@songsid/agend 2.0.11-beta.30 → 2.0.11-beta.31

package/dist/fleet-manager.js

@@ -37,6 +37,7 @@ import { outboundHandlers } from "./outbound-handlers.js";
 import { handleWebRequest, broadcastSseEvent } from "./web-api.js";
 import { handleViewRequest, isViewPath } from "./view-api.js";
 import { handleSettingsRequest } from "./settings-api.js";
+import { setLocale, detectLocale, t } from "./locale.js";
 import { handleAgentRequest } from "./agent-endpoint.js";
 import { ClassicChannelManager } from "./classic-channel-manager.js";
 import { getTmuxSession } from "./config.js";
@@ -208,6 +209,15 @@ export class FleetManager {
     getInstanceDir(name) {
         return join(this.dataDir, "instances", name);
     }
+    /** AgEnD package version (for the Settings "current version" / What's New). */
+    get currentVersion() {
+        try {
+            return JSON.parse(readFileSync(join(__dirname, "..", "package.json"), "utf-8")).version ?? "unknown";
+        }
+        catch {
+            return "unknown";
+        }
+    }
     /**
      * Resolve a slash-command target in a channel. Classic channels are looked up
      * per-bot (same-channel multi-bot); a fleet-topic instance is found via the
@@ -388,6 +398,7 @@ export class FleetManager {
         const { rotateLogIfNeeded } = await import("./logger.js");
         rotateLogIfNeeded(join(this.dataDir, "fleet.log"));
         const fleet = this.loadConfig(configPath);
+        setLocale(detectLocale(fleet)); // user-facing text language (fleet.yaml defaults.locale / timezone)
         const topicMode = fleet.channel?.mode === "topic" || !!fleet.channels?.some(ch => ch.mode === "topic");
         // Set tmux socket isolation for custom AGEND_HOME
         const { getTmuxSocketName: getSocket } = await import("./paths.js");
@@ -905,12 +916,12 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "chat") {
                 const text = data.text ?? "";
                 if (!text) {
-                    await data.respond("Usage: `/chat <message>`");
+                    await data.respond(t("chat.usage"));
                     return;
                 }
                 const name = this.classicChannels?.getInstanceByChannel(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 const replyMsgId = await data.respond("👀");
@@ -932,26 +943,26 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "load") {
                 // load is kiro-cli/classic only — no claude-code equivalent.
                 if (!this.classicChannels?.isAdmin(data.userId)) {
-                    await data.respond("⛔ This command requires admin access.");
+                    await data.respond(t("admin.required"));
                     return;
                 }
                 const name = this.classicChannels?.getInstanceByChannel(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 const filename = data.options?.filename;
                 if (!SAVE_FILENAME_RE.test(filename ?? "")) {
-                    await data.respond("⛔ Invalid filename — only letters, numbers, dots, hyphens, underscores allowed.");
+                    await data.respond(t("filename.invalid"));
                     return;
                 }
                 this.pasteRawToClassicInstance(name, `/chat load ${filename}`);
-                await data.respond(`✅ Sent \`/chat load ${filename}\` to ${name}`);
+                await data.respond(t("save.sent", `/chat load ${filename}`, name));
             }
             else if (data.command === "compact") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 const result = await this.topicCommands.sendCompact(name);
@@ -960,16 +971,16 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "cancel") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 const ok = this.cancelInstance(name);
-                await data.respond(ok ? `🛑 Sent cancel to ${name}.` : `❌ ${name} not running.`);
+                await data.respond(ok ? t("cancel.sent", name) : t("cancel.not_running", name));
             }
             else if (data.command === "ctx") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 // Single source of truth (statusline.json + robust tmux pane fallback).
