@stamhoofd/backend 2.81.0 → 2.83.0

package/src/excel-loaders/payments.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ ExportToExcelEndpoint.loaders.set(ExcelExportType.Payments, {
     sheets: [
         {
             id: 'payments',
-            name: 'Betalingen',
+            name: $t(`d4dbb3ee-ab9d-4231-be12-945b7d156900`),
             columns: [
                 ...getGeneralColumns(),
                 ...getInvoiceColumns(),
@@ -53,7 +53,7 @@ ExportToExcelEndpoint.loaders.set(ExcelExportType.Payments, {
         },
         {
             id: 'balanceItemPayments',
-            name: 'Betaallijnen',
+            name: $t(`fb8a50ba-0429-46f6-8a83-0602ba46bca7`),
             transform: (data: PaymentGeneral): PaymentWithItem[] => data.balanceItemPayments.map(p => ({
                 payment: data,
                 balanceItemPayment: p,
@@ -102,7 +102,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
     return [
         {
             id: 'id',
-            name: 'ID',
+            name: $t(`29360811-3663-496c-8d8f-c9fdf9467a74`),
             width: 40,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.id,
@@ -115,7 +115,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'paymentId',
-            name: 'Betaling ID',
+            name: $t(`0601033f-1678-4781-96cd-1653448d689a`),
             width: 40,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.payment.id,
@@ -123,7 +123,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'balanceItem.type',
-            name: 'Type',
+            name: $t(`f97ad8c1-31d2-4b61-9e09-3be86eaeba08`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: getBalanceItemTypeName(object.balanceItemPayment.balanceItem.type),
@@ -131,7 +131,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'balanceItem.category',
-            name: 'Categorie',
+            name: $t(`c5d24ab8-a87a-481d-a470-23e9386199f3`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => {
                 return {
@@ -141,7 +141,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'balanceItem.description',
-            name: 'Beschrijving',
+            name: $t(`9c4977db-1ce9-424b-92cf-4bbe7f6606fd`),
             width: 40,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.balanceItem.description,
@@ -149,7 +149,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'balanceItem.createdAt',
-            name: 'Aangerekend op',
+            name: $t(`10a1cf76-0757-4c92-9923-a19cd77fe24c`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.balanceItem.createdAt,
@@ -162,7 +162,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'balanceItem.dueAt',
-            name: 'Verschuldigd vanaf',
+            name: $t(`3d586760-01f3-42c3-82be-44cea7ad0820`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.balanceItem.dueAt,
@@ -194,7 +194,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'amount',
-            name: 'Aantal',
+            name: $t(`f085f874-242d-47cb-a404-96eab69662ec`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.amount,
@@ -207,7 +207,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'unitPrice',
-            name: 'Eenheidsprijs',
+            name: $t(`7f7fdce2-1fcd-44c9-8c98-856aea11ffc3`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.unitPrice / 100,
@@ -220,7 +220,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentWithItem>[] {
         },
         {
             id: 'price',
-            name: 'Prijs',
+            name: $t(`6f3104d4-9b8f-4946-8434-77202efae9f0`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentWithItem) => ({
                 value: object.balanceItemPayment.price / 100,
@@ -238,7 +238,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
     return [
         {
             id: 'id',
-            name: 'ID',
+            name: $t(`29360811-3663-496c-8d8f-c9fdf9467a74`),
             width: 40,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: object.id,
@@ -251,7 +251,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'price',
-            name: 'Bedrag',
+            name: $t(`61b7b9cb-287a-4655-bac2-bb2d0b83fe47`),
             width: 10,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: object.price / 100,
@@ -264,7 +264,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'status',
-            name: 'Status',
+            name: $t(`d7003b29-cc92-4ef4-b07b-f283193ef2ae`),
             width: 18,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: PaymentStatusHelper.getNameCapitalized(object.status),
@@ -272,7 +272,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'method',
-            name: 'Betaalmethode',
+            name: $t(`f12ffd5b-2138-41b4-8179-ae7ea2ce7621`),
             width: 18,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: PaymentMethodHelper.getNameCapitalized(object.method),
@@ -280,7 +280,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'provider',
-            name: 'Betaalprovider',
+            name: $t(`126040d7-3625-45c5-b561-4bf6c5baac12`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: object.provider ?? PaymentMethodHelper.getNameCapitalized(object.method),
@@ -288,7 +288,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'createdAt',
-            name: 'Aangemaakt op',
+            name: $t(`e5902b28-754d-42cd-b245-f403d03b8c56`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: object.createdAt,
@@ -301,7 +301,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'paidAt',
-            name: 'Betaald op',
+            name: $t(`297af5d5-1cb0-4862-b8d4-13416bdefa9f`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: object.paidAt,
@@ -314,7 +314,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'description',
-            name: 'Detail',
+            name: $t(`151006be-86c2-48cd-bcd7-7c3bf9b76080`),
             width: 60,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => ({
                 value: object.balanceItemPayments.map(p => p.toString()).join('\n'),
