@songsid/agend 2.3.3-beta.1 → 2.3.3-beta.10

package/dist/locale.js

@@ -82,6 +82,7 @@ const enMessages = {
     "usage.chat": "Usage: `/chat <message>`",
     "dashboard.local_signin": "💻 AgEnD computer: get a code",
     "dashboard.public_open": "🌐 Other device (temporary public)",
+    "dashboard.public_open_named": "🌐 Other device (your permanent link)",
     "dashboard.public_close": "Close public link",
     "dashboard.public_close_confirm": "Close link (signs public browsers out)",
     "dashboard.public_close_keep": "Cancel",
@@ -130,6 +131,7 @@ const enMessages = {
     "web_auth.refusal_authorization_expired": "its authorization ran out.",
     "web_auth.refusal_session_changed": "the browser changed session.",
     "dashboard.progress.title": "🌐 Opening a temporary public link · {0} s",
+    "dashboard.progress.title_named": "🌐 Opening your permanent link · {0} s",
     "dashboard.progress.seconds": "{0} s",
     "dashboard.progress.check": "Check cloudflared",
     "dashboard.progress.check_download": "cloudflared is not installed: fetching the pinned {0}",
@@ -156,7 +158,8 @@ const enMessages = {
     "dashboard.progress.fail.named-route-missing": "the named hostname did not reach a published application — check this tunnel’s hostname, DNS and published application route",
     "dashboard.progress.fail.named-hostname-mismatch": "the named hostname served a different page — point its published application to AgEnD’s origin URL",
     "dashboard.progress.fail.named-origin-unreachable": "Cloudflare could not reach the local origin — check the published application’s origin URL and port",
-    "dashboard.progress.fail.named-connection-failed": "the named tunnel could not connect to Cloudflare — check network, DNS and firewall access, then retry",
+    "dashboard.progress.fail.named-connection-failed": "the tunnel could not connect to Cloudflare from this machine — ask the network administrator to allow outbound connections to Cloudflare, or set the protocol to http2 in Settings → Access & security",
+    "dashboard.progress.fail.named-self-unreachable": "the tunnel is connected to Cloudflare, but this machine can't open its own address — this machine's network may block the domain or its DNS; from another network (a phone on mobile data) it may still work. Ask the network administrator to allow the domain, or press Test connection in Settings → Access & security",
     "dashboard.progress.fail.origin-port-in-use": "the named tunnel’s local origin port is already in use — close the conflicting program or choose another origin port and update the Cloudflare route",
     "dashboard.progress.fail.process-exited": "cloudflared stopped before it gave a public address",
     "dashboard.progress.fail.bad-address": "Cloudflare gave an address AgEnD could not use",
@@ -251,7 +254,18 @@ const enMessages = {
     "inst.session_oom_retry_busy": "This instance is finishing another restart. Wait for it to finish, then explicitly retry the stopped session.",
     "inst.session_oom_save_failed": "The stop could not be saved: fix storage before restarting the fleet.",
     "needs.reason.auth_paused": "Paused: sign-in needed",
+    "needs.reason.usage_limit": "Usage limit reached · {0} · reset time unknown",
     "needs.reason.backend_signin": "Backend sign-in needed",