@@ -982,33 +993,33 @@ export class FleetManager {
                 if (collabTarget) {
                     const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                     if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                        await data.respond("⛔ Not authorized");
+                        await data.respond(t("not_authorized"));
                         return;
                     }
                     const isCollab = this.toggleFleetCollab(collabTarget.name);
-                    await data.respond(isCollab ? "🤝 Collaboration mode **ON** — bot/webhook messages reach the agent." : "💬 Collaboration mode **OFF**");
+                    await data.respond(isCollab ? t("collab.on") : t("collab.off"));
                     return;
                 }
                 if (!this.classicChannels?.isAdmin(data.userId)) {
-                    await data.respond("⛔ This command requires admin access.");
+                    await data.respond(t("admin.required"));
                     return;
                 }
                 if (!this.classicChannels.isClassicChannel(data.channelId, adapterId)) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 const newState = this.classicChannels.toggleCollab(data.channelId, adapterId);
                 await data.respond(newState
-                    ? "🤝 Collaboration mode **ON** — @mention this bot to trigger the agent. Other bot messages are visible."
-                    : "💬 Collaboration mode **OFF** — use `/chat` to talk to the agent.");
+                    ? t("collab.on.classic")
+                    : t("collab.off.classic"));
             }
             else if (data.command === "update") {
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
-                await data.respond("📦 Updating AgEnD... Fleet will restart automatically.");
+                await data.respond(t("update.running"));
                 const { spawn } = await import("node:child_process");
                 const _cv = JSON.parse(readFileSync(join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..", "package.json"), "utf-8")).version ?? "";
                 const _cmd = _cv.includes("beta") ? "agend update --beta" : "agend update";
@@ -1018,7 +1029,7 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "doctor") {
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
                 try {
@@ -1045,11 +1056,11 @@ export class FleetManager {
                 // the web-token-bearing URLs are only visible to the caller.
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length === 0) {
-                    await data.respond("⛔ /dashboard disabled — no allowed_users configured");
+                    await data.respond(t("dashboard.disabled"));
                     return;
                 }
                 if (!allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
                 await data.respond(this.topicCommands.getDashboardText());
@@ -1057,16 +1068,16 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "restart") {
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
-                await data.respond("🔄 Graceful restart — waiting for instances to idle...");
+                await data.respond(t("restart.graceful"));
                 process.kill(process.pid, "SIGUSR2");
             }
             else if (data.command === "compact") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 const result = await this.topicCommands.sendCompact(name);
@@ -1184,12 +1195,12 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "chat") {
                 const text = data.text ?? "";
                 if (!text) {
-                    await data.respond("Usage: `/chat <message>`");
+                    await data.respond(t("chat.usage"));
                     return;
                 }
                 const name = this.classicChannels?.getInstanceByChannel(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 const replyMsgId = await data.respond("👀");
@@ -1211,35 +1222,35 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "load") {
                 // load is kiro-cli/classic only — no claude-code equivalent.
                 if (!this.classicChannels?.isAdmin(data.userId)) {
-                    await data.respond("⛔ This command requires admin access.");
+                    await data.respond(t("admin.required"));
                     return;
                 }
                 const name = this.classicChannels?.getInstanceByChannel(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 const filename = data.options?.filename;
                 if (!SAVE_FILENAME_RE.test(filename ?? "")) {
-                    await data.respond("⛔ Invalid filename — only letters, numbers, dots, hyphens, underscores allowed.");
+                    await data.respond(t("filename.invalid"));
                     return;
                 }
                 this.pasteRawToClassicInstance(name, `/chat load ${filename}`);
-                await data.respond(`✅ Sent \`/chat load ${filename}\` to ${name}`);
+                await data.respond(t("save.sent", `/chat load ${filename}`, name));
             }
             else if (data.command === "cancel") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 const ok = this.cancelInstance(name);
-                await data.respond(ok ? `🛑 Sent cancel to ${name}.` : `❌ ${name} not running.`);
+                await data.respond(ok ? t("cancel.sent", name) : t("cancel.not_running", name));
             }
             else if (data.command === "ctx") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 // Single source of truth (statusline.json + robust tmux pane fallback).
