@socialgouv/fiches-vdd 2.481.0 → 2.482.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (59) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +7 -0
  2. package/data/associations/F1813.json +51 -231
  3. package/data/index.json +7 -7
  4. package/data/particuliers/F10036.json +4 -14
  5. package/data/particuliers/F1199.json +660 -814
  6. package/data/particuliers/F12163.json +13 -0
  7. package/data/particuliers/F12914.json +67 -2
  8. package/data/particuliers/F12918.json +223 -2
  9. package/data/particuliers/F1402.json +706 -136
  10. package/data/particuliers/F1450.json +6 -26
  11. package/data/particuliers/F1452.json +3 -13
  12. package/data/particuliers/F1460.json +3 -13
  13. package/data/particuliers/F15112.json +2 -2
  14. package/data/particuliers/F15522.json +8 -8
  15. package/data/particuliers/F16085.json +15 -1
  16. package/data/particuliers/F16787.json +3 -13
  17. package/data/particuliers/F1727.json +9 -39
  18. package/data/particuliers/F1758.json +3 -13
  19. package/data/particuliers/F1813.json +51 -231
  20. package/data/particuliers/F197.json +70 -1
  21. package/data/particuliers/F20028.json +3 -13
  22. package/data/particuliers/F20104.json +210 -3
  23. package/data/particuliers/F20109.json +3 -13
  24. package/data/particuliers/F20634.json +133 -1
  25. package/data/particuliers/F2741.json +1 -11
  26. package/data/particuliers/F2825.json +3 -13
  27. package/data/particuliers/F2828.json +3 -13
  28. package/data/particuliers/F2832.json +3 -13
  29. package/data/particuliers/F2833.json +3 -13
  30. package/data/particuliers/F2843.json +3 -13
  31. package/data/particuliers/F2844.json +3 -13
  32. package/data/particuliers/F2845.json +3 -13
  33. package/data/particuliers/F2846.json +3 -13
  34. package/data/particuliers/F2848.json +3 -13
  35. package/data/particuliers/F2890.json +3 -13
  36. package/data/particuliers/F3019.json +0 -182
  37. package/data/particuliers/F3053.json +2 -2
  38. package/data/particuliers/F31001.json +6 -5
  39. package/data/particuliers/F31083.json +3 -13
  40. package/data/particuliers/F31121.json +3 -13
  41. package/data/particuliers/F31124.json +3 -13
  42. package/data/particuliers/F31128.json +3 -13
  43. package/data/particuliers/F31129.json +3 -13
  44. package/data/particuliers/F32517.json +6 -10
  45. package/data/particuliers/F32776.json +6 -26
  46. package/data/particuliers/F34014.json +1 -1
  47. package/data/particuliers/F34877.json +2 -2
  48. package/data/particuliers/F34956.json +3 -24
  49. package/data/particuliers/F35611.json +0 -73
  50. package/data/particuliers/F763.json +3 -57
  51. package/data/particuliers/F84.json +77 -0
  52. package/data/particuliers/F905.json +10 -10
  53. package/data/particuliers/N333.json +3 -57
  54. package/data/particuliers/N437.json +70 -1
  55. package/data/particuliers/R32396.json +4 -6
  56. package/data/particuliers/R62389.json +1 -1
  57. package/data/professionnels/F33414.json +6 -6
  58. package/data/professionnels/F35585.json +2 -4
  59. package/package.json +1 -1
@@ -50,7 +50,7 @@
50
50
  "children": [
51
51
  {
52
52
  "type": "text",
53
- "text": "La légalisation d'un document étranger peut être exigée pour faire une démarche en France. Par contre, un document français destiné à une administration française ne doit pas être légalisé. La démarche de légalisation se fait auprès de l'ambassade ou du consulat français établi dans le pays émetteur de l'acte. Le document doit être traduit au préalable s'il est rédigé en langue étrangère."
53
+ "text": "À quoi sert la légalisation d'un document étranger ? Quels documents doivent être légalisés ? Faut-il d'abord faire traduire le document ? Comment faire la demande ? Nous vous indiquons ce qu'il ce qu'il faut savoir sur la légalisation d'un document étranger pour faire une démarche en France."
54
54
  }
55
55
  ]
56
56
  },
@@ -80,7 +80,7 @@
80
80
  "children": [
81
81
  {
82
82
  "type": "text",
83
- "text": "modified 2021-01-01"
83
+ "text": "modified 2022-08-08"
84
84
  }
85
85
  ]
86
86
  },
@@ -507,7 +507,35 @@
507
507
  "children": [
508
508
  {
509
509
  "type": "text",
510
- "text": "La légalisation d'un document étranger peut être exigée pour faire une démarche en France. Par contre, un document français destiné à une administration française ne doit pas être légalisé. La démarche de légalisation se fait auprès de l'ambassade ou du consulat français établi dans le pays émetteur de l'acte. Le document doit être traduit au préalable s'il est rédigé en langue étrangère."
