","%9s":"Données intégrées (tous les membres sauf liste d'attente)","%9t":"Ces données minimales sont essentielles au bon fonctionnement du système et sont demandées pour chaque membre, y compris les membres sur liste d'attente et les membres qui s'inscrivent à des groupes d'âge non standard.","%9u":"Déterminez les données que vous souhaitez collecter pour tous les membres (sauf les membres qui ne s'inscrivent que sur une liste d'attente - cela peut être modifié via les paramètres de cette liste d'attente). Vous pouvez également le définir par groupe d'âge, pour une flexibilité maximale (via les paramètres de chaque groupe d'âge).","%9v":"Vous devez collecter au moins l'adresse e-mail d'un membre ou les données des parents. Vous ne pouvez pas désactiver les deux.","%9w":"Étendre les données personnelles intégrées","%9x":"Données personnelles supplémentaires","%9y":"Étendez vous-même le nombre de données personnelles. Ensuite, vous pouvez activer les données personnelles par groupe d'inscription (ou simplement pour tous les membres).","%9z":"Ajoutez des données personnelles supplémentaires qui seront accessibles à tous les groupes locaux. Vous pouvez ensuite les rendre obligatoires pour tous les membres inscrits dans n'importe quel groupe d'âge standard, ou les rendre obligatoires par groupe d'âge standard (via les paramètres de chaque groupe d'âge standard). Si ce n'est pas activé, chaque groupe local pourra décider de les activer ou non selon ses besoins.","%A":"Mettre Ravot en ordre","%A0":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer sans enregistrer ?","%A1":"Ajouter une fonction","%A2":"Attribuer automatiquement des droits aux membres qui ont une fonction intégrée spécifique.","%A3":"Aucune fonction trouvée","%A4":"Fonctions au niveau national","%A5":"Ces fonctions sont globales et ne s'appliquent qu'au niveau de la fédération. Seul un administrateur principal de la fédération peut les attribuer à un membre. Certaines fonctions donnent également accès au portail d'administration.","%A6":"Fonctions standard au niveau local","%A7":"Ajoutez des fonctions spécifiques qui ne s'appliquent qu'à votre propre groupe.","%A8":"Ces fonctions sont attribuées à un membre et associées à un groupe local, par un administrateur principal de ce groupe. Un groupe local peut également ajouter ses propres fonctions spécifiques pour les étendre.","%A9":"Vous ne pouvez plus ajouter d'affiliations cette année associative","%AA":"Vous ne pouvez plus ajouter d'affiliations en {period} (verrouillé)","%AB":"Vous ne pouvez plus supprimer d'affiliations cette année associative","%AC":"Vous ne pouvez plus supprimer d'affiliations en {period} (verrouillé)","%AD":"Vous pouvez modifier l'année associative actuelle ici. Assurez-vous d'avoir défini toutes les affiliations pour cette année associative. Pour ce faire, accédez à « affiliations et assurances » et ajoutez l'année associative, puis définissez correctement les nouveaux prix et périodes.","%AE":"Avec un groupe de filtres, vous pouvez créer des combinaisons de « et » et de « ou ».","%AF":"Vous pouvez élargir cela à plusieurs niveaux : par groupe d'âge standard de la fédération, au niveau local d'un groupe local et par groupe d'âge, liste d'attente ou activité d'un groupe local (ou activité au niveau national).","%AG":"N’utilisez pas les formulaires personnalisés pour collecter des données temporaires. Ajoutez des menus déroulants à vos groupes d’inscription ou activités.","%AH":"Tous les groupes sont transférés vers cette nouvelle année associative. Les administrateurs principaux peuvent encore consulter l'année associative précédente.","%AI":"Aucun membre ne peut s'inscrire.","%AJ":"Cette affiliation est verrouillée. Par conséquent, le prix ne peut pas être modifié et ne peut pas être supprimé.","%AK":"Vérifiez si tous les paramètres des groupes sont corrects. Si tout est correctement configuré, vous pouvez faire en sorte que tous les membres puissent s'inscrire et payer via Ravot. Faites donc attention aux tarifs que vous définissez et aux restrictions d'âge que vous utilisez. Une fois que vous avez terminé, vous pouvez ouvrir un groupe d'âge afin que les membres puissent s'inscrire via Ravot.","%AL":"Tous les groupes sont fermés.","%AM":"Cette année associative est verrouillée, vous ne pouvez plus créer de notifications pour cette période","%AN":"La notification n'a pas été trouvée","%AO":"Vous ne pouvez plus modifier cette notification car elle a déjà été soumise","%AP":"Vous ne pouvez plus modifier cette notification car elle a déjà été approuvée","%AQ":"Vous n'avez pas accès à la modification de cette notification","%AR":"Cette année associative n'a pas été trouvée","%AS":"Cette année associative est verrouillée, vous ne pouvez plus modifier les notifications pour cette période","%AT":"Ce type de notification n'existe pas","%AU":"La date de début de la notification doit être identique à la date de début de l'événement","%AV":"La date de fin de la notification doit être identique à la date de fin de l'événement","%AW":"Cette année associative est verrouillée, vous ne pouvez plus ajouter de groupes d'inscription","%AX":"Toutes les notifications","%AY":"Contacts des groupes","%AZ":"Déterminez qui reçoit un e-mail comme notification d'une déclaration de camp au niveau d'un groupe, en plus du déposant de la déclaration.","%Aa":"Personnes de contact de la fédération (approbateurs)","%Ab":"Au niveau de la fédération, le message doit être vérifié. Par défaut, chaque gestionnaire de fédération ayant accès à la notification soumise recevra un e-mail ; pour cela, vous devez accorder un droit d’accès explicite à ces gestionnaires (sauf pour les gestionnaires disposant d’un accès complet). Il n’est actuellement pas possible de se désinscrire de ces e-mails, mais cette option sera ajoutée ultérieurement au niveau du compte.","%Ac":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour modifier les données de facturation de ce groupe.","%Ad":"Bouton pour vérifier la notification de camp","%Ae":"Vérifier la notification de camp","%Af":"Ce bouton permet aux destinataires d’ouvrir la notification de camp.","%Ag":"Nom du soumetteur","%Ah":"Période","%Ai":"Notification de camp soumise : copie","%Aj":"Notification de camp soumise","%Ak":"Notification de camp approuvée","%Al":"Notification de camp refusée","%Am":"E-mail envoyé au déposant (et aux personnes de contact du groupe configurées) en copie d'une déclaration de camp","%An":"E-mail envoyé au vérificateur d’une notification de camp lors de sa soumission","%Ao":"E-mail envoyé au déposant (et aux personnes de contact du groupe configurées) lorsqu'une déclaration de camp est approuvée","%Ap":"E-mail envoyé au déposant (et aux personnes de contact du groupe configurées) lorsqu'une déclaration de camp est refusée","%Aq":"KSA Demo sur Ravot","%Ar":"Camp d’été","%As":"15 juillet 2025 - 22 juillet 2025","%At":"Nom des membres","%Au":"Magasin de démonstration","%Av":"Aucun feedback donné","%Aw":"Soumis le","%Ax":"Soumis par {name} le {date}","%Ay":"Type d’activité","%Az":"brouillon","%B":"Votre groupe se trouve dans un exercice différent de celui de KSA National.","%B0":"soumis","%B1":"approuvé","%B2":"refusé","%B3":"Texte avec feedback","%B4":"Ce sont les remarques qui ont été saisies lors du refus d’une notification de camp.","%B5":"L’un des numéros de téléphone que vous avez saisis semble incorrect. Pouvez-vous les compléter et soumettre à nouveau la notification de camp ?","%B6":"Une erreur s’est produite lors du téléchargement de votre fichier. Veuillez réessayer ultérieurement (code d’erreur : SIGN).","%B7":"Vous essayez de télécharger un fichier qui n’a pas été généré par nos soins. Veuillez réessayer.","%B8":"Vérifiez ci-dessous si toutes les fonctions ont été attribuées. Pour attribuer une fonction, assurez-vous d'abord que la personne est inscrite dans Ravot, puis vous pouvez attribuer des fonctions en cliquant sur le membre dans l'onglet « Membres ». Là, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un membre et choisir « Modifier les fonctions ».","%B9":"Nom de l’activité","%BA":"Êtes-vous sûr de vouloir soumettre cette notification ?","%BB":"Oui, soumettre","%BC":"Vous ne pouvez plus modifier votre notification après sa soumission.","%BD":"Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette notification ?","%BE":"Oui, approuver","%BF":"Raison du refus","%BG":"Vous pouvez laisser une remarque ici pour expliquer pourquoi vous refusez cette notification.","%BH":"Veuillez saisir une raison.","%BI":"Modifier les remarques","%BJ":"Ici, en tant qu'administrateur, vous pouvez inscrire des membres à une activité. Le plus pratique est que chaque membre s'inscrive lui-même via Ravot, mais ce n'est peut-être pas toujours possible.","%BK":"Vous pouvez également inscrire vous-même des membres à cette activité. Votre groupe paie alors immédiatement le prix à l'organisateur, après quoi Ravot crée automatiquement un ou plusieurs montants dus des membres inscrits à votre groupe (à payer via « Mon compte » ou à enregistrer manuellement le paiement).","%BL":"Vous pouvez également inscrire des membres à cette activité.","%BM":"Coché","%BN":"Non coché","%BO":"Facturé","%BP":"Facturation via KSA National","%BQ":"Certaines adhésions passent par KSA National (le membre paie directement à la fédération) et ne sont donc pas vraiment facturées à un groupe individuel. Vous pouvez les exclure via ce filtre.","%BR":"Le membre paie directement à KSA National","%BS":"Le membre paie au groupe individuel","%BT":"Type d’adhésion","%BU":"inscription historique","%BV":"adhésions","%BW":"Filtrer les membres ayant un type d’adhésion spécifique","%BX":"Vous n’avez pas les droits suffisants pour verrouiller cette adhésion.","%BY":"Vous n’avez pas les droits suffisants pour déverrouiller cette adhésion.","%BZ":"Vous ne pouvez pas modifier les adhésions dans une année invalide.","%Ba":"Vous ne pouvez pas modifier les adhésions dans une année verrouillée.","%Bb":"Verrouillé","%Bc":"Une adhésion peut parfois être verrouillée afin qu’elle ne puisse plus être modifiée.","%Bd":"Non verrouillé","%Be":"Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller cette adhésion ?","%Bf":"Oui, déverrouiller","%Bg":"Adhésion déverrouillée","%Bh":"La prochaine adhésion de ce membre commence le {date}. Aujourd’hui, ce membre n’est pas affilié à KSA National et n’est donc pas assuré.","%Bi":"Des archives","%Bl":"Vous avez réussi à accéder aux données de {name}.","%Bm":"Adhérent via KSA National (non facturé à un groupe)","%Bn":"La réponse est inconnue. Il reste donc possible de collecter des données pour lesquelles une autorisation est nécessaire jusqu’à ce qu’une réponse explicite soit donnée.","%Bo":"La réponse n'est pas connue (n'a jamais été remplie dans Ravot). Aucun tarif inférieur n'est appliqué automatiquement.","%Bp":"Facturé à {organization}","%Bq":"Sera facturé à {organization} après la période d’essai.","%Br":"Sera bientôt facturé à {organization}","%Bs":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à {group} car cette année n’est pas active.","%Bt":"Vous ne pouvez pas modifier les inscriptions de {group} car cette année n’est pas active.","%Bu":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à {group} car cette année est close.","%Bv":"Vous ne pouvez pas vous inscrire à {group} car l’année {period} est close.","%Bw":"Votre groupe local paie {price} à KSA National, mais pour les adhésions ultérieures, le montant est désormais de {priceReduced}.","%Bx":"Attention, ces administrateurs ne sont pas non plus affiliés à KSA National et ne sont donc pas assurés. À utiliser avec modération, par exemple, pour donner accès à des personnes externes pour des événements.","%By":"Cette fonction est invalide car {name} n’est pas inscrit. Cette fonction sera automatiquement supprimée à la fin du mois.","%Bz":"Il s’agit d’un administrateur interne qui a également reçu un rôle d’administrateur externe.","%C":"Consultez toutes les étapes et confirmez que vous avez tout vérifié à chaque étape. Assurez-vous que tout est vérifié au plus tard le 15 octobre.","%C0":"Groupe d’âge exemple","%C1":"Vous pouvez créer plusieurs comptes Stripe et les lier à votre groupe. Pour toutes les inscriptions et par boutique en ligne, vous pouvez sélectionner un autre compte Stripe dans les paramètres de paiement.","%C2":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les réponses ?","%C3":"Oui, supprimer","%C4":"le groupe {name} sur {platform}","%C5":"Vous ne pouvez avoir qu’un seul membre ayant la fonction {responsibility} dans ce groupe d’âge.","%C6":"Vous ne pouvez avoir qu’un seul membre ayant la fonction {responsibility}.","%C7":"Vous pouvez avoir au maximum {count} membres ayant la fonction {responsibility} dans ce groupe d’âge.","%C8":"Vous pouvez avoir au maximum {count} membres ayant la fonction {responsibility}.","%C9":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour inscrire un membre à {group}.","%CA":"Vous n’avez pas accès à ce membre ou il n’existe pas.","%CB":"Titre du rappel","%CC":"p. ex. Soumettez vos notifications de camp pour vos camps de Pâques avant le 1er mars","%CD":"Description du rappel","%CE":"p. ex. Allez à votre camp dans l’onglet Activités (ou créez-le d’abord) et cliquez sur le bouton pour soumettre votre notification de camp","%CF":"Comme prochaine échéance","%CG":"Nombre de jours d’essai","%CH":"La clé API {name} a été modifiée.","%CI":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API ?","%CJ":"Supprimer","%CK":"La clé API {name} a été supprimée.","%CL":"Sans nom","%CM":"Vous n'avez pas les droits pour créer une activité pour ce groupe.","%CN":"Vous ne pouvez créer des activités pour d'autres groupes que via le portail d'administration propre à ces groupes.","%CO":"Choisissez un organisateur pour ces inscriptions","%CP":"Pour les activités nationales, vous devez choisir via quel groupe tous les paiements seront effectués. Ce sont alors les paramètres de paiement de ce groupe qui seront utilisés, et toutes les inscriptions seront enregistrées dans la comptabilité de ce groupe.\n\nEn outre, l'organisateur définit aussi des paramètres qui influencent la collecte de données et d'autres aspects plus subtils.","%CR":"Corbeille","%CS":"Formulaire personnalisé de KSA Nationaal","%CT":"Formulaire personnalisé","%CU":"Ajoutez au moins une option","%CV":"Signalements de camp","%CW":"Identification unique du signalement de camp","%CX":"Nom du groupe","%CY":"Soumetteur","%CZ":"Fermé manuellement","%Ca":"Modifié depuis l'approbation provisoire","%Cb":"Approuver provisoirement","%Cc":"Vous pouvez laisser ci-dessous des remarques sur ce qui doit encore être complété et pour quand.","%Cd":"Réponses originales","%Ce":"Vous trouverez ci-dessous les réponses à toutes les questions au moment de la dernière approbation (provisoire)","%Cf":"Facturez un montant au membre sélectionné.","%Cg":"Facturez un montant aux {count} membres sélectionnés.","%Ch":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} à 1 membre ?","%Ci":"Êtes-vous sûr de vouloir facturer {total} à {count} membres ?","%Cj":"À payer pour","%Ck":"approuvé provisoirement","%Cl":"Signalement de camp approuvé provisoirement","%Cm":"E-mail envoyé aux soumetteurs lorsque le signalement de camp est approuvé provisoirement","%Cn":"Adresse","%Co":"Rue","%Cp":"Pays","%Cq":"Cette commande n'a pas encore de numéro","%Cr":"La description est obligatoire","%Cs":"Le montant ne peut pas être 0","%Ct":"La quantité ne peut pas être 0","%Cu":"Une facturation est déjà en cours, veuillez patienter.","%Cv":"Cette recherche est trop complexe et prend trop de temps. Essayez une recherche plus simple ou réessayez à un moment moins chargé.","%Cw":"Seul un administrateur principal de la plateforme peut supprimer des groupes","%Cx":"Vous ne pouvez pas supprimer le groupe principal. Si vous souhaitez le faire, vous pouvez d'abord définir un autre groupe comme groupe principal via ')Comptabilité et adhésions'.","%Cy":"Seul un administrateur principal de la plateforme peut créer de nouveaux groupes","%Cz":"Vous avez oublié de saisir le nom de votre organisation","%D":"KSA Demo","%D0":"Vérifiez le nom de votre organisation, il est trop court. Ajoutez éventuellement la commune.","%D1":"Le nom du groupe est trop long. Essayez de raccourcir le nom et réessayez.","%D2":"Un groupe avec le même URI existe déjà. Modifiez-le pour qu'il soit unique et vérifiez si ce groupe n'existe pas déjà.","%D3":"Un groupe avec le même nom existe déjà. Ajoutez par exemple le nom de votre commune.","%D4":"Une erreur s'est produite lors de la création de ce compte","%D5":"Quelqu'un","%D6":"Une erreur s'est produite lors de la connexion","%D7":"Cette plateforme ne prend pas en charge la connexion par mot de passe","%D8":"Vous ne pouvez pas vous connecter à ce compte avec un mot de passe. Utilisez une autre méthode pour vous connecter.","%D9":"Mot de passe incorrect ou adresse e-mail inconnue","%DA":"Votre adresse e-mail n'est pas encore vérifiée. Vérifiez votre adresse e-mail via le lien dans l'e-mail.","%DB":"Ce lien est invalide ou a expiré. Vous devrez envoyer un e-mail une nouvelle fois pour réinitialiser votre mot de passe.","%DC":"Une erreur s'est produite lors de la connexion","%DD":"Vous ne pouvez pas utiliser de mot de passe pour vous connecter à ce compte.","%DE":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet utilisateur","%DF":"Vous n'avez pas les droits nécessaires pour modifier les droits de cet utilisateur","%DG":"Vous ne pouvez pas vous supprimer en tant qu'administrateur principal","%DH":"Définissez d'abord un mot de passe pour votre compte avant de désactiver cette méthode de connexion.","%DI":"Vous ne pouvez pas supprimer votre mot de passe si vous n'avez pas d'autre méthode de connexion.","%DJ":"Vérifiez votre nouvelle adresse e-mail via le lien dans l'e-mail, puis nous l'adapterons automatiquement.","%DK":"Un e-mail de vérification a été envoyé à","%DL":"pour vérifier l'adresse e-mail. Une fois cela fait, l'adresse e-mail sera modifiée.","%DM":"Une erreur s'est produite","%DN":"Ce code est invalide ou a expiré.","%DO":"Nous ne pouvons pas définir l'adresse e-mail de cet utilisateur sur {email}, car elle est déjà utilisée. Vous avez probablement plusieurs comptes. Essayez de vous connecter avec cette adresse e-mail ou contactez-nous ({contactEmail}) si nous devons fusionner les utilisateurs en un seul utilisateur.","%DP":"La recherche n'est pas possible dans les journaux d'audit","%DQ":"Ce lien a expiré. Réessayez dans un e-mail plus récent","%DR":"Cet e-mail n'existe pas ou a été supprimé","%DS":"Vous devez ajouter un bouton ou un lien « se désinscrire » en bas de votre e-mail. Pour cela, cliquez sur l'icône « baguette magique » en bas et choisissez « Bouton pour se désinscrire des e-mails ». Ceci est obligatoire selon la législation RGPD, mais il améliore également la réputation de vos e-mails car moins d'e-mails sont marqués comme spam.","%DT":"Vous n'avez pas accès à cet avis","%DU":"Cet événement n'existe pas ou ne fait pas partie de votre organisation","%DV":"Choisissez au moins un groupe d'âge","%DW":"Choisissez au moins un groupe d'âge standard","%DX":"Choisissez au moins une balise","%DY":"L'activité n'a pas été trouvée","%DZ":"Vous ne pouvez pas modifier organizationCache via un patch","%Da":"Ce type d'activité n'est pas pris en charge","%Db":"Saisissez un nom pour votre activité","%Dc":"La date de fin doit être postérieure à la date de début","%Dd":"Le nombre maximal pour","%De":"a été atteint (","%Df":"Oups, vous ne pouvez pas encore créer d'événements de ce type pendant cette période","%Dg":"Vous avez déjà une exportation Excel en cours. Attendez qu'elle soit terminée avant de lancer une nouvelle exportation.","%Dh":"Vous n'avez pas accès à ce membre","%Di":"Vous devez sélectionner une organisation pour ce membre","%Dj":"Une erreur s'est produite lors de la modification des données de ce membre. Réessayez plus tard et contactez-nous si le problème persiste.","%Dk":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier les fonctions des membres","%Dl":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cette fonction","%Dm":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier cette fonction","%Dn":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier les fonctions déjà terminées","%Do":"Vous ne pouvez pas définir la date de début d'une fonction dans le futur","%Dp":"Vous ne pouvez pas déplacer autant la date de début d'une fonction","%Dq":"Ce groupe n'existe pas","%Dr":"Cette fonction n'existe pas","%Ds":"Cette fonction ne peut pas être attribuée à ce groupe","%Dt":"Cette fonction n'est pas disponible pour ce groupe","%Du":"Choisissez un groupe d'âge auquel vous souhaitez attribuer cette fonction","%Dv":"Ce groupe d'âge n'existe pas","%Dw":"Ce groupe d'âge ne peut pas bénéficier de cette fonction","%Dx":"Vous ne pouvez pas définir la date de fin d'une fonction dans le futur - vérifiez votre heure système si nécessaire","%Dy":"Vous ne pouvez pas refuser l'accès à un compte à un membre si l'adresse e-mail est toujours enregistrée dans les données de ce membre. Supprimez d'abord l'adresse e-mail des données du membre, puis dissocier le compte.","%Dz":"Vous ne pouvez pas créer d'adhésions pour un autre groupe","%E":"Mon compte","%E0":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour ajouter cette connexion","%E1":"Ce type d'affiliation n'existe pas","%E2":"Ce type d'affiliation n'est pas autorisé pour ce membre","%E3":"Cette connexion n'existe pas","%E4":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier cette connexion","%E5":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer cette connexion","%E6":"Vous ne pouvez pas supprimer une connexion verrouillée","%E7":"Vous ne pouvez pas supprimer une connexion qui a déjà été facturée","%E8":"Vous n'avez pas les droits suffisants pour supprimer ce membre","%E9":"[Limite] Limite atteinte pour le nombre de codes de sécurité","%EA":"Cher,\\nLa limite a été atteinte pour le nombre de codes de sécurité par jour.