@@ -1252,33 +1263,33 @@ export class FleetManager {
                 if (collabTarget2) {
                     const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                     if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                        await data.respond("⛔ Not authorized");
+                        await data.respond(t("not_authorized"));
                         return;
                     }
                     const isCollab = this.toggleFleetCollab(collabTarget2.name);
-                    await data.respond(isCollab ? "🤝 Collaboration mode **ON** — bot/webhook messages reach the agent." : "💬 Collaboration mode **OFF**");
+                    await data.respond(isCollab ? t("collab.on") : t("collab.off"));
                     return;
                 }
                 if (!this.classicChannels?.isAdmin(data.userId)) {
-                    await data.respond("⛔ This command requires admin access.");
+                    await data.respond(t("admin.required"));
                     return;
                 }
                 if (!this.classicChannels.isClassicChannel(data.channelId, adapterId)) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 const newState = this.classicChannels.toggleCollab(data.channelId, adapterId);
                 await data.respond(newState
-                    ? "🤝 Collaboration mode **ON** — @mention this bot to trigger the agent. Other bot messages are visible."
-                    : "💬 Collaboration mode **OFF** — use `/chat` to talk to the agent.");
+                    ? t("collab.on.classic")
+                    : t("collab.off.classic"));
             }
             else if (data.command === "update") {
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
-                await data.respond("📦 Updating AgEnD... Fleet will restart automatically.");
+                await data.respond(t("update.running"));
                 const { spawn } = await import("node:child_process");
                 const _cv = JSON.parse(readFileSync(join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), "..", "package.json"), "utf-8")).version ?? "";
                 const _cmd = _cv.includes("beta") ? "agend update --beta" : "agend update";
@@ -1288,7 +1299,7 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "doctor") {
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
                 try {
@@ -1315,11 +1326,11 @@ export class FleetManager {
                 // the web-token-bearing URLs are only visible to the caller.
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length === 0) {
-                    await data.respond("⛔ /dashboard disabled — no allowed_users configured");
+                    await data.respond(t("dashboard.disabled"));
                     return;
                 }
                 if (!allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
                 await data.respond(this.topicCommands.getDashboardText());
@@ -1327,16 +1338,16 @@ export class FleetManager {
             else if (data.command === "restart") {
                 const allowed = this.fleetConfig?.channel?.access?.allowed_users ?? [];
                 if (allowed.length > 0 && !allowed.some(u => String(u) === String(data.userId))) {
-                    await data.respond("⛔ Not authorized");
+                    await data.respond(t("not_authorized"));
                     return;
                 }
-                await data.respond("🔄 Graceful restart — waiting for instances to idle...");
+                await data.respond(t("restart.graceful"));
                 process.kill(process.pid, "SIGUSR2");
             }
             else if (data.command === "compact") {
                 const name = this.resolveSlashTarget(data.channelId, adapterId);
                 if (!name) {
-                    await data.respond("No active agent in this channel.");
+                    await data.respond(t("classic.no_agent"));
                     return;
                 }
                 const result = await this.topicCommands.sendCompact(name);
@@ -1677,7 +1688,7 @@ export class FleetManager {
                             if (generalId) {
                                 this.notifyInstanceTopic(generalId, `🆕 Unauthorized user tried /start in private chat:\n• Name: ${msg.username}\n• ID: ${msg.userId}\n• Platform: ${msg.source}\n\nTo allow: add \`${msg.userId}\` to classicBot.yaml \`allowed_users\``);
                             }
-                            await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ You are not in the allowed users list.");
+                            await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.not_allowed_user"));
                             return;
                         }
                     }
@@ -1690,11 +1701,11 @@ export class FleetManager {
                             if (generalId) {
                                 this.notifyInstanceTopic(generalId, adminMsg);
                             }
-                            await msgAdapter?.sendText(chatId, "⏳ Access requested. Waiting for admin approval.");
+                            await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.access_requested"));
                             return;
                         }
                         if (!this.classicChannels.isAdmin(msg.userId)) {
-                            await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ Only admins can start agents. Ask an admin to /start.");
