@songsid/agend 2.2.0-beta.2 → 2.2.0-beta.20

package/dist/ui/chat-store.js

@@ -11,11 +11,43 @@ import "./chat-render.js";
 
 const R = () => globalThis.AgendChatRender;
 
+// #1823: this device's own votes on polls (set id → options), so a reload still marks them. A convenience only: the
+// server holds the ballot; storage may be missing or throw (private window), and then marks last for the page.
+const POLL_MINE_KEY = "agend_poll_mine";
+const POLL_MINE_MAX = 50;
+function readPollMine() {
+  try {
+    const v = JSON.parse(globalThis.localStorage?.getItem(POLL_MINE_KEY) || "{}");
+    const out = {};
+    if (v && typeof v === "object" && !Array.isArray(v)) {
+      for (const [id, opts] of Object.entries(v)) if (/^[0-9a-f]{32}$/.test(id) && Array.isArray(opts)) out[id] = opts.filter(Number.isInteger);
+    }
+    return out;
+  } catch { return {}; }
+}
+function writePollMine(mine) {
+  const ids = Object.keys(mine);
+  for (const id of ids.slice(0, Math.max(0, ids.length - POLL_MINE_MAX))) delete mine[id];   // the oldest go first
+  try { globalThis.localStorage?.setItem(POLL_MINE_KEY, JSON.stringify(mine)); } catch { /* storage unavailable */ }
+}
+
+/** Board 003648ac: an answer the server marks `sent` (handed over, and its text says only that) leaves after this. */
+const SENT_CLEAR_MS = 8000;
+const COMPACT_DONE_CLEAR_MS = 6000;
+const COMPACT_UNKNOWN_CLEAR_MS = 12000;
+/** The fleet stops following a /compact after 10 minutes (compact-watch.ts); the page waits a minute more. */
+const COMPACT_PAGE_LIMIT_MS = 11 * 60_000;
+
 /** Build a store. `deps` (fetch, toast, announce, t, now) are injected so tests can drive every path. */
 export function createChatStore(deps) {
   const s = {
     msgs: {}, drafts: {}, failedSends: {}, pendingFiles: {}, sending: {}, inFlightFiles: {},
     prompts: {}, workingSince: {}, stopping: {}, cancelling: {}, scrollMemo: {}, historyRead: new Set(), rbBusy: new Set(),
+    pollMine: readPollMine(),
+    // #1823 (#1828 review): the server's clock minus this device's. A poll's deadline is the server's; a page whose clock
+    // is a few seconds off would count a 10 s poll wrong. Only the server's explicit `clock` sets it (#1830 review): a
+    // view's rev is when it was made, and a polled or replayed view can be minutes old.
+    clockSkew: 0,
     exec: {}, awaiting: {}, current: null,
     // #1269: the last chat command per instance — { command, busy, text?, error?, choices? } — shown above the composer.
     commands: {},
@@ -52,6 +84,7 @@ export function createChatStore(deps) {
       const waits = i.state === "awaiting_input" ? (typeof i.interaction_summary === "string" ? i.interaction_summary : "") : null;
       if (i.name === s.current && waits != null && s.awaiting[i.name] == null) deps.announce(tf("chat.awaiting", i.name));
       s.awaiting[i.name] = waits;
+      if (i.compact) noteCompact(i.name, i.compact);
     }
     changed(null);
   }
@@ -62,11 +95,15 @@ export function createChatStore(deps) {
   }
 
   // ── Messages: one way in, from the stream, a poll or the history; one entry per boot+id.
+  /** #1823: the server's clock, `clock` from the stream or a poll answer — handed over as soon as it is read. */
+  function noteServerClock(c) {
+    if (c && typeof c.now === "number" && Number.isFinite(c.now)) s.clockSkew = c.now - Date.now();
+  }
   function ingest(m) {
     if (!m || typeof m.instance !== "string") return;
     const before = s.msgs[m.instance];
     s.msgs[m.instance] = R().mergeMessages(before, [m], 500);
-    if (m.instance === s.current && s.msgs[m.instance] !== before && !isUser(m, m.instance) && (s.msgs[m.instance] || []).length > (before || []).length) deps.announce(tf("chat.a11yReplied", m.sender));
+    if (m.instance === s.current && s.msgs[m.instance] !== before && m.role !== "status" && !isUser(m, m.instance) && (s.msgs[m.instance] || []).length > (before || []).length) deps.announce(tf("chat.a11yReplied", m.sender));
     if (s.msgs[m.instance] !== before) changed(m.instance, "msgs");
   }
   function applyDeliveries(list) {
@@ -87,13 +124,17 @@ export function createChatStore(deps) {
     s.msgs[u.instance] = R().applyReplyButtons(before, u.buttons);
     if (s.msgs[u.instance] !== before) changed(u.instance, "msgs");
   }
-  /** #1266: click one of a reply's buttons (the first click anywhere answers for everyone). */
+  /**
+   * #1266: click one of a reply's buttons (the first click anywhere answers for everyone). On a poll (#1823) it is this
+   * session's vote: the answer is its ballot, which only this page marks.
