@songsid/agend 2.3.0-beta.9 → 2.3.0

package/dist/usage/format-rich.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { isVisibleUsageMetric } from "./usage-api.js";
 import { t } from "../locale.js";
-import { usageExpiryText, usageResetText, usageText } from "./i18n.js";
+import { usageExpiryText, usageResetSinceText, usageResetText, usageRowName, usageStaleText, usageText } from "./i18n.js";
 const BAR_WIDTH = 10;
 /** `████░░░░░░` for 40%. Clamped — a vendor "105% used" must not overflow. */
 export function usageBar(percent) {
@@ -37,6 +37,9 @@ function resetSuffix(resetsAt) {
 function metricLine(m) {
     const pct = metricPercent(m);
     const label = usageText(m.label, m.labelI18n);
+    // Its window has reset since these numbers were read: no number, no bar — never an old one as current.
+    if (m.resetPassed)
+        return { bar: null, text: `${label}: ${usageResetSinceText(m.resetsAt)}` };
     const note = m.note ? usageText(m.note, m.noteI18n) : "";
     switch (m.type) {
         case "percent":
@@ -66,7 +69,7 @@ function metricLine(m) {
 function toBlocks(payload) {
     return payload.providers.map(p => ({
         dot: statusDot(p),
-        name: p.name,
+        name: usageRowName(p),
         plan: p.plan ?? null,
         // An ok row can carry a hint too — e.g. "cached 3m ago — live query is rate
         // limited" from the stale fallback. Shown under the metrics, not instead of
@@ -74,7 +77,7 @@ function toBlocks(payload) {
         note: p.status === "no-credentials" ? t("usage.not_logged_in")
             : p.status === "error" ? `⚠️ ${usageText(p.error ?? t("usage.error_fallback"), p.errorI18n)}`
                 : null,
-        okHint: (p.status === "ok" || p.stale) && p.hint ? usageText(p.hint, p.hintI18n) : null,
+        okHint: usageStaleText(p) ?? ((p.status === "ok" || p.stale) && p.hint ? usageText(p.hint, p.hintI18n) : null),
         lines: p.status === "ok"
             ? p.metrics.filter(isVisibleUsageMetric).map(metricLine).filter((l) => l !== null)
             : [],

package/dist/usage/format-rich.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"format-rich.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/usage/format-rich.ts"],"names":[],"mappings":"AAaA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAqB,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACzE,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AACjC,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAEvE,MAAM,SAAS,GAAG,EAAE,CAAC;AAErB,8EAA8E;AAC9E,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,OAAe;IACtC,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC;IACjF,OAAO,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC;AAED,SAAS,SAAS,CAAC,CAAgB;IACjC,0EAA0E;IAC1E,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACzB,4EAA4E;IAC5E,IAAI,CAAC,CAAC,SAAS;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC7B,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,OAAO;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACtC,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,gBAAgB;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC;IAC9C,6EAA6E;IAC7E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAe,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACpG,OAAO,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AAC5D,CAAC;AAED,qEAAqE;AACrE,SAAS,aAAa,CAAC,CAAc;IACnC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;IACtE,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC;IACnG,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC;AAED,SAAS,WAAW,CAAC,QAAwB;IAC3C,MAAM,IAAI,GAAG,cAAc,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACtC,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;AAClC,CAAC;AAOD,SAAS,UAAU,CAAC,CAAc;IAChC,MAAM,GAAG,GAAG,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC7B,MAAM,KAAK,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC9C,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACzD,QAAQ,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QACf,KAAK,SAAS;YACZ,OAAO;gBACL,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;gBACvB,yEAAyE;gBACzE,6DAA6D;gBAC7D,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE;aAClG,CAAC;QACJ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;YACf,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YAC5C,OAAO,CAAC,CAAC,KAAK;gBACZ,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,EAAE,EAAE;gBAC9E,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC;QAC9C,CAAC;QACD,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;YACb,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YACzD,MAAM,MAAM,GAAG,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;YAC5C,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC;QAC/I,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;YACZ,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;YAC/E,OAAO,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;QACrG,CAAC;IACH,CAAC;AACH,CAAC;AAWD,SAAS,QAAQ,CAAC,OAAqB;IACrC,OAAO,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACjC,GAAG,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;QACjB,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI;QACZ,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,IAAI;QACpB,4EAA4E;QAC5E,4EAA4E;QAC5E,8CAA8C;QAC9C,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,qBAAqB,CAAC;YAC5D,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,sBAAsB,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE;gBAC3F,CAAC,CAAC,IAAI;QACV,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI;QACvF,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,IAAI;YACtB,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAmB,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC;YACnG,CAAC,CAAC,EAAE;KACP,CAAC,CAAC,CAAC;AACN,CAAC;AAED,yDAAyD;AACzD,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,OAAqB;IACvD,MAAM,GAAG,GAAa,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACrD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;QAClC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;QACtE,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;YAAC,SAAS;QAAC,CAAC;QAClD,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACzB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACjE,SAAS;QACX,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YACxB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACtD,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM;YAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;IAC1C,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AACxB,CAAC;AAED,SAAS,UAAU,CAAC,CAAS;IAC3B,OAAO,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;AAC9E,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,OAAqB;IACnD,MAAM,GAAG,GAAa,CAAC,SAAS,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACpE,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;QAClC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;QACjG,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;YAAC,SAAS;QAAC,CAAC;QACvD,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACzB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YAC3E,SAAS;QACX,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YACxB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,GAAG,WAAW,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;QACvF,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM;YAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAC/C,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AACxB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"format-rich.