+                            await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.admin_only_start"));
                             const generalId = this.findGeneralInstance(msg.adapterId);
                             if (generalId) {
                                 this.notifyInstanceTopic(generalId, `🔑 User wants to /start but is not admin:\n• Name: ${msg.username}\n• ID: ${msg.userId}\n• Platform: ${msg.source}\n• Group: ${chatId}\n\nTo approve: add \`${msg.userId}\` to classicBot.yaml \`admin_users\``);
@@ -1711,7 +1722,7 @@ export class FleetManager {
                 // Handle /stop command
                 if (text === "/stop" || text.startsWith("/stop ")) {
                     if (!this.classicChannels.isAdmin(msg.userId)) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ Only admins can stop agents.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.admin_only_stop"));
                         const generalId = this.findGeneralInstance(msg.adapterId);
                         if (generalId) {
                             this.notifyInstanceTopic(generalId, `🔑 User wants to /stop but is not admin:\n• Name: ${msg.username}\n• ID: ${msg.userId}\n• Platform: ${msg.source}\n• Group: ${chatId}\n\nTo approve: add \`${msg.userId}\` to classicBot.yaml \`admin_users\``);
@@ -1725,12 +1736,12 @@ export class FleetManager {
                 // Handle /compact command (admin only)
                 if (text === "/compact" || text.startsWith("/compact@")) {
                     if (!this.classicChannels.isAdmin(msg.userId)) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ /compact requires admin access.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("cmd.admin_required", "/compact"));
                         return;
                     }
                     const compactName = this.classicChannels.getInstanceByChannel(chatId, msg.adapterId);
                     if (!compactName) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "No active agent. Use /start first.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.no_agent_start"));
                         return;
                     }
                     const result = await this.topicCommands.sendCompact(compactName);
@@ -1741,7 +1752,7 @@ export class FleetManager {
                 if (text === "/cancel" || text.startsWith("/cancel@")) {
                     const cancelName = this.classicChannels.getInstanceByChannel(chatId, msg.adapterId);
                     if (!cancelName) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "No active agent. Use /start first.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.no_agent_start"));
                         return;
                     }
                     const ok = this.cancelInstance(cancelName);
@@ -1752,7 +1763,7 @@ export class FleetManager {
                 if (text === "/ctx" || text.startsWith("/ctx@")) {
                     const ctxName = this.classicChannels.getInstanceByChannel(chatId, msg.adapterId);
                     if (!ctxName) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "No active agent. Use /start first.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.no_agent_start"));
                         return;
                     }
                     const reply = await this.topicCommands.getCtxText(ctxName);
@@ -1762,21 +1773,21 @@ export class FleetManager {
                 // Handle /save command (admin only)
                 if (text === "/save" || text.startsWith("/save ") || text.startsWith("/save@")) {
                     if (!this.classicChannels.isAdmin(msg.userId)) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ /save requires admin access.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("cmd.admin_required", "/save"));
                         return;
                     }
                     const saveName = this.classicChannels.getInstanceByChannel(chatId, msg.adapterId);
                     if (!saveName) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "No active agent. Use /start first.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.no_agent_start"));
                         return;
                     }
                     const filename = parseSaveFilename(text);
                     if (!filename) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "Usage: /save <filename>");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("save.usage"));
                         return;
                     }
                     if (!SAVE_FILENAME_RE.test(filename)) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ Invalid filename — only letters, numbers, dots, hyphens, underscores allowed.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("filename.invalid"));
                         return;
                     }
                     const backend = this.classicChannels.getBackendByInstance(saveName, this.fleetConfig?.defaults?.backend);
@@ -1786,7 +1797,7 @@ export class FleetManager {
                         return;
                     }
                     this.pasteRawToClassicInstance(saveName, cmd);
-                    await msgAdapter?.sendText(chatId, `✅ Sent \`${cmd}\` to ${saveName}`);
+                    await msgAdapter?.sendText(chatId, t("save.sent", cmd, saveName));
                     return;
                 }
                 // Route to classic channel if this bot has an agent here (per-bot).