+    "needs.reason.config_invalid": "Configuration file needs attention",
+    "needs.reason.config_fallback": "Running on stored configuration",
+    "config_history.edit": "{0}, line {1}, column {2}: {3}. AgEnD is still running on the previous settings. The next restart would use the stored valid copy from {4}. Correct the YAML error; the file has not been changed by AgEnD.",
+    "config_history.no_history": "{0}, line {1}, column {2}: {3}. AgEnD is still running on the previous settings. No stored valid copy is available, so the next restart cannot recover automatically. Correct the YAML error before restarting; the file has not been changed by AgEnD.",
+    "config_history.fallback": "{0}, line {1}, column {2}: {3}. AgEnD started using the stored valid copy from {4}. Correct the YAML error and reload the settings. The file on disk has not been changed by AgEnD.",
+    "config_history.startup_failed": "Cannot start: {0}, line {1}, column {2}: {3}. No usable stored valid copy is available ({4}). Correct the YAML error and start AgEnD again. No configuration file was changed.",
+    "config_history.history_absent": "no stored copy",
+    "config_history.history_unreadable": "history DB unreadable",
+    "config_history.history_checksum": "stored checksum mismatch",
+    "config_history.history_invalid": "stored copy no longer valid",
     "login.browser_cleanup_failed": "Sign-in cleanup could not be confirmed. Close the AgEnD-owned login process and restart AgEnD before retrying.",
     "needs.reason.crashed": "Crashed",
     "needs.reason.delivery_uncertain": "Could not confirm delivery",
@@ -277,24 +291,6 @@ const enMessages = {
     "needs.task_answered": "💬 Answered {0}: it is in progress again.",
     "needs.task_changed": "{0} changed meanwhile: the list will update — use the new one.",
     "needs.task_refused": "{0}: {1}",
-    // #2246 step 3: the task board's daily summary (task-board-summary.ts)
-    "board_summary.title": "📋 Task board — daily summary, {0} – {1}",
-    "board_summary.card": "{0} \"{1}\"",
-    "board_summary.review": "Waiting for your confirmation ({0})",
-    "board_summary.blocked": "Blocked ({0})",
-    "board_summary.done": "Done ({0})",
-    "board_summary.created": "New ({0})",
-    "board_summary.projects": "Projects",
-    "board_summary.more": "…and {0} more",
-    "board_summary.subs": "{0} sub task(s): {1}",
-    "board_summary.subs_more": "{0} sub tasks: {1} and more",
-    "board_summary.reason": ": {0}",
-    "board_summary.join": ", ",
-    "board_summary.project": "{0} {1}% ({2}/{3})",
-    "board_summary.project_extra": ", {0}",
-    "board_summary.project_waiting": "{0} waiting for you",
-    "board_summary.project_blocked": "{0} blocked",
-    "board_summary.footer": "The board: Fleet › Tasks on the dashboard.",
     "dashboard.remote_hint": "📱 These links open on the fleet's own machine only. To use web chat from a phone or another computer: {0}",
     "fleet.starting_retry": "The fleet is still starting. Try again when startup finishes.",
     "fleet.ready": "Fleet ready. {0}/{1} instances running. v{2}",
@@ -336,9 +332,12 @@ const enMessages = {
     "codex.package_companion_not_executable": "Codex install incomplete — `{0}` next to the codex binary ({1}/bin) is not executable; reinstall Codex with the full official package",