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/usage/format-rich.ts"],"names":[],"mappings":"AAaA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAqB,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACzE,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AACjC,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,mBAAmB,EAAE,cAAc,EAAE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAE1H,MAAM,SAAS,GAAG,EAAE,CAAC;AAErB,8EAA8E;AAC9E,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,OAAe;IACtC,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC;IACjF,OAAO,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC;AAED,SAAS,SAAS,CAAC,CAAgB;IACjC,0EAA0E;IAC1E,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACzB,4EAA4E;IAC5E,IAAI,CAAC,CAAC,SAAS;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC7B,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,OAAO;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACtC,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,gBAAgB;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC;IAC9C,6EAA6E;IAC7E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAe,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACpG,OAAO,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AAC5D,CAAC;AAED,qEAAqE;AACrE,SAAS,aAAa,CAAC,CAAc;IACnC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;IACtE,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,IAAI,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC;IACnG,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC;AAED,SAAS,WAAW,CAAC,QAAwB;IAC3C,MAAM,IAAI,GAAG,cAAc,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACtC,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;AAClC,CAAC;AAOD,SAAS,UAAU,CAAC,CAAc;IAChC,MAAM,GAAG,GAAG,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC7B,MAAM,KAAK,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC9C,uGAAuG;IACvG,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW;QAAE,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,mBAAmB,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC;IAC9F,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACzD,QAAQ,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QACf,KAAK,SAAS;YACZ,OAAO;gBACL,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;gBACvB,yEAAyE;gBACzE,6DAA6D;gBAC7D,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE;aAClG,CAAC;QACJ,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;YACf,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YAC5C,OAAO,CAAC,CAAC,KAAK;gBACZ,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,EAAE,EAAE;gBAC9E,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC;QAC9C,CAAC;QACD,KAAK,OAAO,EAAE,CAAC;YACb,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;YACzD,MAAM,MAAM,GAAG,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;YAC5C,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC;QAC/I,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,EAAE,CAAC;YACZ,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;YAC/E,OAAO,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;QACrG,CAAC;IACH,CAAC;AACH,CAAC;AAWD,SAAS,QAAQ,CAAC,OAAqB;IACrC,OAAO,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QACjC,GAAG,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;QACjB,IAAI,EAAE,YAAY,CAAC,CAAC,CAAC;QACrB,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,IAAI;QACpB,4EAA4E;QAC5E,4EAA4E;QAC5E,8CAA8C;QAC9C,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,qBAAqB,CAAC;YAC5D,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,sBAAsB,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE;gBAC3F,CAAC,CAAC,IAAI;QACV,MAAM,EAAE,cAAc,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;QAC9G,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,IAAI;YACtB,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,oBAAoB,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAmB,EAAE,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC;YACnG,CAAC,CAAC,EAAE;KACP,CAAC,CAAC,CAAC;AACN,CAAC;AAED,yDAAyD;AACzD,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,OAAqB;IACvD,MAAM,GAAG,GAAa,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACrD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;QAClC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;QACtE,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;YAAC,SAAS;QAAC,CAAC;QAClD,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACzB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACjE,SAAS;QACX,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YACxB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACtD,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM;YAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;IAC1C,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AACxB,CAAC;AAED,SAAS,UAAU,CAAC,CAAS;IAC3B,OAAO,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;AAC9E,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,OAAqB;IACnD,MAAM,GAAG,GAAa,CAAC,SAAS,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACpE,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;QAClC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;QACjG,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;YAAC,SAAS;QAAC,CAAC;QACvD,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACzB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YAC3E,SAAS;QACX,CAAC;QACD,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YACxB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,GAAG,WAAW,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;QACvF,CAAC;QACD,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM;YAAE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAC/C,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AACxB,CAAC"}

package/dist/usage/i18n-keys.d.ts

@@ -3,5 +3,5 @@
  * Keep this list explicit: the parity test rejects a key missing from either
  * locale surface before a mixed-language release can ship.