@@ -1804,7 +1815,7 @@ export class FleetManager {
                     // Strip @bot from text and forward as /chat
                     const cleanText = botUser ? text.replace(new RegExp(`@${botUser}`, "gi"), "").trim() : text;
                     if (cleanText.startsWith("/raw") && !this.classicChannels.isAdmin(msg.userId)) {
-                        await msgAdapter?.sendText(chatId, "⛔ /raw requires admin access.");
+                        await msgAdapter?.sendText(chatId, t("cmd.admin_required", "/raw"));
                         return;
                     }
                     const syntheticMsg = { ...msg, threadId: chatId, text: `/chat ${cleanText}` };
@@ -1813,7 +1824,7 @@ export class FleetManager {
                 }
                 // Handle @bot without active agent
                 if (isBotMentioned) {
-                    await msgAdapter?.sendText(chatId, "No active agent. Use /start first.");
+                    await msgAdapter?.sendText(chatId, t("classic.no_agent_start"));
                     return;
                 }
                 // Unregistered private chat: ignore (don't fall through to General)
@@ -2097,6 +2108,21 @@ export class FleetManager {
     // ===================== Scheduler =====================
     async handleScheduleTrigger(schedule) {
         const { target, reply_chat_id, reply_thread_id, message, label, id, source } = schedule;
+        // Reserved auto-update schedule: run `agend update` instead of delivering a
+        // message to an instance. message === "beta" selects the beta channel.
+        if (target === "__fleet_update__") {
+            const cmd = message === "beta" ? "agend update --beta" : "agend update";
+            this.logger.info({ cmd, scheduleId: id }, "Auto-update schedule fired");
+            try {
+                const { spawn } = await import("node:child_process");
+                spawn("sh", ["-c", `sleep 1 && ${cmd}`], { detached: true, stdio: "ignore" }).unref();
+                this.scheduler?.recordRun(id, "delivered", `ran ${cmd}`);
+            }
+            catch (err) {
+                this.scheduler?.recordRun(id, "retry", `update spawn failed: ${err.message}`);
+            }
+            return;
+        }
         const RATE_LIMIT_DEFER_THRESHOLD = 85;
         const rl = this.statuslineWatcher.getRateLimits(target);
         if (rl && rl.five_hour_pct > RATE_LIMIT_DEFER_THRESHOLD) {
@@ -2762,7 +2788,7 @@ export class FleetManager {
      */
     async handleSlashSave(data, adapterId) {
         if (!this.classicChannels?.isAdmin(data.userId)) {
-            await data.respond("⛔ This command requires admin access.");
+            await data.respond(t("admin.required"));
             return;
         }
         // Classic resolves per-bot (same-channel multi-bot); otherwise a fleet topic.