@@ -332,7 +332,7 @@ function getSettlementColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
     return [
         {
             id: 'settlement.reference',
-            name: 'Uitbetalingsmededeling',
+            name: $t(`544a77e9-c915-4f47-afbf-c626396b0308`),
             width: 21,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -342,7 +342,7 @@ function getSettlementColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'settlement.settledAt',
-            name: 'Uitbetalingsdatum',
+            name: $t(`fe56b791-fc88-4301-a59a-b5b185d1f124`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -357,7 +357,7 @@ function getSettlementColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'settlement.amount',
-            name: 'Uitbetalingsbedrag',
+            name: $t(`3790be02-581f-4713-8c4b-14cdf430f54a`),
             width: 18,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -377,7 +377,7 @@ function getStripeColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
     return [
         {
             id: 'transferFee',
-            name: 'Transactiekosten',
+            name: $t(`02754274-677a-4911-9a32-8422a8d9f827`),
             width: 16,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -392,7 +392,7 @@ function getStripeColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'stripeAccountId',
-            name: 'Account ID',
+            name: $t(`a7f32979-1ee8-47fe-a409-7b17ce9f9d39`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -402,7 +402,7 @@ function getStripeColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'iban',
-            name: 'Kaartnummer',
+            name: $t(`f8dd1b1a-3da5-472d-bb46-8763537e53c8`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -412,7 +412,7 @@ function getStripeColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'ibanName',
-            name: 'Kaarthouder',
+            name: $t(`04d9151b-cca1-4bce-b320-3e2b7da25575`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -427,7 +427,7 @@ function getTransferColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
     return [
         {
             id: 'transferDescription',
-            name: 'Mededeling',
+            name: $t(`dccdacf7-0760-4b17-8e03-fbfcda7a0b4f`),
             width: 25,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -437,7 +437,7 @@ function getTransferColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'transferSettings.creditor',
-            name: 'Begunstigde',
+            name: $t(`63c0eca3-d13a-4e13-a9d6-1fc54718fbba`),
             width: 25,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 if (!object.transferSettings && object.stripeAccount && object.stripeAccount?.meta.bank_account_bank_name) {
@@ -453,7 +453,7 @@ function getTransferColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'transferSettings.iban',
-            name: 'Rekeningnummer begunstigde',
+            name: $t(`6d5a8830-866d-4fe9-ae26-002a29b6054f`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 if (!object.transferSettings && object.stripeAccount && object.stripeAccount?.meta.bank_account_last4) {
@@ -474,7 +474,7 @@ function getPayingOrganizationColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[]
     return [
         {
             id: 'payingOrganization.id',
-            name: 'ID betalende groep',
+            name: $t(`bc1ac306-adaa-4e7b-a02f-47a1683c10b8`),
             width: 40,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -484,7 +484,7 @@ function getPayingOrganizationColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[]
         },
         {
             id: 'payingOrganization.name',
-            name: 'Naam betalende groep',
+            name: $t(`ffd75ec7-b80b-4b97-961f-21246df7d803`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -494,7 +494,7 @@ function getPayingOrganizationColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[]
         },
         {
             id: 'payingOrganization.uri',
-            name: 'Groepsnummer betalende groep',
+            name: $t(`a5332744-e6e1-4af9-b05c-cbc21515c4d0`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -513,7 +513,7 @@ function getInvoiceColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
     return [
         {
             id: 'customer.name',
-            name: 'Naam',
+            name: $t(`522fb6c5-6d4d-4d9c-94b7-3e282fb0ea1f`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -523,7 +523,7 @@ function getInvoiceColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'customer.email',
-            name: 'E-mailadres',
+            name: $t(`82f4b6ed-afee-4655-9f07-22802e0e7ad9`),
             width: 40,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -533,7 +533,7 @@ function getInvoiceColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'customer.company.name',
-            name: 'Bedrijfsnaam',
+            name: $t(`ea302250-6bae-409a-a547-78ff71181cfc`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -543,7 +543,7 @@ function getInvoiceColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'customer.company.VATNumber',
-            name: 'BTW-nummer',
+            name: $t(`ee7d3d8e-9dc3-472f-900a-d1c1cc7e3947`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -553,7 +553,7 @@ function getInvoiceColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         },
         {
             id: 'customer.company.companyNumber',
-            name: 'Ondernemingsnummer',
+            name: $t(`12f64ea7-fb54-4178-8267-9de12bdf70d7`),
             width: 20,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {
@@ -567,7 +567,7 @@ function getInvoiceColumns(): XlsxTransformerColumn<PaymentGeneral>[] {
         }),
         {
             id: 'customer.company.administrationEmail',
-            name: 'E-mailadres administratie',
+            name: $t(`8eb5f50e-d00d-444d-979a-f80ae834eb9a`),
             width: 30,
             getValue: (object: PaymentGeneralWithStripeAccount) => {
                 return {