+   */
   async function clickReplyButton(instance, id, index) {
     if (s.rbBusy.has(id)) return;
     s.rbBusy.add(id); changed(instance, "msgs");
     let r;
     try { r = await api("POST", "/ui/reply-button", { instance, id, index }); }
     catch (err) { r = { error: err && err.message ? err.message : t("chat.disconnected") }; }
+    if (r && r.answered && Array.isArray(r.options)) { s.pollMine[id] = r.options.filter(Number.isInteger); writePollMine(s.pollMine); }
     s.rbBusy.delete(id); changed(instance, "msgs");
     if (!r || !r.answered) deps.toast(r && r.error ? r.error : t("chat.disconnected"), false);
   }
@@ -228,7 +269,7 @@ export function createChatStore(deps) {
     const inFlight = s.inFlightFiles[target] || [];
     const res = R().checkFiles(inFlight.concat(s.pendingFiles[target] || []), [...(list || [])]);
     s.pendingFiles[target] = res.kept.slice(inFlight.length);
-    for (const x of res.rejected) deps.toast(`${x.name}: ${t(`chat.file_${x.reason.replace(/-/g, "_")}`)}`, false);
+    for (const x of res.rejected) { const why = R().fileRejection(x.reason); deps.toast(`${x.name}: ${t(why.key, ...why.values)}`, false); }
     changed(target);
   }
   function removeFile(target, index) { (s.pendingFiles[target] || []).splice(index, 1); changed(target); }
@@ -300,14 +341,36 @@ export function createChatStore(deps) {
     };
     let r = await post({});
     if (r && r.confirm) {
-      const yes = deps.confirm ? await deps.confirm({ title: `/${command}`, message: r.confirm.message, confirmLabel: t("chat.cmdConfirm"), danger: true }) : false;
+      const yes = deps.confirm ? await deps.confirm({ title: `/${command}`, message: r.confirm.message, confirmLabel: t(command === "backend" ? "chat.cmdConfirmBackend" : "chat.cmdConfirm"), danger: true }) : false;
       if (!yes || !alive()) { delete s.commands[target]; changed(target); return; }
       r = await post({ confirm: r.confirm.token });
     }
-    s.commands[target] = r && r.choices ? { command, busy: false, choices: r.choices }
-      : r && r.error ? { command, busy: false, error: r.error } : { command, busy: false, text: (r && r.text) || "" };
+    const follow = r && r.follow && r.follow.kind === "compact" ? r.follow : null;
+    showCommand(target, r && r.choices ? { command, busy: false, choices: r.choices }
+      : r && r.error ? { command, busy: false, error: r.error }
+      : { command, busy: false, text: (r && r.text) || "", ...(r && r.sent === true ? { sent: true } : {}), ...(follow ? { compact: follow.id ? "running" : "unknown", watch: follow.id } : {}) });
     changed(target);
   }
+  // Board 003648ac: an answer the server marks `sent` leaves by itself; a sent /compact says "compacting…" until the
+  // status frame's `compact` (same watch id) says it ended, then leaves when it is done. Everything else — a refusal
+  // (even one worded as text), a list to choose from, an answer to read, a compaction timed out, lost or not made — stays.