  */
-export declare const USAGE_I18N_KEYS: readonly ["usage.title", "usage.title_plain", "usage.empty_active", "usage.not_logged_in", "usage.error_fallback", "usage.no_data", "usage.reset.in", "usage.reset.soon", "usage.duration.days_hours", "usage.duration.hours_minutes", "usage.duration.minutes", "usage.metric.session", "usage.metric.weekly", "usage.metric.monthly", "usage.metric.days_window", "usage.metric.named", "usage.metric.named_session", "usage.metric.named_weekly", "usage.metric.named_monthly", "usage.metric.named_days", "usage.metric.extra_usage", "usage.metric.rate_limit_resets", "usage.ticket_expiry", "usage.metric.credits", "usage.metric.weekly_limit", "usage.metric.pay_as_you_go", "usage.metric.bonus_credits", "usage.metric.overage_charges", "usage.metric.pay_per_use", "usage.unit.available", "usage.unit.credits", "usage.metric.usage_monthly", "usage.note.used_limit_unit", "usage.note.bonus_codes", "usage.value.disabled", "usage.value.cap", "usage.value.unlimited", "usage.note.binding", "usage.note.binding_severity", "usage.note.busiest_model", "usage.note.busiest_models", "usage.metric.agy_claude_others", "usage.metric.agy_claude_others_session", "usage.metric.agy_claude_others_weekly", "usage.hint.statusline_now", "usage.hint.statusline_minutes", "usage.hint.claude_api_key", "usage.hint.login_claude", "usage.hint.login_agy", "usage.hint.no_quota", "usage.hint.login_codex", "usage.hint.codex_no_oauth", "usage.hint.login_grok", "usage.hint.grok_no_login", "usage.hint.login_kiro", "usage.hint.kiro_signed_out", "usage.hint.claude_profile_signed_out", "usage.hint.claude_profile_signed_out_chat", "usage.hint.token_refreshing", "usage.hint.subscription_no_credit", "usage.hint.no_quota_account", "usage.error.unreachable", "usage.error.token_rejected", "usage.error.rate_limited", "usage.error.rate_limited_transient", "usage.stale_rate_limited", "usage.error.http", "usage.error.billing_http", "usage.error.invalid_response", "usage.error.invalid_billing_response", "usage.error.invalid_kiro_response", "usage.error.claude_token_expired", "usage.error.codex_token_expired", "usage.error.grok_expired", "usage.error.grok_response_changed", "usage.error.agy_cap", "usage.error.agy_no_refresh", "usage.error.agy_token_expired", "usage.error.agy_login_expired", "usage.error.agy_refresh_empty", "usage.error.grok_auth_readonly", "usage.error.grok_no_refresh", "usage.error.grok_refresh_unreachable", "usage.error.grok_invalid_refresh", "usage.error.grok_persist"];
+export declare const USAGE_I18N_KEYS: readonly ["usage.title", "usage.title_plain", "usage.empty_active", "usage.not_logged_in", "usage.default_login", "usage.error_fallback", "usage.no_data", "usage.reset.in", "usage.reset.soon", "usage.duration.days_hours", "usage.duration.hours_minutes", "usage.duration.minutes", "usage.metric.session", "usage.metric.weekly", "usage.metric.monthly", "usage.metric.days_window", "usage.metric.named", "usage.metric.named_session", "usage.metric.named_weekly", "usage.metric.named_monthly", "usage.metric.named_days", "usage.metric.extra_usage", "usage.metric.rate_limit_resets", "usage.ticket_expiry", "usage.metric.credits", "usage.metric.weekly_limit", "usage.metric.pay_as_you_go", "usage.metric.bonus_credits", "usage.metric.overage_charges", "usage.metric.pay_per_use", "usage.unit.available", "usage.unit.credits", "usage.metric.usage_monthly", "usage.note.used_limit_unit", "usage.note.bonus_codes", "usage.value.disabled", "usage.value.cap", "usage.value.unlimited", "usage.note.binding", "usage.note.binding_severity", "usage.note.busiest_model", "usage.note.busiest_models", "usage.metric.agy_claude_others", "usage.metric.agy_claude_others_session", "usage.metric.agy_claude_others_weekly", "usage.hint.statusline_now", "usage.hint.statusline_minutes", "usage.hint.claude_api_key", "usage.hint.login_claude", "usage.hint.login_agy", "usage.hint.no_quota", "usage.hint.login_codex", "usage.hint.codex_no_oauth", "usage.hint.login_grok", "usage.hint.grok_no_login", "usage.hint.login_kiro", "usage.hint.kiro_signed_out", "usage.hint.claude_profile_signed_out", "usage.hint.claude_profile_signed_out_chat", "usage.hint.token_refreshing", "usage.hint.subscription_no_credit", "usage.hint.no_quota_account", "usage.error.unreachable", "usage.error.token_rejected", "usage.error.rate_limited", "usage.error.rate_limited_transient", "usage.stale_rate_limited", "usage.stale.expired", "usage.stale.transient", "usage.stale.error", "usage.metric.reset_since", "usage.error.http", "usage.error.billing_http", "usage.error.invalid_response", "usage.error.invalid_billing_response", "usage.error.invalid_kiro_response", "usage.error.claude_token_expired", "usage.error.codex_token_expired", "usage.error.grok_expired", "usage.error.grok_response_changed", "usage.error.agy_cap", "usage.error.agy_no_refresh", "usage.error.agy_token_expired", "usage.error.agy_login_expired", "usage.error.agy_refresh_empty", "usage.error.grok_auth_readonly", "usage.error.grok_no_refresh", "usage.error.grok_refresh_unreachable", "usage.error.grok_invalid_refresh", "usage.error.grok_persist"];
 export type UsageI18nKey = typeof USAGE_I18N_KEYS[number];

package/dist/usage/i18n-keys.js

@@ -4,7 +4,7 @@
  * locale surface before a mixed-language release can ship.