     "codex.resume_db_unreadable_last": "Codex's session database could not be read ({0}). No other Codex instance shares this repository, so this launch fell back to `codex resume --last`.",
     "codex.resume_none_but_history": "No resumable Codex conversation was found for {0}, so this launch started a NEW one. This workspace does have an earlier conversation ({1}); it is kept, and `codex resume {1}` continues it.",
-    "inst.dialog_parked_hold": "⚠️ {0} is parked on a CLI dialog ({1}) that AgEnD does NOT recognise well enough to answer. Open its pane and LOOK before pressing anything: the cursor may already be on a different option than usual. For Claude's session-resume prompt, move the cursor onto \"Resume full session as-is\" and confirm that one — never confirm \"Resume from summary\" unless you want to drop the full context. Deliveries to this instance are held until the dialog is gone.",
-    "inst.dialog_parked_stuck": "⚠️ {0} is parked on a CLI dialog ({1}) and the automatic answer did not take. Open its pane and finish it by hand (for Claude's session-resume prompt: select \"Resume full session as-is\"). Deliveries to this instance are held until the dialog is gone.",
+    "inst.dialog_parked_hold": "⚠️ {0} is parked on a CLI dialog ({1}) that AgEnD does NOT recognise well enough to answer. Open its pane and LOOK before pressing anything: the cursor may already be on a different option than usual. Deliveries to this instance are held until the dialog is gone.",
+    "inst.dialog_parked_hold_claude_resume": "For Claude's session-resume prompt, move the cursor onto \"Resume full session as-is\" and confirm that one — never confirm \"Resume from summary\" unless you want to drop the full context.",
+    "inst.dialog_parked_stuck": "⚠️ {0} is parked on a CLI dialog ({1}) and the automatic answer did not take. Open its pane and finish it by hand. Deliveries to this instance are held until the dialog is gone.",
+    "inst.dialog_parked_stuck_claude_resume": "For Claude's session-resume prompt: select \"Resume full session as-is\".",
     "fleet.dialog_parked": "⚠️ {0} has been parked on a CLI dialog for over a minute ({1}) — not auto-answered. Someone needs to choose in its pane; queued messages are held meanwhile.",
+    "fleet.dialog_parked_resolved": "✓ resolved",
     "inst.dialog_answer_ignored": "⚠️ {0} is showing a CLI dialog ({1}) and it is not taking AgEnD's answer — {2} tries in a row, still on screen. Open its pane and answer it by hand.",
     "inst.dialog_answer_ignored_held": "⚠️ {0} is showing a CLI dialog ({1}) and it is not taking AgEnD's answer — {2} tries in a row, still on screen. Open its pane and answer it by hand. Deliveries to this instance are held until the dialog is gone.",
     "fleet.dialog_answer_ignored": "⚠️ {0}: a CLI dialog ({1}) is not taking AgEnD's answer ({2} tries). Someone needs to answer it in its pane.",
@@ -486,8 +485,30 @@ const enMessages = {
     "inst.notification": "{0} {1}: {2} (action: {3})",
     "inst.claude_model_fallback": "The selected Claude model is unavailable. Claude Code is currently using {0}; use /model to choose a supported model.",
     "inst.claude_model_unavailable": "The selected Claude model is unavailable or unrecognized. Claude Code may be using a fallback; use /model to choose a supported model.",