+  function showCommand(target, card) {
+    s.commands[target] = card;
+    const later = (ms, fn) => deps.setTimeout(() => { if (s.commands[target] === card) { fn(); changed(target); } }, ms);
+    const leave = () => { delete s.commands[target]; };
+    if (card.busy || card.error || card.choices || ["timeout", "lost", "not_compacted"].includes(card.compact)) return;
+    if (card.compact === "running") later(COMPACT_PAGE_LIMIT_MS, () => showCommand(target, { ...card, compact: "timeout" }));
+    else if (card.compact === "done") later(COMPACT_DONE_CLEAR_MS, leave);
+    else if (card.compact === "unknown") later(COMPACT_UNKNOWN_CLEAR_MS, leave);
+    else if (card.sent === true) later(SENT_CLEAR_MS, leave);
+  }
+  /** The status frame's word on a followed /compact: done, not compacted (kiro said so, board 907c7899), timed out, or lost. */
+  function noteCompact(name, view) {
+    const c = s.commands[name];
+    if (!c || c.compact !== "running" || !view || view.id !== c.watch || !["done", "not_compacted", "timeout", "lost"].includes(view.state)) return;
+    showCommand(name, { ...c, compact: view.state });
+    changed(name);
+  }
   function dismissCommand(target) { delete s.commands[target]; changed(target); }
   /** Whether a command can start for `target` now (none is out): checked before a typed command line is consumed. */
   const commandFree = (target) => !(s.commands[target] && s.commands[target].busy);
@@ -323,6 +386,7 @@ export function createChatStore(deps) {
     stream.on("prompts", applyPrompts);
     stream.on("prompt_resolved", resolvePrompt);
     stream.on("reply_buttons", applyReplyButtons);
+    stream.on("clock", noteServerClock);                                  // #1823
   }
 
   return {

package/dist/ui/chat-strings.js

@@ -3,42 +3,47 @@ import { register } from "/assets/app-i18n.js";
 
 register("chat", {
   en: {
-    cmdConfirm: "Clear", cmdRunning: "Running /{0}…", cmdNotCommand: "Not a command here — Enter sends it as a message.", cmdDismiss: "Dismiss", cmdCommands: "Commands",
+    cmdConfirm: "Clear", cmdConfirmBackend: "Switch and restart", cmdRunning: "Running /{0}…", cmdNotCommand: "Not a command here — Enter sends it as a message.", cmdDismiss: "Dismiss", cmdCommands: "Commands",
+    compactRunning: "Compacting…", compactDone: "✅ Conversation compacted", compactUnknown: "This backend does not report when compaction ends.",
+    compactTimeout: "No sign that compaction finished within {0} minutes — check the agent's own chat.",
+    compactLost: "Can't follow this compaction: the command did not reach the agent, or the agent stopped or changed backend.",
+    compactNotCompacted: "kiro did not compact the conversation: it was too short, or the compaction was stopped.",
     cmdChoose: "Choose", cmdCurrent: "current", chipCompact: "Compact", chipClear: "Clear…", chipContext: "Context {0}% used",
     chipModel: "Model: {0} — choose another", chipEffort: "Effort: {0} — choose another",
     cmd_ctx: "Context use, model and effort", cmd_compact: "Compact the conversation", cmd_clear: "Clear the conversation (asks first)",
-    cmd_model: "Show or switch the model", cmd_effort: "Show or set the reasoning effort", cmd_cancel: "Stop the current reply",
+    cmd_model: "Show or switch the model", cmd_backend: "Switch the CLI backend, then model and effort (restarts)", cmd_effort: "Show or set the reasoning effort", cmd_cancel: "Stop the current reply",
     cmd_btw: "A side question that does not interrupt", cmd_steer: "Send into the current turn", cmd_pause: "Pause the instance",
     cmd_wake: "Wake a paused instance", cmd_save: "Save the conversation to a file",
     tourTitle: "Welcome to web chat", tourStep: "{0} of {1}", tourBack: "Back", tourNext: "Next", tourDone: "Got it", tourSkip: "Skip",
     tour1: "Pick an instance in the list to chat with it. On a phone, ☰ opens the list.",
-    tour2: "It is the same conversation as its Telegram or Discord chat: what you send here shows up there too, and the agent's replies show up in both.",
+    tour2: "This is the agent's conversation. If it also has a Telegram or Discord chat, web echo (Settings → Web) decides whether what you send here shows there too.",
     tour3: "Attach files and images with 📎, or paste or drop them on the chat.",
     tour4: "While the agent works, Stop reply appears in the message box: it interrupts the current reply. The instance itself keeps running.",
     tour5: "A “needs you” badge means the agent is waiting on its terminal, for example a permission question. Answer it from the buttons in its chat.",
     a11yWorking: "{0} started working", a11yIdle: "{0} finished", a11yReplied: "{0} replied", conversationWith: "Conversation with {0}",
     stopping: "Stopping {0}…", awaiting: "{0} is waiting for your input", approxNote: "Read from the terminal, so approximate", elapsedTitle: "Time since this page saw it start (approximate)",