  */
 export const USAGE_I18N_KEYS = [
-    "usage.title", "usage.title_plain", "usage.empty_active", "usage.not_logged_in",
+    "usage.title", "usage.title_plain", "usage.empty_active", "usage.not_logged_in", "usage.default_login",
     "usage.error_fallback", "usage.no_data", "usage.reset.in", "usage.reset.soon",
     "usage.duration.days_hours", "usage.duration.hours_minutes", "usage.duration.minutes",
     "usage.metric.session", "usage.metric.weekly", "usage.metric.monthly", "usage.metric.days_window",
@@ -23,6 +23,7 @@ export const USAGE_I18N_KEYS = [
     "usage.hint.grok_no_login", "usage.hint.login_kiro", "usage.hint.kiro_signed_out", "usage.hint.claude_profile_signed_out", "usage.hint.claude_profile_signed_out_chat",
     "usage.hint.token_refreshing", "usage.hint.subscription_no_credit", "usage.hint.no_quota_account",
     "usage.error.unreachable", "usage.error.token_rejected", "usage.error.rate_limited", "usage.error.rate_limited_transient", "usage.stale_rate_limited",
+    "usage.stale.expired", "usage.stale.transient", "usage.stale.error", "usage.metric.reset_since",
     "usage.error.http", "usage.error.billing_http", "usage.error.invalid_response",
     "usage.error.invalid_billing_response", "usage.error.invalid_kiro_response",
     "usage.error.claude_token_expired", "usage.error.codex_token_expired",

package/dist/usage/i18n-keys.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"i18n-keys.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/usage/i18n-keys.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;GAIG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,eAAe,GAAG;IAC7B,aAAa,EAAE,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,EAAE,qBAAqB;IAC/E,sBAAsB,EAAE,eAAe,EAAE,gBAAgB,EAAE,kBAAkB;IAC7E,2BAA2B,EAAE,8BAA8B,EAAE,wBAAwB;IACrF,sBAAsB,EAAE,qBAAqB,EAAE,sBAAsB,EAAE,0BAA0B;IACjG,oBAAoB,EAAE,4BAA4B,EAAE,2BAA2B;IAC/E,4BAA4B,EAAE,yBAAyB,EAAE,0BAA0B;IACnF,gCAAgC,EAAE,qBAAqB,EAAE,sBAAsB,EAAE,2BAA2B;IAC5G,4BAA4B,EAAE,4BAA4B,EAAE,8BAA8B;IAC1F,0BAA0B,EAAE,sBAAsB,EAAE,oBAAoB;IACxE,4BAA4B,EAAE,4BAA4B,EAAE,wBAAwB;IACpF,sBAAsB,EAAE,iBAAiB,EAAE,uBAAuB,EAAE,oBAAoB;IACxF,6BAA6B,EAAE,0BAA0B,EAAE,2BAA2B;IACtF,gCAAgC,EAAE,wCAAwC,EAAE,uCAAuC;IACnH,2BAA2B,EAAE,+BAA+B,EAAE,2BAA2B;IACzF,yBAAyB,EAAE,sBAAsB,EAAE,qBAAqB;IACxE,wBAAwB,EAAE,2BAA2B,EAAE,uBAAuB;IAC9E,0BAA0B,EAAE,uBAAuB,EAAE,4BAA4B,EAAE,sCAAsC,EAAE,2CAA2C;IACtK,6BAA6B,EAAE,mCAAmC,EAAE,6BAA6B;IACjG,yBAAyB,EAAE,4BAA4B,EAAE,0BAA0B,EAAE,oCAAoC,EAAE,0BAA0B;IACrJ,kBAAkB,EAAE,0BAA0B,EAAE,8BAA8B;IAC9E,sCAAsC,EAAE,mCAAmC;IAC3E,kCAAkC,EAAE,iCAAiC;IACrE,0BAA0B,EAAE,mCAAmC,EAAE,qBAAqB;IACtF,4BAA4B,EAAE,+BAA+B,EAAE,+BAA+B;IAC9F,+BAA+B,EAAE,gCAAgC,EAAE,6BAA6B;IAChG,sCAAsC,EAAE,kCAAkC,EAAE,0BAA0B;CAC9F,CAAC"}
+{"version":3,"file":"i18n-keys.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/usage/i18n-keys.