+    "inst.model_usage_limit": "Claude has reached its {0} usage limit — reset time unknown. Messages reach it but fail until the limit clears or the model is switched (/model).",
+    "inst.quota_line": "⚠️ {0} {1} used up",
+    "inst.quota_line_paused": "⚠️ {0} {1} used up — paused",
+    "inst.quota_reset_at": "{0} (resets at {1})",
+    "inst.quota_reset_in": "{0} (resets in {1})",
+    "inst.quota_what.usage": "usage limit",
+    "inst.quota_what.api_credits": "API credits",
+    "inst.quota_what.api_quota": "API quota",
+    "inst.quota_what.workspace_credits": "workspace credits",
+    "inst.quota_what.workspace_usage": "workspace usage limit",
+    "inst.quota_what.quota": "quota",
+    "inst.quota_what.quota_credits": "quota/credits",
+    "inst.quota_what.requests": "request limit",
+    "inst.quota_what.weekly": "weekly limit",
+    "inst.quota_model_hold": "⚠️ Claude {0} usage limit used up (reset time unknown; /model to switch)",
+    "inst.quota_spend_cap": "⚠️ Codex workspace spend cap reached — paused",
+    "inst.quota_low": "⚠️ Codex {0}: under {1}% left",
+    "inst.quota_period.hourly": "hourly limit",
+    "inst.quota_period.daily": "daily limit",
+    "inst.quota_period.weekly": "weekly limit",
+    "inst.quota_period.monthly": "monthly limit",
     "inst.codex_model_capacity": "The selected Codex model is currently at capacity. Retry the message manually later, or use /model to switch to another model before continuing.",
     "inst.codex_usage_limit_luna_reserve": "⚡ {0}: Codex usage limit reached — automatically selected Continue with Luna Reserve. You can override with /model.",
+    "inst.notice_named": "{0} {1}: {2}",
     "inst.codex_capacity_backoff_retry": "⏳ {0}: model at capacity (attempt {1}/{2}) — retrying in {3}s.",
     "inst.codex_capacity_backoff_exhausted": "⚠️ {0}: model still at capacity after {1} retries — pausing. Use /model to switch to another model.",
     "inst.codex_capacity_nudge_scheduled": "⏳ {0}: the Codex model is at capacity (attempt {1}/{2}) — telling it to keep going in {3}s. If it stays at capacity, use /model to switch to another model.",
@@ -509,6 +530,7 @@ const enMessages = {
     "web.reply_gone": "The message you replied to is no longer in this chat.",
     "web.raw_public_refused": "/raw is not available over the public link: it would reach the CLI without the [user:] envelope. Send it as a normal message, or use it from Discord or a local session.",
     "web.command_public_refused": "{0} is not available over the public link.",
+    "web.command_guest_refused": "{0} isn't available to guests. Only this channel's admins can run it; ask the host if you need it.",
     "web.command_unknown": "{0} is not a command the web chat runs. Send it as a message instead.",
     "web.command_no_choices": "{0} has nothing to choose from for this instance.",
     "interactive.kind.permission": "permission confirmation",
@@ -916,6 +938,9 @@ const enMessages = {
     "doctor.dbus_unset": "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS is not set — systemd --user may not work",
     "doctor.loaded_unit": "Loaded unit",
     "doctor.notify_refused": "systemd refuses the fleet's ready signal and restarts it every time the start times out (15 minutes); `agend restart` repairs it (#2331)",
+    "doctor.notify_socket": "Notify socket",