@@ -2771,12 +2797,12 @@ export class FleetManager {
             ? { kind: "classic", name: classicName }
             : this.routing.resolve(data.channelId);
         if (!target) {
-            await data.respond("No active agent in this channel. Use `/start` first.");
+            await data.respond(t("classic.no_agent_start"));
             return;
         }
         const filename = data.options?.filename ?? "";
         if (!SAVE_FILENAME_RE.test(filename)) {
-            await data.respond("⛔ Invalid filename — only letters, numbers, dots, hyphens, underscores allowed.");
+            await data.respond(t("filename.invalid"));
             return;
         }
         const backend = target.kind === "classic"
@@ -2795,7 +2821,7 @@ export class FleetManager {
         else {
             this.instanceIpcClients.get(target.name)?.send({ type: "raw_paste", content: cmd });
         }
-        await data.respond(`✅ Sent \`${cmd}\` to ${target.name}`);
+        await data.respond(t("save.sent", cmd, target.name));
     }
     /** Whether the instance currently has at least one live cancel button. */
     hasCancelButton(instanceName) {
@@ -2837,7 +2863,7 @@ export class FleetManager {
                 type: "cancel",
                 instanceName,
                 message: "👀 處理中…",
-                choices: [{ id: `cancel:${instanceName}`, label: "🛑 取消" }],
+                choices: [{ id: `cancel:${instanceName}`, label: t("cancel.button") }],
             }, threadId ? { threadId } : undefined);
             // A concurrent sendCancelButton for the same instance may have posted its
             // own button while we awaited notifyAlert. Retire any other buttons for
@@ -3619,15 +3645,15 @@ When users create specialized instances, suggest these configurations:
             if (generalId) {
                 this.notifyInstanceTopic(generalId, `🆕 Unauthorized guild tried /start:\n• Guild ID: ${guildId}\n• User: ${userId}\n• Platform: discord\n\nTo allow: add \`${guildId}\` to classicBot.yaml \`allowed_guilds\``);
             }
-            return "⛔ This server is not in the allowed guilds list.";
+            return t("classic.not_authorized_guild");
         }
         // Per-bot check: a second bot may /start in the same channel (own agent).
         if (this.classicChannels.isClassicChannel(channelId, adapterId))
-            return "This channel already has an active agent. Use /chat to talk.";
+            return t("classic.already_active");
         // Classic no longer lives in the routing engine, so this only guards against
         // a fleet topic-mode instance colliding with the channel.
         if (this.routing.resolve(channelId))
-            return "This channel is already bound to a topic-mode instance.";
+            return t("classic.topic_bound");
         const instanceName = this.classicChannels.deriveInstanceName(channelName || channelId, channelId, adapterId);
         this.classicChannels.register(channelId, adapterId, instanceName, channelName || channelId, userId);
         // Bind this classic instance to the bot that started it (authoritative), so
@@ -3642,7 +3668,7 @@ When users create specialized instances, suggest these configurations:
             this.classicChannels.toggleCollab(channelId, adapterId);
         }
         this.logger.info({ channelId, adapterId, instanceName, userId }, "Classic channel started");
-        return `✅ Agent started in this channel. Use \`/chat <message>\` or @mention to talk.`;
+        return t("classic.started");
     }
     /** Handle /stop slash command — unregister classic channel */
     async handleClassicStop(channelId, adapterId) {
@@ -3650,12 +3676,12 @@ When users create specialized instances, suggest these configurations:
             return "Classic channel manager not initialized.";
         const ch = this.classicChannels.unregister(channelId, adapterId);
         if (!ch)
-            return "No active agent in this channel.";
+            return t("classic.no_agent");
         this.instanceWorldBinding.delete(ch.instanceName);
         await this.stopInstance(ch.instanceName).catch(err => this.logger.warn({ err, instanceName: ch.instanceName }, "Failed to stop classic instance"));
         this.reregisterClassicChannels();
         this.logger.info({ channelId, adapterId, instanceName: ch.instanceName }, "Classic channel stopped");
-        return `🛑 Agent stopped in this channel.`;
+        return t("classic.stopped");
     }
     async stopAll() {
         this.ipcStoppingInstances.add("__fleet_stopping__");
@@ -4066,7 +4092,7 @@ When users create specialized instances, suggest these configurations:
             if (target && this.semverGt(target, currentVersion)) {
                 const generalId = this.findGeneralInstance();
                 if (generalId) {
-                    this.notifyInstanceTopic(generalId, `🆕 AgEnD v${target} available (current: v${currentVersion}). Use \`/update\` to upgrade.`);
+                    this.notifyInstanceTopic(generalId, t("update.available", `v${target}`) + ` (current: v${currentVersion})`);
                 }
             }
         }