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;GAIG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,eAAe,GAAG;IAC7B,aAAa,EAAE,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,EAAE,qBAAqB,EAAE,qBAAqB;IACtG,sBAAsB,EAAE,eAAe,EAAE,gBAAgB,EAAE,kBAAkB;IAC7E,2BAA2B,EAAE,8BAA8B,EAAE,wBAAwB;IACrF,sBAAsB,EAAE,qBAAqB,EAAE,sBAAsB,EAAE,0BAA0B;IACjG,oBAAoB,EAAE,4BAA4B,EAAE,2BAA2B;IAC/E,4BAA4B,EAAE,yBAAyB,EAAE,0BAA0B;IACnF,gCAAgC,EAAE,qBAAqB,EAAE,sBAAsB,EAAE,2BAA2B;IAC5G,4BAA4B,EAAE,4BAA4B,EAAE,8BAA8B;IAC1F,0BAA0B,EAAE,sBAAsB,EAAE,oBAAoB;IACxE,4BAA4B,EAAE,4BAA4B,EAAE,wBAAwB;IACpF,sBAAsB,EAAE,iBAAiB,EAAE,uBAAuB,EAAE,oBAAoB;IACxF,6BAA6B,EAAE,0BAA0B,EAAE,2BAA2B;IACtF,gCAAgC,EAAE,wCAAwC,EAAE,uCAAuC;IACnH,2BAA2B,EAAE,+BAA+B,EAAE,2BAA2B;IACzF,yBAAyB,EAAE,sBAAsB,EAAE,qBAAqB;IACxE,wBAAwB,EAAE,2BAA2B,EAAE,uBAAuB;IAC9E,0BAA0B,EAAE,uBAAuB,EAAE,4BAA4B,EAAE,sCAAsC,EAAE,2CAA2C;IACtK,6BAA6B,EAAE,mCAAmC,EAAE,6BAA6B;IACjG,yBAAyB,EAAE,4BAA4B,EAAE,0BAA0B,EAAE,oCAAoC,EAAE,0BAA0B;IACrJ,qBAAqB,EAAE,uBAAuB,EAAE,mBAAmB,EAAE,0BAA0B;IAC/F,kBAAkB,EAAE,0BAA0B,EAAE,8BAA8B;IAC9E,sCAAsC,EAAE,mCAAmC;IAC3E,kCAAkC,EAAE,iCAAiC;IACrE,0BAA0B,EAAE,mCAAmC,EAAE,qBAAqB;IACtF,4BAA4B,EAAE,+BAA+B,EAAE,+BAA+B;IAC9F,+BAA+B,EAAE,gCAAgC,EAAE,6BAA6B;IAChG,sCAAsC,EAAE,kCAAkC,EAAE,0BAA0B;CAC9F,CAAC"}

package/dist/usage/i18n.d.ts

@@ -1,6 +1,18 @@
-import type { UsageI18nRef } from "./providers.js";
+import type { ProviderUsage, UsageI18nRef } from "./providers.js";
 /** Resolve AgEnD-owned usage copy while preserving raw vendor text as fallback. */
 export declare function usageText(fallback: string, ref?: UsageI18nRef): string;
+/** "14:05" today, "10/19 14:05" another day: when last known numbers were read, or a window reset (host time). */
+export declare function usageClock(iso: string | null | undefined, now?: number): string;
+/**
+ * A row showing its last known numbers: "expired · cached at 14:05" and, for an expiry or another failed read, what
+ * to do ("Access token expired — …"). A transient failure says only the first part. null: not such a row (or one
+ * from before #2236's follow-up, whose own hint says it).
+ */
+export declare function usageStaleText(p: Pick<ProviderUsage, "stale" | "cachedAt" | "staleCause" | "hint" | "hintI18n">): string | null;
+/** A metric whose window has reset since its last known numbers were read: "reset since 14:05". */
+export declare function usageResetSinceText(resetsAt?: string | null): string;
+/** A row's name in the chat and MCP text: the default login's "Claude (default)" says "default" in the fleet's language. */
+export declare function usageRowName(p: Pick<ProviderUsage, "name" | "defaultLogin">): string;
 /** Minute-precision duration shared by the chat and MCP usage renderers. */
 export declare function usageResetText(resetsAt?: string | null): string;
 /**

package/dist/usage/i18n.js

@@ -3,6 +3,35 @@ import { t } from "../locale.js";
 export function usageText(fallback, ref) {
     return ref ? t(ref.key, ...(ref.args ?? [])) : fallback;
 }
+/** "14:05" today, "10/19 14:05" another day: when last known numbers were read, or a window reset (host time). */
+export function usageClock(iso, now = Date.now()) {
+    const at = new Date(iso ?? "");
+    if (Number.isNaN(at.getTime()))
+        return "";
+    const hm = `${String(at.getHours()).padStart(2, "0")}:${String(at.getMinutes()).padStart(2, "0")}`;
+    return new Date(now).toDateString() === at.toDateString() ? hm : `${at.getMonth() + 1}/${at.getDate()} ${hm}`;
+}
+/**
+ * A row showing its last known numbers: "expired · cached at 14:05" and, for an expiry or another failed read, what
+ * to do ("Access token expired — …"). A transient failure says only the first part. null: not such a row (or one
+ * from before #2236's follow-up, whose own hint says it).