\\nNom du membre :","%EB":"Oups! Pour éviter le spam, nous limitons le nombre de codes de sécurité que vous pouvez essayer. Veuillez réessayer demain.","%EC":"Ce code n'est pas valide","%ED":"Vous ne pouvez pas créer de groupe","%EE":"Il est impossible de passer à une année de travail verrouillée","%EF":"Ce lien est invalide","%EG":"Attention! Vous utilisez une ancienne version de la page d'inscription qui n'est plus prise en charge. Rechargez complètement le site web et effacez le cache de votre navigateur.","%EH":"Le prénom est trop court","%EI":"Le nom est trop court","%EJ":"L'année de travail actuelle ne peut pas être verrouillée","%EK":"Document inconnu","%EL":"Document non trouvé","%EM":"Modèle de document non trouvé","%EN":"Inscription non trouvée","%EO":"Membre non trouvé","%EP":"Modèle inconnu","%EQ":"Modèle non trouvé","%ER":"Vous pouvez vérifier au maximum 1.000 adresses à la fois.","%ES":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier ce modèle d'e-mail","%ET":"Vous n'avez pas l'autorisation de créer ce modèle d'e-mail","%EU":"Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer ce modèle d'e-mail","%EV":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier un groupe inactif","%EW":"L'URI du groupe est trop long","%EX":"L'URI du groupe est trop court","%EY":"Un groupe avec le même URI existe déjà. Ajoutez par exemple le nom de votre commune.","%EZ":"Seul un administrateur principal de la plateforme peut activer ou désactiver un groupe","%Ea":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier cette boutique en ligne","%Eb":"Vous pouvez ajouter maximum 5 entreprises","%Ec":"Le nom de sous-domaine pour votre page d'inscription est invalide","%Ed":"Le nom de domaine pour les e-mails est invalide","%Ee":"Attention lors de la configuration de cet enregistrement DMARC pour votre nom de domaine. Il existe peut-être déjà un enregistrement avec ce nom, ne l'ajoutez donc surtout pas en double et conservez la valeur actuelle (aspf et adkim doivent être sur r). La valeur que nous proposons assure une sécurité élevée, mais peut éventuellement causer des problèmes si vous utilisez d'autres services qui envoient des e-mails de manière non sécurisée (sans DKIM ou SPF).","%Ef":"Vous devez être administrateur complet de la plateforme pour modifier ou ajouter des dettes entre les groupes","%Eg":"Ceci est une situation invalide. Une dette doit exister entre différents groupes.","%Eh":"Il n'est pas possible d'ajouter un montant négatif en souffrance dans le futur","%Ei":"La date ne peut pas être dans le futur","%Ej":"Un échelon doit toujours être lié à un membre ou un utilisateur","%Ek":"Vous n'avez pas l'autorisation de créer des factures liées à ce membre","%El":"Vous n'avez pas l'autorisation de créer des factures liées à cet utilisateur","%Em":"Un paiement doit comporter au moins un élément","%En":"Vous ne pouvez pas créer vous-même des paiements en ligne","%Eo":"Vous devez remplir les détails de virement","%Ep":"Vous devez remplir un message pour le virement","%Eq":"Une des factures que vous vouliez marquer comme payée n'existe plus.","%Er":"Vous n'avez pas les droits d'accès à une des factures choisies pour le paiement que vous voulez créer","%Es":"Le montant total doit être supérieur à 0 euro","%Et":"Le montant total doit être inférieur à 0 euro","%Eu":"Le montant total doit être de 0 euro","%Ev":"Il doit y avoir au moins deux éléments dans une compensation","%Ew":"Ce paiement n'a pas été trouvé.","%Ex":"Vous ne pouvez pas modifier les paiements en ligne","%Ey":"Le mode de paiement que vous souhaitez utiliser n'est pas autorisé","%Ez":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour ajouter des groupes dans cette catégorie","%F":"Télécharger PDF","%F0":"Une catégorie ne peut pas contenir à la fois des groupes et des sous-catégories. Il est possible que plusieurs personnes soient en train de faire des modifications simultanément aux catégories. Rechargez la page et réessayez.","%F1":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour supprimer cette catégorie verrouillée.","%F2":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour verrouiller ou déverrouiller cette catégorie.","%F3":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier le nom de cette catégorie verrouillée.","%F4":"Le groupe d'âge standard n'est pas disponible pour cette organisation","%F5":"Le groupe d'âge standard est invalide","%F6":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour supprimer ce groupe","%F7":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier ce groupe","%F8":"Vous ne pouvez pas supprimer votre propre accès complet à ce groupe d'inscription. Demandez à un administrateur principal de supprimer votre accès.","%F9":"Une liste d'attente ne peut actuellement pas être partagée entre différentes années de travail","%FA":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour ajouter des groupes","%FB":"Vous ne pouvez pas créer un groupe d'inscription sans avoir vous-même un accès complet au nouveau groupe","%FC":"Compte non trouvé","%FD":"Vous n'avez pas les droits pour modifier les limites de débit des clés API","%FE":"Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même","%FF":"Vous n'avez pas l'autorisation de supprimer cet utilisateur","%FG":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet utilisateur API","%FH":"Vous ne pouvez pas créer de boutiques en ligne, demandez aux administrateurs principaux de vous donner l'accès.","%FI":"Une erreur s'est produite lors de la création de la boutique en ligne, choisissez un autre nom pour votre boutique en ligne","%FJ":"Lorsque vous créez une boutique en ligne, vous devez vous assurer que vous avez également un accès complet.","%FK":"Il existe déjà un code de réduction avec le code","%FL":"un code doit être unique.","%FM":"Ce nom de domaine est déjà utilisé par un autre groupe. Contactez Ravot si vous pensez que vous devriez avoir accès.","%FN":"Nom de domaine invalide","%FO":"Un lien ne peut pas contenir d'espaces, de majuscules ou de caractères spéciaux","%FP":"Ce lien est déjà utilisé par une autre boutique en ligne :","%FQ":". Supprimez ou modifiez d'abord le lien si vous souhaitez le réutiliser.","%FR":"Le lien ne peut pas être vide","%FS":"Vous ne pouvez pas supprimer votre propre accès complet à cette boutique en ligne (général > gestion des accès). Demandez à un administrateur principal de supprimer votre accès.","%FT":"Le lien que vous avez choisi est déjà utilisé. Choisissez-en un autre.","%FU":"Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les tickets de cette boutique en ligne","%FV":"Une erreur s'est produite lors de la création du document. Veuillez réessayer plus tard et contactez-nous si le problème persiste.","%FW":"Vous n'avez pas accès à ce paiement","%FX":"Cette boutique en ligne n'existe plus.","%FY":"Cette commande n'existe plus.","%FZ":"Ce ticket n'existe pas","%Fa":"Cette rue n'existe pas, vouliez-vous dire '{street}' ?","%Fb":"Format de code postal invalide, saisissez comme '8011 PK'","%Fc":"Saisissez un code postal","%Fd":"Ce code postal et/ou cette commune n'existent pas, vérifiez si vous n'avez pas fait de faute de frappe ?","%Fe":"Cette rue n'existe pas, vérifiez si vous n'avez pas fait de faute de frappe ? Formulez le nom sans abréviations.","%Ff":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour modifier la réponse à {name} pour ce membre","%Fg":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour cette action","%Fh":"Non trouvé ou pas d'accès à cet objet","%Fi":"Vous avez été automatiquement déconnecté, veuillez vous reconnecter pour continuer","%Fj":"Créez un compte à cette adresse e-mail pour définir un mot de passe avant de vous connecter.","%Fk":"Fichier invalide","%Fl":"Caractères inconnus dans le nom de fichier","%Fm":"Date incorrecte","%Fn":"Date invalide","%Fo":"Le fichier a expiré","%Fp":"Le fichier n'existe pas","%Fq":"Ce message a été envoyé à","%Fr":"et a été automatiquement transmis à tous les administrateurs. Configurer","%Fs":"les adresses e-mail pour vous assurer que les réponses sont envoyées à une adresse e-mail spécifique.","%Ft":"Aucun groupe local responsable de la facturation des connexions n'est configuré","%Fu":"L'organisation n'a pas été trouvée","%Fv":"Stripe n'est pas encore configuré pour cette plateforme","%Fw":"Une erreur s'est produite lors de la création du numéro de membre.","%Fx":"Aucun numéro de membre n'a pu être créé car aucune date de naissance n'a été définie.","%Fy":"Aucun numéro de membre unique n'a pu être créé. Il y a peut-être trop de membres avec la même date de naissance. Contactez le groupe.","%Fz":"Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode de connexion","%G":"Site web","%G0":"Une erreur s'est produite.","%G1":"Vous devez vous connecter avec la même adresse e-mail que le compte que vous essayez de lier","%G2":"Vous n'avez pas les droits d'accès pour utiliser ce filtre.","%G3":"Redirection vers","%G4":"Tous les destinataires ont été filtrés en raison d'un rejet définitif ou de spam","%G5":"Tous les destinataires ont été filtrés en raison de l'environnement de démonstration qui limite l'envoi de certains e-mails","%G6":"L'e-mail n'a pas pu être envoyé","%G7":"Un e-mail depuis {email} n'a pas pu être envoyé à {to}","%G8":"Une mise à jour nécessaire est disponible. Rechargez la page et, si nécessaire, effacez le cache de votre navigateur.","%G9":"Une mise à jour nécessaire est disponible. Mettez à jour l'application et réessayez !","%GA":"Nous n'avons pas pu trouver l'enregistrement CNAME","%GB":"pour le moment. Veuillez noter que cela peut prendre un certain temps (jusqu'à 24 h) avant que nous puissions le voir.","%GC":"Plusieurs enregistrements CNAME ont été définis pour","%GD":", vérifiez si vous ne devez pas en supprimer ou si vous n'en avez pas créé plusieurs par erreur","%GE":"Une autre valeur a été définie pour l'enregistrement CNAME","%GF":", vérifiez si vous n'avez pas fait de faute de frappe. Trouvé :","%GG":"Nous n'avons pas pu trouver l'enregistrement TXT","%GH":"Plusieurs enregistrements TXT ont été définis pour","%GI":"Une autre valeur a été définie pour l'enregistrement TXT","%GJ":"Nous n'avons pas pu trouver l'enregistrement","%GK":"Quelque chose s'est mal passé. Cet enregistrement ne semble pas correctement configuré.","%GL":"Vous avez saisi le code incorrect trop de fois. Envoyez d'abord un nouveau code avant de réessayer.","%GM":"Cette affiliation n'est plus disponible","%GN":"Cette affiliation n'est pas encore disponible pour cette année associative","%GO":"L'organisation n'a pas été trouvée","%GP":"Le paiement via Payconiq est temporairement indisponible","%GQ":"Un autre compte externe est lié à cet utilisateur. Il est impossible de vous connecter à ce compte. Déconnectez d'abord votre autre compte.","%GR":"Connectez-vous d'abord avec votre mot de passe existant, puis liez la nouvelle méthode de connexion via les paramètres de votre compte.","%GS":"Quelle commune entendez-vous exactement ?","%GT":"ou","%GU":"Cette combinaison de tris n'est pas possible","%GV":"Accès refusé","%GW":"Administration","%GX":"Comptabilité et affiliations","%GY":"Journal des événements","%GZ":"Plus","%Ga":"Cette fonction n'est pas encore disponible","%Gb":"Envoyer un e-mail","%Gc":"Exporter vers Excel","%Gd":"Soumission","%Ge":"Une facturation est en cours. Veuillez patienter jusqu'à la fin de celle-ci.","%Gf":"Nouvelles affiliations","%Gg":"Membres uniques","%Gh":"Montant total","%Gi":"Groupes uniques","%Gj":"Les membres ne peuvent pas trouver les groupes inactifs ou s'y connecter.","%Gk":"Aller au groupe précédent","%Gl":"Aller au groupe suivant","%Gm":"Ce groupe est inactif. Il ne peut plus être utilisé et n'existe plus que pour des raisons d'archivage.","%Gn":"(assujetti à la TVA)","%Go":"'Modifier'","%Gp":"Balise inconnue","%Gr":"Inconnu","%Gs":"Date de référence","%Gt":"Terminé","%Gu":"Montant à calculer","%Gv":"Vérifier si ceci est encore disponible ...","%Gw":"Ceci ne peut pas être vide","%Gx":"Cet URI est déjà utilisé. Choisissez-en un autre.","%Gy":"Cet URI est encore disponible !","%Gz":"Saisissez un URI","%H":"Cette catégorie doit être invisible. Vérifiez si les catégories d'enregistrement sont filtrées à l'aide de .filter(c => c.isEnabled(value))","%H0":"Identification unique du groupe","%H1":"Numéro du groupe","%H2":"Fonction","%H3":"Nom du bâtiment","%H4":"Nom de cette balise","%H5":"Optionnel. Brève description du but de cette balise.","%H6":"Nouvelle balise","%H7":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette balise ?","%H8":"Vous pouvez subdiviser les groupes en une hiérarchie via des balises, des entités liées, des régions et/ou des provinces. Chaque groupe peut recevoir plusieurs balises selon les règles que vous définissez pour chaque balise.","%H9":"Hiérarchie","%HA":"Les modifications ont été enregistrées","%HB":"Déplacer vers","%HC":"Balises principales","%HD":"Expériences","%HE":"Vous pouvez activer des fonctions que nous sommes encore en train de tester ou des fonctions qui ne sont nécessaires que pour les utilisateurs plus expérimentés.","%HF":"Fonctionnalités","%HG":"Vous pouvez activer ou désactiver certaines fonctions ici.","%HH":"Notifications pour les montants dus","%HI":"Boutiques en ligne","%HJ":"Méthodes de connexion","%HK":"Mot de passe","%HL":"Collecte de données","%HM":"Courriels","%HN":"Modifiez les adresses e-mail à partir desquelles les messages peuvent être envoyés.","%HO":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques et enregistrés.","%HP":"Fonctionnalités inutilisées","%HQ":"Avancé","%HR":"Essayez en avant-première de nouvelles fonctions en cours de développement.","%HS":"Configurer un serveur d'authentification externe","%HT":"Configurer la connexion via Google","%HU":"Les modifications ont été enregistrées","%HV":"Remarque : le logo de l'application dans les App Stores doit être modifié via une mise à jour de l'application.","%HW":"Cette photo est utilisée sur la page de connexion. Choisissez de préférence une photo qui s'adapte bien à un format portrait.","%HX":"Aucune photo de couverture définie","%HY":"Superposition de la photo de couverture","%HZ":"Cette image est placée dans le coin inférieur gauche de la photo de couverture. Choisissez de préférence une image avec une couleur d'arrière-plan qui s'y adapte bien.","%Ha":"Nom de la plateforme","%Hb":"Couleur principale","%Hc":"Aucune couleur","%Hd":"Logo sur les documents (PDF)","%He":"Remplacer","%Hf":"Télécharger","%Hg":"Largeur","%Hi":"Texte et liens visibles en bas du pied de page","%Hj":"Téléchargez une nouvelle superposition : vous ne pouvez ajuster la largeur qu'AVANT le téléchargement, sinon nous ne pouvons pas ajuster correctement la résolution à tous les appareils. Souhaitez-vous annuler votre modification ? Cliquez alors sur la croix et n'enregistrez pas.","%Hk":"Synonyme","%Hl":"Brève indication sur la façon dont ce groupe d'âge standard peut être utilisé","%Hm":"Âge minimum* (facultatif)","%Hn":"Âge maximum* (facultatif)","%Ho":"Nombre minimum de membres","%Hp":"an","%Hq":"Les activités qui entrent dans cette fourchette doivent respecter la date limite.","%Hr":"Ce texte est visible dans l'onglet 'Début' lorsque la date limite approche.","%Hs":"Date de début (inclus)","%Ht":"Date de fin (inclus)","%Hu":"Afficher le rappel à partir de","%Hv":"Lire","%Hw":"ici","%Hx":"plus d’informations sur la configuration d’un formulaire personnalisé.","%Hy":"Via des échéances, vous pouvez définir le moment où l'équipe dirigeante doit remplir une déclaration de camp.","%Hz":"Soumission possible jusqu'au","%I":"Début","%I0":"Définissez des limites facultatives pour le nombre de locaux de ce type par groupe.","%I1":"Il est uniquement possible de demander le raccordement entre les dates de début et de fin.","%I2":"Uniquement pour les nouveaux membres","%I3":"Gratuit par groupe local","%I4":"La date d'expiration doit se situer entre la date de début et la date de fin","%I5":"Période fixe","%I6":"Par jour","%I7":"Vous n'avez encore ajouté aucun paramètre.","%I8":"par jour","%I9":"Prix à partir de","%IA":"Prix standard","%IB":"Prix par jour","%IC":"Prix fixe","%ID":"Exemple","%IE":"Rue Exemple","%IF":"Ville Exemple","%IG":"Afficher lors de l'enregistrement","%IH":"Case à cocher obligatoire","%II":"La case à cocher doit être cochée lors de l'enregistrement si vous activez cette option. Dans le cas contraire, il ne s'agit que d'une mention implicitement acceptée.","%IJ":"Répétez votre lien dans ce texte en sélectionnant une partie du texte et en cliquant sur le bouton lien.","%IK":"p. ex. conditions de confidentialité","%IL":"Lien complet","%IM":"Texte de coche","%IN":"Texte qui se trouve à côté de la case à cocher","%IO":"Nouvelles conditions","%IP":"Modifier les conditions","%IQ":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces conditions ?","%IR":"Voeg voorwaarden toe die bij het registeren staan vermeldt of geaccepteerd moeten worden.","%IS":"Conditions","%IT":"Verrouiller les inscriptions","%IU":"Passer à","%IV":"Définir comme actif","%IW":"Portail d'administration","%IX":"Bienvenue sur le portail d'administration.  Ici, vous pouvez rechercher tous les membres ou groupes, créer des activités nationales/régionales ou modifier les paramètres au niveau de la fédération.","%IY":"Bienvenue sur le portail d'administration. Ici, vous pouvez rechercher tous les membres ou groupes ou créer des activités nationales/régionales.","%IZ":"Valider l'adresse électronique...","%Ia":"Adresse électronique validée","%Ib":"Désinscription en cours...","%Ic":"Vous êtes déjà désinscrit","%Id":"Se réinscrire aux e-mails","%Ie":"Vous ne recevez actuellement aucun e-mail de {name} sur {email}. Vous avez tout de même reçu un e-mail ? Transmettez-le à {complaintEmail}","%If":"Souhaitez-vous que nous ne vous envoyions plus d’e-mails ?","%Ig":"Oui, se désinscrire","%Ih":"Vous ne recevrez plus d’e-mails de {name} sur {email}","%Ii":"Top! Vous ne recevrez plus d'e-mails.","%Ij":"Vous recevrez à nouveau des e-mails à partir de maintenant.","%Ik":"Souhaitez-vous vous connecter au système de feedback ?","%Il":"Oui, ouvrir Feedback","%Im":"Vous vous connectez au système de feedback avec ce compte : {email}. Vous pouvez d'abord changer de groupe si vous souhaitez vous connecter avec un autre compte.","%In":"Ouverture du système de feedback…","%Io":"Ce enregistrement est facultatif","%Ip":"Cliquez pour copier","%Iq":"Valeur","%Ir":"Le message ne peut pas être modifié par","%Is":"les clients","%It":"membres","%Iu":"qui paient avec une application. Ne prévoyez donc pas vous-même de remplacements tels que","%Iv":"commande + nom","%Iw":"Exemple :","%Ix":"Utilisez des remplacements de texte automatiques dans le message via","%Iy":"Instructions","%Iz":"Sur la page de paiement, les instructions pour effectuer correctement le virement sont automatiquement affichées. Vous pouvez éventuellement spécifier d'autres instructions, par ex. si vous autorisez le virement à une date ultérieure.","%J0":"Désactiver pour les particuliers","%J1":"Ne rendre disponible qu'à partir d'un montant minimum","%J2":"Afficher un avertissement lors de la sélection de ce mode de paiement","%J3":"Afficher un avertissement uniquement à partir d'un montant minimum","%J4":"où vous partez du principe que le payeur peut saisir et modifier manuellement la communication. Utilisez plutôt la 'Communication fixe' avec les remplacements automatiques disponibles.","%J5":"Bénéficiaire","%J6":"Numéro de compte bancaire","%J7":"Type de communication","%J8":"Message","%J9":"Préfixe","%JA":"Optionnel. Ex. Inscription","%JB":"Optionnel. Ex. Commande","%JC":"Optionnel. Si non rempli, des instructions appropriées seront affichées automatiquement.","%JD":"Montant minimum","%JE":"Texte d'avertissement","%JF":"Créé aléatoirement.","%JG":"Nom du/des membre(s)","%JH":"Éventuellement précédé d'un mot de votre choix (voir ci-dessous)","%JI":"Message fixe","%JJ":"Toujours le même message pour toutes les inscriptions. Un paiement peut concerner plusieurs inscriptions à la fois.","%JK":"Toujours le même message pour toutes les commandes.","%JL":"Ne comptez pas de frais administratifs si le montant total est de 0 euro","%JM":"Compte de paiement","%JN":"Coût fixe","%JO":"Chargement en cours. Merci de patienter.","%JP":"Vous devez sélectionner au moins une méthode de paiement","%JQ":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des comptes de paiement","%JR":"À partir de minimum","%JS":"Avec avertissement à partir de","%JT":"Avec avertissement","%JU":"Non disponible pour les particuliers","%JV":"Aucun numéro de compte bancaire encore défini","%JW":"Numéro de compte :","%JX":"Bénéficiaire :","%JY":"Communication :","%JZ":"Vous devez accepter au moins une méthode de paiement","%Ja":"Vous devez d’abord activer Payconiq dans les paramètres de paiement (Paramètres > Comptes de paiement).","%Jb":"Une erreur s’est produite : trop de redirections.","%Jc":"Paiement effectué","%Jd":"Le paiement a été effectué.","%Je":"Paiement échoué","%Jf":"Le paiement n'a pas été effectué ou la banque a refusé le paiement. Veuillez réessayer.","%Jg":"J'ai pris connaissance de","%Jh":"la politique de confidentialité","%Ji":"J'ai","%Jj":"les conditions générales","%Jk":"lu et approuvé au nom de mon groupe.","%Jl":"le contrat de sous-traitance","%Jm":"Rôles d'administrateurs externes","%Jn":"Vous pouvez attribuer différents rôles à une clé API, tout comme à un administrateur externe. Cela vous permet de mieux protéger votre clé et de n’y donner accès que lorsque cela est nécessaire.","%Jo":"Une API-key a des limites de débit pour éviter la surcharge due à une utilisation erronée ou inefficace.","%Jp":"Idéal pour la plupart des API-keys.","%Jq":"Maximum 5 req/s ; 120 requêtes par 2 minutes ; 1 000 requêtes par heure ; 2 000 requêtes par jour","%Jr":"Recommandé","%Js":"Moyenne","%Jt":"Pour une API-key qui doit appeler l'API très régulièrement. Risque de surcharge si l'API n'est pas correctement implémentée et déclenche des requêtes lourdes en peu de temps.","%Ju":"Maximum 10 req/s ; 240 requêtes par 2 minutes ; 2 000 requêtes par heure ; 14 400 requêtes par jour","%Jv":"Haut","%Jw":"Pour une API-key qui doit faire un usage très intensif de l'API. Risque de surcharge si l'API n'est pas correctement implémentée et déclenche des requêtes lourdes sur une courte période.","%Jx":"Maximum 25 req/s ; 480 requêtes par 2 minutes ; 4 000 requêtes par heure ; 28 800 requêtes par jour","%Jy":"Nouvelle API-key","%Jz":"Modifier l'API-key","%K0":"Clés API","%K1":"Créer une nouvelle clé.","%K2":"Toutes les API-keys","%K3":"Aucune API-key n'a encore été créée","%K4":"Valide jusqu'au","%K5":"Administrateurs","%K6":"Enregistrer votre clé","%K7":"Vous pouvez copier votre clé ci-dessous. Conservez-la précieusement, car vous ne pourrez plus jamais la récupérer.","%K8":"Prêt","%K9":"Clé API","%KA":"Choisissez pour quelles inscriptions vous souhaitez créer ce document","%KB":"Les archives sont vides.","%KC":"Rechercher","%KD":"Aucune activité trouvée","%KE":"{count} documents à supprimer ?","%KF":"{count} documents supprimés","%KG":"Restaurer {count} documents de la corbeille ?","%KH":"{count} documents restaurés","%KI":"Nouveau document créé. Adaptez le nom et les données.","%KJ":"Une erreur s'est produite lors de la duplication du document","%KK":"Dupliquer","%KL":"Restaurer","%KM":"Supprimer ce document ?","%KN":"Document supprimé","%KO":"Restaurer ce document de la corbeille ?","%KP":"Document restauré","%KQ":"Dupliquer ce document ?","%KR":"Utilisez ceci si vous souhaitez mettre le même document dans différentes versions à disposition du même membre.","%KS":"document incomplet ne peut pas être téléchargé","%KT":"les documents incomplets ne peuvent pas être téléchargés","%KU":"Réinitialiser ce document ?","%KV":"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les documents ?","%KW":"Réinitialiser","%KX":"Ce document est encore une ébauche. Vous pouvez encore tout modifier, mais il n'est pas encore visible pour les membres. Publiez le document via le bouton en bas après avoir tout vérifié.","%KY":"Ce document est visible dans « Mon compte ».","%KZ":"Nous vous recommandons de désactiver les modifications automatiques dès que tous les documents sont complets (ou si les membres ont eu suffisamment de temps pour compléter les données manquantes). Sinon, vous risquez que des documents soient encore modifiés ou supprimés lorsque des membres se désinscrivent.","%Ka":"Consultez et modifiez les documents créés.","%Kb":"Modifiez les champs de saisie et les paramètres du document.","%Kc":"Modifications automatiques","%Kd":"Modifier les documents automatiquement","%Ke":"Publier le document","%Kf":"Rendez tous les documents accessibles à tous les membres.","%Kg":"Retour à l'ébauche","%Kh":"Rendre ce document à nouveau invisible pour tous les membres.","%Ki":"Supprimer le document","%Kj":"Supprimer définitivement tous les documents.","%Kk":"Supprimer","%Kl":"Cette fonction n'est pas disponible car votre groupe utilise encore l'ancien forfait gratuit d'administration des membres. Via les paramètres, les administrateurs principaux peuvent passer à la version payante avec plus de fonctionnalités.","%Km":"Créez des documents et partagez-les avec vos membres. Il est possible de remplir automatiquement les données des membres dans les documents, par exemple pour un justificatif fiscal ou un justificatif de participation pour la mutuelle.","%Kn":"Ébauche","%Ko":"Aller au document précédent","%Kp":"Aller au document suivant","%Kq":"Numéro d'ordre","%Kr":"Coupler :","%Ks":"Choisissez pour quelles inscriptions vous souhaitez créer ce document. Un document est toujours créé par inscription.","%Kt":"Ajouter des inscriptions","%Ku":"Restriction d'âge","%Kv":"Ne créer que si le montant de l'inscription est supérieur à 0 euro","%Kx":"Ne créer que si l'inscription est payée","%Ky":"Télécharger le code HTML actuel","%Kz":"Type de document","%L0":"Nom du document","%L1":"Non couplé","%L2":"Âge maximum","%L3":"Utiliser le code HTML propre pour le document","%L4":"Personnalisez le document en l'adaptant si vous avez de l'expérience avec le code HTML. Testez bien le résultat.","%L5":"Si vous modifiez des données ici, ces données de ce document ne seront plus automatiquement liées aux données des membres et inscriptions correspondants. Il est généralement préférable de modifier les données directement auprès du membre ou de l'inscription.","%L6":"Description du document","%L7":"Ces groupes d'inscriptions ont été archivés. Vous pouvez toujours les consulter et leurs données seront conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement. Vous pouvez donc conserver ici les activités passées.","%L8":"Tous les membres","%L9":"Voir tous les membres ensemble","%LA":"Tous les membres de cette catégorie","%LB":"Cette catégorie d'inscription est vide, créez vous-même des groupes d'inscription dans lesquels les membres peuvent s'inscrire.","%LC":"Cette catégorie d'inscription est vide. Demandez à un administrateur principal de créer des groupes.","%LD":"Nouveau groupe","%LE":"Ajoutez ici tous les groupes dans lesquels vous souhaitez subdiviser vos membres","%LF":". Vous pouvez également ajouter des catégories : une catégorie est purement structurelle, vous pouvez par exemple créer une catégorie pour tous vos groupes d'âge et une pour tous vos bénévoles.","%LG":"Verrouiller cette catégorie (uniquement visible pour les administrateurs de la plateforme)","%LH":"Une catégorie verrouillée ne peut pas être supprimée ou renommée. Seuls les administrateurs de la plateforme peuvent verrouiller ou déverrouiller une catégorie (vous seul voyez cette case à cocher).","%LI":"Un membre ne peut s'inscrire qu'à un seul groupe","%LJ":"Afficher cette catégorie uniquement pour les administrateurs ou les membres ayant une fonction","%LK":"Une catégorie parente n'est visible que pour les administrateurs, cette catégorie n'est donc visible que pour les administrateurs.","%LL":"Catégories","%LM":"Vous ne pouvez pas combiner les groupes avec les catégories au même niveau. Déplacez ces groupes vers une catégorie ou supprimez-les.","%LN":"Nouvelle catégorie","%LO":"Diviser en catégories","%LP":"Corbeille des groupes d'inscriptions","%LQ":"Vous avez supprimé un groupe d'inscriptions par erreur ? Vous pouvez restaurer le groupe d'inscriptions et les membres qui y sont associés.","%LR":"Ouvrir la corbeille","%LS":"Supprimer cette catégorie","%LT":"Nom de cette catégorie","%LU":"Ce groupe se trouve dans une catégorie