package/src/excel-loaders/receivable-balances.ts

@@ -20,12 +20,12 @@ ExportToExcelEndpoint.loaders.set(ExcelExportType.ReceivableBalances, {
     sheets: [
         {
             id: 'receivableBalances',
-            name: 'Te ontvangen bedragen',
+            name: $t(`ecacb29b-6be5-4581-a0bd-5c0824b27cb9`),
             columns: getGeneralColumns(),
         },
         {
             id: 'balanceItems',
-            name: 'Lijnen',
+            name: $t(`e023f8a6-a91a-48c0-98fc-863697e1e8c6`),
             transform: (data: DetailedReceivableBalance): ReceivableBalanceWithItem[] => data.balanceItems.map(balanceItem => ({
                 receivableBalance: data,
                 balanceItem,
@@ -53,7 +53,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
     return [
         {
             id: 'id',
-            name: 'ID',
+            name: $t(`29360811-3663-496c-8d8f-c9fdf9467a74`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.id,
@@ -66,7 +66,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'type',
-            name: 'Type',
+            name: $t(`f97ad8c1-31d2-4b61-9e09-3be86eaeba08`),
             width: 30,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: getBalanceItemTypeName(object.balanceItem.type),
@@ -74,7 +74,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'category',
-            name: 'Categorie',
+            name: $t(`c5d24ab8-a87a-481d-a470-23e9386199f3`),
             width: 30,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => {
                 return {
@@ -84,7 +84,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'description',
-            name: 'Beschrijving',
+            name: $t(`9c4977db-1ce9-424b-92cf-4bbe7f6606fd`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.description,
@@ -92,7 +92,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'amount',
-            name: 'Aantal',
+            name: $t(`f085f874-242d-47cb-a404-96eab69662ec`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.amount,
@@ -105,7 +105,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'unitPrice',
-            name: 'Eenheidsprijs',
+            name: $t(`7f7fdce2-1fcd-44c9-8c98-856aea11ffc3`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.unitPrice / 100,
@@ -118,7 +118,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'price',
-            name: 'Prijs',
+            name: $t(`6f3104d4-9b8f-4946-8434-77202efae9f0`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.price / 100,
@@ -131,7 +131,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'pricePaid',
-            name: 'Betaald bedrag',
+            name: $t(`dc9f65e0-19ce-4908-8830-da48235faa70`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.pricePaid / 100,
@@ -144,7 +144,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'pricePending',
-            name: 'In verwerking',
+            name: $t(`5c75e9bf-1b64-4d28-a435-6e33247d5170`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.pricePending / 100,
@@ -157,7 +157,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'priceOpen',
-            name: 'Openstaand bedrag',
+            name: $t(`eb0421f4-6ee9-4d81-b549-2bc4e16c4b63`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.priceOpen / 100,
@@ -170,7 +170,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'createdAt',
-            name: 'Aangemaakt op',
+            name: $t(`e5902b28-754d-42cd-b245-f403d03b8c56`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.createdAt,
@@ -183,7 +183,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'dueAt',
-            name: 'Verschuldigd vanaf',
+            name: $t(`3d586760-01f3-42c3-82be-44cea7ad0820`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: object.balanceItem.dueAt,
@@ -196,7 +196,7 @@ function getBalanceItemColumns(): XlsxTransformerColumn<ReceivableBalanceWithIte
         },
         {
             id: 'status',
-            name: 'Status',
+            name: $t(`d7003b29-cc92-4ef4-b07b-f283193ef2ae`),
             width: 20,
             getValue: (object: ReceivableBalanceWithItem) => ({
                 value: getBalanceItemStatusName(object.balanceItem.status),
@@ -229,7 +229,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
     return [
         {
             id: 'id',
-            name: 'ID schuldenaar',
+            name: $t(`333e8879-0e98-4233-bc51-93a5c623c75e`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.id,
@@ -242,7 +242,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'name',
-            name: 'Schuldenaar',
+            name: $t(`b9c7a57e-6dc1-48a2-bcba-a26c5f59555e`),
             width: 40,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.object.name,
@@ -250,7 +250,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'uri',
-            name: 'Groepsnummer',
+            name: $t(`27cfaf26-6b88-4ebc-a50a-627a9f0f9e64`),
             width: 16,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.object.uri,
@@ -258,7 +258,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'amountOpen',
-            name: 'Openstaand bedrag',
+            name: $t(`eb0421f4-6ee9-4d81-b549-2bc4e16c4b63`),
             width: 10,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.amountOpen / 100,
@@ -271,7 +271,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'amountPending',
-            name: 'In verwerking',
+            name: $t(`5c75e9bf-1b64-4d28-a435-6e33247d5170`),
             width: 18,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: object.amountPending / 100,
@@ -284,7 +284,7 @@ function getGeneralColumns(): XlsxTransformerConcreteColumn<ReceivableBalance>[]
         },
         {
             id: 'objectType',
-            name: 'type',
+            name: $t(`a0dfe596-0670-48bc-a5f3-2c9308c70a17`),
             width: 10,
             getValue: (object: ReceivableBalance) => ({
                 value: getReceivableBalanceTypeNameNotTranslated(object.objectType),