+ */
+export function usageStaleText(p) {
+    if (!p.stale || !p.cachedAt || !p.staleCause)
+        return null;
+    const mark = t(`usage.stale.${p.staleCause}`, usageClock(p.cachedAt));
+    const detail = p.staleCause !== "transient" && (p.hint || p.hintI18n) ? usageText(p.hint ?? "", p.hintI18n) : "";
+    return detail ? `${mark} — ${detail}` : mark;
+}
+/** A metric whose window has reset since its last known numbers were read: "reset since 14:05". */
+export function usageResetSinceText(resetsAt) {
+    return t("usage.metric.reset_since", usageClock(resetsAt));
+}
+/** A row's name in the chat and MCP text: the default login's "Claude (default)" says "default" in the fleet's language. */
+export function usageRowName(p) {
+    const suffix = " (default)";
+    return p.defaultLogin && p.name.endsWith(suffix) ? `${p.name.slice(0, -suffix.length)} (${t("usage.default_login")})` : p.name;
+}
 /** Minute-precision duration shared by the chat and MCP usage renderers. */
 export function usageResetText(resetsAt) {
     if (!resetsAt)

package/dist/usage/i18n.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"i18n.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/usage/i18n.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAGjC,mFAAmF;AACnF,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,QAAgB,EAAE,GAAkB;IAC5D,OAAO,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC;AAC1D,CAAC;AAED,4EAA4E;AAC5E,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,QAAwB;IACrD,IAAI,CAAC,QAAQ;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACzB,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IAC9B,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1C,MAAM,WAAW,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;IAC9C,IAAI,WAAW,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC;IACnD,OAAO,CAAC,CAAC,gBAAgB,EAAE,aAAa,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC;AACzD,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,SAAyB;IACvD,IAAI,CAAC,SAAS;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1B,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/B,MAAM,WAAW,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;IAC9C,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,GAAG,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAClC,OAAO,CAAC,CAAC,qBAAqB,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,aAAa,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC;AACtG,CAAC;AAED,oGAAoG;AACpG,SAAS,aAAa,CAAC,WAAmB;IACxC,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAClE,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC;IAC9C,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,YAAY,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;IACtD,MAAM,OAAO,GAAG,YAAY,GAAG,EAAE,CAAC;IAClC,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,IAAI,KAAK;QACpC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,2BAA2B,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC;QAC7C,CAAC,CAAC,YAAY,IAAI,EAAE;YAClB,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,8BAA8B,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,GAAG,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;YAC3E,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,wBAAwB,EAAE,YAAY,CAAC,CAAC;IAChD,OAAO,QAAQ,CAAC;AAClB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"i18n.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/usage/i18n.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAGjC,mFAAmF;AACnF,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,QAAgB,EAAE,GAAkB;IAC5D,OAAO,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC;AAC1D,CAAC;AAED,kHAAkH;AAClH,MAAM,UAAU,UAAU,CAAC,GAA8B,EAAE,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE;IACzE,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/B,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1C,MAAM,EAAE,GAAG,GAAG,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;IACnG,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,YAAY,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC;AAChH,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,CAAiF;IAC9G,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC1D,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,UAAU,EAAE,EAAE,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;IACtE,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,UAAU,KAAK,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACjH,OAAO,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,IAAI,MAAM,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AAC/C,CAAC;AAED,mGAAmG;AACnG,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,QAAwB;IAC1D,OAAO,CAAC,CAAC,0BAA0B,EAAE,UAAU,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;AAC7D,CAAC;AAED,4HAA4H;AAC5H,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,CAA+C;IAC1E,MAAM,MAAM,GAAG,YAAY,CAAC;IAC5B,OAAO,CAAC,CAAC,YAAY,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,qBAAqB,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AACjI,CAAC;AAED,4EAA4E;AAC5E,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,QAAwB;IACrD,IAAI,CAAC,QAAQ;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACzB,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IAC9B,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1C,MAAM,WAAW,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;IAC9C,IAAI,WAAW,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,CAAC,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC;IACnD,OAAO,CAAC,CAAC,gBAAgB,EAAE,aAAa,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC;AACzD,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,SAAyB;IACvD,IAAI,CAAC,SAAS;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAC1B,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/B,MAAM,WAAW,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;IAC9C,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,GAAG,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IAClC,OAAO,CAAC,CAAC,qBAAqB,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,aAAa,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC;AACtG,CAAC;AAED,oGAAoG;AACpG,SAAS,aAAa,CAAC,WAAmB;IACxC,MAAM,YAAY,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,GAAG,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAClE,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC;IAC9C,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,YAAY,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;IACtD,MAAM,OAAO,GAAG,YAAY,GAAG,EAAE,CAAC;IAClC,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,IAAI,KAAK;QACpC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,2BAA2B,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC;QAC7C,CAAC,CAAC,YAAY,IAAI,EAAE;YAClB,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,8BAA8B,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,GAAG,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;YAC3E,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,wBAAwB,EAAE,YAAY,CAAC,CAAC;IAChD,OAAO,QAAQ,CAAC;AAClB,CAAC"}

package/dist/usage/providers.d.ts

@@ -30,12 +30,32 @@ export interface UsageMetric {
      */
     expiresAt?: string | null;
     windowMs?: number | null;
+    /**
+     * #2240: the quota this metric is one window of, when a provider has several (agy: Gemini, Claude & others, Gemini 4
+     * Argon, each with its session and weekly limit). The compact view shows a line per pool. Absent: the account's own.