     dropHere: "Drop files to attach them", asText: "As text", pasteAttached: "A long paste ({0} characters) was attached as a text file", pasteKeptAsText: "No room for another attachment: the long paste stays as text",
-    send: "Send", composerPlaceholder: "Message {0}…", composerHint: "Enter to send · Shift+Enter for a new line · / for commands · Esc stops the reply", attachTitle: "Attach files (images, PDF, text — or paste / drop them)",
+    send: "Send", composerPlaceholder: "Message {0}…", composerHint: "Enter to send · Shift+Enter for a new line", composerMore: "/ for commands · Esc stops the reply", attachTitle: "Attach files (any type — or paste / drop them)",
     pvPreview: "Preview", pvStop: "Stop", pvDownload: "Download", pvMenu: "Preview options", pvHtml: "HTML",
-    pvAllowButton: "Allow previews", pvAllow: "Allow HTML previews on this device — they may be able to send data out", pvDisallow: "Stop allowing HTML previews on this device",
-    pvConfirm: "Allow HTML previews on this device?\n\nA preview runs the agent's HTML in an isolated frame. It cannot use your login, but it may be able to send data out, and it can slow or freeze this tab. You still click Preview each time.",
+    pvAllowButton: "Allow previews", pvAllow: "Allow HTML previews — they may be able to send data out", pvDisallow: "Stop allowing HTML previews",
+    pvConfirm: "Allow HTML previews?\n\nThis applies on every device where you are signed in. A preview runs the agent's HTML in an isolated frame. It cannot use your login, but it may be able to send data out, and it can slow or freeze this tab. You still click Preview each time.",
     pvNever: "Never preview HTML on this device", pvNeverUndo: "Let this device preview HTML again", pvStarting: "Starting the preview…",
     pvChanged: "Preview stopped — the message changed. Preview again.", pvTruncated: "Truncated — ask the agent to send it as a .html file.",
     pvLoading: "Reading the file…", pvAttOver: "This file is over 1 MiB; it is not previewed.",
     pvAttGone: "This file is no longer available here (it changed, or the fleet restarted). Ask the agent to send it again.",
     pvAttFailed: "Could not read this file. Try again.",
     pvBannerAck: "I understand", pvBannerAckTitle: "Hide this notice until you sign in again",
-    attGone: "This file could not be found again after AgEnD restarted (moved, deleted or changed). Ask the agent to send it again.", attUnavailable: "unavailable",
+    attGone: "This file could not be found again after AgEnD restarted (moved, deleted or changed). Ask the agent to send it again.", attUnavailable: "unavailable", yesterdayAt: "Yesterday {0}",
     tcShow: "Show", tcHide: "Hide", tcDownload: "Download", tcShowAll: "Show all {0} lines", tcOver: "This file is over 1 MiB; download it to read it.", tcPlain: "Too large to format here: shown as plain text.",
     rbGroup: "Choices", rbChosen: "Chosen by {0}", rbExpired: "Expired — reply in text",
+    pollGroup: "Poll", pollAnswered: "🗳 {0} answered", pollClosed: "🗳 Closed · {0} answered", pollLeft: "Time left", pollVoters: "Who voted",
     pvOpenPanel: "Open in panel", pvInPanel: "Shown in the panel.", pvPanel: "HTML preview", pvSource: "From {0}, {1} — show the message",
     pvPage: "Page", pvCode: "Code", pvReload: "Reload", pvClose: "Close the panel", pvBack: "Back to the chat", pvResize: "Resize the preview panel",
     pvNewer: "A newer version is in the reply from {0}.", pvNewerShow: "Show it", pvPanelIdle: "Click Preview to run it here.",
     lbLabel: "Image: {0}", lbLabelNoName: "Image", lbClose: "Close", lbOpenOriginal: "Open original", lbPrev: "Previous image", lbNext: "Next image", lbCount: "{0} / {1}",
     // #1554: preview.js's words (its English is the fallback there), and the server's reasons by code.
-    pvWhyOptin: "HTML previews are off on this device (this browser, at this address). Allow them from this card's ⋯ menu or the sidebar.",
-    pvWhyOptinPanel: "HTML previews are off on this device (this browser, at this address).",
+    pvWhyOptin: "HTML previews are off. Allow them from this card's ⋯ menu or Settings → Preferences.",
+    pvWhyOptinPanel: "HTML previews are off.",
     pvWhyNever: "Previews are switched off on this device for this session.",
     pvWhyOrigin: "Previews are off: this page is at {0}, but the fleet believes it is at {1} (a proxy that rewrites Host). Pass the external Host through, or set web.preview_origin.",
     pvUnknownAddress: "an unknown address", pvWhyServer: "Previews are not available here.",
@@ -53,20 +58,30 @@ register("chat", {
     pvServer_needOrigin: "Previews need web.preview_origin when the dashboard is reached through a tunnel or proxy.",
     pvServer_needHttps: "Previews need an https web.preview_origin when the dashboard is reached over https.",
     pvServer_sameOrigin: "The preview origin cannot be the dashboard's own.",