package/src/helpers/AddressValidator.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_field',
                     message: 'Invalid postal code format (NL)',
-                    human: "Ongeldig postcode formaat, voer in zoals '8011 PK'",
+                    human: $t(`0677422e-58c0-4e6a-9f71-512323d708c5`),
                     field: 'postalCode',
                 });
             }
@@ -30,7 +30,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_field',
                     message: 'Invalid postal code format (NL)',
-                    human: "Ongeldig postcode formaat, voer in zoals '8011 PK'",
+                    human: $t(`0677422e-58c0-4e6a-9f71-512323d708c5`),
                     field: 'postalCode',
                 });
             }
@@ -52,7 +52,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                 throw new SimpleError({
                     code: 'invalid_field',
                     message: 'Postal code is required',
-                    human: 'Voer een postcode in',
+                    human: $t(`3aee5a0a-d30d-4d30-ba6e-ccfd5689d198`),
                     field: 'postalCode',
                 });
             }
@@ -75,7 +75,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
             throw new SimpleError({
                 code: 'invalid_field',
                 message: 'Invalid postal code or city',
-                human: 'Deze postcode en/of gemeente bestaat niet, kijk je even na op een typfout?',
+                human: $t(`683fff47-012a-48e6-838c-66c2d13e22a4`),
                 field: 'postalCode',
             });
         }
@@ -129,7 +129,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                         throw new SimpleError({
                             code: 'invalid_field',
                             message: 'Invalid street',
-                            human: 'Deze straat bestaat niet, kijk je deze even na op fouten? Formuleer de naam zonder afkortingen.',
+                            human: $t(`3c20da07-3302-420e-867d-627ae4707e23`),
                             field: 'street',
                         });
                     }
@@ -137,7 +137,7 @@ export class AddressValidatorStatic {
                     throw new SimpleError({
                         code: 'invalid_field',
                         message: 'Invalid street, do you mean ' + bestStreet.name + '?',
-                        human: "Deze straat bestaat niet, bedoel je '" + bestStreet.name + "'?",
+                        human: $t("f35e3d3a-880e-4703-a018-a24eed53bf64", { street: bestStreet.name }),
                         field: 'street',
                     });
                 }

package/src/helpers/AdminPermissionChecker.ts

@@ -86,7 +86,7 @@ export class AdminPermissionChecker {
         return new SimpleError({
             code: 'permission_denied',
             message: 'You do not have permissions for this action',
-            human: message ?? 'Je hebt geen toegangsrechten voor deze actie',
+            human: message ?? $t(`ab071f11-e05b-4bd9-9370-cd4f220c1b54`),
             statusCode: 403,
         });
     }
@@ -99,7 +99,7 @@ export class AdminPermissionChecker {
         return new SimpleError({
             code: 'not_found',
             message: 'Resource not found or no access',
-            human: message ?? 'Niet gevonden of geen toegang tot dit object',
+            human: message ?? $t(`8a8bb10d-9a78-48d0-8589-65d95331530e`),
             statusCode: 404,
         });
     }
@@ -819,7 +819,10 @@ export class AdminPermissionChecker {
         return false;
     }
 
-    canUpload() {
+    canUpload(data: { private: boolean }) {
+        if (data.private) {
+            return true;
+        }
         return !!this.user.permissions;
     }
 
@@ -1222,7 +1225,7 @@ export class AdminPermissionChecker {
                 if (!canAccess) {
                     throw new SimpleError({
                         code: 'permission_denied',
-                        message: `Je hebt geen toegangsrechten om het antwoord op ${record?.name ?? 'deze vraag'} aan te passen voor dit lid`,
+                        message: $t('0823202f-8c46-445b-9b49-f171e1ae85ac', { name: record?.name ?? 'deze vraag' }),
                         statusCode: 400,
                     });
                 }