+     */
+    pool?: {
+        label: string;
+        labelI18n?: UsageI18nRef;
+    };
+    /**
+     * On a row showing its last known numbers (`stale`): this metric's window has reset since they were read, so its
+     * number (`used`, `value`) is dropped — it was for a window that has ended. Shown as "reset since <resetsAt>".
+     */
+    resetPassed?: true;
 }
+/** Why a row shows its last known numbers instead of a live read. */
+export type UsageStaleCause = "expired" | "transient" | "error";
 export interface ProviderUsage {
     id: string;
     name: string;
     /** #2014: the credential profile this row reads (its `name` ends in ` (<profile>)`); the page shows it on its own line. */
     profile?: string;
+    /**
+     * The default (shared) login's row beside profiles: its `name` ends in ` (default)`. The page shows "default", in the
+     * page's language, on its own line, as a profile row shows its profile; the chat text says it in the fleet's.
+     */
+    defaultLogin?: true;
     status: "ok" | "error" | "no-credentials";
     /** A non-metered subscription whose entitlement is unlimited (not 0/100%). */
     unlimited?: boolean;
@@ -44,8 +64,16 @@ export interface ProviderUsage {
     errorI18n?: UsageI18nRef;
     hint?: string;
     hintI18n?: UsageI18nRef;
-    /** True when the row shows last-good data because the live query was rate-limited. */
+    /** True when the row shows last-good data because the live query failed (rate limit, jitter, expiry, any error). */
     stale?: boolean;
+    /** On a `stale` row: when its numbers were read (ISO). */
+    cachedAt?: string;
+    /**
+     * On a `stale` row: why. "expired": the login's token expired or was refused (`hint` says how to refresh);
+     * "transient": a rate limit, a network or vendor blip, a token being refreshed; "error": any other failed read
+     * (`hint` is that error).
+     */
+    staleCause?: UsageStaleCause;
     /** True when a rate-limit error has no stale data — a transient, non-alarming failure. */
     transient?: boolean;
     metrics: UsageMetric[];
@@ -131,10 +159,17 @@ export declare function shellRcSetsClaudeToken(read: (path: string) => string, h
  * `storeHome` (a credential profile's config dir, #1699): that profile's login only.
  */
 export declare function getClaudeOAuthToken(storeHome?: string): Promise<string | null>;
-/** Which subscription a Claude row is (#1699): a profile's (with its name), or the shared one beside profiles. */
+/**
+ * Which subscription a Claude row is (#1699): a profile's (with its name), or the shared one beside profiles.
+ * #2236: `hostOnly` — a profile on the host that no instance uses: shown only when it has a login (signed out, it is
+ * not set up, not something to act on). No row is ever dropped as "the same account as another": which account a
+ * login is cannot be proven from config files (a stale `.claude.json`, an env token), and a hidden quota in use is
+ * worse than two rows of one subscription (Prism, #2237 review).
+ */
 export interface ClaudeUsageScope {
     profile?: string;
     besideProfiles?: boolean;
+    hostOnly?: boolean;
 }
 /**
  * Exported for tests — the statusline/API preference order is the subject.
@@ -145,6 +180,17 @@ export interface ClaudeUsageScope {
  * always; beside profiles (`besideProfiles`), its statusline fallback leaves the profiles' instances out.