qui n'est visible que pour les administrateurs ou les membres ayant une fonction","%LV":"Les inscriptions sont actuellement fermées via « Mon compte ».","%LW":"Définissez une date à laquelle elles doivent ouvrir, ou ouvrez les inscriptions manuellement via les boutons en bas.","%LX":"Membres inscrits","%LY":"Consultez, gérez, exportez ou envoyez par e-mail les membres inscrits.","%LZ":"Voir les membres sur la liste d'attente.","%La":"Consultez, gérez, exportez ou envoyez par e-mail les membres ayant cette fonction.","%Lb":"Général","%Lc":"Nom, tarifs, options de choix, données, limites et disponibilité","%Ld":"Gestion des accès","%Le":"Déterminez qui peut consulter ou modifier les membres et les paramètres de ce groupe","%Lf":"Définissez une photo et une icône pour ce groupe.","%Lg":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques pour ce groupe.","%Lh":"Ouvrir les inscriptions","%Li":"Ouvrir les inscriptions des membres via « Mon compte ».","%Lj":"Fermer les inscriptions","%Lk":"Arrêter les inscriptions des membres via « Mon compte ». Après la fermeture des inscriptions, vous pouvez également archiver le groupe.","%Ll":"Supprimer définitivement le groupe","%Lm":"Supprimer ce groupe et toutes les informations qui y sont associées. Ce n'est généralement pas nécessaire.","%Ln":"Photos et icône","%Lo":"Ces groupes d'inscriptions ont été supprimés. Vous pouvez les restaurer en cliquant dessus.","%Lp":"Supprimé le","%Lq":"La corbeille est vide.","%Lr":"Cette photo sera affichée avec une taille de 1800 x 750 pixels, en haut de la page d'information de ce groupe.","%Ls":"Photo carrée ou icône","%Lt":"Cette photo sera affichée dans l'aperçu lors du choix entre tous les groupes. Téléchargez de préférence une photo de plus de 200 x 200 pixels. Si vous ne la téléchargez pas, nous utiliserons simplement la photo de couverture (si elle existe). Vous n'avez donc pas besoin de télécharger à nouveau la même photo.","%Lu":"Aucun paiement trouvé","%Lv":"Cette feuille de calcul contient une ligne par paiement, mais un paiement lui-même peut concerner plusieurs articles. Pour plus d'informations détaillées, vous avez besoin de l'onglet Lignes de paiement.","%Lw":"Identification unique du paiement","%Lx":"Les inscriptions ou produits qui ont été réglés","%Ly":"Lignes de paiement","%Lz":"Un paiement peut parfois concerner plusieurs articles à la fois. C'est souvent une information utile car vous devez parfois traiter ces articles différemment dans votre comptabilité. Si vous exportez cette feuille de calcul, chaque article recevra une ligne séparée avec les informations correspondantes.","%M":"Pied de page","%M0":"Identification unique de la ligne de paiement","%M1":"et","%M2":"Catégorie","%M3":"Colonne supplémentaire pour faciliter le regroupement des paiements. Cela contient le nom de l'activité/groupe, le nom de la boutique en ligne ou la description pour les autres facturations.","%M4":"Nombre","%M5":"Paiement (répétition)","%M6":"Statut du paiement","%M7":"Mode de paiement","%M8":"Communication de paiement","%M9":"Le message que le fournisseur de paiement a utilisé lors du paiement","%MA":"Paiement","%MB":"Date de paiement","%MC":"Date à laquelle le paiement a été effectué par le fournisseur de paiement","%MD":"Montant du paiement","%ME":"Montant total qui a été payé par le fournisseur de paiement dans le paiement (contient donc aussi d'autres paiements)","%MF":"Frais de transaction déduits par le fournisseur de paiement","%MG":"ID de compte Stripe sur lequel le paiement a été reçu","%MH":"Numéro de carte","%MI":"Les quatre derniers chiffres du numéro de compte IBAN ou de la carte de crédit du payeur","%MJ":"Titulaire de la carte","%MK":"Nom du payeur selon la banque","%ML":"Communication du paiement","%MM":"Virements","%MN":"Le propriétaire du compte sur lequel le payeur a effectué le virement","%MO":"Numéro de compte du bénéficiaire","%MP":"Numéro de compte sur lequel le payeur a effectué le virement","%MQ":"ID du groupe payant","%MR":"Groupe payant","%MS":"Numéro de groupe du groupe payant","%MT":"Nom du groupe payant","%MU":"Nom du payeur","%MV":"Adresse e-mail du payeur","%MW":"Adresse de l'entreprise","%MX":"Vous ne pouvez pas modifier le statut de paiement des paiements en ligne","%MY":"Êtes-vous sûr ?","%MZ":"Marquer comme non payé","%Ma":"Les clients qui passent des commandes reçoivent parfois un e-mail automatique.","%Mb":"Statut de paiement modifié","%Mc":"Déjà marqué comme payé","%Md":"Cette action n'a aucun effet. Ce paiement n'a pas encore été effectué, vous ne pouvez pas le marquer à nouveau comme non payé.","%Me":"Cette action n'a aucun effet. Ces paiements n'ont pas encore été effectués, vous ne pouvez pas les marquer à nouveau comme non payés.","%Mf":"Cette feuille de calcul contient une ligne par montant à recevoir, mais un montant à recevoir lui-même peut concerner plusieurs articles. Pour plus d'informations détaillées, vous avez besoin de l'onglet Lignes de paiement.","%Mg":"Lignes","%Mh":"Un montant dû peut parfois concerner plusieurs articles à la fois. C'est souvent une information utile car vous devez parfois traiter ces articles différemment dans votre comptabilité. Si vous exportez cette feuille de calcul, chaque article recevra une ligne séparée avec les informations correspondantes.","%Mi":"Identification unique de la ligne","%Mj":"Débiteur (répétition)","%Mk":"Colonne supplémentaire pour faciliter le regroupement des lignes. Cela contient le nom de l'activité/groupe, le nom de la boutique en ligne ou la description pour les autres facturations.","%Ml":"Montant payé","%Mm":"Identification unique du débiteur","%Mn":"Débiteur","%Mo":"Type de débiteur","%Mp":"Activer","%Mq":"Choisissez une adresse e-mail à partir de laquelle vous souhaitez envoyer les e-mails. Vous pouvez ajouter des adresses e-mail supplémentaires via les paramètres des adresses e-mail.","%Mr":"Adresse e-mail par défaut","%Ms":"Notifications","%Mt":"Nombre minimum de jours entre les e-mails de rappel","%Mu":"Nombre maximum d'e-mails","%Mv":"Succès ! Votre nom de domaine sera bientôt actif","%Mw":"Cela peut prendre un certain temps avant que vos modifications ne se soient propagées sur Internet. Bientôt, les e-mails seront envoyés automatiquement à vos membres à partir de @{mailDomain}. Votre portail des membres sera probablement disponible un peu plus rapidement sur {registerDomain}.","%Mx":"Cela peut prendre un certain temps avant que vos modifications ne se soient propagées sur Internet. Bientôt, les e-mails seront envoyés automatiquement à partir de @{mailDomain}.","%My":"Ajustez les paramètres suivants","%Mz":"Configurez les paramètres DNS suivants pour votre nom de domaine. Vous pouvez généralement le faire dans le panneau client de votre registrar (par ex. Combell, Versio, Transip, One.com, GoDaddy...) où vous avez acheté votre nom de domaine.","%N":"Date limite","%N0":"Vérifiez bien tout avant d'effectuer des modifications, ne supprimez surtout pas les enregistrements DNS existants. Si vous supprimez des enregistrements DNS, votre site Web actuel peut devenir inaccessible.","%N1":"Les modifications peuvent prendre jusqu'à 24 heures à être appliquées, dans la plupart des cas, cela devrait être fait en moins d'une heure. Vous pouvez fermer cet écran une fois les modifications effectuées, nous continuons à essayer en arrière-plan et nous vous enverrons un e-mail lorsque tout sera en ordre.","%N2":"Vérifier","%N3":"Choisir un nom de domaine","%N4":"Vous devez déjà être propriétaire de votre nom de domaine pour pouvoir le configurer. N'hésitez pas à nous contacter via {email} si vous avez besoin d'aide.","%N5":"Votre nom de domaine est correctement configuré pour l'envoi d'e-mails.","%N6":"Mais vous devez encore patienter un peu avant de pouvoir l'utiliser.","%N7":"Votre nom de domaine est correctement configuré pour votre portail d'inscription (sur {registerDomain})","%N8":"Votre portail des membres sera accessible sur {usedRegisterDomain} une fois la configuration terminée. Vous pourrez alors également envoyer des e-mails à partir de @{mailDomain}.","%N9":"Vous pourrez envoyer des e-mails à partir de @{mailDomain} une fois la configuration terminée.","%NA":"Utiliser une clé DKIM plus courte de 1024 bits (au lieu de 2048 bits)","%NB":"Autoriser le sous-domaine","%NC":"Autre nom de domaine pour l'enregistrement","%ND":"Votre nom de domaine n'est pas encore utilisé pour votre portail d'inscription. Cliquez sur 'Suivant' pour le configurer également.","%NE":"Nom de domaine","%NF":"Domaine d'enregistrement","%NG":"Liste de tous les membres qui ont encore un montant dû envers {organization}","%NH":"Paiements à {organization}","%NI":"Vous trouverez ici un aperçu de ce que vous devez payer à {organization}, par exemple pour les frais d'adhésion des membres.","%NJ":"Réglez le paiement de ce montant.","%NK":"Paiement de {price} lancé, mais toujours en cours de traitement.","%NL":"Justificatifs de paiement","%NM":"Consultez un aperçu de vos paiements à {organization}.","%NN":"Développeurs","%NO":"Exporter les paramètres","%NP":"Faire une copie des paramètres de votre groupe.","%NQ":"Écraser tous les paramètres.","%NR":"Paramètres avancés","%NU":"Paramètres de la plateforme (uniquement pour les administrateurs de la plateforme)","%NV":"Activer le mode test pour les paiements","%NW":"Montants dus entre les groupes","%NX":"Appliquer un code de réduction","%NY":"Lier des comptes de paiement via","%NZ":"pour accepter les paiements en ligne.","%Na":"Paiements en ligne via Buckaroo","%Nb":"Les paiements en ligne sont activés pour les méthodes de paiement suivantes :","%Nc":"Certains de vos comptes Stripe utilisent le même nom d’affichage. Il est préférable de les adapter pour éviter toute confusion ultérieure.","%Nd":"Nom d’affichage","%Ne":"Nom commercial","%Nf":"Complet","%Ng":"Activé","%Nh":"Paiements suspendus","%Ni":"Incomplet","%Nj":"Paiements bloqués","%Nk":"Compléter les données","%Nl":"Documentation Stripe","%Nm":"Stripe","%No":"Lire le guide","%Np":"Connexion à Stripe","%Nq":"Paiements en ligne via Payconiq","%Nr":"Veuillez saisir votre clé API ci-dessous pour traiter les paiements directement via Payconiq.","%Ns":"Au nom de","%Nw":"Vous ne pouvez pas encore traiter les paiements car vous devez d’abord compléter des données.","%Nx":"Pour recevoir des paiements, vous devez d’abord compléter vos données.","%Ny":"Mollie est connecté, mais vous devez encore compléter quelques données.","%Nz":"Vos données sont vérifiées par notre partenaire de paiement (Mollie).","%O":"Émetteur","%O0":"Accéder au tableau de bord Mollie","%O1":"Vérifié","%O2":"En attente de vérification","%O3":"Bloqué","%O4":"Utiliser Buckaroo pour les paiements en ligne","%O5":"Buckaroo Plaza > Mon Buckaroo > Sites web > Général > Clé","%O6":"Buckaroo Plaza > Configuration > Sécurité > Clé secrète","%O7":"Méthodes de paiement","%O8":"Clé API de Payconiq","%O9":"Profil standard","%OA":"Si vous avez un logo, vous pouvez l’ajouter ici. Vous pouvez choisir de télécharger un logo carré, un logo horizontal ou les deux. Nous choisirons automatiquement le meilleur logo en fonction de la taille de l’écran.","%OB":"Meilleur pour les grands écrans.","%OC":"Meilleur pour les petits écrans. Évitez autant que possible le texte dans ce logo.","%OD":"Afficher un logo plus grand (déconseillé)","%OE":"Avez-vous un logo carré avec beaucoup de texte ou beaucoup d’espace vide ? Cochez cette option, sinon, il est préférable de la laisser décochée. Dans tous les cas, il est conseillé de supprimer d’abord tout l’espace vide de votre logo avant de le télécharger ici.","%OF":"Saisissez ici le code couleur HEX de votre couleur principale. Laissez vide pour conserver la couleur bleue.","%OG":"Toutes les informations sur les noms de domaine se trouvent sur","%OH":"cette page","%OI":"Mais il n’est actuellement pas encore utilisé car il est en cours de traitement, cela peut prendre quelques heures.","%OJ":"Votre nom de domaine est correctement configuré pour votre portail d’inscription (sur","%OK":"Modifier le nom de domaine","%OL":"Configurer le nom de domaine","%OM":"Votre portail des membres est accessible via","%ON":"Votre nom de domaine n’est pas encore utilisé pour votre portail d’inscription. Vous pouvez le configurer en cliquant sur « Configurer le nom de domaine » en bas.","%OO":"Logo horizontal","%OP":"Logo carré","%OQ":"Couleur principale (facultatif)","%OR":"Le nombre maximal de ce type est atteint. Supprimez d’abord un autre local de ce type pour sélectionner ce type.","%OS":"Ce type de local est inconnu. Il a probablement été supprimé.","%OT":"Aucun local n’a encore été ajouté","%OU":"Pour être en conformité avec la législation RGPD, vous devez configurer vos conditions de confidentialité.","%OV":"Sur notre site web","%OW":"Fournir vous-même un fichier PDF","%OX":"Où se trouvent les conditions de confidentialité ?","%OY":"Lien complet vers les conditions de confidentialité","%OZ":"Choisir un fichier","%Oa":"Votre portail des membres","%Ob":"Ouvrir","%Oc":"Liens utiles","%Od":"Configurer l’administration des membres","%Oe":"Toutes les informations sur les différences entre chaque méthode de paiement se trouvent sur","%Of":"Nom, adresse, site web et données de facturation","%Og":"Choisissez votre propre logo et couleur","%Oh":"Droits d’accès et fonctions","%Oi":"Gérez qui a accès à quelle partie du portail administrateur","%Oj":"Conditions de confidentialité","%Ok":"Configurer vos conditions de confidentialité","%Ol":"Gérer vos locaux (assurés)","%Om":"Administration des membres","%On":"Lien vers le portail des membres","%Oo":"Les membres peuvent ainsi s’inscrire en ligne eux-mêmes","%Op":"Gérer les groupes d’inscription","%Oq":"Divisez vos membres en groupes et catégories","%Or":"Données personnelles des membres","%Os":"Choisissez les informations que vous collectez auprès de vos membres","%Ot":"Contribution libre","%Ou":"Permettez aux membres de faire une contribution libre (facultative) lors de l’inscription","%Ov":"Envoyer des e-mails à partir de votre adresse e-mail choisie","%Ow":"Envoyer automatiquement des e-mails aux membres lorsque leur montant dû augmente ou comme rappel de paiement.","%Ox":"Donnez 25 euros et recevez vous aussi un avoir","%Oy":"Exporter","%Oz":"Exporter les chiffres","%P0":"Sélection rapide","%P1":"Fuseau horaire","%P2":"Utiliser le fuseau horaire UTC","%P3":"Nous utilisons le fuseau horaire UTC pour les factures mensuelles de Stripe.","%P4":"Groupes d’âge","%P5":"Lors de l’inscription, vous pouvez donner la possibilité de faire également une contribution libre (don). Un membre peut alors choisir entre 0 euro, plusieurs montants proposés ou un montant de son choix.","%P6":"Demander une contribution libre lors de l’inscription","%P7":"Nous ignorons toujours cette étape pour les membres bénéficiant d’un soutien financier.","%P8":"Aucun montant n’est proposé. Un membre ne peut saisir qu’un montant lui-même.","%P9":"Montant proposé","%PA":"Outre ces options, un membre peut toujours indiquer 0 euro (sélectionné par défaut) ou saisir lui-même un montant.","%PB":"Description en haut (par exemple, explication de la raison pour laquelle vous demandez une contribution libre et de ce que vous allez en faire)","%PC":"Option","%PD":"La fonctionnalité SMS n’est pas disponible sur cet appareil. Essayez sur un smartphone (Android ou iOS) ou un Mac.","%PE":"Seulement aux parents","%PF":"Seulement aux membres","%PG":"Parents et membres","%PH":"Envoi…","%PI":"SMS","%PJ":"À qui ?","%PK":"Message","%PL":"Tapez ici votre message SMS","%PM":"Modifier un sponsor","%PN":"Aux endroits où cela est techniquement possible, il est possible de cliquer sur le logo pour visiter le site web.","%PO":"Afficher sur les tickets","%PP":"Supprimer ce sponsor","%PQ":"Nom de ce sponsor","%PR":"Il est possible de placer le logo des sponsors sur vos tickets.","%PS":"Sur les tickets","%PT":"Ces boutiques en ligne ont été archivées et ne sont plus actives.","%PU":"Votre navigateur ne prend pas en charge certaines fonctions, ce qui nous empêche de suivre les commandes hors ligne en cas de perte de connexion Internet. Essayez de recharger la page ou d’utiliser un autre navigateur.","%PV":"Vérifiez si vous avez un autre onglet ouvert avec Ravot et fermez-le. Votre navigateur ne prend pas en charge certaines fonctions, ce qui nous empêche de suivre les commandes hors ligne si votre connexion Internet tombe en panne. Essayez de recharger la page ou de travailler dans un autre navigateur.","%PW":"Un autre onglet de Ravot est ouvert et fonctionne dans une ancienne version. Fermez-le d'abord.","%PX":"Voir et exporter les commandes, envoyer des e-mails et des SMS aux clients.","%PY":"Voir quelles places sont occupées par quelles personnes.","%PZ":"Utilisez votre caméra pour scanner rapidement les tickets.","%Pa":"Statistiques","%Pb":"Consultez votre chiffre d'affaires et d'autres statistiques.","%Pc":"Voir votre boutique en ligne","%Pd":"Votre boutique en ligne est accessible via","%Pe":"Nom, type, date d’ouverture et numérotation.","%Pf":"Gamme de produits","%Pg":"Modifiez les articles que vous vendez dans votre boutique en ligne.","%Ph":"Offre de billets et de bons","%Pi":"Modifiez et ajoutez de nouveaux billets et bons à votre boutique en ligne.","%Pj":"À emporter, livraison, consommation sur place","%Pk":"Modifiez les heures, les lieux et les méthodes de retrait.","%Pl":"Choisissez les modes de paiement que vous souhaitez activer et définissez éventuellement des frais administratifs.","%Pm":"Réductions","%Pn":"Ajoutez des réductions à votre boutique en ligne.","%Po":"Champs de saisie libre","%Pp":"Collectez des informations supplémentaires auprès des clients lors du paiement.","%Pq":"Cette fonction est obsolète. Si vous supprimez tous les champs de saisie libre, vous pouvez utiliser des formulaires personnalisés plus complets.","%Pr":"Déterminez qui peut consulter ou modifier les commandes et les paramètres de cette boutique en ligne.","%Ps":"Soyez tenu au courant des nouvelles commandes.","%Pt":"Photo de couverture, description, couleur et liens externes","%Pu":"Modifiez les textes et l'apparence de votre boutique en ligne.","%Pv":"Modifiez le lien de votre boutique en ligne.","%Pw":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques envoyés aux clients.","%Px":"Fermer la boutique en ligne","%Py":"Fermez la boutique en ligne afin qu'aucune nouvelle commande ne soit plus possible.","%Pz":"Rouvrir la boutique en ligne","%Q":"Espace réservé","%Q0":"Rouvrez la boutique en ligne.","%Q1":"Archiver la boutique en ligne","%Q2":"Déplacez la boutique en ligne vers les archives, mais conservez toutes les données. La boutique en ligne ne sera plus aussi visible dans le menu.","%Q3":"Archiver","%Q4":"Sortir la boutique en ligne des archives","%Q5":"Déplacez la boutique en ligne vers le menu principal.","%Q6":"Dupliquer la boutique en ligne","%Q7":"Créez une nouvelle boutique en ligne avec les mêmes paramètres, mais avec un nom et un lien différents.","%Q8":"Supprimer définitivement la boutique en ligne","%Q9":"Supprimez cette boutique en ligne et toutes les informations et commandes qui y sont associées. Ce n'est généralement pas nécessaire.","%QA":"Lien externe :","%QB":"Vers un site web","%QC":"Vers un fichier PDF","%QD":"p. ex. Contact","%QE":"Où pointe ce lien ?","%QF":"Indiquez ici où et quand les produits commandés peuvent être retirés, livrés ou consommés sur place. Ceci est facultatif, mais nous vous le recommandons fortement, car les informations correctes sont ainsi visibles dans la confirmation de commande.","%QG":"Ajouter la consommation sur place","%QH":"Ajouter un lieu de retrait","%QI":"Ajouter une option de livraison","%QJ":"Réductions générales","%QK":"Les réductions générales sont appliquées automatiquement à toutes les commandes, éventuellement sous certaines conditions. Attention, si vous ajoutez plusieurs réductions générales, elles seront calculées séparément et additionnées.","%QL":"Réduction générale","%QM":"Codes de réduction","%QN":"Les clients peuvent échanger un code de réduction en utilisant un lien ou en saisissant manuellement le code à l'ouverture du panier.","%QO":"Autoriser la saisie de codes de réduction","%QP":"Si vous désactivez cette option, les clients ne peuvent utiliser un code de réduction que via un lien.","%QQ":"fois utilisé","%QR":"Vous n'avez encore créé aucun code de réduction pour cette boutique en ligne.","%QS":"Pas de tickets","%QY":"La boutique en ligne propose des billets et des bons à la vente, chacun ayant son propre code QR et devant être scanné séparément. Idéal pour une fête ou un événement où l'accès est payant par personne. Moins idéal pour les grands groupes car vous devez alors scanner chaque ticket séparément (donc à éviter pour un repas festif).","%QZ":"Fermer la boutique en ligne après une certaine date","%Qa":"Ne pas ouvrir la boutique en ligne avant une certaine date","%Qb":"Numérotation","%Qc":"Utiliser des numéros de commande consécutifs","%Qd":"Utiliser des numéros de commande aléatoires","%Qe":"Vous ne pouvez modifier cela que si vous supprimez toutes les commandes.","%Qf":"Si vous recherchez des informations sur tous les modes de paiement, consultez","%Qg":"Connexion","%Qh":"Obligation pour les utilisateurs de se connecter pour pouvoir consulter la boutique en ligne.","%Qi":"Désactivé","%Qj":"Les utilisateurs n'ont pas besoin de se connecter pour passer une commande.","%Qk":"Obligatoire","%Ql":"Les utilisateurs doivent se connecter pour voir la boutique en ligne et passer une commande.","%Qm":"Nom long ? Vous pouvez modifier le titre visible sur la boutique en ligne séparément dans les paramètres « Personnalisation ». Il est préférable de le garder court ici.","%Qn":"Un seul ticket avec code QR est créé par commande. Ainsi, si 5 spaghettis et un jambon sont commandés, le client reçoit un seul ticket à scanner.","%Qo":"Nom (court)","%Qq":"Arrêter les commandes le","%Qr":"À","%Qs":"Ouvrir le","%Qt":"Premier numéro de commande","%Qu":"Cette fonction est obsolète. Si vous supprimez tous les champs de saisie libre, puis enregistrez, vous pouvez utiliser des formulaires personnalisés plus complets.","%Qv":"Vous pouvez vous-même poser des questions ouvertes (p. ex. « nom du membre ») au niveau de la commande (vous pouvez également le faire par article, mais vous devez pour cela modifier l'article). Choisissez donc judicieusement si vous l'ajoutez au niveau d'un article ou au niveau de la commande ! Au niveau de la commande, il n'est demandé qu'une seule fois pour la commande entière.","%Qw":"Consultez également notre","%Qx":"documentation à ce sujet","%Qy":"ci-après.","%Qz":"Nous avons modifié le format des liens de la boutique en ligne. Mais votre boutique en ligne est (et reste) également accessible via {legacyUrl}. Dans les communications futures, il est préférable d'utiliser le nouveau lien, mais adaptez d'abord le nouveau lien à vos besoins.","%R0":"Autre nom de domaine","%R1":"Votre webmaster devra apporter quelques modifications pour que ce lien soit possible. Nous vous donnerons les instructions à l'étape suivante.","%R2":"Votre nom de domaine est correctement configuré.","%R3":"Votre nom de domaine n'est actuellement pas encore actif. Apportez les modifications DNS nécessaires, cela peut prendre jusqu'à 24 heures.","%R4":"Voir les instructions relatives aux enregistrements DNS","%R5":"Votre boutique en ligne reste également accessible via","%R6":". Vous pouvez utiliser ce lien pour visiter votre boutique en ligne entre-temps, jusqu'à ce que les enregistrements DNS soient adaptés (cela peut prendre jusqu'à 24 heures).","%R7":"Copier","%R8":"Vous pouvez éventuellement saisir quelque chose après le tiret (/), mais ce n'est pas obligatoire.","%R9":"Vérifier si ce lien est encore disponible…","%RA":"Vous devez obligatoirement saisir quelque chose après le nom de domaine.","%RB":"Ce lien est déjà utilisé. Choisissez-en un autre. Ajoutez quelque chose d'unique, par exemple le nom de votre groupe.","%RC":"Ce lien est encore disponible !","%RD":"Votre lien de boutique en ligne","%RE":"par ex. gaufrier","%RF":"Ajoutez les adresses e-mail auxquelles vous souhaitez recevoir automatiquement un e-mail lorsqu'il y a de nouvelles commandes. N'utilisez cette fonction que si vous n'attendez pas un grand nombre de commandes par jour.","%RG":"Aucune adresse e-mail n'a encore été définie pour recevoir un e-mail en cas de nouvelles commandes.","%RH":"Autre adresse e-mail","%RI":"Côte à côte","%RJ":"S'il y a suffisamment d'espace. Plusieurs articles sont affichés en liste.","%RK":"L'un en dessous de l'autre","%RL":"Plusieurs articles sont affichés dans des cases, s'il y a suffisamment d'espace.","%RM":"Nous vous recommandons de télécharger une photo d'au moins 1600 pixels de large. La photo sera entièrement visible, alors coupez-la si nécessaire avant de la télécharger.","%RN":"Liens externes","%RO":"Parfois, vous souhaitez également mentionner vos conditions générales, votre politique de retour, votre formulaire de contact et vos conditions de confidentialité sur votre boutique en ligne. Si vous souhaitez utiliser des méthodes de paiement en ligne, cela peut être nécessaire. Ces liens seront alors ajoutés en bas de votre boutique en ligne.","%RP":"Vous n'avez actuellement ajouté aucun lien externe.","%RQ":"Les conditions de confidentialité que vous avez définies dans les paramètres généraux ne sont pas affichées dans cette boutique en ligne. Ajoutez-les également en tant que lien externe si vous souhaitez mentionner les mêmes conditions de confidentialité sur cette boutique en ligne.","%RR":"Couleurs","%RS":"Vous pouvez définir la couleur principale pour toutes vos boutiques en ligne via les paramètres généraux → Personnalisation. Vous n'avez donc pas besoin de le définir séparément pour chaque boutique en ligne. La saisie de la couleur ici n'est utile que si vous souhaitez la définir différemment en toute connaissance de cause.","%RT":"Saisissez ci-dessus le code couleur HEX de votre couleur principale. Laissez vide pour conserver la couleur de votre groupe (dans les paramètres généraux > personnalisation).","%RU":"Désactivé","%RV":"Activé","%RW":"Automatique","%RX":"Testez certainement le contraste de votre couleur et logo choisis si vous optez pour un mode sombre.","%RY":"Vous pouvez définir un logo pour tous vos webshops via les paramètres généraux > personnalisation.  