-    pvServer_publicLink: "Previews are not offered over the public link. Open the dashboard on the machine running AgEnD to preview.",
+    pvServer_publicLink: "Previews are off on the public link (web.preview_on_public_link: false). Open the dashboard on the machine running AgEnD to preview.",
+    pvServer_publicLinkStarting: "Preview is starting… — the public link's preview address is being opened; the preview runs here as soon as it is up.",
+    pvServer_publicLinkPreviewFailed: "Previews are unavailable on this public link: {0}. The link itself keeps working.",
+    pvFail_exited: "its address closed unexpectedly", "pvFail_spawn-failed": "cloudflared could not start for it",
+    "pvFail_no-address": "no address was given for it", pvFail_unreachable: "its address could not be reached",
+    "pvFail_lease-held": "an earlier preview tunnel is still being cleaned up", "pvFail_gateway-failed": "its local listener could not start",
+    "pvFail_rate-limited": "Cloudflare is limiting new temporary links from this machine — try again in a while",
+    "pvFail_provisioning-failed": "Cloudflare refused to create its address right now", "pvFail_process-exited": "cloudflared stopped before it gave an address",
+    "pvFail_bad-address": "Cloudflare gave an address that could not be used",
+    pvFail_unknown: "an unexpected error",
     pvServer_notOffered: "Previews are not available on this page.",
-    previews: "Allow HTML previews on this device",
-    copy: "Copy", copyMessage: "Copy this reply", copied: "Copied", copyFailed: "Copy failed", wrap: "Wrap", showAll: "Show all {0} lines", showLess: "Show less", jumpLatest: "Latest", newBelow: "{0} new",
+    previews: "Allow HTML previews",
+    clicked: "Clicked:", clickShow: "Show the message these buttons were on",
+    copy: "Copy", copyMessage: "Copy this reply", copied: "Copied", copyFailed: "Copy failed", wrap: "Wrap", showAll: "Show all {0} lines", showMore: "Show more", showLess: "Show less", jumpLatest: "Latest", newBelow: "{0} new",
     disconnected: "disconnected", tick_queued: "Waiting behind another message", tick_processing: "Handed to the agent", tick_delivered: "The agent has it", tick_failed: "Not delivered", tick_cancelled: "Dropped by Stop",
     promptAnswering: "Answering…", promptGone: "This prompt is no longer open", promptFor: "{0}: {1}",
     working: "{0} is working…", stuck: "{0} looks stuck", stopReply: "Stop reply", stopReplyTitle: "Stop the current reply (like Esc) and drop the messages still waiting. The instance keeps running.", stopSent: "Stopped",
-    file_empty: "empty file", file_too_large: "over 10 MB", file_too_many: "at most 5 files per message", file_too_much: "the files together would be over 25 MB", removeFile: "Remove", notSent: "Not sent:", putBack: "Put back", discard: "Discard",
-    noMessages: "No messages yet", sendFirst: "Send a message to start the conversation",
-    pick: "Pick an instance to start", pickHint: "Choose one in the list, or create a new one.", notFound: "No instance called “{0}”", notFoundHint: "It may have been deleted or renamed.", backToList: "Open the instance list",
+    file_empty: "empty file", file_too_large: "over {0} MB", file_too_large_public: "over {0} MB — the most the public link carries in one upload", file_too_many: "at most {0} files per message", file_too_much: "the files together would be over {0} MB", removeFile: "Remove", notSent: "Not sent:", putBack: "Put back", discard: "Discard",
+    noMessages: "Type a task below.",
+    pick: "Choose an agent to start chatting.", noAgents: "Create an agent to start chatting.", newAgent: "New agent", notFound: "No instance called “{0}”", notFoundHint: "It may have been deleted or renamed.", backToList: "Choose an agent",
     details: "Instance details", start: "Start instance", stopInstance: "Stop instance", restart: "Restart instance", delete: "Delete instance…",
     started: "{0} started", stoppedInst: "{0} stopped", restarted: "{0} restarted", instanceDeleted: "{0} was deleted",
     deleteTitle: "Delete {0}?", deleteHelp: "This removes the instance from the fleet and stops it. Its working directory is kept. Type “delete {0}” to confirm.", deleteGo: "Delete", cancel: "Cancel",
-    loadFailed: "Failed to load", tour: "Tour", tourBtnTitle: "Show the web chat tour again",
+    loadFailed: "Failed to load", tour: "Chat tour", tourBtnTitle: "Show the chat tour on an agent's chat", tourNoAgent: "Choose an agent before opening the chat tour.",
     dName: "Name", dStatus: "Status", dDisplay: "Display name", dDescription: "Description", dDirectory: "Directory", dBackend: "Backend", dModel: "Model", dEffort: "Effort",
     dCost: "Cost", dCostNote: "(session accumulated)", dContext: "Context", dRate5: "Rate 5h", dRate7: "Rate 7d", dActivity: "Recent activity", dInstance: "Instance", dRuntime: "Runtime",
     // #1523 N2: Details (the Fleet side of one instance).