+    "doctor.notify_socket_ok": "{0} exists",
+    "doctor.notify_socket_missing": "{0} is missing (its runtime dir was removed or replaced), so systemd never hears the fleet's ready signal and restarts it every 15 minutes. Run from a host shell, not from an agent: {3}systemctl restart user@{2}.service (recreates {0}; it also restarts the fleet and everything else {1} runs); if `loginctl show-user {1} -p Linger` says no, also {3}loginctl enable-linger {1}",
     "doctor.unit_files": "Unit files",
     "doctor.leftover": "Leftover",
     "doctor.fleet_process": "fleet process",
@@ -1495,6 +1520,7 @@ const zhTWMessages = {
     "usage.chat": "用法：`/chat <訊息>`",
     "dashboard.local_signin": "💻 AgEnD 電腦登入（取碼）",
     "dashboard.public_open": "🌐 其他裝置登入（臨時公開）",
+    "dashboard.public_open_named": "🌐 其他裝置登入（固定網域）",
     "dashboard.public_close": "關閉公開連結",
     "dashboard.public_close_confirm": "確定關閉（公開連結的登入都會登出）",
     "dashboard.public_close_keep": "取消",
@@ -1543,6 +1569,7 @@ const zhTWMessages = {
     "web_auth.refusal_authorization_expired": "它的授權已過期。",
     "web_auth.refusal_session_changed": "瀏覽器換了 session。",
     "dashboard.progress.title": "🌐 正在開啟臨時公開連結 · {0} 秒",
+    "dashboard.progress.title_named": "🌐 正在開啟固定網域 · {0} 秒",
     "dashboard.progress.seconds": "{0} 秒",
     "dashboard.progress.check": "檢查 cloudflared",
     "dashboard.progress.check_download": "尚未安裝 cloudflared：下載固定版本 {0}",
@@ -1569,7 +1596,8 @@ const zhTWMessages = {
     "dashboard.progress.fail.named-route-missing": "固定網域沒有連到公開應用程式 — 請檢查這個 tunnel 的網域、DNS 與公開應用程式路由",
     "dashboard.progress.fail.named-hostname-mismatch": "固定網域傳回了其他頁面 — 請把公開應用程式指向 AgEnD 的來源網址",
     "dashboard.progress.fail.named-origin-unreachable": "Cloudflare 無法連到本機來源 — 請檢查公開應用程式的來源網址與連接埠",
-    "dashboard.progress.fail.named-connection-failed": "固定 tunnel 無法連上 Cloudflare — 請檢查網路、DNS 與防火牆後重試",
+    "dashboard.progress.fail.named-connection-failed": "這台主機連不上 Cloudflare，tunnel 沒有連線 — 請網路管理員允許對 Cloudflare 的對外連線，或到 設定 → 存取與安全 把通訊協定改成 http2",
+    "dashboard.progress.fail.named-self-unreachable": "tunnel 已連上 Cloudflare，但這台主機打不開自己的網址 — 這台主機所在的網路可能擋了這個網域或它的 DNS；從其他網路（例如手機行動網路）可能可以正常使用。請網路管理員允許這個網域，或到 設定 → 存取與安全 按「測試連線」檢查",
     "dashboard.progress.fail.origin-port-in-use": "固定 tunnel 的本機來源連接埠已被占用 — 請關閉衝突的程式，或選擇其他來源連接埠並更新 Cloudflare 路由",
     "dashboard.progress.fail.process-exited": "cloudflared 在給出公開網址前就停止了",
     "dashboard.progress.fail.bad-address": "Cloudflare 給出的網址 AgEnD 無法使用",
@@ -1664,7 +1692,18 @@ const zhTWMessages = {
     "inst.session_oom_retry_busy": "這個 Agent 正在完成另一次重啟。請等它結束後，再明確重試已停止的工作階段。",
     "inst.session_oom_save_failed": "無法儲存停止紀錄：請先修復儲存空間或權限，再重啟 fleet。",
     "needs.reason.auth_paused": "已暫停：需要登入",
+    "needs.reason.usage_limit": "用量已達上限 · {0} · 恢復時間未知",
     "needs.reason.backend_signin": "後端需要登入",
+    "needs.reason.config_invalid": "設定檔需要處理",
+    "needs.reason.config_fallback": "正在使用儲存的設定副本",
+    "config_history.edit": "{0} 第 {1} 行、第 {2} 欄：{3}。AgEnD 仍使用先前的設定執行。下次重新啟動會改用 {4} 儲存的有效副本。請修正 YAML 錯誤；AgEnD 未更動此檔案。",
+    "config_history.no_history": "{0} 第 {1} 行、第 {2} 欄：{3}。AgEnD 仍使用先前的設定執行。沒有可用的有效副本，下次重新啟動將無法自動恢復。請在重新啟動前修正 YAML 錯誤；AgEnD 未更動此檔案。",
+    "config_history.fallback": "{0} 第 {1} 行、第 {2} 欄：{3}。AgEnD 已使用 {4} 儲存的有效副本啟動。請修正 YAML 錯誤並重新載入設定。AgEnD 未更動磁碟上的檔案。",