Vous n'aurez alors pas besoin de le faire pour chaque webshop séparément.","%RZ":"Utiliser le logo du groupe","%Ra":"Exemple de ticket","%Rc":"Description présente sur votre webshop","%Rd":"Couleur standard","%Re":"Mode sombre","%Rf":"Ajouter un ticket","%Rg":"Ajouter un article","%Rh":"Ajouter une catégorie","%Ri":"Avec un panier, les visiteurs peuvent commander plusieurs combinaisons d’articles en une seule fois. Si vous le désactivez, le paiement se fait immédiatement après la sélection d’un article. Pour les formulaires où une seule inscription (un seul article) est attendue, il est souvent préférable de désactiver cette option.","%Rj":"Utiliser le panier","%Rk":"Vous choisissez quelles informations supplémentaires vous souhaitez recueillir auprès des acheteurs. Ces informations ne seront demandées qu’une seule fois par commande.","%Rl":"Données intégrées","%Rm":"Formulaires personnalisés lors du paiement","%Rn":"Ajoutez vos propres formulaires personnalisés qui peuvent être remplis lors de la passation d’une commande (après les données intégrées).","%Ro":"Tout est correctement configuré.","%Rp":"Passer","%Rq":"J'ai configuré","%Rr":"Paramètres DNS","%Rs":"Vide","%Rt":"Un article","%Ru":"articles","%Rv":"Articles","%Rw":"modifier","%Rx":"Description (facultatif)","%Ry":"Facultatif : quelques explications supplémentaires sous le titre de la catégorie","%Rz":"Choisissez vous-même un code ou","%S":"Personnalisé","%S0":"générer un code aléatoire","%S1":"Le code de réduction peut être utilisé via","%S2":"La description est une référence interne, et n'est pas visible pour les clients.","%S3":"Limiter le nombre d'utilisations (dont {count} déjà utilisées)","%S4":"Vous pouvez associer une ou plusieurs réductions à un code de réduction.","%S5":"Ajouter une réduction","%S6":"Supprimer ce code","%S7":"p. ex. BLACK-FRIDAY","%S8":"Modifier une condition de réduction","%S9":"Supprimer cette condition","%SA":"Modifier la réduction","%SB":"Ces réductions sont appliquées sur la commande entière.","%SC":"Réduction sur des articles spécifiques","%SD":"Vous pouvez appliquer un pourcentage de réduction sur certains articles, rendre un article gratuit, appliquer une réduction par pièce sur les x premiers exemplaires (ou tous les exemplaires) d'un article...","%SE":"Conditions relatives aux articles","%SF":"La réduction n'est appliquée que si ces articles sont présents dans le panier en une certaine quantité. Cela vous permet d'obtenir des réductions spéciales, par exemple en appliquant une réduction sur un article spécifique si vous commandez d'abord un autre article (p. ex. une carte de boisson gratuite si vous commandez 10 tickets).","%SG":"Ajouter une condition relative aux articles","%SH":"Application multiple","%SI":"Si les articles requis sont présents plusieurs fois, la réduction est appliquée plusieurs fois. Par exemple, si vous appliquez une réduction sur un article à condition d'en commander d'abord un autre.","%SJ":"Supprimer cette réduction","%SK":"Montant fixe","%SL":"Ajouter une réduction sur un produit","%SM":"Autre réduction sur le deuxième exemplaire","%SN":"Ajouter","%SO":"Répéter","%SP":"Ne pas répéter","%SQ":"La réduction n'est appliquée qu'une seule fois.","%SR":"Répéter la dernière réduction","%SS":"La dernière réduction de la liste est appliquée s'il y a plus d'exemplaires.","%ST":"Répéter le motif","%SU":"S'il y a plus d'exemplaires, la première réduction est appliquée à nouveau, puis la deuxième...","%SV":"Visibilité (facultatif)","%SW":"Les réductions sont appliquées du prix le plus élevé au prix le plus bas. Ainsi, le premier exemplaire est l'article au prix le plus élevé (s'il y a des différences de prix au sein du même article, par exemple en raison de menus déroulants). Si la réduction par pièce est supérieure au prix d'une pièce, la pièce est gratuite et la réduction n'est pas reportée.","%SX":"Si cette réduction est appliquée à un article dans un panier, vous pouvez afficher un label pour cet article (p. ex. 'BLACK FRIDAY'). Gardez ce label court, de préférence un seul mot.","%SY":"Réduction sur","%SZ":"exemplaire","%Sa":"et plus","%Sb":"Article inconnu","%Sc":"Article","%Sd":"Choix de prix","%Se":"Ajouter une question","%Sf":"Modifier une question","%Sg":"Ce texte est visible en petit sous le champ de texte (comme ce texte).","%Sh":"Champ obligatoire","%Si":"Supprimer cette question","%Sj":"Il s'agit du texte visible dans le champ lorsqu'il est vide. Par exemple, 'Veuillez saisir votre nom ici'. Gardez-le court.","%Sk":"Nom de ce choix","%Sl":"Texte dans les champs vides","%Sm":"Autres frais de livraison à partir d'un montant de commande","%Sn":"Frais de livraison","%So":"À partir d'un montant de commande","%Sp":"0 €","%Sq":"Frais de livraison réduits","%Sr":"Modifier une option de livraison","%Ss":"Vous pouvez ajouter des intervalles de temps entre lesquels vous pouvez livrer la commande à domicile. Si vous n'en ajoutez aucun, aucun choix ne doit être fait (p. ex. par courrier). Si vous organisez la livraison à un moment précis, nous vous recommandons d'ajouter une seule heure ici (aucun choix ne doit encore être fait, mais nous pouvons communiquer clairement cette heure dans la confirmation de commande).","%St":"Supprimer cette option de livraison","%Su":"Option de livraison","%Sv":"Nom de la livraison","%Sw":"Vous pouvez y indiquer des informations de livraison éventuelles (facultatif)","%Sx":"Choix d'une heure de livraison","%Sy":"Zone de livraison","%Sz":"Ajoutez les communes, provinces et pays dans lesquels vous souhaitez livrer.","%T":"Lien :","%T0":"Vous pouvez ajouter des intervalles de temps entre lesquels la commande peut être retirée. Si vous n'en ajoutez aucun, aucun choix ne doit être fait (p. ex. si vous pouvez la retirer chaque semaine après les activités). Si vous organisez le retrait à un moment précis, nous vous recommandons d'ajouter une seule heure ici (aucun choix ne doit encore être fait, mais nous pouvons communiquer clairement cette heure dans la confirmation de commande).","%T1":"Vous pouvez ajouter des intervalles de temps entre lesquels la commande peut être consommée sur place. Si vous n'en ajoutez aucun, aucun choix ne doit être fait (déconseillé). Si votre événement est organisé à un moment précis, nous vous recommandons d'ajouter une seule heure ici (aucun choix ne doit encore être fait, mais nous pouvons communiquer clairement cette heure dans la confirmation de commande).","%T2":"Nom du lieu","%T3":"p. ex. cantine","%T4":"Vous pouvez y indiquer des instructions de retrait éventuelles (facultatif)","%T5":"Date et heure + choix d'intervalles de retrait","%T6":"Date et heure + choix de quarts de travail","%T7":"Modifier un créneau horaire","%T8":"Encore {orders} commandes","%T9":"Encore {persons} personnes","%TA":"De","%TB":"Nombre maximal de commandes","%TC":"Pas de limite","%TD":"Nombre maximal de personnes","%TE":"Choix","%TF":"Vous n'avez ajouté aucun intervalle, aucun choix ne doit donc être fait.","%TG":"Il n'y a qu'un seul choix, nous communiquons donc cet intervalle au lieu de donner un choix.","%TH":"Modifier un menu déroulant","%TI":"Choix multiples","%TJ":"Choix","%TK":"Supprimer ce menu déroulant","%TL":"Avec le choix multiple, les clients peuvent indiquer aucun, un ou plusieurs choix. Dans le cas contraire, il faut faire exactement un choix (ou vous ajoutez une option supplémentaire 'aucun').","%TM":"p. ex. Choisissez vos extras","%TN":"Limiter le nombre d'exemplaires disponibles (dont {stock} vendus ou réservés)","%TO":"Les commandes annulées et supprimées ne sont pas prises en compte.","%TP":"Supprimer ce choix","%TQ":"Plus ou moins-value","%TR":"Ajouter un choix de prix","%TS":"Modifier un choix de prix","%TT":"Supprimer ce choix de prix","%TU":"Unités","%TV":"Personnes","%TX":"Date et heure","%TY":"Prix","%TZ":"Champs de texte / questions ouvertes","%Ta":"Plan de salle","%Tb":"Menu déroulant","%Tc":"Champ de texte (question ouverte)","%Td":"Configurer la sélection des sièges","%Te":"Laissez les clients choisir leur siège lors de la commande. Idéal pour, par exemple, une représentation de danse avec des places fixes.","%Tf":"Ajouter une photo","%Tg":"Photo","%Th":"encore","%Ti":"Masquer sur la boutique en ligne","%Tj":"Cet article sera invisible sur la boutique en ligne et ne peut être commandé que manuellement par un administrateur.","%Tk":"Indisponible","%Tl":"Visible sur la boutique en ligne, mais impossible à commander.","%Tm":"Visible sur la boutique en ligne, mais ne peut être commandé qu'à partir d'une certaine date.","%Tn":"Visible sur la boutique en ligne, mais ne peut plus être commandé après une certaine date.","%To":"Limiter le nombre de pièces disponibles (dont actuellement","%Tp":"vendues ou réservées)","%Tq":"Modifier manuellement le nombre de pièces vendues (actuellement","%Tr":"vendues)","%Ts":"Limiter le nombre maximal d'unités par commande","%Tt":"Le nombre d'unités est comptabilisé sur toutes les options possibles et n'est pas communiqué sauf en cas de dépassement de la limite.","%Tu":"Masquer le choix du nombre d'unités","%Tv":"Si vous activez cette option, une seule unité peut être commandée par combinaison unique d'options et de questions ouvertes.","%Tw":"Supprimer cet article","%Tx":"Vous pouvez attribuer plusieurs prix à un article et donner un nom à chaque prix. Exemple : small, medium et large. En plus de plusieurs prix, vous pouvez également ajouter plusieurs menus déroulants (voir ci-dessous).","%Ty":"Les questions ouvertes sont des questions (par exemple, « nom sur le pull ») auxquelles les clients peuvent saisir eux-mêmes du texte. Attention : n'ajoutez pas ici de questions qui doivent figurer au niveau de la commande (car l'utilisateur doit alors y répondre plusieurs fois), vous pouvez le faire dans les paramètres de la boutique en ligne elle-même.","%Tz":"Poser une question ouverte (par exemple, « nom sur le pull ») à laquelle on peut saisir du texte. Attention : n'ajoutez pas ici de questions qui doivent figurer au niveau de la commande (car l'utilisateur doit alors y répondre plusieurs fois), vous pouvez le faire dans les paramètres de la boutique en ligne elle-même.","%U0":"Ajouter une photo à cet article. Il est préférable de recadrer vous-même vos photos pour qu'elles soient joliment présentées avant de les télécharger.","%U1":"Description de cet article","%U2":"Permettez aux clients de faire un choix parmi une liste d'options, avec ou sans supplément. Exemple : « Choisissez vos extras » avec par exemple « Fromage sur vos spaghetti »","%U3":"Encore {stock} disponibles","%U4":"À partir de quelle heure","%U5":"par exemple Salle des fêtes communale","%U6":"Adresse (facultatif)","%U7":"Remise à partir d'un certain nombre d'unités","%U8":"Ce choix sera invisible sur la boutique en ligne et ne peut être commandé que manuellement par un administrateur.","%U9":"Le prix réduit est appliqué au nombre total. Si vous avez des menus déroulants et plusieurs prix, nous additionnons les quantités avec d'autres choix pour déterminer le total (par exemple, un grand spaghetti au fromage et un petit spaghetti sans fromage → compte comme deux spaghetti). Si vous ne voulez pas cela, il est préférable d'ajouter différents produits.","%UA":"Prix réduit","%UB":"À partir de","%UC":"Masqué","%UD":"Une autre date/heure","%UE":"Attention, tous les tickets ayant cette date/heure seront modifiés. Choisissez « Une autre date/heure » si vous souhaitez saisir une nouvelle date.","%UF":"Un autre emplacement","%UG":"Attention, tous les tickets ayant cet emplacement seront modifiés. Choisissez « Un autre emplacement » si vous souhaitez saisir un nouvel emplacement.","%UH":"Choisissez un plan de salle","%UI":"Vous pouvez créer un plan de salle ou choisir un plan de salle existant. Vous pouvez apporter des modifications à un plan de salle au cours d'un événement ou même choisir un autre plan de salle à condition que les mêmes numéros de rangée et de siège soient utilisés.","%UJ":"Pas de sélection de sièges","%UK":"Aucun siège n'est associé aux tickets.","%UL":"places","%UM":"Ce plan de salle appartient à une autre boutique en ligne ({name}). En le choisissant, une copie est ajoutée à cette boutique en ligne. Les modifications ne sont pas reprises dans les boutiques en ligne existantes.","%UN":"Créer un plan de salle","%UO":"Importer un plan de salle","%UP":"Ajouter une catégorie de sièges","%UQ":"Uniquement pour les administrateurs","%UR":"Seul un administrateur peut sélectionner ces places lors de l'ajout d'une commande.","%US":"Miroir vertical","%UT":"Rangée","%UU":"Allée","%UV":"Ajouter des rangées et des allées. Dans une rangée, vous pouvez créer des allées verticales en cliquant avec le bouton droit de la souris sur une chaise et en insérant une allée à gauche ou à droite. Vous pouvez également sélectionner une chaise et la modifier en allée. Vous pouvez placer du texte dans une allée à titre informatif, par exemple pour indiquer les entrées et le podium. Vous pouvez modifier la largeur d'une allée ou d'une chaise avec le bouton droit de la souris. Maintenez","%UW":"et/ou Shift(⇧) enfoncés pour sélectionner plusieurs chaises. Utilisez la touche Entrée(⏎) pour ajouter rapidement des chaises. Utilisez la touche Retour arrière(⌫) pour supprimer une chaise ou une rangée. Utilisez les touches fléchées pour naviguer rapidement.","%UX":"Nous recommandons de créer un plan de salle via un ordinateur ou une tablette avec un clavier.","%UY":"Occupation optimale obligatoire","%UZ":"Assurez-vous qu'il n'est pas possible de laisser un seul siège libre, sauf si aucune autre option n'est possible. Par exemple, si une personne souhaite réserver 3 places côte à côte alors qu'il ne reste que 4 places disponibles sur la rangée, cela restera néanmoins possible.","%Ua":"Catégories de sièges","%Ub":"Créez une catégorie de sièges pour facturer un supplément pour certains sièges ou pour réserver certains sièges. Sélectionnez ensuite une rangée ou un siège et cliquez avec le bouton droit de la souris pour modifier la catégorie de cette rangée ou de ce siège.","%Uc":"Ajouter une zone","%Ud":"Exporter le plan de salle","%Ue":"Enregistrez une copie de votre plan de salle afin de pouvoir le partager avec d'autres groupes.","%Uf":"Nom de la salle","%Ug":"par exemple Sportpaleis","%Uh":"par exemple Place centrale","%Ui":"Votre nouvelle vente de billets a été créée. Vous pouvez maintenant ajouter les billets ou les bons que vous souhaitez vendre.","%Uj":"Votre nouvelle boutique en ligne a été créée. Vous pouvez maintenant ajouter les produits que vous souhaitez vendre et modifier d'autres paramètres.","%Uk":"Vos modifications ont été enregistrées","%Ul":"Coordonnées du client","%Um":"Complet","%Un":"Encore","%Uo":"Heure de retrait","%Up":"Heure de livraison","%Uq":"Lieu de retrait","%Ur":"Entre","%Us":"Adresse de livraison","%Ut":"Commandez au minimum {min} pour bénéficier d'un coût de livraison réduit de {price}.","%Uu":"La livraison est gratuite","%Uv":"à partir d'un montant de commande de {min}.","%Uw":"Les frais de livraison s'élèvent à {price}","%Ux":"Tenez des notes internes pour cette commande","%Uy":"Votre nom","%Uz":"Facultatif pour les administrateurs","%V":"Application Hello Bank !","%V0":"Veuillez saisir l'adresse de livraison","%V1":"Scanné","%V2":"Ajouter une commande","%V3":"Modifier...","%V4":"Modifier le statut du ticket","%V5":"Modifier le statut de paiement","%V6":"Copier le lien vers la commande","%V7":"Lien copié dans le presse-papiers","%V8":"Exporter vers Excel","%V9":"Toutes les commandes","%VA":"Commandes sélectionnées","%VB":"Commandes filtrées","%VC":"Vous exportez également les commandes annulées","%VD":"Sans exportation","%VE":"Actuellement, vous avez également sélectionné des commandes annulées. Si vous les exportez, elles apparaîtront également dans les totaux d'Excel, ce que vous ne voulez généralement pas.","%VF":"Exporter avec","%VG":"Commande supprimée","%VH":"Commandes supprimées","%VI":"Statut modifié","%VJ":"Vous devez communiquer vous-même l'annulation de la commande","%VK":"Le client reçoit un e-mail automatique.","%VL":"Cette commande n'a pas encore été payée","%VM":"Ces commandes n'ont pas encore été payées","%VN":"Supprimer la commande {number} ({customer}) ?","%VO":"Passer à la commande précédente","%VP":"Passer à la commande suivante","%VQ":"Total à payer","%VR":"Placée le","%VS":"Aucun ticket","%VT":"scanné","%VU":"Le montant à payer de cette commande a été modifié après la passation de la commande.","%VV":"Aucun paiement n'a encore été créé pour tous les produits de cette commande. Enregistrez un paiement/remboursement","%VW":"Enregister un paiement / remboursement","%VX":"Livraison","%VY":"Consommation sur place","%VZ":"Méthode inconnue","%Va":"Méthode de livraison","%Vb":"Quand retirer ?","%Vc":"Quand ?","%Vd":"Quand livrer ?","%Ve":"Notes","%Vf":"Remarques de retrait","%Vg":"Remarques de livraison","%Vh":"Ticket supprimé","%Vi":"Doubles réservations détectées pour les places","%Vj":"Les commandes annulées ou supprimées ne sont pas prises en compte dans les statistiques.","%Vk":"Scanner les tickets","%Vl":"Cet appareil ne prend pas en charge le scanner. Essayez dans un navigateur moderne, sur un smartphone et assurez-vous de ne pas naviguer en mode privé (cela empêche le stockage nécessaire des tickets en cas de coupure Internet).","%Vm":"Démarrer","%Vn":"Cochez ci-dessous les tickets que vous souhaitez scanner et cliquez sur \"démarrer\". Ainsi, vous n'allez pas scanner accidentellement un ticket invalide si vous avez plusieurs points de scannage lors de votre événement (par exemple, cartes de boisson et tickets d'entrée séparément).","%Vo":"Cliquez sur \"démarrer\" pour commencer.","%Vp":"Mise à jour…","%Vq":"Pas de connexion Internet. Le scannage des tickets continue de fonctionner partiellement. Internet est recommandé.","%Vr":"Dernière mise à jour :","%Vs":"Placez le code QR au centre de l'écran.","%Vt":"Placez le code QR dans le cadre pour le scanner.","%Vu":"Scanner un ticket","%Vv":"Ticket déjà scanné","%Vw":"Attention : ne scannez pas le même ticket plusieurs fois, afin d'éviter la réutilisation d'un ticket.","%Vx":"Scanné par","%Vy":"Voir quand même le ticket","%Vz":"Retour","%W0":"Cette commande n'a pas encore été (entièrement) payée.","%W1":"Il y a eu un trop-payé pour la commande (probablement modifié après le paiement). Un remboursement est nécessaire.","%W2":"Cette commande a déjà été marquée comme terminée","%W3":"Cette commande a été annulée","%W4":"Informations","%W5":"Attention : cette commande n'a pas encore été payée.","%W6":"Commande","%W7":"Ticket vide ?","%W8":"Une erreur s'est produite lors de la lecture du contenu de ce ticket.","%W9":"Annuler le marquage","%WA":"Marquer comme scanné","%WB":"Ticket valide","%WC":"Cette page est réservée aux administrateurs","%WD":"Oups, ce site web est uniquement pour les administrateurs de","%WE":". Allez dans « Mon compte » si vous souhaitez vous inscrire comme membre.","%WF":"Connecté en tant que","%WG":"Aucun groupe trouvé. Essayez de rechercher par code postal ou par nom. Votre groupe n'est pas encore connecté ? Créez d'abord un groupe.","%WH":"Connecter mon groupe","%WI":"Mon groupe n'y figure pas","%WJ":"Gérer votre groupe","%WK":"Oups, il n'y a pas encore de groupes d'inscription créés. Allez dans les paramètres et configurez vos groupes d'inscription.","%WL":"Cette catégorie est invisible pour les membres car les activités ne sont pas activées","%WM":"La structure de vos groupes d'âge est conservée (une copie unique est créée), mais vous devrez encore adapter le prix et les dates vous-même. N'oubliez pas de le faire.","%WN":"Vous pouvez toujours accéder aux données de l'année dernière","%WO":"Cette période n'est pas disponible pour votre groupe.","%WP":"Vous consultez actuellement","%WQ":"Votre compte","%WR":"Vous pourrez ajouter d'autres administrateurs plus tard, alors choisissez une adresse e-mail et un mot de passe personnels qui ne sont pas partagés.","%WT":"Entrez votre adresse e-mail ici","%WV":"Choisissez un mot de passe","%WW":"Répéter le mot de passe","%WX":"Répéter le nouveau mot de passe","%WY":"Vous pouvez essayer toutes les fonctions gratuitement sans avoir à saisir vos données de paiement.","%Wa":"Vous recevrez un crédit de {value} de la part de {organization} si vous vous inscrivez maintenant","%Wb":"Ta localisation rendra ton groupe plus facile à trouver pour ta prochaine connexion. Tu pourras la modifier plus tard.","%Wd":"Comment avez-vous connu Ravot ? (optionnel)","%We":"Sur les conseils d'un autre groupe/d'une autre personne","%Wf":"Vu chez un autre groupe","%Wg":"Via les médias sociaux","%Wh":"Via des recherches (par exemple, Google)","%Wl":"Choisissez les fonctions que vous souhaitez essayer","%Wm":"Testez d'abord les fonctions tranquillement avant de décider d'acheter un forfait. Vous n'avez pas besoin de saisir vos données de paiement.","%Wn":"Vous pourrez modifier ces fonctions ultérieurement via le menu des paramètres.","%Wo":"Commencer","%Wp":"Essayer les fonctions","%Wr":"Il n'y a pas de fonctions intégrées.","%Ws":"Fonctions obligatoires","%Wt":"Fonctions optionnelles","%Wu":"Afficher les étapes","%Wv":"Vous n'avez encore créé aucune boutique en ligne","%Ww":"Pas d'accès aux fichiers. Modifiez les autorisations de l'application pour pouvoir enregistrer des fichiers.","%Wx":"Recherche de mises à jour…","%Wy":"Création de nouvelles fonctionnalités…","%Wz":"Préparation des nouvelles fonctionnalités…","%X":"Détail","%X0":"Rechargez pour appliquer la dernière mise à jour","%X1":"Recharger","%X2":"Une erreur s'est produite lors de la recherche de mises à jour. Veuillez réessayer plus tard.","%X3":"Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.","%X4":"Une erreur s'est produite lors de l'installation de la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.","%X5":"Panier","%X6":"Ajoutez toutes les inscriptions au panier et réglez en une seule fois.","%X7":"Ajoutez toutes les inscriptions au panier et confirmez-les.","%X8":"Payer","%X9":"Confirmer","%XA":"Votre panier est vide. Inscrivez un membre via l'onglet 'Démarrer'.","%XB":"Veuillez vérifier si le lien est correct ou réessayer plus tard.","%XC":"Gestion des membres via","%XD":"Réglez d'abord votre panier actuel. Vous ne pouvez pas régler le contenu actuel de votre panier avec l'inscription à cette activité.","%XE":"Inscription","%XF":"National","%XG":"Aucun membre n'est encore lié à votre compte.","%XH":"Parents","%XI":"Les parents ont automatiquement accès aux données de leurs enfants (mineurs). Veuillez donc saisir les bonnes adresses e-mail pour chaque parent, afin que chacun reçoive également les communications importantes.","%XJ":"Adresses","%XK":"Homme","%XL":"Garçon","%XM":"Femme","%XN":"Fille","%XO":"Modifier les données","%XP":"C'est vous","%XQ":"Ajouter un nouveau membre","%XR":"Qui souhaitez-vous inscrire ?","%XS":"Inscrire un membre","%XT":"Besoin d'aide ?","%XU":"Inscrit pour {groups}.","%XV":"{member} n'est actuellement pas inscrit.","%XW":"Nouveau membre de la famille","%XX":"Inscrire un membre","%XY":"Inscrivez quelqu'un.","%XZ":"Modifiez les données et consultez toutes vos inscriptions.","%Xa":"Paiements et facture en suspens","%Xb":"Consultez un aperçu de vos paiements récents et de votre solde dû.","%Xc":"Ce document ne peut pas être téléchargé car des données sont manquantes ou invalides. Veuillez vérifier toutes les données de {name} et contactez-nous si le problème persiste.","%Xd":"Code de réduction appliqué","%Xe":"Code de réduction invalide","%Xf":"Retour au site web","%Xg":"Nos boutiques en ligne","%Xh":"Nous n'organisons actuellement aucune vente. Veuillez revenir plus tard.","%Xi":"Pour voir cette page, vous devez d'abord vous connecter via le bouton ci-dessous.","%Xj":"Les commandes sont possibles à partir du","%Xk":"Les commandes sont closes","%Xl":"Les commandes sont possibles jusqu'au","%Xm":"Actuellement, il n'y a rien de disponible.","%Xn":"Choisissez votre adresse de livraison","%Xo":"Les frais de livraison s'élèvent à","%Xp":"Votre panier est vide. Retournez et cliquez sur un produit pour ajouter quelque chose.","%Xq":"Ajouter plus","%Xr":"Ajouter quelque chose","%Xs":"Commander","%Xt":"Une erreur s'est produite lors du chargement de l'étape suivante","%Xu":"Pour les infos urgentes","%Xv":"Confirmer la commande","%Xw":"Ceci est une boutique en ligne de démonstration. Les commandes sont fictives.","%Xx":"Votre commande sera passée si vous continuez.","%Xy":"Lieu de retrait :","%Xz":"Emplacement :","%Y0":"Cette boutique en ligne n'existe pas","%Y1":"Redirection...","%Y2":"Redirection en cours","%Y3":"Vente de tickets via","%Y4":"Construisez votre boutique en ligne abordable via","%Y5":"Votre commande a été passée","%Y6":"Votre commande","%Y7":"Merci pour votre commande, vous recevrez également une confirmation par e-mail.","%Y8":"Cette commande a échoué. Veuillez réessayer de passer votre commande si vous ne l'avez pas encore fait.","%Y9":"Réessayer","%YA":"Cette commande a échoué","%YB":"Cette commande a été supprimée","%YC":"Votre ticket","%YD":"Vos tickets","%YE":"Cliquez sur un ticket pour le télécharger individuellement ou pour agrandir le code QR. Veuillez de préférence présenter votre ticket sur votre smartphone.","%YF":"Cliquez sur un ticket pour le télécharger individuellement ou pour afficher le code QR.","%YG":"Ouvrez ou téléchargez votre ticket ci-dessous. Veuillez de préférence présenter votre ticket sur votre smartphone.","%YH":"Afficher le ticket","%YI":"Aperçu","%YJ":"Vous recevrez","%YK":"votre ticket","%YL":"vos tickets","%YM":"par e-mail dès réception de votre virement. Vous pourrez également les retrouver sur cette page. Assurez-vous de payer immédiatement afin que le montant soit crédité à temps sur notre compte. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher à nouveau les instructions.","%YN":"Vous trouverez","%YO":"en bas de cette page.","%YP":"Voir le ticket","%YQ":"Voir les tickets","%YR":"Attention : cette commande doit être payée par virement, nous ne savons donc pas automatiquement si elle a déjà été payée ou non. Assurez-vous de la payer immédiatement afin que le montant soit crédité à temps sur notre compte. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher à nouveau les instructions.","%YS":"Attention : vous devrez encore payer cette commande","%YT":"Remarques","%YU":"Partager","%YV":"Instructions de paiement","%YW":"Gérer les fonctions","%YX":"Ajoutez des fonctions et définissez les droits d'accès pour chaque fonction.","%YY":"Administrateurs internes (membres ayant des fonctions)","%YZ":"Pour ajouter un administrateur, inscrivez un (nouveau) membre et attribuez à ce membre les fonctions appropriées.","%Ya":"Ce groupe n'a pas encore d'administrateurs internes.","%Yb":"Administrateur principal","%Yc":"N'a pas de rôle","%Yd":"Moi","%Ye":"Invitation non encore acceptée","%Yf":"Administrateurs externes","%Yg":"Ces administrateurs ont uniquement un compte et ne sont pas membres (ou leur compte n'a pas pu être associé à un membre car ils utilisent une adresse e-mail inconnue).","%Yh":"Ce groupe n'a pas encore d'administrateurs externes. Invitez quelqu'un à devenir administrateur.","%Yi":"Ajouter un compte","%Yj":"Modifier le compte","%Yk":"Ajouter un administrateur externe","%Yl":"Modifier un administrateur externe","%Ym":"Modifier un administrateur interne","%Yn":"Cet administrateur n'a pas encore créé de compte","%Yo":"Renvoyer l'invitation","%Yp":"Cet administrateur n'est pas lié à un membre inscrit, il est donc externe. Assurez-vous que l'adresse e-mail correspond à l'adresse e-mail d'un membre.","%Yq":"Vous pouvez attribuer différents rôles aux administrateurs externes (alternative aux fonctions que vous pouvez attribuer aux membres). Un administrateur externe sans rôle n'a aucun accès.","%Yr":"Accès individuel","%Ys":"Les administrateurs peuvent automatiquement accéder à une partie s'ils l'ont créée eux-mêmes, mais sinon, ils n'ont pas automatiquement accès (par exemple, création de nouvelles boutiques en ligne). Quoi qu'il en soit, il est conseillé de les convertir en rôles d'administrateur, car ils sont plus faciles à gérer.","%Yt":"Ce compte n'est pas un administrateur.","%Yu":"Vous pouvez supprimer un administrateur. Le compte est alors conservé, mais l'administrateur perd tous ses droits d'accès.","%Yv":"Nouvel administrateur","%Yw":"Vous pouvez donner accès à des administrateurs externes (administrateurs qui ne sont pas membres) via des rôles d'administrateurs externes.","%Yx":"Vous n'avez pas encore créé de rôles d'administrateur. Les administrateurs principaux peuvent modifier les rôles d'administrateur via Paramètres → Administrateurs. Vous pouvez ensuite répartir l'accès ici.","%Yy":"Accès de base","%Yz":"Donnez rapidement à ces administrateurs un accès en lecture ou en écriture à toutes les parties de votre groupe.","%Z":"Voisin","%Z0":"Ces administrateurs ne peuvent pas voir ou modifier des parties, sauf si un accès explicite a été donné ci-dessous.","%Z1":"Accès complet","%Z2":"Ces administrateurs ont accès à tout","%Z3":"Accès aux groupes","%Z4":"Vous pouvez donner à un administrateur un accès complet à tous les groupes (et donc aussi aux membres de ce groupe), ou gérer l'accès par balise.","%Z5":"Catégories d'inscription","%Z6":"Donnez immédiatement à ces administrateurs l'accès à tous les groupes d'inscription d'une catégorie, ou donnez-leur la possibilité de créer des groupes d'inscription (par exemple, activités ou groupes d'âge) dans une ou plusieurs catégories. Seuls les administrateurs principaux peuvent ajouter et modifier des catégories.","%Z7":"Groupes d'inscription individuels","%Z8":"Ajoutez des boutiques en ligne pour donner à ces administrateurs l'accès à une boutique en ligne spécifique","%Z9":"Accès aux données des membres","%ZA":"Par défaut, chaque administrateur qui peut voir ou modifier un membre a accès aux informations générales de ce membre (nom, date de naissance, sexe, adresse, parents, contacts d'urgence). Vous pouvez également donner à certains administrateurs l'accès à plus de données ci-dessous.","%ZB":"Supprimer les droits associés","%ZC":"Supprimer ce rôle","%ZD":"Administrateurs ayant ce rôle","%ZE":"Il n'y a pas d'administrateurs ayant ce rôle.","%ZF":"Nom de ce rôle","%ZG":"Le concept de membres, d'administrateurs et de comptes peut être source de confusion. La différence réside dans le fait que les membres peuvent être gérés par plusieurs comptes (= une adresse e-mail avec un mot de passe permettant de se connecter). Les droits et les rôles sont attribués aux comptes, tandis que vous pouvez attribuer des fonctions aux membres (= une personne inscrite à un groupe d'âge).","%ZH":"Inutilisé","%ZI":"Rôles","%ZJ":"Peut tout voir et modifier","%ZK":"Vous n'avez pas encore créé de rôles. Créez un rôle pour répartir les administrateurs.","%ZL":"Modifier les rôles","%ZM":"Vous faites partie de ce groupe","%ZN":"Le journal enregistre tous les événements. Seuls les administrateurs principaux ont accès au journal.","%ZO":"Sélection rapide :","%ZP":"Début","%ZQ":"Maintenant","%ZR":"Aucun journal trouvé","%ZS":"Saisissez le code de l'e-mail","%ZT":"Vérifiez votre adresse e-mail","%ZU":"Un e-mail a été envoyé à '{email}'. Saisissez le code de l'e-mail ou cliquez sur le lien de l'e-mail et attendez quelques secondes. Vous n'avez pas reçu d'e-mail ? Vérifiez votre boîte de spam !","%ZV":"Choisissez un nouveau mot de passe","%ZW":"Saisissez votre adresse e-mail, et nous vous enverrons un e-mail vous permettant de choisir un nouveau mot de passe.","%ZX":"Réinitialiser","%ZY":"Configuration de la méthode de connexion ({method})","%ZZ":"Définissez les conditions et le nom de cette méthode de connexion.","%Za":"Tous les noms de domaine e-mail sont autorisés","%Zb":"Seules les adresses e-mail avec ces noms de domaine peuvent utiliser cette méthode de connexion.","%Zc":"Aucun nom de domaine exclu","%Zd":"Les adresses e-mail avec ces noms de domaine ne peuvent pas utiliser cette méthode de connexion.","%Ze":"Configuration de la méthode de connexion","%Zf":"Nom court","%Zg":"Texte du bouton Connexion","%Zh":"Noms de domaine autorisés","%Zi":"Noms de domaine exclus","%Zj":"Mot de passe oublié","%Zk":"Connexion via SSO","%Zl":"Ou créez un nouveau compte si vous n'en avez pas encore un. Utilisez de préférence une adresse e-mail à laquelle nous vous envoyons déjà des e-mails.","%Zm":"Connectez-vous via le bouton ci-dessous.","%Zn":"Entrez votre mot de passe ici","%Zo":"Cette page est pour les administrateurs","%Zp":"Oups, ce site web est uniquement destiné aux administrateurs de {organization}. Allez dans « Mon compte » si vous souhaitez vous inscrire comme membre.","%Zq":"Oups, ce site web est uniquement destiné aux administrateurs. Allez dans « Mon compte » si vous souhaitez vous inscrire comme membre.","%Zr":"Assurez-vous que les utilisateurs peuvent se connecter via votre propre système de compte, séparément de Ravot. Pour Microsoft, vous pouvez","%Zs":"ce","%Zt":"manuel suivre.","%Zu":"Il est préférable de conserver l'URI de redirection sur la valeur proposée.","%Zv":"par ex. https://login.microsoftonline.com/contoso.onmicrosoft.com/v2.0","%Zw":"par ex. 12345678-1234-1234-1234-123456789012","%Zx":"Utilisez de préférence une adresse e-mail à laquelle nous vous envoyons déjà des e-mails.","%Zy":"Pas de connexion internet. Rechargez l'application.","%Zz":"Pas de connexion internet. Vérifiez votre connexion et rechargez le site web.","%a":"Compte Stripe supplémentaire","%a0":"Chaîne","%a1":"Entrez une URL","%a2":"Connecté en tant que {user}","%a3":"Rechercher autre","%a4":"Choisir","%a5":"Vos données et inscriptions","%a6":"Portail pour les employés professionnels","%a7":"Copié dans le presse-papiers","%a8":"Supprimer le lien","%a9":"Afficher/masquer les options de texte","%aA":"Remplacement de texte magique","%aB":"Ligne horizontale","%aC":"Ajouter un lien","%aD":"Ajouter une image","%aE":"Remplacement de texte intelligent","%aF":"Limitez l'utilisation d'images dans les e-mails. Les images sont pénalisées par les filtres anti-spam, et les e-mails se retrouvent donc plus souvent dans les spams.","%aG":"Texte en gras","%aH":"Texte en italique","%aI":"Texte souligné","%aJ":"En-tête","%aK":"Texte informatif","%aL":"Liste à puces","%aM":"Nouveau modèle","%aN":"Modifier le modèle","%aO":"Objet","%aP":"Modèle d'e-mail","%aQ":"Indiquez ici le sujet de votre message","%aR":"Ajouter un expéditeur","%aS":"Modifier l'expéditeur","%aT":"Groupes d'inscription","%aU":"Sélectionnez les groupes qui doivent envoyer par défaut avec cette adresse e-mail.","%aV":"Sélectionnez les boutiques en ligne pour lesquelles nous devons utiliser cette adresse e-mail (par ex. confirmation de commande).","%aW":"Facultatif. par ex. Responsable boutique en ligne","%aX":"Adresse e-mail avec laquelle vous souhaitez envoyer","%aY":"Modifiez les adresses e-mail avec lesquelles vous pouvez envoyer des messages. Toutes les informations sur les expéditeurs et les e-mails se trouvent sur","%aZ":"Vous n'avez pas encore ajouté d'adresses e-mail.","%aa":"Ajouter une pièce jointe","%ab":"Modèles","%ac":"Ajoutez au moins un expéditeur avant de pouvoir envoyer des messages.","%ad":"Un administrateur principal de votre groupe doit d'abord ajouter un expéditeur que vous pouvez utiliser avant d'envoyer un message.","%ae":"Région","%af":"Choisissez pour quels groupes cette activité est visible.","%ag":"Quand","%ah":"Voir original","%ai":"Veuillez compléter les informations ci-dessous avant de soumettre la notification de camp.","%aj":"Non encore rempli","%ak":"Entièrement rempli","%al":"Décision","%am":"Approuver","%an":"Approuvez cette notification.","%ao":"Approuvé provisoirement","%ap":"Si tout est en ordre, mais qu'il reste quelque chose de petit à compléter ultérieurement.","%aq":"Refuser","%ar":"Des modifications seront à nouveau possibles par la suite. Laissez éventuellement un commentaire.","%as":"Soumettre à nouveau","%at":"Soumettre","%au":"Voir les membres sur la liste d'attente","%av":"Modifiez le nom, la description, la date et la disponibilité.","%aw":"Paramètres d'inscription","%ax":"Modifiez la manière dont les membres peuvent s'inscrire, les tarifs et les données collectées.","%ay":"Modifiez le contenu des e-mails automatiques aux membres qui sont ou seront inscrits à cette activité.","%az":"Copier le lien","%b0":"Inscrire manuellement les membres","%b1":"Afficher les suggestions hebdomadaires pour","%b2":"Inscription possible à partir du","%b3":"Inscription possible à partir du","%b4":"Les inscriptions sont closes","%b5":"Inscription possible jusqu'au","%b6":"Les inscriptions sont ouvertes","%b7":"Pour","%b8":"Les inscriptions commencent le","%b9":"Inscriptions closes","%bA":"Inscriptions ouvertes","%bB":"Commencer","%bC":"Enregistrer comme brouillon","%bD":"Enregistrement en cours... Veuillez patienter.","%bE":"est supérieur à","%bF":"est inférieur à","%bG":"est égal à","%bH":"n'est pas égal à","%bI":"Égal à...","%bJ":"Non égal à...","%bK":"Supérieur à...","%bL":"Inférieur à...","%bM":"Entrez la date","%bN":"A","%bO":"N'a pas","%bP":"où","%bQ":"groupe de filtres complexes","%bR":"sont","%bS":"ne sont pas","%bT":"n'est pas","%bU":"Entrez un nombre","%bV":"Entrez un nombre","%bW":"Toujours","%bX":"Si...","%bY":"Si un formulaire personnalisé n’est pas obligatoire, l’utilisateur pourra sauter l’étape tant qu’il n’a rien rempli. Généralement, il n’est pas nécessaire d’utiliser cette option. Si le formulaire personnalisé doit toujours être rempli, vous pouvez quand même avoir des questions facultatives dans la liste. Généralement, il est plus clair d’utiliser des questions facultatives. Mais parfois, vous voulez par exemple « tout remplir » ou « ne rien remplir », alors vous pouvez utiliser cette option.","%bZ":"Quand activé ?","%ba":"Quand remplissage obligatoire ?","%bb":"contient","%bc":"ne contient pas","%bd":"est vide","%be":"n'est pas vide","%bf":"Est égal à...","%bg":"N'est pas égal à...","%bh":"Contient...","%bi":"Ne contient pas...","%bj":"Est vide","%bk":"N'est pas vide","%bl":"Entrez du texte","%bm":"L'inversion du filtre a échoué","%bn":"Filtre illisible","%bo":"Obligatoire à remplir si :","%bp":"(sinon facultatif)","%bq":"Est seulement demandé si :","%br":"(facultatif)","%bs":"(uniquement remplissage obligatoire si :","%bt":"Appliquer","%bu":"Filtre non pris en charge","%bv":"Et","%bw":"Ou","%bx":"Aucun filtre","%by":"Avec période d'essai active","%bz":"Sans période d'essai","%c":"Code postal","%c0":"inscription actuelle","%c1":"Filtrer sur les membres qui ont une inscription active répondant à ces conditions.","%c2":"fonction historique","%c3":"Filtrer sur les membres qui avaient une fonction répondant à ces conditions.","%c4":"Montant en traitement","%c5":"Code postal","%c6":"Moments phares terminés","%c7":"Groupe local","%c8":"Activités nationales","%c9":"Tout","%cA":"Tout le monde","%cB":"Date de commande","%cC":"Date de retrait/livraison","%cD":"Date de livraison","%cE":"Date de retrait","%cF":"Heure de fin","%cG":"Heure de début","%cH":"Numéro","%cI":"Utilisez le module d'activités pour inscrire les membres aux activités. Ne créez pas de groupe d'inscription pour cela.","%cJ":"Pas de connexion ou d'assurances automatiques (!)","%cK":"La description est visible lorsque les membres cliquent pour s'inscrire à l'activité.","%cL":"Organisateur","%cM":"Pour les activités nationales, vous devez choisir via quel groupe tous les paiements sont effectués. Les paramètres de paiement de ce groupe sont alors utilisés et toutes les inscriptions sont enregistrées dans la comptabilité de ce groupe.","%cN":"En outre, l'organisateur définit également les paramètres qui influent sur la collecte de données et d'autres aspects plus subtils.","%cO":"Ajouter une question ou un menu déroulant","%cP":"Inscriptions via le portail des membres","%cQ":"Les membres peuvent s'inscrire eux-mêmes via « Mon compte » si vous activez cette option. Ils paient alors eux-mêmes le tarif indiqué via les méthodes de paiement que vous avez définies dans les paramètres de votre groupe.","%cS":"Les inscriptions sont closes et ne s'ouvrent pas automatiquement.","%cT":"À partir de la date","%cU":"Les inscriptions ne s'ouvrent qu'à partir d'une certaine date.","%cV":"Les inscriptions sont ouvertes","%cW":"Restrictions","%cX":"Quel âge a le membre au 31/12/","%cY":"À titre de référence : les membres de la première année primaire ont 6 ans au 31 décembre. Les membres de la première année secondaire ont 12 ans au 31 décembre.","%cZ":"Affiliation active obligatoire auprès de KSA Nationaal avant que les membres puissent s'inscrire","%ca":"Les membres doivent avoir une autre affiliation (créée manuellement ou générée automatiquement via une autre inscription dans un groupe d'inscription standard) au moment de s'inscrire, sinon l'inscription n'est pas possible.","%cb":"Autre inscription obligatoire","%cc":"Inscriptions de groupe","%cd":"Un administrateur principal d'un groupe peut inscrire plusieurs membres et effectue le paiement. Les membres remboursent ensuite l'argent à leur groupe via un montant en suspens.","%ce":"Limiter le nombre maximal d'inscriptions (dont {stock} prises ou réservées)","%cf":"Si une liste d'attente est configurée, les membres sur liste d'attente peuvent s'inscrire si le groupe est complet.","%cg":"Vous pouvez partager une liste d'attente entre différents groupes d'âge. Vous pouvez ainsi facilement conserver la liste d'attente pendant plusieurs années. Choisissez ci-dessous la liste d'attente applicable à ce groupe.","%ch":"Vous pouvez également, si vous le souhaitez, poser des questions aux membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste d'attente.","%ci":"Pas de liste d'attente","%cj":"Aucune liste d'attente n'a encore été créée.","%ck":"Créer une nouvelle liste d'attente","%cl":"Règlement de priorité des inscriptions en ligne","%cm":"Assurez-vous que les membres existants bénéficient d'une priorité d'inscription (surtout si vous travaillez avec des listes d'attente).","%cn":"Tout le monde peut commencer à s'inscrire en même temps (jusqu'au maximum)","%co":"Tous les nouveaux membres sur liste d'attente","%cp":"Les membres existants peuvent s'inscrire immédiatement (jusqu'au maximum). Les autres et les nouveaux membres peuvent s'inscrire sur la liste d'attente.","%cq":"Créez d'abord une liste d'attente pour utiliser cette option.","%cr":"Permettre également aux membres de la famille des membres existants de s'inscrire directement","%cs":"Tout le monde sur liste d'attente","%ct":"Tout le monde doit être approuvé manuellement. Le paiement n'a lieu qu'au moment de l'inscription définitive.","%cu":"Utiliser les préinscriptions","%cv":"Les membres existants peuvent commencer à s'inscrire plus tôt.","%cw":"Définissez d'abord une date de début pour les inscriptions afin de pouvoir utiliser cette option.","%cx":"Permettre également aux membres de la famille des membres existants de s'inscrire plus tôt","%cy":"Collecter des données personnelles","%cz":"Ces données personnelles doivent être remplies (parfois facultatif) pour les membres qui s'inscrivent. Veuillez noter que ces données sont partagées avec d'autres inscriptions. Si les mêmes données sont donc collectées pour plusieurs inscriptions, elles ne sont demandées qu'une seule fois (sinon, les membres peuvent toujours vérifier les données si elles ont été saisies il y a longtemps) et vous ne pouvez pas saisir de données différentes pour chaque inscription. Ne les utilisez donc pas pour des questions temporaires.","%d0":"Ajouter de nouvelles données personnelles via Paramètres → Données personnelles des membres.","%d1":"Questions uniques","%d2":"Ces questions ne s'appliquent qu'à cette inscription spécifique et sont ensuite perdues.","%d3":"Elles doivent être saisies à nouveau pour chaque inscription :","%d4":"la réponse est donc liée à l'inscription, pas au membre lui-même. Les réponses ne sont visibles que dans le contexte d'une inscription, pas parmi les données d'un membre.","%d5":"Utilisez ceci","%d6":"PAS","%d7":"pour collecter les données personnelles des membres (par exemple, PAS d'allergies, capacité ou non à nager, préférences alimentaires…) - sinon, elles doivent être saisies à chaque inscription et chaque année, et il n'est pas clair quelles données sont les bonnes. Ajoutez ici uniquement les questions dont vous avez besoin une seule fois pour cette activité.","%d8":"Nom de ce groupe","%d9":"par exemple Liste d'attente nouveaux membres","%dA":"Visible pour les membres lors de l'inscription. Vous pouvez y indiquer par exemple les instructions d'inscription ou fournir des informations sur les prix.","%dB":"Garçons et filles","%dC":"Date de début des préinscriptions","%dD":"Autres inscriptions obligatoires","%dE":"Maximum {max} par inscription","%dF":"Pour les choix multiples, il est possible de sélectionner plusieurs options. Dans le cas contraire, il faut faire exactement un choix (si vous souhaitez le rendre facultatif, ajoutez une option « Aucun »).","%dG":"Nom de ce menu","%dH":"Facultatif. Plus d'informations sur les choix.","%dI":"Ce choix devient invisible dans « Mon compte » et ne peut être ajouté manuellement que par un administrateur.","%dJ":"Plusieurs exemplaires","%dK":"Un membre peut choisir lui-même un certain nombre d'exemplaires avec un champ de saisie et des boutons plus et moins pour ce choix.","%dL":"Limiter le nombre d'exemplaires pouvant être sélectionnés par inscription","%dM":"Limiter le nombre total d'exemplaires disponibles (dont {stock} prises ou réservées)","%dN":"Nombre maximal","%dO":"Limiter le nombre d'exemplaires disponibles (dont {stock} prises ou réservées)","%dP":"Nom de ce tarif","%dR":"Aucun article","%dS":"Jour","%dT":"Pas de nationalité belge","%dU":"JJ.MM.JJ-XXX.XX","%dV":"Utilisez de préférence le gestionnaire de mots de passe de votre navigateur","%dW":"Peut être deviné en quelques minutes par un ordinateur","%dX":"Peut être deviné en quelques heures par un ordinateur","%dY":"Peut être deviné en quelques jours par un ordinateur","%dZ":"Peut être deviné dans l'année par un ordinateur","%da":"Votre mot de passe a l'air bon","%db":"Force du mot de passe","%dc":"Non supporté. Rechargez l'application si nécessaire et réessayez.","%dd":"Saisir une autre adresse","%de":"Choisir une adresse","%df":"Nouvelle adresse","%dg":"Modifier l'adresse","%dh":"Inscription pour","%di":"Pour quoi voulez-vous inscrire {member} ?","%dj":"S'inscrire auprès d'un autre groupe","%dk":"Réglez d'abord votre panier actuel. Vous ne pouvez pas régler le contenu actuel de votre panier avec une inscription auprès de","%dl":"Cette catégorie n'est pas visible pour les membres ordinaires","%dm":"Désinscription pour","%dn":"Inscriptions pour","%do":"Les coûts seront ajoutés au montant dû de chaque membre. Les membres peuvent payer cela via « Mon compte ».","%dp":"Vous payez ces inscriptions au nom de {organization}. Vous devez vous-même répercuter les coûts sur vos membres si vous le souhaitez.","%dq":"Ajouter les membres que vous souhaitez inscrire","%dr":"Rechercher les membres existants","%ds":"Tout nouveau membre","%dt":"Les frais d'annulation sont arrondis individuellement et arithmétiquement à 1 cent.","%du":"Modifier les inscriptions","%dv":"Aller au membre précédent","%dw":"Aller au membre suivant","%dx":"Accéder aux données de {member}","%dy":"{member} est déjà connu dans notre système, mais ton adresse e-mail n’y est pas encore liée. Pour accéder au compte, il te faut le code de sécurité (qui est unique pour chaque membre).","%dz":"Où puis-je trouver ce code ?","%e":"Compte Stripe","%e0":"Demandez le code à votre responsable","%e1":"Cherchez le code en bas d’un e-mail que vous avez reçu de notre part","%e2":"Cherchez le dernier (récent) e-mail que vous avez reçu de notre part sur une adresse e-mail que nous connaissons. Vous y trouverez normalement un code de sécurité.","%e3":"Aucun membre inscrit","%e4":"Un peu de patience. Enregistrement en cours...","%e5":"Modifier","%e6":"Déplacer depuis {group}","%e7":"Modifier l’inscription existante","%e8":"Vous payez cette inscription au nom de {organization}. Vous devez vous-même répercuter les coûts sur vos membres si vous le souhaitez.","%e9":"Inscrivez {member} ici. Ajoutez l’inscription à votre panier et réglez ensuite toutes les inscriptions en une seule fois.","%eA":"En tant qu’administrateur, vous pouvez choisir vous-même une autre date de début pour cette inscription. Par exemple, pour faire commencer une période d’essai plus tard ou pour faire commencer plus tôt une inscription tardive.","%eB":"En tant qu’administrateur, vous pouvez choisir vous-même une autre date de début pour cette inscription. Par exemple, pour faire commencer plus tôt une inscription tardive.","%eC":"{member} a droit à une période d'essai de {days}. Vous ne devrez payer qu'à la fin de la période d'essai (via ‘Mon compte’). Si vous annulez votre inscription avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer. Si vous ne souhaitez pas de période d'essai, vous pouvez également vous inscrire immédiatement en tant que membre à part entière.","%eD":"Si vous cochez cette case, vous n’aurez pas à payer immédiatement pour l’inscription, mais seulement à la fin de la période d’essai.","%eE":"{price} par pièce","%eF":"Je souhaite profiter de la période d’essai","%eG":"Chercher des membres existants pour {group}","%eH":"Sélectionner tout","%eI":"Aucun membre trouvé","%eJ":"Pas de contribution libre","%eK":"Merci beaucoup pour votre généreux don ! 