@@ -78,41 +93,46 @@ register("chat", {
     configured: "(configured)", fleetDefault: "(fleet default)",
   },
   "zh-TW": {
-    cmdConfirm: "清空", cmdRunning: "執行 /{0} 中…", cmdNotCommand: "這裡沒有這個指令——按 Enter 會當成一般訊息送出。", cmdDismiss: "關閉", cmdCommands: "指令",
+    cmdConfirm: "清空", cmdConfirmBackend: "切換並重新啟動", cmdRunning: "執行 /{0} 中…", cmdNotCommand: "這裡沒有這個指令——按 Enter 會當成一般訊息送出。", cmdDismiss: "關閉", cmdCommands: "指令",
+    compactRunning: "壓縮中…", compactDone: "✅ 對話已壓縮", compactUnknown: "這個後端不會回報壓縮何時完成。",
+    compactTimeout: "{0} 分鐘內沒有看到壓縮完成的紀錄，請到代理自己的對話確認。",
+    compactLost: "無法再追蹤這次壓縮：指令沒有送到代理，或代理已停止、換了後端。",
+    compactNotCompacted: "kiro 沒有壓縮對話：對話太短，或壓縮被中止了。",
     cmdChoose: "選擇", cmdCurrent: "目前", chipCompact: "壓縮", chipClear: "清空…", chipContext: "已用 {0}% 的 context",
     chipModel: "模型：{0}——選擇其他", chipEffort: "推理強度：{0}——選擇其他",
     cmd_ctx: "context 用量、模型與推理強度", cmd_compact: "壓縮對話", cmd_clear: "清空對話（會先確認）",
-    cmd_model: "查看或切換模型", cmd_effort: "查看或設定推理強度", cmd_cancel: "停止目前的回覆",
+    cmd_model: "查看或切換模型", cmd_backend: "切換 CLI backend，再選模型和推理強度（會重新啟動）", cmd_effort: "查看或設定推理強度", cmd_cancel: "停止目前的回覆",
     cmd_btw: "不打斷目前工作的旁問", cmd_steer: "送進目前這一輪", cmd_pause: "暫停 instance",
     cmd_wake: "喚醒已暫停的 instance", cmd_save: "把對話存成檔案",
     tourTitle: "歡迎使用網頁聊天", tourStep: "{0} / {1}", tourBack: "上一步", tourNext: "下一步", tourDone: "知道了", tourSkip: "略過",
     tour1: "在清單裡選一個 instance，就能跟它對話。手機上請按 ☰ 打開清單。",
-    tour2: "這和它在 Telegram 或 Discord 上的是同一段對話：在這裡送出的訊息那邊也看得到，Agent 的回覆兩邊都會出現。",
+    tour2: "這是這個 Agent 的對話。如果它也有 Telegram 或 Discord 聊天，在這裡送出的訊息是否也出現在那裡，由「設定 → 網頁」的網頁轉發決定。",
     tour3: "按 📎 附上檔案和圖片，也可以直接貼上或拖到聊天裡。",
     tour4: "Agent 工作時，輸入框會出現「中止回覆」：中斷目前的回覆，instance 本身會繼續運行。",
     tour5: "看到「等你回應」標記，表示 Agent 在終端機上等你，例如權限詢問。到它的聊天裡按按鈕回應即可。",
     a11yWorking: "{0} 開始工作", a11yIdle: "{0} 已完成", a11yReplied: "{0} 已回覆", conversationWith: "與 {0} 的對話",
     stopping: "正在中止 {0}…", awaiting: "{0} 正在等你回應", approxNote: "從終端畫面判讀，僅供參考", elapsedTitle: "從這個頁面看到它開始工作起算（約略）",
     dropHere: "放開即可附加檔案", asText: "改為文字", pasteAttached: "貼上的長文字（{0} 個字元）已改為文字檔附加", pasteKeptAsText: "附件已滿，貼上的長文字保留為一般文字",
-    send: "送出", composerPlaceholder: "傳訊息給 {0}…", composerHint: "Enter 送出 · Shift+Enter 換行 · / 叫出指令 · Esc 中止回覆", attachTitle: "附加檔案（圖片、PDF、文字檔，也可以貼上或拖曳）",
+    send: "送出", composerPlaceholder: "傳訊息給 {0}…", composerHint: "Enter 送出 · Shift+Enter 換行", composerMore: "/ 叫出指令 · Esc 中止回覆", attachTitle: "附加檔案（任何類型，也可以貼上或拖曳）",
     pvPreview: "預覽", pvStop: "停止", pvDownload: "下載", pvMenu: "預覽選項", pvHtml: "HTML",
-    pvAllowButton: "允許預覽", pvAllow: "允許這台裝置預覽 HTML（預覽可能把資料傳出去）", pvDisallow: "不再允許這台裝置預覽 HTML",
-    pvConfirm: "要允許這台裝置預覽 HTML 嗎？\n\n預覽會在隔離的框架裡執行 agent 的 HTML。它無法使用你的登入，但可能把資料傳出去，也可能讓這個分頁變慢或卡住。每次仍需要你按「預覽」。",
+    pvAllowButton: "允許預覽", pvAllow: "允許預覽 HTML（預覽可能把資料傳出去）", pvDisallow: "不再允許預覽 HTML",