+    "config_history.startup_failed": "無法啟動：{0} 第 {1} 行、第 {2} 欄：{3}。沒有可用的有效副本（{4}）。請修正 YAML 錯誤，再啟動 AgEnD。未更動任何設定檔。",
+    "config_history.history_absent": "沒有儲存的副本",
+    "config_history.history_unreadable": "無法讀取歷史資料庫",
+    "config_history.history_checksum": "儲存副本的校驗碼不符",
+    "config_history.history_invalid": "儲存的副本已不再有效",
     "login.browser_cleanup_failed": "無法確認登入程序已關閉。請先關閉 AgEnD 的登入程序，重新啟動 AgEnD 後再試。",
     "needs.reason.crashed": "已崩潰",
     "needs.reason.delivery_uncertain": "無法確認是否送達",
@@ -1690,24 +1729,6 @@ const zhTWMessages = {
     "needs.task_answered": "💬 已回覆 {0}，卡片改回進行中。",
     "needs.task_changed": "{0} 在這之間被改過了：清單會更新，請用新的那則。",
     "needs.task_refused": "{0}：{1}",
-    // #2246 step 3：任務看板的每日摘要（task-board-summary.ts）
-    "board_summary.title": "📋 任務看板每日摘要 {0} – {1}",
-    "board_summary.card": "{0}「{1}」",
-    "board_summary.review": "等你確認（{0}）",
-    "board_summary.blocked": "卡住（{0}）",
-    "board_summary.done": "完成（{0}）",
-    "board_summary.created": "新開（{0}）",
-    "board_summary.projects": "專案進度",
-    "board_summary.more": "…還有 {0} 張",
-    "board_summary.subs": "子任務 {0} 張：{1}",
-    "board_summary.subs_more": "子任務 {0} 張：{1} 等",
-    "board_summary.reason": "：{0}",
-    "board_summary.join": "、",
-    "board_summary.project": "{0} {1}%（{2}/{3}）",
-    "board_summary.project_extra": "，{0}",
-    "board_summary.project_waiting": "等你確認 {0}",
-    "board_summary.project_blocked": "卡住 {0}",
-    "board_summary.footer": "看板：網頁的 Fleet › Tasks。",
     "dashboard.remote_hint": "📱 這些連結只能在 Fleet 所在的那台電腦上開。要用手機或其他電腦開網頁聊天：{0}",
     "fleet.starting_retry": "Fleet 還在啟動，請等啟動完成後再試。",
     "fleet.ready": "Fleet 就緒。{0}/{1} 個 Agent 運行中。v{2}",
@@ -1749,9 +1770,12 @@ const zhTWMessages = {
     "codex.package_companion_not_executable": "Codex 安裝不完整 — codex 執行檔旁（{1}/bin）的 `{0}` 無法執行；請用完整的官方套件重新安裝 Codex",
     "codex.resume_db_unreadable_last": "讀不到 Codex 的 session 資料庫（{0}）。這個 repo 裡沒有其他 Codex instance，所以這次啟動退回用 `codex resume --last`。",
     "codex.resume_none_but_history": "找不到 {0} 可自動接續的 Codex 對話，所以這次啟動開了**新對話**。這個工作目錄其實有之前的對話（{1}），它還在，可用 `codex resume {1}` 接回。",
-    "inst.dialog_parked_hold": "⚠️ {0} 停在一個 AgEnD 認不準、因此**不會**自動回答的 CLI 對話框上（{1}）。請到它的 pane **先看清楚再按鍵**：游標可能已經在不同的選項上。若是 Claude 的 session-resume 提示，請把游標移到「Resume full session as-is」再確認；除非你要丟掉完整 context，否則絕不要確認「Resume from summary」。對話框消失前，送給這個 instance 的訊息會先保留。",
-    "inst.dialog_parked_stuck": "⚠️ {0} 停在一個 CLI 對話框上（{1}），自動回答沒有生效。請到它的 pane 手動完成（Claude 的 session-resume 提示：選「Resume full session as-is」）。對話框消失前，送給這個 instance 的訊息會先保留。",
+    "inst.dialog_parked_hold": "⚠️ {0} 停在一個 AgEnD 認不準、因此**不會**自動回答的 CLI 對話框上（{1}）。請到它的 pane **先看清楚再按鍵**：游標可能已經在不同的選項上。對話框消失前，送給這個 instance 的訊息會先保留。",
+    "inst.dialog_parked_hold_claude_resume": "這是 Claude 的 session-resume 提示：請把游標移到「Resume full session as-is」再確認；除非你要丟掉完整 context，否則絕不要確認「Resume from summary」。",
+    "inst.dialog_parked_stuck": "⚠️ {0} 停在一個 CLI 對話框上（{1}），自動回答沒有生效。請到它的 pane 手動完成。對話框消失前，送給這個 instance 的訊息會先保留。",
+    "inst.dialog_parked_stuck_claude_resume": "這是 Claude 的 session-resume 提示：請選「Resume full session as-is」。",
     "fleet.dialog_parked": "⚠️ {0} 已在 CLI 對話框上停超過一分鐘（{1}），未自動回答。需要有人到它的 pane 選擇；期間排隊訊息會保留。",
+    "fleet.dialog_parked_resolved": "✓ 已處理",
     "inst.dialog_answer_ignored": "⚠️ {0} 畫面上有個 CLI 對話框（{1}），AgEnD 的自動回答沒有生效——連續 {2} 次回答後它仍然在畫面上。請到它的 pane 手動回答。",