😍❤️","%eL":"Merci beaucoup pour votre généreux don ! 😍","%eM":"Merci pour votre contribution chaleureuse ! 🙌","%eN":"Merci pour votre contribution 😊","%eO":"Total :","%eP":"Votre contribution","%eQ":"Ces informations apparaîtront sur votre justificatif de paiement. Assurez-vous qu’elles sont correctes, vous ne pourrez plus les modifier ultérieurement.","%eR":"Vous n'avez pas encore ajouté de données de facturation à votre groupe. Veuillez d'abord les configurer avant de continuer.","%eS":"(non assujetti à la TVA)","%eT":"Modifier","%eU":"Choisissez un mode de paiement","%eV":"Confirmez vos inscriptions","%eW":"Avez-vous ajouté toutes les inscriptions à votre panier ? Vous pouvez régler plusieurs inscriptions en une seule fois.","%eX":"Payer","%eY":"Vous recevrez une confirmation supplémentaire par e-mail. Si des données changent à l'avenir, vous pourrez désormais les gérer via ‘Mon compte’.","%eZ":"Nous vous tiendrons informé(e) de votre statut sur la liste d’attente.","%ea":"Votre paiement a réussi.","%eb":"Des e-mails automatiques ont été envoyés si cela était paramétré.","%ec":"Nous n’avons pas pu ajouter l’inscription à votre panier car il contient déjà d’autres éléments qui ne peuvent pas être réglés ensemble. Réglez d’abord votre panier actuel, puis continuez avec les autres inscriptions.","%ed":"L’inscription sur la liste d’attente a été ajoutée au panier. Confirmez l’inscription en confirmant le panier.","%ee":"Inscription ajoutée au panier. Accédez au panier lorsque vous avez ajouté toutes les inscriptions pour effectuer le règlement.","%ef":"La suppression de plusieurs membres n’est pas prise en charge","%eg":"Inscription auprès de","%eh":"Listes d’attente","%ei":"Trop de membres sélectionnés","%ej":"Modifier les fonctions","%ek":"Supprimer définitivement","%el":"Aucun membre","%em":"Tous les membres adultes","%en":"Parents de membres mineurs","%eo":"Tous les parents","%ep":"Aucun parent","%eq":"Aucune adresse non vérifiée","%er":"Adresses non vérifiées des membres mineurs","%es":"Toutes les adresses non vérifiées","%et":"Fonctions de","%eu":"Confirmez le nom du membre","%ev":"Identification unique du membre","%ew":"Adresse du membre, ou adresse du premier parent ayant une adresse.","%ex":"Code permettant à un utilisateur inconnu d’accéder à un membre.","%ey":"Groupe","%ez":"Numéros de téléphone","%f":"Voisine","%f0":"Données non vérifiées","%f1":"Personnes à contacter en cas d’urgence","%f2":"Informations générales","%f3":"N’a pas de droits automatiques","%f4":"Saisissez n’importe quelle désignation au clavier ou choisissez-en une dans la liste.","%f5":"Relation","%f6":"Par exemple, voisin","%f7":"N’ajoutez pas de parents comme personne à contacter en cas d’urgence. Les parents sont toujours contactés en premier en cas d’urgence.","%f8":"Aucune personne à contacter en cas d’urgence n’a encore été ajoutée. Ajoutez une personne à contacter en cas d’urgence pour {member} via le bouton ci-dessous.","%f9":"Modifier","%fA":"Ajouter un contact","%fB":"L’autorisation a été donnée","%fC":"Dernière vérification le","%fD":"Le membre devra répéter cette étape via ‘Mon compte’","%fE":"Effacer","%fF":"Ce membre a droit au tarif préférentiel de l’UiTPAS.","%fG":"Vous avez droit au tarif préférentiel de l’UiTPAS.","%fH":"Supprimer l’année suivante","%fI":"Ajouter une adresse e-mail alternative","%fJ":"peut se connecter ou s’inscrire sur","%fK":"l’une des adresses e-mail saisies.","%fL":"l’adresse e-mail saisie.","%fM":"Vous pouvez également, dans l’une des étapes suivantes, ajouter un ou plusieurs parents, avec une adresse e-mail, qui auront également accès. Veuillez saisir ici uniquement une adresse e-mail de {member} lui-même.","%fN":"Date de naissance (facultatif)","%fO":"S’identifie comme...","%fP":"Uniquement du membre lui-même","%fQ":"Facultatif. Uniquement du membre lui-même","%fR":"Adresse e-mail alternative","%fS":"Informations supplémentaires sur ce membre (invisibles pour le membre).","%fT":"Aucun parent ajouté. Ajoutez un parent de {member} via le bouton ci-dessous.","%fU":"Numéro de registre national","%fV":"Ajouter un parent","%fW":"Droits","%fX":"Avez-vous une UiTPAS ? Veuillez saisir le numéro ici.","%fY":"Dernière modification le","%fZ":"Le parent ne reçoit que des communications sur la première adresse e-mail.","%fa":"Le numéro national est utilisé pour établir les attestations fiscales.","%fb":"Veuillez le saisir pour au moins un parent ; ce parent sera mentionné sur les attestations.","%fc":"Adresse e-mail du parent","%fd":"à payer plus tard","%fe":"Corriger","%ff":"Ce sont toutes les adresses e-mail qui ont accès aux données de {member}. Vous pouvez vous y connecter ou créer un compte.","%fg":"Cet utilisateur doit encore vérifier l’adresse e-mail.","%fh":"Cet utilisateur doit d’abord s’inscrire à cette adresse e-mail et définir un mot de passe.","%fi":"Il s’agit d’un compte de {member} lui-même","%fj":"Modifier les données","%fk":"Inscrire {member}","%fl":"Frères et sœurs","%fm":"Famille","%fn":"Anniversaire","%fo":"({age} ans)","%fp":"Démarré le","%fq":"Inscrit le","%fr":"Désinscrit le","%ft":"Avait une période d'essai de","%fu":"Invité à s'inscrire","%fv":"Via inscription de groupe","%fw":"Il y a des inscriptions prêtes dans votre panier. Payez-les pour les finaliser.","%fx":"{member} n'est pas inscrit","%fy":"{member} n'était pas inscrit","%fz":"Afficher les inscriptions terminées","%g":"Bon","%g0":"{member} n'a pas de fonctions","%g1":"Depuis {date}","%g2":"Expire automatiquement le {date}","%g3":"Utilisez ce code pour donner accès à un compte à ce membre si son adresse e-mail n'est pas encore dans le système.  Il est également toujours en bas de tous les e-mails aux membres/parents.","%g4":"Ces données n'ont pas pu être automatiquement attribuées au membre ou à un parent.","%g5":"Inscrire un nouveau membre","%g6":"{days} gratuits","%g7":"Ajouté le {date}","%g8":"Période d'essai jusqu'au {date}","%g9":"Expiré. Prolongez l'adhésion pour conserver l'assurance.","%gA":"Ajouter une adhésion ou une assurance dans {period}","%gB":"Construisez votre boutique en ligne via","%gC":"Ajoutez une ou plusieurs entités juridiques. Si vous avez à la fois une association de fait et une ASBL, ajoutez-les toutes les deux. La première de la liste est utilisée par défaut lorsque vous effectuez des paiements.","%gD":"Aucune donnée de facturation ajoutée","%gE":"Adresse manquante","%gF":"Aucun résultat trouvé.","%gG":"Sélection en dehors du résultat de recherche","%gH":"Balise de recherche","%gI":"Une association de fait n'est pas enregistrée et n'a pas de numéro d'entreprise","%gJ":"Une ASBL n'est presque jamais soumise à la TVA","%gK":"Veuillez également indiquer la forme juridique, par ex. ASBL.","%gL":"Veuillez saisir un nom valide","%gM":"Soumis à la TVA","%gN":"Nom de l'entreprise et forme juridique","%gP":"par ex. Voyage spatial ASBL","%gQ":"par ex. Groupe voyage spatial","%gR":"Siège social","%gS":"Adresse e-mail de la comptabilité (facultatif)","%gT":"Pas de connexion internet","%gU":"Vérifiez votre connexion et réessayez","%gV":"Lu","%gW":"Ma","%gX":"Me","%gY":"Je","%gZ":"Ve","%ga":"Sa","%gb":"Di","%gc":"Vider","%gd":"Aujourd'hui","%ge":"Connexion internet absente ou mauvaise","%gf":"À payer pour le {date}","%gg":"Annulé","%gh":"Trop payé","%gi":"{price} payé","%gj":"{price} en cours de traitement","%gk":"Sélectionnez le membre qui doit le montant.","%gl":"Il est préférable de lier un montant dû à un membre et non à un compte. Ainsi, toute personne du ménage peut payer le montant dû.","%gm":"Un montant en suspens peut être payé par un membre via ‘Mon compte’. Là, il peut régler via l'une des méthodes de paiement configurées. Plusieurs montants en suspens (même sur plusieurs membres si un compte gère plusieurs membres) peuvent être payés en une seule fois, c'est pourquoi le montant d'un paiement est souvent supérieur au montant d'un règlement individuel.","%gn":"Aucun paiement n'a encore été créé pour ce décompte","%go":"Supprimer ce décompte","%gp":"Par ex. Achat de T-shirt","%gq":"Dû depuis","%gr":"Immédiatement","%gs":"Détails du virement","%gt":"Virement via","%gu":"Quoi et combien ?","%gv":"Sélectionnez ci-dessous ce qui a exactement été payé – et adaptez éventuellement le montant.","%gw":"Construisez un bilan ci-dessous afin que le montant total soit de 0 euro.","%gx":"Ajouter un article","%gy":"Ajouter un article au montant dû ou indiquer un avoir","%gz":"Méthode de remboursement","%h0":"Reçu le","%h1":"Remboursé le","%h2":"Nom du compte","%h3":"Nom du numéro de compte bancaire","%h4":"On effectue un virement sur ce compte","%h5":"Par ex. Achat x","%h6":"Pour les paiements par virement ou domiciliation, cela peut prendre un certain temps avant que nous recevions et confirmions un paiement. Vous pouvez suivre le statut ici.","%h7":"Vous n'avez effectué aucun paiement","%h9":"Vous n'avez aucune dette en suspens","%hA":"Aller au précédent","%hB":"Aller au suivant","%hC":"Une compensation de solde peut se produire manuellement ou automatiquement. Supposons que quelqu'un ait payé pour un événement, mais l'a annulé à temps, alors cet avoir peut être utilisé pour payer quelque chose d'autre entièrement ou partiellement pour le même montant. {platform} crée des compensations de solde automatiques pour des éléments similaires, par exemple si vous avez modifié une inscription.","%hD":"Ce virement a été annulé et n'est plus visible. Recevez-vous quand même le paiement ? Réactivez alors le virement.","%hE":"Annulez un paiement si vous ne l'avez pas encore reçu. De cette façon, le système le sait et les systèmes de rappel automatiques fonctionneront correctement. Le montant dû sera également augmenté, ce qui permettra une nouvelle tentative de paiement.","%hF":"Montant total","%hG":"Payer à","%hH":"Remboursé à partir du","%hI":"À {time}","%hJ":"Payé via IBAN","%hK":"Au nom de {name}","%hL":"Déboursé le","%hM":"Frais de transaction","%hN":"Y compris {percentage} % TVA —","%hO":"Ce paiement n'a pas de données de facturation.","%hP":"Réactiver","%hQ":"Envoie éventuellement un e-mail automatique de confirmation.","%hR":"Pas payé","%hS":"Virement accidentellement marqué comme payé ? Annulez-le ici.","%hT":"Paiement accidentellement marqué comme payé ? Annulez-le ici.","%hU":"Annuler cette transaction","%hV":"Il est préférable de ne pas laisser un remboursement en 'cours de traitement'. Annulez le remboursement si vous ne l'avez pas encore effectué.","%hW":"Remettre le statut à 'en attente de paiement'.","%hX":"Aucun montant dû","%hY":"Enregistrer un paiement","%hZ":"Enregistrer un remboursement","%ha":"Pour les paiements par virement ou domiciliation, cela peut prendre un certain temps avant qu'un paiement soit confirmé.","%hb":"Vous n'avez reçu aucun paiement","%hc":"Personnes de contact","%hd":"Ces personnes reçoivent un e-mail pour chaque communication concernant ce montant dû.","%he":"Aucune personne de contact trouvée","%hf":"Les membres peuvent payer leur montant en suspens en allant sur ‘Mon compte’. En haut, ils verront sous ‘actions rapides’ un bouton leur permettant de payer leur montant en suspens (vous pouvez envoyer un e-mail avec un bouton de connexion pour accéder à ‘Mon compte’).","%hg":"Aller au précédent","%hh":"Aller au suivant","%hi":"dont {amount} en cours de traitement","%hj":"un remboursement de {amount} est encore en cours de traitement","%hk":"un paiement en cours de traitement de {amount} doit être annulé","%hl":"dont de remboursement de {amount} est encore en cours de traitement","%hm":"Pas encore envoyé","%hn":"Déjà {count} e-mails automatiques envoyés","%ho":"Le montant était alors de {amount}","%hp":"Si les e-mails automatiques sont activés, le premier e-mail sera envoyé demain matin.","%hq":"Créé le {date}","%hr":"Payé le {date}","%hs":"Paiement de {price}","%ht":"Actions rapides","%hu":"Payer le montant dû à","%hv":"Payer le panier","%hw":"Payer et confirmer vos inscriptions.","%hx":"Confirmer vos inscriptions.","%hy":"Payer votre montant dû à","%hz":"Vous avez un montant dû de","%i0":"chez","%i1":"Collectez-vous des informations sensibles ? Dans la plupart des cas, vous devez demander une autorisation à cet effet, conformément à la législation RGPD. Nous vous recommandons de toujours demander une autorisation dès que vous avez le moindre doute. Notre guide propose quelques exemples ; n’hésitez pas à les consulter.","%i2":"Consultez notre guide","%i3":"Conformément à la législation RGPD, vous ne pouvez jamais rendre l’autorisation obligatoire. Si un membre ne donne pas son autorisation, vous ne pouvez collecter que les données nécessaires (telles que définies par les cinq fondements du traitement dans la législation RGPD). Dans ce cas, nous masquons automatiquement les questions nécessitant une autorisation.","%i4":"Modifier les explications pour les membres","%i5":"Choisissez vous-même les explications et les titres visibles au moment où nous demandons l’autorisation","%i6":"Ce texte est visible à côté de la case à cocher (qu’ils doivent cocher s’ils donnent leur autorisation).","%i7":"Avertissement pour l’administrateur","%i8":"Si un membre n’a pas donné son autorisation, nous l’affichons en guise d’avertissement lorsque vous consultez ce membre en tant qu’administrateur. Vous pouvez modifier vous-même le texte de cet avertissement. Ce texte n’est pas visible pour les membres eux-mêmes.","%i9":"Avertissement pour le membre","%iA":"Si un membre ne donne pas son autorisation, nous affichons un avertissement à côté de la case à cocher. Vous pouvez modifier vous-même le texte de cet avertissement.","%iB":"Texte à côté de la case à cocher","%iC":"Texte d’avertissement pour l’administrateur","%iD":"Texte d’avertissement pour le membre (facultatif)","%iE":"Un formulaire personnalisé contient une ou plusieurs données personnelles, éventuellement divisées en catégories. Lire","%iF":"Obligatoirement activé pour tous les membres inscrits à au moins un groupe d'âge standard","%iG":"Activé obligatoirement pour tous les membres (sauf listes d’attente et activités)","%iH":"Ce formulaire personnalisé est vide et ne sera pas encore affiché.","%iI":"Question","%iJ":"Cette catégorie ne contient pas encore de questions.","%iK":"Activation et désactivation intelligentes","%iL":"Vous pouvez choisir quand cette étape peut être sautée.","%iM":"Vous pouvez choisir quand ces questions sont applicables et si cette étape peut être sautée.","%iN":"Vous pouvez choisir quand ces questions sont applicables.","%iO":"Si vous désactivez cette option, ce formulaire personnalisé sera désactivé par défaut, mais pourra être activé à des niveaux inférieurs. Vous conservez ainsi une flexibilité maximale.","%iP":"Il arrive que vous souhaitiez attirer l’attention des administrateurs sur un point particulier ; vous pouvez le faire à l’aide d’avertissements.","%iQ":"Aucun avertissement","%iR":"Avertissement si coché","%iS":"Avertissement si non coché","%iT":"Informatif","%iU":"Fond gris. Pour les éléments moins importants","%iV":"Fond jaune","%iW":"Message d’erreur","%iX":"Supprimer l’option","%iY":"Pour les éléments vraiment très importants. Essayez de limiter l’utilisation de cette option ; ne mettez pas tout sur « message d’erreur », sinon cela ne sera plus visible.","%iZ":"p. ex. « Aucune autorisation de prendre des photos »","%ia":"plus d’informations sur la manière de configurer une question.","%ib":"Ajouter un champ de texte si coché","%ic":"Options de choix","%id":"Aucune option de choix. Ajouter une option via le","%ie":"-bouton.","%if":"Déterminez comment cette question peut être répondue en fournissant des éclaircissements supplémentaires.","%ig":"Utilisez ce texte pour fournir une explication plus longue lors de la configuration de cette fonctionnalité, uniquement si nécessaire.","%ih":"Il est plus net de définir un texte dans les champs de texte vides. Vous pouvez utiliser cet espace pour donner un exemple afin de clarifier le texte (comme nous le faisons nous-mêmes ci-dessus).","%ii":"Laissez ici des instructions supplémentaires sous le champ de texte, si la case est cochée.","%ij":"Visibilité pour les membres","%ik":"Limiter la visibilité de cette question pour les membres. Les droits d'accès des administrateurs sont gérés indépendamment ici via les paramètres des fonctions et des rôles d'administrateur.","%il":"Invisible","%im":"Lecture seule","%in":"Parfois, vous souhaitez que quelque chose soit mis en évidence pour les administrateurs, ce que vous pouvez faire avec des avertissements. Ceux-ci sont visibles pour les administrateurs si ce champ a une valeur spécifique.","%io":"J'ai besoin d'une autorisation pour collecter ces informations, ou les réponses sont (ou peuvent contenir) des informations sensibles","%ip":"par ex. Autorisation de publication de photos","%iq":"Type de fichier","%ir":"Texte dans un champ de texte vide","%is":"par ex. « Saisissez votre nom ici »","%it":"Texte sous le champ de texte","%iu":"Les membres qui ont saisi un numéro UiTPAS avec tarif préférentiel sautent automatiquement cette étape","%iv":"Choisissez vous-même les explications et les titres qui sont visibles pour les membres sur la page (juste avant le paiement).","%iw":"Texte sous le titre. Expliquez ici quel type de soutien financier vous offrez et qui peut en bénéficier. Expliquez qu'ils peuvent cocher discrètement qu'ils souhaitent bénéficier de ce soutien.","%ix":"Avertissement pour les membres","%iy":"Si un membre souhaite bénéficier du soutien financier, nous l'afficherons comme avertissement lorsque vous consultez ce membre. Vous pouvez modifier vous-même le texte de cet avertissement. Cela n'est pas visible pour les membres eux-mêmes.","%iz":"Nom du tarif réduit","%j":"Billets","%j0":"Dans tout le système, vous avez désormais la possibilité de saisir un deuxième prix pour les personnes bénéficiant de ce soutien financier. Vous pouvez donner un nom à ce prix.","%j1":"Empêcher l'attribution automatique","%j2":"Normalement, le soutien financier est automatiquement approuvé dès qu'un membre coche la case lors de l'inscription. Vous pouvez désactiver cette fonction. Dans ce cas, un membre ne peut pas poursuivre son inscription s'il souhaite bénéficier du soutien financier. Un administrateur doit alors d'abord cocher cette case pour ce membre avant que le membre puisse poursuivre son inscription aux tarifs réduits. Si le membre indique un numéro UiTPAS avec tarif préférentiel, il bénéficiera automatiquement du soutien financier et pourra s'inscrire immédiatement aux tarifs réduits.","%j3":"Empêcher l'attribution automatique du soutien financier par un membre","%j4":"Juste avant le paiement des inscriptions, il est possible de demander si une famille souhaite bénéficier d'un soutien financier. Vous pouvez configurer cela à différents niveaux, notamment via « Données des membres ». Mais s'il est activé, vous définissez ici son fonctionnement pour tous les groupes.","%j5":"Nom","%j6":"Le nom du système pour le soutien financier. Par exemple : « Soutien financier » ou « Tarif préférentiel »","%j7":"Ce texte est visible à côté de la case à cocher (qu'ils doivent cocher s'ils souhaitent bénéficier du soutien). Soyez clair, par exemple :","%j8":"Explication pour un membre s'il ne peut pas s'inscrire","%j9":"Effacer toutes les réponses","%jA":"Dernière vérification le {date}","%jB":"(incomplet)","%jC":"Marquer comme vérifié","%jD":"Jamais vérifié.","%jE":"Activé à un niveau supérieur","%jF":"Nécessite une autorisation pour la collecte de données","%jG":"Ceci a été mal configuré","%jH":"Voir l'exemple","%jI":"Ci-dessous, vous voyez à quoi ressemble le formulaire de la question/caractéristique.","%jJ":"Nécessite une autorisation pour la collecte de données","%jK":"Fonction nationale","%jL":"Choisissez pour quels groupes locaux cette fonction est disponible.","%jM":"Cette fonction doit être liée à un groupe d'inscription spécifique d'un groupe local. Ici, vous pouvez limiter ces groupes d'âge locaux à un certain nombre de groupes d'âge standard.","%jN":"Droits automatiques pour le groupe d'âge lié","%jO":"Lire","%jP":"Lire et modifier","%jQ":"Limiter à certains groupes locaux (tags)","%jR":"Liez la fonction aux groupes d'âge","%jS":"La fonction doit alors être attribuée à un groupe d'inscription spécifique","%jT":"Attribuer automatiquement les droits","%jU":"Ajuster les droits liés","%jV":"Définissez les droits que ces membres obtiennent automatiquement jusqu'au portail administrateur","%jW":"Définissez les droits que ces membres obtiennent automatiquement jusqu'au portail d'administration","%jX":"Nombre minimum (facultatif)","%jY":"Nombre maximum (facultatif)","%jZ":"Uniquement pour {organization}","%ja":"Minimum {min} requis","%jb":"Prêt","%jc":"Sélectionner","%jd":"Aucun résultat trouvé","%je":"'Ajuster les colonnes à l'écran'","%jf":"Récupération...","%jg":"Exécution de l'action...","%jh":"Êtes-vous sûr d'avoir tout bien vérifié ?","%ji":"Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette étape comme non vérifiée ?","%jj":"Avec un compte, vous pouvez gérer un ou plusieurs membres.","%jk":"Il s'agit d'un compte de plateforme","%jl":"Définir le mot de passe","%jm":"Lier un compte Google","%jn":"Vous pouvez alors vous connecter via votre compte Google comme méthode de connexion alternative","%jo":"{sso} activer","%jp":"Supprimer le compte","%jq":"Vous utilisez Google pour vous connecter à votre compte. Vous pouvez désactiver la connexion avec Google pour votre compte.","%jr":"Désactiver Google","%js":"Vous utilisez {sso} pour vous connecter à votre compte. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver cette méthode de connexion pour votre compte.","%jt":"{sso} désactiver","%ju":"Connexion avec mot de passe","%jv":"Vous pouvez actuellement également vous connecter avec un mot de passe sur votre compte. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer votre mot de passe afin de ne pouvoir vous connecter que via votre autre méthode de connexion configurée.","%jw":"Supprimer le mot de passe","%jx":"Mon nom","%jy":"Utiliser un code de réduction","%jz":"Utiliser","%k0":"Entrez votre code de réduction ici","%k1":"Cet article est épuisé","%k2":"Toutes les places sont occupées","%k3":"Vous avez atteint le nombre maximum d'articles que vous pouvez encore commander pour cet article","%k4":"Commandez-vous {amount} articles ou plus, vous ne payez que {price} par article !","%k5":"Choisissez des places","%k6":"Afficher sur le plan de salle","%k7":"Pour les grands écrans.","%k8":"Pour les petits écrans. Supprimez autant que possible le texte de ce logo.","%k9":"Pour les grands écrans. En mode sombre.","%kA":"Pour les petits écrans. En mode sombre. Supprimez autant que possible le texte de ce logo.","%kB":"Horizontal","%kC":"Carré","%kD":"Horizontal sur fond sombre","%kF":"Ou scannez avec une application bancaire","%kH":"Vous avez besoin d'une des applications suivantes pour payer : Bancontact Pay, KBC Mobile, ING Banking, Belfius, BNP Paribas Fortis, Fintro, Hello Bank!, Argenta ou Crelan.","%kI":"Cela ne fonctionne pas","%kJ":"Ouvrir l'application","%kK":"Paiement en cours de traitement","%kL":"En attente de la confirmation de paiement...","%kM":"Nous attendons la confirmation de paiement de la banque. Ne quittez pas cette page. Cela ne prend que 5 minutes au maximum.","%kN":"Le paiement a été annulé ou refusé par la banque.","%kO":"Votre paiement a été demandé via votre banque. Cela peut prendre jusqu'à 5 jours ouvrables avant que nous recevions une confirmation de paiement. Entre-temps, le paiement conserve le statut « en cours de traitement ».","%kP":"Paiement","%kQ":"Le plus utilisé","%kR":"À partir du {date}","%kS":"Vos places","%kT":"Commande passée ! Effectuez le virement maintenant.","%kU":"Réussi ! Effectuez maintenant le virement du montant","%kV":"Remboursement par virement","%kW":"Effectuer un virement","%kX":"Effectuez le virement immédiatement. Mentionnez impérativement « {description} » dans votre virement.","%kY":"Nous vérifions manuellement le statut de paiement de votre virement. Cela peut donc prendre un certain temps avant que vous ne voyiez ici que nous avons reçu le paiement. Mentionnez impérativement « {description} » dans votre virement.","%kZ":"Vous recevrez ce montant prochainement sur votre compte.","%ka":"Nous avons viré ce montant sur votre compte.","%kb":"Saisir le virement","%kc":"Numéro de compte","%kd":"Référence de paiement","%ke":"Copier dans l'application","%kf":"Ouvrir rapidement l'application","%kg":"Vous n'êtes pas obligé d'effectuer un virement via une application ou l'une de ces applications. Ceci est uniquement pour plus de commodité, il s'agit d'un virement ordinaire.","%kh":"Les données sont automatiquement complétées","%ki":"Copiez manuellement les données ci-dessus","%kj":"Application Argenta","%kk":"Ou ouvrez vous-même une autre application. Vous pouvez facilement copier les données ci-dessus en cliquant dessus.","%kl":"Nous avons reçu le paiement.","%km":"Le code QR ne peut être scanné qu'avec un nombre limité d'applications bancaires, pas avec votre scanner QR intégré et pas non plus avec Payconiq/Bancontact. Le scan du code QR est facultatif, effectuez simplement le virement sans code QR si cela ne fonctionne pas (c'est exactement la même chose). Il s'agit d'un virement, à ne pas confondre avec un paiement en ligne.","%kn":"Le scan du code QR est facultatif, effectuez simplement le virement sans code QR si cela ne fonctionne pas (c'est exactement la même chose). Le code QR ne peut être scanné qu'avec un nombre limité d'applications bancaires, pas avec votre scanner QR intégré.","%ko":"Virement","%kp":"Cette feuille de calcul n'est pas exportée","%kq":"Ajouter une ligne avec le nom de la catégorie","%kr":"Une ligne supplémentaire au-dessus des noms de colonnes avec la catégorie de chaque colonne, pour une meilleure lisibilité.","%ks":"Connexion à Internet en cours...","%kt":"Une mise à jour est disponible. Mettez à jour l'application pour éviter que certaines fonctions ne cessent de fonctionner. Conseil : gardez les mises à jour automatiques activées.","%ku":"Une mise à jour est disponible. Rechargez la page dès que possible pour éviter que certaines fonctions ne cessent de fonctionner.","%kv":"Une erreur s'est produite lors de la connexion. Veuillez réessayer.","%kw":"Votre navigateur ne prend pas en charge le stockage local, ce qui est nécessaire pour pouvoir vous connecter. Vérifiez que vous n'utilisez pas le navigateur en mode incognito/privé. Désactivez-le si possible, ou essayez un autre navigateur.","%kx":"Une erreur s'est produite. Vous n'avez pas accès à ce groupe.","%ky":"Vous n'êtes plus connecté. Veuillez vous reconnecter pour continuer.","%kz":"Ce groupe n'existe plus.","%l":"Confidentialité","%l0":"Nous n'avons pas pu établir de connexion Internet. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.","%l1":"Feuille de calcul {sheet} invalide, elle n'est plus prise en charge","%l2":"Colonne {column} invalide, elle n'est plus prise en charge","%l3":"Aucune colonne n'a été sélectionnée","%l4":"Se connecter en tant qu'administrateur principal","%l5":"Accès à la comptabilité complète","%l6":"Gérer les virements","%l7":"Créer des boutiques en ligne","%l8":"Créer des groupes","%l9":"Gérer les activités","%lA":"Approuver les inscriptions aux camps","%lB":"Voir le compte des membres","%lC":"Modifier le compte des membres","%lD":"Numéros de registre national","%lE":"Créer","%lF":"Scanner","%lG":"Voir la cotisation","%lH":"Modifier la cotisation","%lI":"se connecter en tant qu'administrateur principal","%lJ":"comptabilité complète","%lK":"virements","%lL":"créer des boutiques en ligne","%lM":"créer des groupes","%lN":"scanner des tickets","%lO":"gérer les activités","%lP":"approuver les inscriptions aux camps","%lQ":"Voir les montants en suspens","%lR":"Modifier les montants en suspens","%lS":"Voir ou modifier les numéros de registre national des membres","%lT":"Les administrateurs ayant cet accès peuvent accéder à toutes les données financières de l'organisation et marquer les virements comme payés.","%lU":"Les administrateurs ayant cet accès peuvent consulter les virements en suspens et les marquer comme payés.","%lV":"Consulte combien un membre a déjà payé ou doit encore payer, et vérifie s’il a droit à un tarif réduit. Tu peux également y voir le numéro UiTPAS si celui-ci est renseigné.","%lW":"Ajoutez ou supprimez des montants en suspens et modifiez le statut de paiement d'un membre.","%lX":"Créez, supprimez et modifiez de nouvelles activités.","%lY":"Voir ou modifier les numéros de registre national des membres.","%lZ":"Voir le contenu","%la":"Image","%lb":"Dû","%lc":"Inscription","%ld":"Commande de la boutique en ligne","%le":"Boutique en ligne associée à cet élément","%lf":"Nom du groupe ou de l'activité associé à cet élément","%lg":"Tarif choisi pour le groupe ou l'activité","%lh":"Nom du menu déroulant sélectionné","%li":"L'option choisie du menu déroulant pour laquelle il a été payé. Si plusieurs choix ont été sélectionnés, un élément séparé est créé pour chaque choix.","%lj":"Nom du membre associé à cet élément","%lk":"Groupe d'inscription inconnu","%ll":"option de choix pour","%lm":"inscription pour","%ln":"frais d'annulation pour l'option de choix chez","%lo":"frais d'annulation pour l'inscription chez","%lp":"frais d'annulation","%lq":"frais administratifs","%lr":"contribution libre","%ls":"boutique en ligne inconnue","%lt":"connexion pour","%lu":"type d'affiliation inconnu","%lv":"groupe d'inscription inconnu","%lw":"frais d'annulation","%lx":"Option de choix","%ly":"Déjà payé","%lz":"Prix total","%m":"billets","%m0":"À payer","%m1":"Inscription pour","%m2":"Boutique en ligne inconnue","%m3":"Connexion pour","%m4":"Type d'affiliation inconnu","%m5":"Publié","%m7":"tout lire","%m8":"tout modifier","%m9":"accès complet","%mA":"Mouvement de jeunesse","%mB":"Football","%mC":"Athlétisme","%mD":"Cyclisme","%mE":"Natation","%mF":"Danse","%mG":"Volley-ball","%mH":"Basket-ball","%mI":"Arts martiaux","%mJ":"Autre sport","%mK":"Groupe d'étudiants","%mL":"Sports équestres","%mM":"Groupe de quartier","%mN":"Groupe nature","%mO":"Musique (orchestre, chant, groupe, fanfare, harmonie...)","%mP":"Groupe professionnel","%mQ":"Arts plastiques (peinture, sculpture, photographie, ...)","%mR":"Autre groupe culturel","%mS":"Politique","%mT":"Syndicat","%mV":"Autres","%mW":"Branches","%mX":"Sections","%mY":"Cours de danse","%mZ":"Camps","%ma":"Entreprise inconnue","%mb":"Client inconnu","%mc":"mode de paiement inconnu","%md":"au retrait","%me":"à la livraison","%mf":"sur place","%mg":"virement","%mh":"domiciliation","%mi":"carte de crédit","%mj":"paiement inconnu","%mk":"paiement sur place","%ml":"paiement Bancontact","%mm":"paiement iDEAL","%mn":"paiement par carte de crédit","%mo":"paiement Payconiq","%mp":"remboursement via","%mq":"recouvrement de","%mr":"modes de paiement inconnus","%ms":"paiements sur place","%mt":"domiciliations","%mu":"en attente de paiement","%mv":"reçu","%mw":"échoué/annulé","%mx":"remboursement","%my":"recouvrement","%mz":"compensation de solde","%n":"URI de redirection","%n0":"Pas d'accès de base","%n1":"groupes d'inscription","%n2":"catégorie","%n3":"formulaires personnalisés","%n4":"formulaire personnalisé","%n5":"fédération","%n6":"région","%n7":"district","%n8":"affiliés","%n9":"régions","%nA":"districts","%nB":"prix à partir de","%nC":"prix standard","%nD":"lire","%nE":"avec","%nF":"tous","%nG":"accès complet à tous","%nH":"Siège","%nI":"adresses e-mail","%nJ":"paramètres de paiement","%nK":"Terminé et vérifié le","%nL":"pièce d'identité d'une personne","%nM":"adresse d'un représentant","%nN":"téléphone d'un représentant","%nO":"e-mail d'un représentant","%nP":"date de naissance d'un représentant","%nQ":"nom d'un représentant","%nR":"fonction d'un représentant","%nS":"adresse d'une personne","%nT":"téléphone d'une personne","%nU":"e-mail d'une personne","%nV":"date de naissance d'une personne","%nW":"nom d'une personne","%nX":"fonction d'une personne","%nY":"données d'une personne","%nZ":"adresse de votre groupe","%na":"numéro de téléphone de votre groupe","%nb":"nom de votre groupe","%nc":"document de vérification de votre groupe","%nd":"document de vérification de personne physique","%ne":"description de votre groupe","%nf":"site web de votre groupe","%ng":"Vous devez compléter les données pour éviter l'interruption des paiements et des remboursements. Cela doit être fait avant le {date}. Allez sur votre tableau de bord Stripe pour régler ce problème. Les éléments suivants pourraient manquer :","%nh":"Le mode de paiement {method} n'a pas encore été activé par Stripe. Vérifiez si toutes les informations de votre tableau de bord Stripe sont complètes.","%ni":"Les modes de paiement {methods} n'ont pas encore été activés par Stripe. Vérifiez si toutes les informations de votre tableau de bord Stripe sont complètes.","%nj":"Toutes les données de votre groupe n'ont pas été saisies dans le tableau de bord Stripe. Vérifiez si tout a été saisi. Les éléments suivants pourraient manquer :","%nk":"Guides et Scouts de Flandre","%nl":"Scouts et Guides de Flandre","%nm":"Jeunesse Croix-Rouge","%nn":"Autre / aucun","%no":"Veuillez saisir le code postal","%np":"Veuillez saisir la commune","%nq":"Sélectionnez un pays","%nr":"La commune ne peut pas contenir de chiffres.","%ns":"Code postal invalide. Un code postal doit comprendre 4 chiffres.","%nt":"Code postal invalide. Un code postal doit commencer par 4 chiffres et se terminer par 2 lettres, par exemple 9000 AB","%nu":"Veuillez saisir la rue et le numéro de maison","%nv":"La rue contient une virgule. Supprimez-la de l'adresse et vérifiez si elle est correctement remplie.","%nw":"L'adresse est trop longue. Vérifiez si elle est correctement remplie.","%nx":"Le numéro de maison manque dans l'adresse indiquée","%ny":"La rue est obligatoire","%nz":"Le numéro de maison est obligatoire","%o":"billet","%o0":"Le code postal est obligatoire","%o1":"La commune est obligatoire","%o2":"Le pays est obligatoire","%o3":"Belgique","%o4":"Pays-Bas","%o5":"Luxembourg","%o6":"France","%o7":"Allemagne","%o8":"Suède","%o9":"Royaume-Uni","%oA":"Suisse","%oB":"République tchèque","%oC":"États-Unis","%oD":"Autriche","%oE":"Autre pays","%oF":"Administration des membres (ancien forfait gratuit)","%oG":"Module boutique en ligne pour une boutique en ligne","%oH":"Bouton pour payer","%oI":"Ce bouton permet aux destinataires de payer.","%oJ":"Bouton pour télécharger","%oK":"Téléchargez un fichier lié.","%oL":"Bouton pour réinitialiser le mot de passe","%oM":"Réinitialiser le mot de passe","%oN":"Bouton permettant aux utilisateurs de récupérer leur mot de passe","%oO":"Bouton pour se connecter","%oP":"Ouverture Ravot","%oQ":"Lorsque les utilisateurs cliquent sur ce bouton, le système les connecte ou les enregistre à l'adresse e-mail correcte déjà présente dans le système.","%oR":"Bouton vers la commande","%oS":"Voir la commande","%oT":"Ce bouton renvoie à l'aperçu des commandes, avec toutes les informations sur les commandes et les instructions de paiement éventuelles.","%oU":"Bouton pour se désinscrire des e-mails","%oV":"Ce bouton permet au destinataire de se désinscrire de tous les e-mails.","%oW":"Bouton pour confirmer l'adresse e-mail","%oX":"Confirmer l'adresse e-mail","%oY":"Ce bouton permet au destinataire de confirmer l'adresse e-mail.","%oZ":"Salutation","%oa":"Le prénom d'un ou de plusieurs destinataires est manquant dans le système. Le remplacement magique du prénom a donc été supprimé.","%ob":"Le nom de famille d'un ou de plusieurs destinataires est manquant dans le système. Le remplacement magique du nom de famille a donc été supprimé.","%oc":"Adresse e-mail du destinataire","%od":"Adresse e-mail de l'expéditeur","%oe":"Nom de l'expéditeur","%of":"Prénom du membre","%og":"Vous ne pouvez utiliser le prénom d'un membre que si vous envoyez un e-mail par membre.","%oh":"Nom de famille du membre","%oi":"Vous ne pouvez utiliser le nom de famille d'un membre que si vous envoyez un e-mail par membre.","%oj":"Nom de l'inviteur","%ok":"Nom du groupe ou de la plateforme","%ol":"Vous ne pouvez utiliser le montant dû d'un membre que si vous envoyez un e-mail par membre.","%om":"Lien vers le portail d'inscription","%on":"Lien complet pour réinitialiser le mot de passe","%oo":"Code pour confirmer l'e-mail","%op":"Informations de connexion","%oq":"Ce texte change en fonction de la situation : si le destinataire n'a pas encore de compte, il indique à quelle adresse e-mail le destinataire peut s'inscrire. Sinon, il indique à quelle adresse e-mail le destinataire peut se connecter.","%or":"Nom du groupe","%os":"Nom de domaine e-mail","%ot":"Montant de la commande","%ou":"Statut de la commande","%ov":"Méthode de retrait (retrait, livraison, sur place)","%ow":"Lieu ou adresse de livraison","%ox":"Message (virement bancaire)","%oy":"Numéro de compte (virement bancaire)","%oz":"Bénéficiaire (virement bancaire)","%p":"École","%p0":"Tableau des articles commandés","%p1":"Tableau des montants dus","%p2":"Tableau des données de commande","%p3":"Tableau des instructions de paiement","%p4":"Contexte de paiement","%p5":"Nom du débiteur","%p6":"Nom de la boutique en ligne","%p7":"Valable jusqu'au (date)","%p8":"Nom du paquet","%p9":"E-mail enregistré aux membres","%pA":"E-mail enregistré aux montants dus","%pB":"E-mail standard aux membres","%pC":"E-mail standard aux montants dus","%pD":"E-mail standard aux commandes","%pE":"Rappel échéance du forfait administration des membres","%pF":"Rappel échéance du forfait boutiques en ligne","%pG":"Rappel échéance du forfait boutique en ligne unique","%pH":"Rappel échéance de la période d'essai du forfait boutiques en ligne","%pI":"Rappel échéance de la période d'essai du forfait administration des membres","%pJ":"Notification de commande pour les administrateurs","%pK":"Confirmation d'inscription","%pL":"Instructions de paiement par virement bancaire","%pM":"Confirmation de commande : paiement en ligne","%pN":"Confirmation de commande : virement bancaire","%pO":"Confirmation de commande : paiement à la caisse","%pP":"Confirmation de réception du virement bancaire","%pQ":"Paiement en ligne échoué","%pR":"E-mail avec billets : paiement en ligne","%pS":"Confirmation de commande par virement bancaire (pas encore de billets)","%pT":"E-mail avec billets : paiement à la caisse","%pU":"E-mail avec billets : après réception du virement bancaire","%pV":"DNS instable","%pW":"DNS invalide","%pX":"DNS valide","%pY":"DNS stable","%pZ":"Configuration DNS terminée","%pa":"Bienvenue","%pb":"Enregistrement période d'essai boutique en ligne","%pc":"Enregistrement période d'essai administration des membres","%pd":"Échéance période d'essai boutique en ligne","%pe":"Échéance période d'essai administration des membres","%pf":"Rappel échéance période d'essai","%pg":"Boutique en ligne non renouvelée","%ph":"Administration des membres non renouvelée","%pi":"Exportation Excel réussie","%pj":"Exportation Excel échouée","%pk":"Enregistrement : le compte existe déjà","%pl":"Mot de passe oublié : aucun compte","%pm":"Confirmation de suppression de compte","%pn":"Vérifier l'adresse e-mail","%po":"Vérifier l'adresse e-mail sans code","%pp":"Invitation administrateur : utilisateur existant","%pq":"Invitation administrateur : nouvel utilisateur","%pr":"Solde augmenté","%ps":"Rappel de solde","%pt":"E-mail enregistré","%pu":"Boutique en ligne sans billets","%pv":"Boutique en ligne avec billets","%pw":"Comptes et mots de passe","%px":"Invitation administrateur","%py":"Montant dû membres","%pz":"Montant dû groupes","%q0":"Après un contrôle périodique, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont instables.","%q1":"Lors d'un contrôle de routine, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont invalides.","%q2":"Après un contrôle, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont valides.","%q3":"Après un contrôle périodique, il s'avère que les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont redevenus stables.","%q4":"Les paramètres DNS du nom de domaine d'un groupe sont correctement configurés.","%q5":"Lorsqu'un paiement en ligne échoue pour une boutique en ligne après une longue attente - ce qui devrait rarement arriver","%q6":"Pour les longues exportations Excel, vous recevez un e-mail pour télécharger votre fichier","%q7":"Si une longue exportation Excel échoue, vous recevez un e-mail indiquant que cela a échoué","%q8":"Si quelqu'un tente de réinitialiser un mot de passe, mais qu'il n'existe aucun compte avec cette adresse e-mail","%q9":"L'e-mail contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe si vous l'avez oublié","%qA":"L'e-mail de confirmation lorsqu'une personne demande la suppression de son compte.","%qB":"L'e-mail envoyé pour confirmer l'adresse e-mail lorsqu'une personne crée un compte.","%qC":"L'e-mail envoyé à l'utilisateur pour confirmer l'adresse e-mail lorsqu'un administrateur la modifie. Cet e-mail ne contient pas de code de confirmation.","%qD":"L'e-mail qu'un utilisateur existant reçoit lorsqu'il est ajouté comme administrateur.","%qE":"L'e-mail qu'une personne sans compte reçoit lorsqu'elle est ajoutée comme administrateur.","%qF":"Si quelqu'un tente de créer un compte, mais qu'un compte existe déjà avec cette adresse e-mail","%qG":"Si quelqu'un rédige un nouvel e-mail, adressé aux membres, ce modèle sera déjà prêt par défaut. Il peut ensuite être modifié.","%qH":"Si quelqu'un rédige un nouvel e-mail, adressé aux membres ayant des montants dus, ce modèle sera déjà prêt par défaut. Il peut ensuite être modifié.","%qI":"Si quelqu'un rédige un nouvel e-mail, adressé aux commandes, ce modèle sera déjà prêt par défaut. Il peut ensuite être modifié.","%qJ":"E-mail que les propriétaires de boutiques en ligne reçoivent lorsqu'une commande est passée (s'ils ont activé cette fonction)","%qK":"Les membres et les parents (qui ont ou doivent avoir accès) reçoivent cet e-mail après leur inscription ou leur inscription personnelle.","%qL":"Lorsqu'un acheteur paie en ligne (ou que le montant total est de 0 euro)","%qM":"Lorsqu'un client choisit le virement bancaire - veuillez inclure les instructions de paiement si le paiement n'a pas encore été effectué","%qN":"Lorsqu'un client choisit le paiement sur place/à la livraison","%qO":"L'e-mail qu'un client reçoit lorsque vous avez marqué le paiement comme reçu (uniquement pour le mode de paiement par virement bancaire)","%qP":"Bonjour {name},","%qQ":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité.","%qR":"Vous ne pouvez pas gérer une activité pour cette organisation.","%qS":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité pour cette organisation.","%qT":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité pour ce(s) groupe(s).","%qU":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité nationale.","%qV":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité nationale pour tous les groupes.","%qW":"Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour gérer une activité régionale pour cette(s) région(s).","%qX":"Trop jeune","%qY":"Trop vieux","%qZ":"Fonction supprimée","%qa":"Collecte de données sensibles","%qb":"J'autorise la collecte et le traitement des données sensibles. La manière dont nous traitons ces données est décrite dans notre politique de confidentialité.","%qc":"Pas d'autorisation pour la collecte de données sensibles","%qd":"Belle-mère","%qe":"Beau-père","%qf":"Parent 1","%qg":"Parent 2","%qh":"Tuteur","%qi":"Parent adoptif","%qj":"Un des montants en suspens n'est plus disponible.","%qk":"Un des montants en suspens a entre-temps déjà été payé.","%ql":"Vous ne pouvez pas modifier les inscriptions de {group} car l'année associative {period} est terminée.","%qm":"Vous ne pouvez pas modifier les inscriptions de {group} car cette année associative est terminée.","%qn":"L'inscription que vous vouliez supprimer n'a pas été trouvée. Il est possible que cette inscription ait déjà été supprimée.","%qo":"Il n'est pas possible de s'inscrire plusieurs fois pour le même groupe.","%qp":"Il n'est pas possible de régler un montant en suspens pour une autre organisation avec d'autres articles dans votre panier pour une autre organisation, cela doit se faire séparément.","%qq":"Il n'est pas possible de supprimer une inscription avec une inscription pour une autre organisation, cela doit se faire séparément.","%qr":"Oups, vous n'avez pas les droits nécessaires pour supprimer des inscriptions.","%qs":"Frais administratifs","%qt":"Ce champ est obligatoire","%qu":" n'est pas un numéro de registre national valide. Vous pouvez trouver ce numéro au verso de votre carte d'identité, sous la forme JJ.MM.DD-XXX.XX. Vérifiez les erreurs de frappe.","%qv":"Ceci est obligatoire","%qw":"Indiquez au moins un choix","%qx":"Indiquez un choix","%qy":"Allergies","%qz":"Régime alimentaire","%r":"Limites de débit","%r0":"Santé, hygiène et sommeil","%r1":"Sport, jeu et interaction sociale","%r2":"Autres informations","%r3":"Vaccination antitétanique (tétanos)","%r4":"Administration de médicaments","%r5":"Il est interdit aux accompagnateurs, sauf en cas de premiers secours, d'effectuer des actes médicaux de leur propre initiative. L'administration de médicaments analgésiques et antipyrétiques légers tels que Perdolan, Dafalgan ou Aspirine est également réservée au médecin, sans l'autorisation des parents. Il est donc nécessaire d'obtenir au préalable l'autorisation des parents via cette fiche pour l'administration éventuelle de ce type d'aide.","%r6":"Fiche","%r7":"Autorisation photos","%r8":"Autorisation publication photos","%r9":"Non, je n'autorise pas","%rA":"Pas d'autorisation pour la publication de photos","%rB":"Oui, j'autorise","%rC":"J'autorise uniquement les photos de groupe","%rD":"Autorisation uniquement pour les photos de groupe","%rE":"Pendant les activités, nous prenons parfois des photos que nous publions sur notre site web et les médias sociaux.","%rF":"Allergies ou hypersensibilité à certains aliments","%rG":"Veuillez indiquer ici les éléments (par ex. noix, lactose, ...). Veuillez ajouter des exemples si nécessaire","%rH":"Allergies aux médicaments","%rI":"Veuillez indiquer ici les éléments (par ex. certains antibiotiques, désinfectants, analgésiques, ...). Veuillez ajouter des exemples si nécessaire","%rJ":"Rhume des foins","%rK":"Allergique à certains éléments","%rL":"Comme la peinture, les insectes...","%rM":"Veuillez indiquer ici les éléments","%rN":"Régime végétarien","%rO":"Végétarien","%rP":"Régime végétalien","%rQ":"Pas de produits animaux","%rR":"Végétalien","%rS":"Régime halal","%rT":"Régime casher","%rU":"Régime spécial","%rV":"Autre régime","%rW":"Pas d'allergies","%rX":"Description d'un autre type de régime. Il n'est pas nécessaire de mentionner à nouveau les allergies ici.","%rY":"Groupe à haut risque pour le coronavirus","%rZ":"Vaccination antitétanique","%ra":"Est vacciné contre le tétanos au cours des 10 dernières années","%rb":"Au cours des 10 dernières années","%rc":"En quelle année ? (maximum 10 ans)","%rd":"Une vaccination contre le tétanos est efficace pendant 10 ans, après quoi une nouvelle vaccination est nécessaire.","%re":"Pas de vaccination antitétanique au cours des 10 dernières années","%rf":"Asthme","%rg":"Énurésie","%rh":"Épilepsie","%ri":"Maladie cardiaque","%rj":"Maladie de peau","%rk":"Rhumatismes","%rl":"Somnambulisme","%rm":"Doit prendre des médicaments","%rn":"Quotidiennement, hebdomadairement...","%ro":"Lesquels, quand et combien de fois ?","%rp":"Veuillez également nous fournir les certificats médicaux nécessaires.","%rq":"Doit prendre des médicaments (quotidiennement/hebdomadairement/...)","%rr":"Soins spéciaux pour prévenir les risques","%rs":"Lesquels ?","%rt":"Ne sait pas (ou pas assez) nager","%ru":"Se fatigue rapidement","%rv":"Plus d'informations","%rw":"Ne peut pas participer aux sports et jeux adaptés à son âge","%rx":"Besoin d'une attention particulière pour l'interaction sociale","%ry":"Autre remarque","%rz":"À compléter uniquement si applicable","%s":"Diabète","%s0":"Autre remarque !","%s1":"Nous autorisons les accompagnateurs, en cas d'urgence, à administrer à notre fils ou à notre fille une dose de médicaments analgésiques et antipyrétiques disponibles en vente libre en pharmacie*","%s2":"* basé sur la recommandation de Kind & Gezin du 09.12.2009 - Prise en charge de la fièvre / Administration de médicaments dans les crèches","%s3":"Pas d'autorisation pour l'administration de médicaments","%s4":"Nom du médecin","%s5":"Médecin ou nom du cabinet","%s6":"Téléphone du médecin","%s7":"Coordonnées du médecin","%s8":"gratuit","%s9":"/ pièce","%sA":"Place","%sB":"Places","%sC":"{product} n'est plus disponible","%sD":"Des options ont été ajoutées à {product}, vous devez maintenant faire un choix.","%sE":"L'option '{price}' de {product} n'est plus disponible. Veuillez en choisir une autre.","%sF":"Une ou plusieurs options de {product} ne sont plus disponibles","%sG":"{price} n'est plus disponible","%sH":"{product} est épuisé","%sI":"Il ne reste plus que {count} exemplaires de {product} disponibles","%sJ":"Le plan de salle de {product} n'est plus disponible. Rechargez la page et réessayez. Contactez-nous si le problème persiste.","%sK":"Les places suivantes ne sont plus disponibles :","%sL":"Choisissez {seats}","%sM":"Choisissez encore {seats}","%sN":"Vous avez choisi deux fois les places suivantes :","%sO":"Ajustez les places pour qu'elles soient contiguës et sans aucune place libre.","%sP":"Il n'y a plus de places disponibles","%sQ":"Vous pouvez commander au maximum 1 de ce produit","%sR":"L'adresse e-mail que vous avez fournie n'est pas valide, veuillez la corriger avant de continuer.","%sS":"Ce mode de paiement n'est plus disponible. Veuillez recharger la page et réessayer.","%sT":"réduction","%sU":"Votre panier est vide","%sV":"Désolé ! Vous êtes trop tard. Les commandes sont closes.","%sW":"Un peu de patience. Les commandes seront possibles à partir du {date}.","%sX":"La boutique en ligne est fermée. Vous ne pouvez plus commander.","%sY":"Certains paramètres ont été modifiés pendant que vous passiez commande. Veuillez recharger la page et réessayer.","%sZ":"Des données sont manquantes. Veuillez réessayer ou contacter le propriétaire de la boutique en ligne pour signaler ce problème.","%sa":"Une adresse de livraison est nécessaire, veuillez recharger la page et renseigner une adresse de livraison.","%sb":"Nous ne livrons malheureusement pas à cette adresse.","%sc":"Choisissez une heure, veuillez recharger la page et faire un