+    pvConfirm: "要允許預覽 HTML 嗎？\n\n這會套用到你登入的每一台裝置。預覽會在隔離的框架裡執行 agent 的 HTML。它無法使用你的登入，但可能把資料傳出去，也可能讓這個分頁變慢或卡住。每次仍需要你按「預覽」。",
     pvNever: "這台裝置永不預覽 HTML", pvNeverUndo: "讓這台裝置再次可以預覽 HTML", pvStarting: "正在啟動預覽…",
     pvChanged: "預覽已停止——訊息內容變了。請再預覽一次。", pvTruncated: "內容被截斷——請 agent 改用 .html 檔案傳送。",
     pvLoading: "正在讀取檔案…", pvAttOver: "這個檔案超過 1 MiB，不提供預覽。",
     pvAttGone: "這裡已無法取得這個檔案（檔案已變更，或艦隊已重新啟動）。請 agent 再傳一次。",
     pvAttFailed: "無法讀取這個檔案，請再試一次。",
     pvBannerAck: "我知道了", pvBannerAckTitle: "隱藏這則提醒，直到下次登入",
-    attGone: "AgEnD 重新啟動後找不到這個檔案（已移動、刪除或變更）。請 agent 再傳一次。", attUnavailable: "無法取得",
+    attGone: "AgEnD 重新啟動後找不到這個檔案（已移動、刪除或變更）。請 agent 再傳一次。", attUnavailable: "無法取得", yesterdayAt: "昨天 {0}",
     tcShow: "顯示", tcHide: "收起", tcDownload: "下載", tcShowAll: "顯示全部 {0} 行", tcOver: "這個檔案超過 1 MiB，請下載後閱讀。", tcPlain: "內容太大，無法在這裡排版，改以純文字顯示。",
     rbGroup: "選項", rbChosen: "{0} 已選擇", rbExpired: "已逾時，請直接回覆文字",
+    pollGroup: "投票", pollAnswered: "🗳 已有 {0} 人作答", pollClosed: "🗳 已截止 · {0} 人作答", pollLeft: "剩餘時間", pollVoters: "投票名單",
     pvOpenPanel: "在面板中開啟", pvInPanel: "已在面板中顯示。", pvPanel: "HTML 預覽", pvSource: "來自 {0}，{1}——顯示該訊息",
     pvPage: "頁面", pvCode: "程式碼", pvReload: "重新載入", pvClose: "關閉面板", pvBack: "回到對話", pvResize: "調整預覽面板寬度",
     pvNewer: "{0} 的回覆裡有較新的版本。", pvNewerShow: "顯示", pvPanelIdle: "按「預覽」在這裡執行。",
     lbLabel: "圖片：{0}", lbLabelNoName: "圖片", lbClose: "關閉", lbOpenOriginal: "開啟原圖", lbPrev: "上一張", lbNext: "下一張", lbCount: "{0} / {1}",
-    pvWhyOptin: "這台裝置（這個瀏覽器、這個網址）還沒允許 HTML 預覽。可從這張卡片的 ⋯ 選單或側欄允許。",
-    pvWhyOptinPanel: "這台裝置（這個瀏覽器、這個網址）還沒允許 HTML 預覽。",
+    pvWhyOptin: "還沒允許 HTML 預覽。可從這張卡片的 ⋯ 選單或「設定 → 偏好設定」允許。",
+    pvWhyOptinPanel: "還沒允許 HTML 預覽。",
     pvWhyNever: "這台裝置在這個工作階段已關閉預覽。",
     pvWhyOrigin: "預覽已關閉：這個頁面位於 {0}，但艦隊認為它位於 {1}（有會改寫 Host 的代理）。請讓外部 Host 原樣傳入，或設定 web.preview_origin。",
     pvUnknownAddress: "未知的網址", pvWhyServer: "這裡無法使用預覽。",
@@ -127,20 +147,30 @@ register("chat", {
     pvServer_needOrigin: "透過通道或代理開啟儀表板時，預覽需要設定 web.preview_origin。",
     pvServer_needHttps: "以 https 開啟儀表板時，預覽需要 https 的 web.preview_origin。",
     pvServer_sameOrigin: "預覽的來源不能和儀表板相同。",
-    pvServer_publicLink: "公開連結不提供預覽。要預覽，請在執行 AgEnD 的那台機器上開啟儀表板。",
+    pvServer_publicLink: "公開連結的預覽已關閉（web.preview_on_public_link: false）。要預覽，請在執行 AgEnD 的那台機器上開啟儀表板。",
+    pvServer_publicLinkStarting: "預覽啟動中…——正在開啟公開連結的預覽網址，好了就會在這裡執行。",
+    pvServer_publicLinkPreviewFailed: "這個公開連結無法預覽：{0}。連結本身照常可用。",
+    pvFail_exited: "它的網址意外關閉了", "pvFail_spawn-failed": "無法為它啟動 cloudflared",
+    "pvFail_no-address": "沒有取得它的網址", pvFail_unreachable: "連不到它的網址",
+    "pvFail_lease-held": "上一個預覽通道還在清理中", "pvFail_gateway-failed": "它的本機監聽無法啟動",
+    "pvFail_rate-limited": "Cloudflare 正在限制這台機器建立新的臨時連結 — 請過一陣子再試",
+    "pvFail_provisioning-failed": "Cloudflare 目前拒絕建立它的網址", "pvFail_process-exited": "cloudflared 在給出網址前就停止了",