  */
 export declare function fetchClaudeUsage(storeHome?: string, scope?: ClaudeUsageScope): Promise<Omit<ProviderUsage, "id" | "name">>;
+/**
+ * The agy CLI version AgEnD names itself as, in agy's own User-Agent (`antigravity/cli/<version> (aidev_client; …)`, as
+ * captured from agy 1.4.3's /quota, #2240, 2026-10-20). The daily base gates its summary on it: as `antigravity/cli/1.2.0`
+ * there was no Argon group, from 1.3.0 on there was; as `antigravity/cli/1.0.0` no Gemini group either; without the
+ * `cli/` segment (`antigravity/2.24.0`, OpenUsage's value) Gemini but never Argon. If Google raises the gate past it, a
+ * group disappears again and the row falls back to the busiest model's quota — a visible gap, never wrong numbers.
+ * Bump it here.
+ */
+export declare const AGY_CLIENT_VERSION = "1.4.3";
+/** agy's own User-Agent shape (`antigravity/cli/%s (aidev_client; os_type=…; arch=…)`), for this host. */
+export declare function agyUserAgent(platform?: string, arch?: string): string;
 /**
  * One quota bucket of `retrieveUserQuotaSummary` (agy's proto: QuotaSummaryBucket). `group` is not on the wire: it is
  * the display name of the QuotaSummaryGroup the bucket came in, copied on by agyQuotaBuckets.
@@ -157,6 +203,8 @@ interface AgyBucket {
     remainingFraction?: number;
     resetTime?: string;
     group?: string;
+    /** Not on the summary's wire: the model's `modelProvider` (MODEL_PROVIDER_GOOGLE …), copied on by agyModelBuckets. */
+    provider?: string;
 }
 interface AgyQuotaSummary {
     groups?: {
@@ -168,6 +216,28 @@ interface AgyQuotaSummary {
 /** The summary's buckets, each tagged with its group's name. The top-level list (deprecated in the proto) only counts
  * when no group carries any bucket. */
 export declare function agyQuotaBuckets(body: AgyQuotaSummary): AgyBucket[];
+/** `fetchAvailableModels`: each model's own quota (agy's proto: ModelDetails.quotaInfo). */
+interface AgyModels {
+    models?: Record<string, {
+        displayName?: string;
+        modelProvider?: string;
+        quotaInfo?: {
+            remainingFraction?: number;
+            resetTime?: string;
+        };
+    }>;
+}
+/**
+ * Each model's quota as a per-model bucket. Only models with a reset time count: agy's internal models (tab completion,
+ * `chat_…`) report a bare 1 with none, which is no limit anyone runs into.
+ */
+export declare function agyModelBuckets(body: AgyModels): AgyBucket[];
+/**
+ * The buckets to show: the summary's, then — for each pool the summary does not name — the models' own quotas
+ * (#2174). agy 1.4 (2026-10-19, this machine's live account) answered the summary with only the "Claude and GPT
+ * models" group while every Gemini model still had a quota of its own, so the Gemini pool vanished from the row.
+ */
+export declare function agyUsageBuckets(summary: AgyQuotaSummary, models: AgyModels | null): AgyBucket[];
 /**
  * Pool the summary's buckets into one metric per pool and limit.
  *
@@ -199,6 +269,20 @@ interface AgyStoredToken {
  * uses) is read alongside `expiry` (RFC3339) for the same reason.
  */
 export declare function readAgyToken(file: unknown): AgyStoredToken;
+interface AgyCodeAssist {
+    paidTier?: {
+        id?: unknown;
+        name?: unknown;
+    };
+    currentTier?: {
+        id?: unknown;
+        name?: unknown;
+    };
+}
+/** The plan's name from loadCodeAssist: the paid tier's, else the current tier's (its name, else its id), else null; at most
+ *  AGY_PLAN_MAX characters (it is a badge on one line, and the text comes from the server). */
+export declare function agyPlan(body: AgyCodeAssist | null): string | null;
+export declare function fetchAntigravityUsage(): Promise<Omit<ProviderUsage, "id" | "name">>;
 /**
  * When the soonest of the still-available reset tickets expires (#1244): min(expires_at) over the tickets whose status
  * is "available", skipping ones with no expiry or one already past. null when there is none — or when the list cannot
@@ -224,6 +308,7 @@ type UsageProvider = {
     id: string;
     name: string;
     profile?: string;
+    defaultLogin?: true;
     fetch: (storeHome?: string, scope?: ClaudeUsageScope) => Promise<Omit<ProviderUsage, "id" | "name">>;
 };
 type UsageFleetConfig = Parameters<typeof listConfiguredProfiles>[0];
@@ -240,6 +325,8 @@ export declare function fetchMuseUsage(): Promise<Omit<ProviderUsage, "id" | "na
  * auth files point at these same logical sources.
  */
 export declare function providersForConfig(config: UsageFleetConfig, base?: UsageProvider[]): UsageProvider[];
+/** #2236: a Claude login's row — kept on screen whether or not a running instance uses it. */
+export declare function isHostLoginUsageProvider(id: string): boolean;
 /**
  * ClassicBot channels are bindings too (#1220): a channel on a credential
  * profile needs that subscription's row, and one on the shared login keeps the