choix.","%sd":"L'heure de retrait que vous aviez choisie a été modifiée pendant que vous passiez commande, veuillez choisir une nouvelle heure.","%se":"L'heure choisie est malheureusement complète. Veuillez choisir une autre heure si possible.","%sf":"L'événement est malheureusement complet. Nous n'acceptons plus de commandes.","%sg":"Il","%sh":"reste plus que","%si":"libre","%sj":"à l'heure choisie","%sk":"pour cet événement","%sl":". Votre panier est pour","%sm":". Veuillez choisir une autre heure si possible.","%sn":"Le prénom que vous avez fourni n'est pas valide, veuillez le corriger avant de continuer.","%so":"Le nom que vous avez fourni n'est pas valide, veuillez le corriger avant de continuer.","%sp":"Uniquement avec","%sq":"Avec ou sans","%sr":"Uniquement sans","%ss":"Sauf pour les choix avec","%st":"Uniquement si choisi pour","%su":"et non choisi pour","%sv":"Un article gratuit","%sw":"Une fois","%sx":"réduction par article","%sy":"autres articles","%sz":"à partir de","%t0":"réduction sur","%t1":"+ 1 gratuit","%t2":"Pas de réduction","%t3":"sur","%t4":"Par combinaison commandée de","%t5":"Par commande de","%t6":"En commandant au moins","%t7":"Traité","%t8":"Prêt","%t9":"un ticket","%tA":"une personne","%tB":"un article","%tC":"Disponible à partir du","%tD":"Disponible jusqu'au","%tE":"Votre place a été modifiée de {from} à {to}","%tF":"Cette place a été modifiée de {from} à {to}","%tG":"Place inconnue. Votre place attribuée a probablement été supprimée. Veuillez nous contacter pour rectifier cela.","%tH":"Vous devez obligatoirement remplir ce champ","%tI":"Livraison","%tJ":"Vous ne pouvez actuellement pas définir votre propre nom de domaine de boutique en ligne. Veuillez réessayer ultérieurement.","%tK":"première","%tL":"deuxième","%tM":"troisième","%tN":"un {singular}","%tO":"janvier","%tP":"février","%tQ":"mars","%tR":"avril","%tS":"mai","%tT":"juin","%tU":"juillet","%tV":"août","%tW":"septembre","%tX":"octobre","%tY":"novembre","%tZ":"décembre","%ta":"lundi","%tb":"mardi","%tc":"mercredi","%td":"jeudi","%te":"vendredi","%tf":"samedi","%tg":"dimanche","%th":"semaines","%ti":"1 jour","%tj":"{days} jours","%tk":"il y a un jour","%tl":"il y a {days} jours","%tm":"il y a une heure","%tn":"il y a {hours} heures","%to":"il y a une minute","%tp":"il y a {minutes} minutes","%tq":"il y a une seconde","%tr":"il y a {seconds} secondes","%ts":"il y a un instant","%tt":"à","%tu":"autre","%tv":"Calcul des connexions","%tw":"Documents","%tx":"Comptabilité","%ty":"Personnaliser","%tz":"Ajouter un sponsor","%u0":"Archives de la boutique en ligne","%u1":"Formulaires personnalisés et données","%u2":"Ajouter un code de réduction","%u3":"Modifier un code de réduction","%u4":"Ajouter une condition de réduction","%u5":"Modifier une réduction sur un produit","%u6":"Ajouter une période","%u7":"Ajouter un menu de choix","%u8":"Ajouter un choix","%u9":"Produits","%uA":"Vue d'ensemble de la salle","%uB":"Activités","%uC":"Vérifier les données","%uD":"Choisissez votre mode de retrait","%uE":"Vos données","%uF":"Pas de droits d'accès","%uG":"Administrateurs principaux","%uH":"Veuillez saisir le prénom","%uI":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet administrateur ?","%uJ":"Modifications non enregistrées","%uK":"Avant de pouvoir renvoyer une invitation, vous devez enregistrer ou annuler toutes les modifications.","%uL":"Invitation envoyée à","%uM":"Fonctions standard","%uN":"Droits pour","%uO":"Nouveau rôle","%uP":"Veuillez remplir un titre","%uQ":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?","%uR":"Inclus dans","%uS":"Non inclus dans","%uT":"aujourd'hui","%uU":"hier","%uV":"cette semaine","%uW":"la semaine dernière","%uX":"Par","%uY":"Indirectement causé par la modification du statut de paiement par","%uZ":"Action automatique causée par","%ua":"Par utilisateur supprimé","%ub":"Par utilisateur anonyme","%uc":"Action système automatique","%ud":"Indirectement causé par la modification du statut de paiement","%ue":"Afficher tous les événements de cet objet","%uf":"ajouté","%ug":"supprimé","%uh":"adapté","%ui":"ordre modifié","%uj":"Vous devez attendre au moins 5 minutes avant de pouvoir envoyer un nouvel e-mail. Vérifiez bien votre boîte de réception !","%uk":"Voulez-vous envoyer un nouvel e-mail de confirmation ?","%ul":"Oui, envoyer","%um":"Vérifiez également votre boîte de spam, attendez quelques minutes et vérifiez à nouveau. Vérifiez également si vous n’avez pas fait de fautes de frappe dans votre adresse e-mail (dans ce cas, créez un nouveau compte).","%un":"Vous avez reçu un nouvel e-mail. Vérifiez bien votre boîte de réception et votre boîte de spam !","%uo":"Votre adresse e-mail a été vérifiée !","%up":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","%uq":"Fermer et ne pas terminer","%ur":"Terminer","%us":"Définissez un nouveau mot de passe pour votre compte.","%ut":"Choisissez un mot de passe pour votre nouveau compte","%uu":"Modifier le mot de passe","%uv":"Ce lien est invalide ou a expiré. Envoyez un nouvel e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.","%uw":"Veuillez saisir votre prénom","%ux":"Veuillez saisir votre nom","%uy":"Votre compte a été créé","%uz":"Mot de passe oublié","%v":"Échéances","%v0":"Vous avez reçu un e-mail vous permettant de définir un nouveau mot de passe","%v1":"Chargement…","%v2":"Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.","%v3":"Politique de confidentialité","%v4":"J’accepte","%v5":"Vous devez accepter les conditions pour pouvoir créer un compte.","%v6":"Standard","%v8":"Sélectionnez d’abord le texte que vous souhaitez rendre cliquable","%v9":"Gras","%vA":"Italique","%vB":"Souligné","%vC":"Titre","%vD":"Sous-titre","%vE":"Couleur claire","%vF":"Liste numérotée","%vG":"Adresses e-mail","%vH":"Veuillez patienter, les modifications sont en cours d’enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.","%vI":"Êtes-vous sûr de vouloir envoyer l’e-mail ?","%vJ":"L'e-mail est en cours d'envoi. Cela peut prendre un certain temps avant que tous les e-mails soient envoyés.","%vK":"Les fichiers de plus de 10 Mo ne peuvent pas être envoyés.","%vL":"Nous vous déconseillons d’envoyer des fichiers Word ou Excel, car de nombreuses personnes lisent leurs e-mails sur leur smartphone et ces fichiers ne peuvent souvent pas être ouverts (correctement). Certaines personnes n’ont pas non plus de licence pour Word/Excel, car ce n’est pas gratuit. Convertissez les fichiers en PDF et envoyez-les.","%vM":"Êtes-vous sûr de vouloir écraser le contenu actuel ?","%vN":"Le contenu actuel de votre e-mail sera perdu","%vO":"Ajouter une activité","%vP":"Modifier une activité","%vQ":"L’emplacement est obligatoire pour ce type d’activité.","%vR":"Choisissez au moins un groupe d’âge.","%vS":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?","%vT":"Vous ne pouvez pas annuler cette action","%vU":"Êtes-vous sûr de vouloir replacer cette notification dans les brouillons ?","%vV":"Oui, vers les brouillons","%vW":"Modifier le statut","%vX":"En suspens chez {organization}","%vY":"Autorisation de collecte de données","%vZ":"Déjà facturé pour {group}","%va":"Contre {date}","%vb":"Le montant en suspens augmente de","%vc":"Le montant en suspens diminue de","%vd":"Oups ! Vous utilisez une ancienne version de l’application pour vous inscrire. Rechargez le site Web et supprimez le cache de votre navigateur si nécessaire.","%ve":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour inscrire des membres auprès d’une autre organisation.","%vf":"Oups ! Pour éviter le spam, nous limitons le nombre d’inscriptions test que vous pouvez effectuer par heure ou par jour. Veuillez réessayer dans une heure ou passez à un abonnement payant.","%vg":"Oups, un ou plusieurs montants en suspens dans votre panier ont été modifiés. Rechargez la page et réessayez.","%vh":"Oups, un ou plusieurs groupes auxquels vous essayez de vous inscrire semblent ne plus exister. Rechargez la page et réessayez.","%vi":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour inscrire ce membre. Vous pouvez uniquement inscrire des membres si vous disposez d’au moins des droits d’édition pour ce membre.","%vj":"Oups, votre panier est vide. Ajoutez d’abord des inscriptions avant de continuer.","%vk":"Oups ! Le prix a été modifié pendant votre paiement (à {total}). Rechargez la page pour vous assurer que vous voyez tous les prix modifiés. Contactez l’administrateur du site Web si vous rencontrez toujours ce problème après avoir rechargé la page.","%vl":"Oups ! Le prix total est négatif.","%vm":"Nous n’avons pas pu retrouver le membre que vous essayez d’inscrire. Il est préférable de recharger la page pour réessayer.","%vn":"Le groupe auquel vous essayez d’inscrire un membre semble ne plus exister. Il est préférable de recharger la page pour réessayer.","%vo":"{member} est déjà inscrit à {group}. Vous avez peut-être essayé de vous inscrire plusieurs fois et cela a peut-être fonctionné entre-temps. Il est préférable de recharger la page pour en être sûr.","%vp":"Oups, vous n’avez pas sélectionné de méthode de paiement valide. Sélectionnez une méthode de paiement et réessayez. Rechargez la page si nécessaire.","%vq":"Une erreur s’est produite. Contactez l’administrateur du site Web.","%vr":"Oups, vous n’êtes pas autorisé à supprimer des inscriptions.","%vs":"Oups, une ou plusieurs inscriptions que vous essayez de supprimer semblent ne plus exister. Rechargez la page et réessayez.","%vt":"Vous n’avez pas les droits d’accès nécessaires pour supprimer cette inscription.","%vu":"Oups, une ou plusieurs inscriptions que vous essayez de supprimer ont déjà été supprimées. Rechargez la page et réessayez.","%vv":"Oups, le montant que vous essayez de payer n’est pas valide (le montant est supérieur au montant que vous devez payer). Rechargez la page et réessayez.","%vw":"Oups, le montant que vous essayez de payer n’est pas valide (le montant à récupérer est supérieur au montant que vous pouvez récupérer). Rechargez la page et réessayez.","%vx":"Oups, nous n’avons pas pu retrouver le membre que vous essayez d’inscrire. Il est préférable de recharger la page pour réessayer.","%vy":"Oups, vous n’avez pas sélectionné de méthode de paiement. Sélectionnez une méthode de paiement et réessayez.","%vz":"Veuillez saisir vos coordonnées de facturation pour continuer.","%w0":"Si vous effectuez un paiement au nom de votre groupe, il est nécessaire de saisir des données de facturation avec des données d'entreprise.","%w1":"Oups, les données de facturation que vous avez essayé de sélectionner semblent n'exister plus. Rechargez la page et réessayez.","%w2":"Aucun numéro de compte n'est configuré pour les virements. Contactez l'administrateur.","%w3":"Le paiement via {method} est indisponible","%w4":"Le paiement via {method} est temporairement indisponible","%w5":"Vous devez vous connecter pour pouvoir passer une commande.","%w6":"Oups ! Afin d'éviter le spam, nous limitons le nombre de commandes test que vous pouvez passer par heure ou par jour. Veuillez réessayer dans une heure ou passez à un abonnement payant.","%w7":"Certains codes de réduction ont été appliqués deux fois à votre commande. Veuillez vérifier, ceci n'est pas autorisé.","%w8":"Le code de réduction que vous avez ajouté n'est plus (ou n'a jamais été) valide","%w9":"Nom de l'activité","%wA":"Groupe","%wC":"Soumis par","%wD":"Numéro de téléphone","%wE":"Code de sécurité","%wF":"Numéro UiTPAS","%wG":"Soutien financier","%wH":"Tranche d'âge","%wI":"Tranche d'âge standard","%wJ":"tranche d'âge supprimée","%wK":"Numéro national","%wL":"Numéros de téléphone non vérifiés","%wM":"Adresses e-mail non vérifiées","%wN":"Adresses non vérifiées","%wO":"Nombre de choix","%wP":"Groupes","%wQ":"Fonction inconnue","%wR":"de","%wS":"Groupe inconnu","%wT":"Adresse e-mail du membre","%wU":"ID de paiement","%wV":"Facturé le","%wW":"À payer à partir du","%wX":"Fournisseur de paiement","%wY":"Payé le","%wZ":"Frais de transaction","%wa":"Numéro d'entreprise","%wb":"Adresse e-mail de l'administration","%wd":"ID du débiteur","%we":"Organisation non trouvée","%wf":"Vous n'avez pas accès aux commandes de cette boutique en ligne","%wg":"Vous n'avez pas accès aux documents de ce modèle","%wh":"Vous n'avez pas accès aux tickets de cette boutique en ligne","%wi":"Administrateur de","%wj":"groupe supprimé","%wk":"Une erreur s'est produite lors du lancement du paiement. Rechargez la page et réessayez.","%wl":"Le montant minimum pour un paiement en ligne est de 0,50 €","%wm":"Paiement via","%wn":"est indisponible","%wo":"Oui","%wp":"Ville","%wq":"Anonyme","%wr":"Notification","%ws":"Cette adresse e-mail a été ignorée car elle semble invalide. Nous n'avons pas pu envoyer de messages à cette adresse auparavant.","%wt":"Cette adresse e-mail a déjà marqué un e-mail comme spam. Nous ne pouvons pas envoyer d'e-mails à cette adresse.","%wu":"Veuillez saisir un objet avant d'envoyer un e-mail","%wv":"Veuillez saisir un texte avant d'envoyer un e-mail","%ww":"Veuillez saisir un expéditeur avant d'envoyer un e-mail","%wx":"Votre message est trop volumineux. Il est préférable de ne pas envoyer de grandes pièces jointes par e-mail ; il est préférable de placer un lien vers l'emplacement dans Google Drive, par exemple. La taille maximale d'un e-mail est de 10 Mo, message inclus. Si vous envoyez de gros fichiers, vous pouvez également essayer de les réduire.","%wy":"Le type de fichier de votre pièce jointe n'est pas pris en charge ou est dangereux à placer dans un e-mail. Envisagez de placer votre fichier sur Google Drive, par exemple, et de placer le lien dans votre e-mail.","%wz":"L'e-mail que vous essayez d'envoyer n'existe plus","%x":"Réinitialiser","%x0":"Une erreur s'est produite lors de la création de la liste des destinataires.","%x1":"Paiement des frais d'inscription ou des boutiques en ligne pour un groupe via Ravot (partenaire).","%x2":"Commande -","%x3":"Commande n°","%x4":"Ce groupe est archivé","%x5":"Cette méthode de paiement n'a malheureusement pas été entièrement configurée. Veuillez réessayer plus tard, contactez-nous ou choisissez une autre méthode de paiement.","%x6":"Inscription de","%x7":"Vous ne pouvez pas prolonger ce forfait","%x8":"Choix de prix","%x9":"Date du billet","%xA":"Numéro de commande","%xB":"Courriel","%xC":"Prix unitaire","%xD":"Coût supplémentaire unique","%xE":"Méthode de retrait","%xF":"Adresse de livraison / lieu de retrait","%xG":"Retrait","%xH":"Livraison {name}","%xI":"Non encore payé","%xJ":"Sous-total","%xK":"Frais administratifs","%xL":"Total","%xM":"Total payé","%xN":"Total de ces commandes","%xO":"Frais de transaction (TVA incluse)","%xP":"Article par ligne","%xQ":"Commande par ligne","%xR":"Totaux","%xS":"Paiements","%xT":"commandes.xlsx","%xU":"Paramètres","%xV":"Quoi de neuf ?","%xW":"Documentation","%xX":"Attestation fiscale garde d'enfants (281.86)","%xY":"Données du groupe ou de la personne responsable de l'accueil.","%xZ":"Numéro BCE","%xa":"Type d'agrément","%xb":"Le type d'agrément détermine le type d'agrément dans la Case I.","%xc":"Case I non applicable","%xd":"Satisfait aux conditions mentionnées au point 2 des remarques du document.","%xe":"One Chance / Opgroeien","%xf":"est agréé, reconnu, subventionné ou contrôlé par ou sous la supervision de ou a reçu un label de qualité de One Chance / Opgroeien, de l’Office de la Naissance et de l’Enfance ou du gouvernement de la Communauté germanophone","%xg":"Communes, communautés ou régions","%xh":"est agréé, reconnu, subventionné ou contrôlé par les autorités publiques locales ou les autorités publiques des communautés ou des régions","%xi":"Institutions étrangères","%xj":"est agréé, reconnu, subventionné ou contrôlé par ou sous la supervision d'institutions publiques étrangères établies dans un autre État membre de l'Espace économique européen","%xk":"Écoles","%xl":"est lié à une école établie dans l'Espace économique européen ou à l'autorité organisatrice d'une école établie dans l'Espace économique européen,","%xm":"Autorité de certification","%xn":"L'instance qui a agréé, reconnu, subventionné l'organisme d'accueil, lui a attribué un label de qualité ou le contrôle ou le supervise, ou qui est liée à l'organisme d'accueil dans le cas des écoles ou de leurs autorités organisatrices.","%xo":"Signature","%xp":"Personne qui signe les documents.","%xq":"Qualité","%xr":"Signature","%xs":"Téléchargez votre signature sur un fond blanc, avec peu ou pas de marge blanche autour. Conseil : utilisez http://szimek.github.io/signature_pad/","%xt":"Personne qui a payé, de préférence le parent qui a l'enfant à charge fiscalement (les deux parents ont généralement l'enfant à charge fiscalement, sauf s'ils ne sont pas mariés ou ne vivent pas légalement ensemble).","%xu":"Numéro national de la personne débitrice manquant. Il est préférable de le compléter chez l'un des parents de ce membre.","%xv":"Coordonnées du membre","%xw":"Ces données sont toutes disponibles en standard.","%xx":"Numéro national du membre manquant. Il est préférable de le compléter chez ce membre.","%xy":"Le montant payé pour l'inscription. Cela peut être automatiquement extrait du système, en tenant également compte des réductions. Le prix journalier est calculé sur la base des dates de début et de fin. Les inscriptions gratuites ne sont pas éligibles à une déduction fiscale et aucun document n'est donc créé à cet effet.","%xz":"Le montant payé est manquant. Ceci est essentiel pour délivrer un document valide.","%y0":"Exporter vers XML pour Belcotax","%y1":"L'exportation XML est complexe et vous devez lire attentivement la documentation avant de commencer.","%y2":"Confirmation","%y3":"Je confirme avoir lu la documentation sur l'exportation XML et avoir suivi toutes les étapes avec précision.","%y4":"Informations supplémentaires","%y5":"Nous avons besoin de quelques informations supplémentaires à inclure dans le XML. Veuillez les saisir avec précision.","%y6":"Nom de la personne de contact","%y7":"Vous recevrez la confirmation/mise à jour de la déclaration à cette adresse e-mail.","%y8":"Numéro d'entreprise ou numéro de référence","%y9":"Si votre groupe est une association de fait sans ASBL, vous devez indiquer ici le numéro de référence que vous avez demandé auprès de Belcotax.","%yA":"Le document XML pour le dépôt de la déclaration auprès de Belcotax.","%yB":"Attestation de participation ou d'inscription","%yC":"Données du groupe","%yD":"Informations supplémentaires","%yE":"En fonction de la nécessité de l'attestation de participation, vous devrez parfois mentionner des éléments supplémentaires pour, par exemple, la mutualité. Vous pouvez les saisir ici.","%yF":"Texte supplémentaire","%yG":"Ce texte sera placé en haut de chaque document.","%yH":"Texte supplémentaire en bas","%yI":"Ce texte sera placé en bas de chaque document.","%yJ":"Personne qui signe ou tamponne les documents.","%yK":"Données visibles","%yL":"Choisissez les données que vous souhaitez mentionner sur les documents. Certaines données sont nécessaires en fonction de l'utilisation du document. Certaines mutualités exigent par exemple un numéro national.","%yM":"Afficher le nom du groupe/de l'activité sur le document","%yN":"Mentionner les dates de début et de fin sur le document","%yO":"Afficher le montant","%yP":"Afficher la date de paiement sur le document (si payé)","%yQ":"Afficher la date de naissance (si disponible)","%yR":"Afficher le numéro national (si disponible)","%yS":"Afficher l'adresse e-mail (si disponible)","%yT":"Afficher l'adresse (si disponible)","%yU":"Fichier","%yV":"Texte mis en forme","%yW":"Paiement non trouvé (plus)","%yX":"Membre non trouvé (plus)","%yY":"Activité non trouvée","%yZ":"Organisation non trouvée","%ya":"Allez sur le portail administrateur d'un groupe pour ajouter des membres à ce groupe. Cela n'est pas possible via le portail d'administration.","%yb":"Futur","%yc":"Activité non trouvée","%yd":"Suggestion","%ye":"Les activités n'ont pas encore été correctement configurées. Demandez à un administrateur principal de régler cela.","%yf":"Ne pas enregistrer le filtre ?","%yg":"Non utilisé","%yh":"Liste d'attente de","%yi":"Mixte","%yj":"Filles uniquement","%yk":"Garçons uniquement","%yl":"(pas automatique)","%yn":"Déplacer vers le haut","%yo":"Déplacer vers le bas","%yp":"(né(e) le","%yq":"Saisissez la date de naissance","%yr":"Code couleur invalide","%ys":"Cette couleur n'est pas autorisée. Choisissez une autre couleur.","%yt":"Numéro KVK","%yu":"Saisissez votre numéro d'entreprise ici","%yv":"Numéro de TVA","%yw":"Obligatoire","%yx":"Choisissez une date","%yy":"Saisissez une adresse e-mail","%yz":"La taille du fichier est trop grande. Le fichier ne peut pas dépasser 20 Mo.","%z0":"Saisissez un numéro de compte - numéro de compte aléatoire automatiquement rempli","%z1":"Saisissez un numéro de compte","%z2":"Numéro de compte invalide :","%z3":"La taille du fichier est trop grande. L'image ne peut pas dépasser 5 Mo. Essayez de réduire l'image, puis sélectionnez-la à nouveau.","%z4":"Saisissez un numéro national","%z5":"Ce n'est pas un numéro national valide. Vous pouvez trouver ce numéro au verso de la carte d'identité, sous la forme JJ.MM.DD-XXX.XX. Vérifiez les fautes de frappe.","%z6":"Ce numéro national ne correspond pas à la date de naissance saisie.","%z7":"Très faible","%z8":"Faible","%z9":"Modéré","%zA":"Fort","%zB":"Optionnel.","%zC":"Saisissez une adresse","%zD":"Maximum atteint","%zE":"Minimum atteint","%zF":"Heure invalide. Entrez par exemple '12:30'","%zG":"Saisissez votre numéro de TVA ici","%zH":"Saisissez un numéro de TVA","%zI":"Numéro de TVA invalide :","%zJ":"Avertissement","%zK":"URL invalide","%zL":"Il n'y a pas d'autres groupes chez {organization} pour lesquels {member} peut s'inscrire. Cela peut être le cas si : les inscriptions sont closes ou si ce membre ne correspond à aucun autre groupe (par ex. âge).","%zM":"Données","%zN":"Compte","%zO":"Veuillez saisir le code de sécurité","%zP":"Souhaitez-vous modifier cette adresse partout ?","%zQ":"Modifier partout","%zR":"est aussi l'adresse de","%zS":". Si vous le souhaitez, vous pouvez également modifier l'adresse pour eux en","%zT":"Uniquement ici","%zU":"Temporaire","%zV":"Non assuré","%zW":"Aucun compte","%zX":"Manquant","%zY":"numéro de téléphone","%zZ":"adresse électronique","%za":"date de naissance","%zb":"numéro de registre national des parents","%zc":"parents","%zd":"personnes de contact en cas d'urgence","%ze":"Jusqu'au","%zf":"Depuis","%zg":"Date d'inscription","%zh":"Inscrire des membres","%zi":"Tous les résultats ne sont pas chargés. Ne l'utilisez pas pour trop de membres à la fois.","%zj":"Configurez vos données de facturation avant de continuer","%zk":"Choisissez les données de facturation correctes avant de continuer","%zl":"Ces données de facturation ne sont pas complètes. Modifiez-les et vérifiez-les avant de continuer.","%zm":"Hourra !","%zn":"autres membres","%zo":"sont inscrits","%zp":"est inscrit","%zq":"sont inscrits sur la liste d'attente","%zr":"est inscrit sur la liste d'attente","%zs":"Réussi !","%zt":"Modifier l'inscription","%zu":"Se désinscrire","%zv":"Ouvrir le portail administrateur","%zw":"Personne de contact en cas d'urgence","%zx":"Ajouter une personne de contact en cas d'urgence","%zy":"Saisissez le nom","%zz":"Saisissez une relation","07958263-0cd9-4663-9932-09bc76de4987":"Récent","43d59035-b07a-4f51-8e9b-cd136eb3715c":"Numéro de la uitpas","45d95ed4-349b-4f6d-8b4b-417467099f3e":"Type","4fda497f-b2d8-43ef-b08c-a3e4e0b472b4":"Type","613363e2-39ae-46c1-a31e-ace703ddfdd4":"Ok","70bf2b13-2ff0-4d64-bcfe-524e89bc4b96":"Type","97c32bed-6241-48c5-89a8-65ae68d6f562":"Type","c251e956-4c8e-455c-b648-ca26d37beea7":"Statut","d41226a0-e877-4874-8333-25c0dcf96001":"Boutique en ligne","d6a2e574-1334-4c3f-861e-5beb2a906d27":"Rebond dur","f21f3447-bb11-4474-8597-b9cae359faec":"Statut","f3c6e2b1-2f3a-4e2f-8f7a-1e5f3d3c8e2a":"todo","f80993dd-16ac-48d6-8be7-09cec1206f8d":"Statut","%5":"Numéro de groupe","%J":"Info","%K":"Stripe","%L":"0","%P":"Belfius Mobile","%R":"+32 470 12 34 56","%U":"TTL","%W":"klachten@stamhoofd.be","%Y":"Secret","%b":"Easy Banking App (BNP Paribas Fortis)","%d":"ID","%h":"Arrière grand-mère","%i":"Arrière grand-père","%k":"email","%q":"Escarmouche","%t":"LGBTQ+","%u":"Sponsors","%w":"Via Mollie","%y":"JNM","%z":"KLJ","%11":"Code","%14":"UiTPAS","%15":"spinner","%18":"Feedback","%19":"stamhoofd.be","%1B":"Type","%1C":"Maximum {max}","%1D":"IBAN","%1F":"Via Buckaroo","%1H":"Badminton","%1I":"Sport","%1J":"https://","%1L":"964824335, 116455337, 228149715, ...","%1N":"Production","%1P":"ID","%1Q":"Payconiq","%1R":"FOS Open Scouting","%1S":"Bancontact","%1U":"Document","%1V":"Zone","%1W":"Afghanistan","%1X":"Single-Sign-On (","%1e":"ING Banking","%1f":"type","%1h":"KBC Mobile","%1i":"Types","%1l":"Tennis","%1n":"iDEAL","%1p":"Google","%1s":"KSA","%1t":"Tickets","%1w":"Hockey","%1x":"Mollie","%1z":"Via","%20":"1","%23":"Via {organization}","%25":"Drip","%26":"DNS","%27":"Golf","%29":"1, 2, 3, ...","%2B":"Ctrl","%2D":"Logo","%2K":"Ticket","%2L":"Minimum","%2M":"TabBarController","%2O":"Portugal","%2Q":"Buckaroo","%2U":"Total","%2W":"Bas","%2X":"0 euro","%2Y":"Père","%2Z":"Mère","%2a":"hallo@stamhoofd.be","%2b":"Single-Sign-On (SSO)","%2c":"Jansen","%2d":"{number}e","%2e":"E-mail","%2f":"+ 0 euro","extends":["platforms"]}