+    "pvFail_bad-address": "Cloudflare 給出的網址無法使用",
+    pvFail_unknown: "發生了未預期的錯誤",
     pvServer_notOffered: "這個頁面不提供預覽。",
-    previews: "允許這台裝置預覽 HTML",
-    copy: "複製", copyMessage: "複製這則回覆", copied: "已複製", copyFailed: "複製失敗", wrap: "換行", showAll: "展開全部 {0} 行", showLess: "收合", jumpLatest: "最新", newBelow: "{0} 則新訊息",
+    previews: "允許預覽 HTML",
+    clicked: "點選了：", clickShow: "顯示這些按鈕所在的訊息",
+    copy: "複製", copyMessage: "複製這則回覆", copied: "已複製", copyFailed: "複製失敗", wrap: "換行", showAll: "展開全部 {0} 行", showMore: "顯示更多", showLess: "收合", jumpLatest: "最新", newBelow: "{0} 則新訊息",
     disconnected: "已斷線", tick_queued: "排在前一則訊息之後", tick_processing: "已交給 agent", tick_delivered: "agent 已收到", tick_failed: "未送達", tick_cancelled: "已被中止取消",
     promptAnswering: "回覆中…", promptGone: "這個提示已經結束", promptFor: "{0}：{1}",
     working: "{0} 處理中…", stuck: "{0} 似乎卡住了", stopReply: "中止回覆", stopReplyTitle: "中止目前的回覆（同 Esc），並取消還在排隊的訊息。instance 會繼續運行。", stopSent: "已中止",
-    file_empty: "空檔案", file_too_large: "超過 10 MB", file_too_many: "每則訊息最多 5 個檔案", file_too_much: "檔案合計會超過 25 MB", removeFile: "移除", notSent: "未送出：", putBack: "放回輸入框", discard: "捨棄",
-    noMessages: "尚無訊息", sendFirst: "傳送訊息以開始對話",
-    pick: "選一個 instance 開始", pickHint: "在清單裡選一個，或建立新的。", notFound: "沒有叫「{0}」的 instance", notFoundHint: "它可能已被刪除或改名。", backToList: "打開 instance 清單",
+    file_empty: "空檔案", file_too_large: "超過 {0} MB", file_too_large_public: "超過 {0} MB，這是公開連結單次上傳的上限", file_too_many: "每則訊息最多 {0} 個檔案", file_too_much: "檔案合計會超過 {0} MB", removeFile: "移除", notSent: "未送出：", putBack: "放回輸入框", discard: "捨棄",
+    noMessages: "直接在下方輸入任務。",
+    pick: "選一個 Agent 開始聊天。", noAgents: "先建立一個 Agent，再開始聊天。", newAgent: "新增 Agent", notFound: "沒有叫「{0}」的 instance", notFoundHint: "它可能已被刪除或改名。", backToList: "選擇 Agent",
     details: "Instance 詳細資料", start: "啟動 instance", stopInstance: "停止 instance", restart: "重新啟動 instance", delete: "刪除 instance…",
     started: "{0} 已啟動", stoppedInst: "{0} 已停止", restarted: "{0} 已重新啟動", instanceDeleted: "{0} 已刪除",
     deleteTitle: "要刪除 {0} 嗎？", deleteHelp: "這會把 instance 從 fleet 移除並停止它，工作目錄會保留。請輸入「delete {0}」確認。", deleteGo: "刪除", cancel: "取消",
-    loadFailed: "載入失敗", tour: "導覽", tourBtnTitle: "再看一次網頁聊天導覽",
+    loadFailed: "載入失敗", tour: "聊天導覽", tourBtnTitle: "在 Agent 的聊天上開啟聊天導覽", tourNoAgent: "請先選一個 Agent，再開啟聊天導覽。",
     dName: "名稱", dStatus: "狀態", dDisplay: "顯示名稱", dDescription: "說明", dDirectory: "目錄", dBackend: "Backend", dModel: "模型", dEffort: "Effort",
     dCost: "花費", dCostNote: "（本次 session 累計）", dContext: "Context", dRate5: "5 小時額度", dRate7: "7 天額度", dActivity: "最近活動", dInstance: "Instance", dRuntime: "執行環境",
     dConfig: "設定", dBinding: "綁定", dBindingGeneral: "{0} 的 General topic", dBindingTopic: "{0}，topic {1}", dBindingNoTopic: "{0}，尚未綁定 topic",