     "inst.dialog_answer_ignored_held": "⚠️ {0} 畫面上有個 CLI 對話框（{1}），AgEnD 的自動回答沒有生效——連續 {2} 次回答後它仍然在畫面上。請到它的 pane 手動回答。對話框消失前，送給這個 instance 的訊息會先保留。",
     "fleet.dialog_answer_ignored": "⚠️ {0}：CLI 對話框（{1}）不接受 AgEnD 的自動回答（試了 {2} 次）。需要有人到它的 pane 回答。",
@@ -1899,8 +1923,30 @@ const zhTWMessages = {
     "inst.notification": "{0} {1}：{2}（動作：{3}）",
     "inst.claude_model_fallback": "選擇的 Claude Model 無法使用。Claude Code 目前實際使用 {0}；請用 /model 選擇支援的 Model。",
     "inst.claude_model_unavailable": "選擇的 Claude Model 無法使用或無法辨識。Claude Code 可能已改用 fallback；請用 /model 選擇支援的 Model。",
+    "inst.model_usage_limit": "Claude 的 {0} 用量已達上限，恢復時間未知。訊息仍會送到，但在額度恢復或切換模型（/model）前都會失敗。",
+    "inst.quota_line": "⚠️ {0} {1}用完",
+    "inst.quota_line_paused": "⚠️ {0} {1}用完，已暫停",
+    "inst.quota_reset_at": "{0}（{1} 重置）",
+    "inst.quota_reset_in": "{0}（{1} 後重置）",
+    "inst.quota_what.usage": "用量",
+    "inst.quota_what.api_credits": "API 額度",
+    "inst.quota_what.api_quota": "API 額度",
+    "inst.quota_what.workspace_credits": "工作區額度",
+    "inst.quota_what.workspace_usage": "工作區用量",
+    "inst.quota_what.quota": "額度",
+    "inst.quota_what.quota_credits": "額度",
+    "inst.quota_what.requests": "請求次數",
+    "inst.quota_what.weekly": "週用量",
+    "inst.quota_model_hold": "⚠️ Claude {0} 用量用完（重置時間未知，可用 /model 換模型）",
+    "inst.quota_spend_cap": "⚠️ Codex 工作區花費上限已到，已暫停",
+    "inst.quota_low": "⚠️ Codex {0}剩不到 {1}%",
+    "inst.quota_period.hourly": "每小時用量",
+    "inst.quota_period.daily": "每日用量",
+    "inst.quota_period.weekly": "週用量",
+    "inst.quota_period.monthly": "月用量",
     "inst.codex_model_capacity": "選擇的 Codex 模型目前服務擁擠。請稍後手動重送訊息，或用 /model 切換其他模型後再繼續。",
     "inst.codex_usage_limit_luna_reserve": "⚡ {0}：Codex 使用額度達上限——已自動選擇「Continue with Luna Reserve」。可用 /model 切換覆蓋。",
+    "inst.notice_named": "{0} {1}：{2}",
     "inst.codex_capacity_backoff_retry": "⏳ {0}：模型服務擁擠（第 {1}/{2} 次）— {3}s 後重試。",
     "inst.codex_capacity_backoff_exhausted": "⚠️ {0}：模型服務擁擠（已重試 {1} 次）— 暫停中。請用 /model 切換其他模型。",
     "inst.codex_capacity_nudge_scheduled": "⏳ {0}：Codex 模型目前服務擁擠（第 {1}/{2} 次）——{3} 秒後會叫它繼續。若持續擁擠，請用 /model 切換其他模型。",
@@ -1922,6 +1968,7 @@ const zhTWMessages = {
     "web.reply_gone": "你回覆的訊息已不在這個聊天裡。",
     "web.raw_public_refused": "公開連結無法使用 /raw：它會繞過 [user:] 包裝直接送進 CLI。請當成一般訊息送出，或改在 Discord 或本機登入的工作階段使用。",
     "web.command_public_refused": "公開連結無法使用 {0}。",
+    "web.command_guest_refused": "訪客不能使用 {0}，只有這個頻道的管理員可以執行；需要的話請洽主機管理員。",
     "web.command_unknown": "{0} 不是 web chat 可執行的指令，請改成一般訊息送出。",
     "web.command_no_choices": "這個 instance 的 {0} 沒有可選的項目。",
     "interactive.kind.permission": "權限確認",
@@ -2329,6 +2376,9 @@ const zhTWMessages = {
     "doctor.dbus_unset": "未設定 DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS — systemd --user 可能無法運作",
     "doctor.loaded_unit": "已載入的 unit",
     "doctor.notify_refused": "systemd 會拒收 fleet 的就緒訊號，每次啟動逾時（15 分鐘）就重啟它；執行 `agend restart` 會修好（#2331）",
+    "doctor.notify_socket": "通知 socket",
+    "doctor.notify_socket_ok": "{0} 存在",
+    "doctor.notify_socket_missing": "{0} 不存在（它的 runtime 目錄被移除或換掉了），systemd 收不到 fleet 的就緒訊號，每 15 分鐘就重啟它。請在主機的 shell 執行，不要從 agent 執行：{3}systemctl restart user@{2}.service（會重建 {0}；fleet 與 {1} 的其他程序也會一併重啟）；若 `loginctl show-user {1} -p Linger` 顯示 no，再執行 {3}loginctl enable-linger {1}",
     "doctor.unit_files": "Unit 檔案",
     "doctor.leftover": "殘留設定",
     "doctor.fleet_process": "Fleet process",