510
+ "text": "À quoi sert la légalisation d'un document étranger ? Quels documents doivent être légalisés ? Faut-il d'abord faire traduire le document ? Comment faire la demande ? Nous vous indiquons ce qu'il ce qu'il faut savoir sur la "
511
+ },
512
+ {
513
+ "type": "element",
514
+ "name": "MiseEnEvidence",
515
+ "children": [
516
+ {
517
+ "type": "text",
518
+ "text": "légalisation d'un document étranger"
519
+ }
520
+ ]
521
+ },
522
+ {
523
+ "type": "text",
524
+ "text": " pour faire une "
525
+ },
526
+ {
527
+ "type": "element",
528
+ "name": "MiseEnEvidence",
529
+ "children": [
530
+ {
531
+ "type": "text",
532
+ "text": "démarche en France"
533
+ }
534
+ ]
535
+ },
536
+ {
537
+ "type": "text",
538
+ "text": "."
511
539
  }
512
540
  ]
513
541
  }
@@ -545,17 +573,49 @@
545
573
  "children": [
546
574
  {
547
575
  "type": "text",
548
- "text": "La légalisation d'un document établi à l'étranger peut être exigée pour faire une démarche en France. Par exemple, pour demander la nationalité française."
549
- }
550
- ]
551
- },
552
- {
553
- "type": "element",
554
- "name": "Paragraphe",
555
- "children": [
576
+ "text": "La "
577
+ },
578
+ {
579
+ "type": "element",
580
+ "name": "MiseEnEvidence",
581
+ "children": [
582
+ {
583
+ "type": "text",
584
+ "text": "légalisation"
585
+ }
586
+ ]
587
+ },
588
+ {
589
+ "type": "text",
590
+ "text": " d'un "
591
+ },
592
+ {
593
+ "type": "element",
594
+ "name": "MiseEnEvidence",
595
+ "children": [
596
+ {
597
+ "type": "text",
598
+ "text": "document établi à l'étranger"
599
+ }
600
+ ]
601
+ },
602
+ {
603
+ "type": "text",
604
+ "text": " peut être exigée pour faire une "
605
+ },
606
+ {
607
+ "type": "element",
608
+ "name": "MiseEnEvidence",
609
+ "children": [
610
+ {
611
+ "type": "text",
612
+ "text": "démarche en France"
613
+ }
614
+ ]
615
+ },
556
616
  {
557
617
  "type": "text",
558
- "text": "Cette procédure permet d'attester que le document est authentique. Elle concerne la forme du document, et non son contenu."
618
+ "text": ". Par exemple, pour demander la nationalité française."
559
619
  }
560
620
  ]
561
621
  },
@@ -565,7 +625,21 @@
565
625
  "children": [
566
626
  {
567
627
  "type": "text",
568
- "text": "La légalisation atteste les informations suivantes :"
628
+ "text": "La légalisation "
629
+ },
630
+ {
631
+ "type": "element",
632
+ "name": "MiseEnEvidence",
633
+ "children": [
634
+ {
635
+ "type": "text",
636
+ "text": "atteste"
637
+ }
638
+ ]
639
+ },
640
+ {
641
+ "type": "text",
642
+ "text": " les informations suivantes :"
569
643
  }
570
644
  ]
571
645
  },
@@ -586,7 +660,17 @@
586
660
  "children": [
587
661
  {
588
662
  "type": "text",
589
- "text": "Véracité de la signature"
663
+ "text": "Véracité de la "
664
+ },
665
+ {
666
+ "type": "element",
667
+ "name": "MiseEnEvidence",
668
+ "children": [
669
+ {
670
+ "type": "text",
671
+ "text": "signature"
672
+ }
673
+ ]
590
674
  }
591
675
  ]
592
676
  }
@@ -602,7 +686,17 @@
602
686
  "children": [
603
687
  {
604
688
  "type": "text",
605
- "text": "Fonction et autorité du signataire"
689
+ "text": "Fonction et autorité du "
690
+ },
691
+ {
692
+ "type": "element",
693
+ "name": "MiseEnEvidence",
694
+ "children": [
695
+ {
696
+ "type": "text",
697
+ "text": "signataire"
698
+ }
699
+ ]
606
700
  }
607
701
  ]
608
702
  }
@@ -618,7 +712,17 @@
618
712
  "children": [
619
713
  {
620
714
  "type": "text",
621
- "text": "Sceau ou timbre"
715
+ "text": "Identité du "
716
+ },
717
+ {
718
+ "type": "element",
719
+ "name": "MiseEnEvidence",
720
+ "children": [
721
+ {
722
+ "type": "text",
723
+ "text": "sceau ou timbre"
724
+ }
725
+ ]
622
726
  }
623
727
  ]
624
728
  }
@@ -718,7 +822,51 @@
718
822
  "children": [
719
823
  {
720
824
  "type": "text",
721
- "text": "Un acte public étranger destiné à être produit en France doit être légalisé."
825
+ "text": "Un "
826
+ },
827
+ {
828
+ "type": "element",
829
+ "name": "MiseEnEvidence",
830
+ "children": [
831
+ {
832
+ "type": "text",
833
+ "text": "acte public étranger"
834
+ }
835
+ ]
836
+ },
837
+ {
838
+ "type": "text",
839
+ "text": " destiné à être produit en France doit être "
840
+ },
841
+ {
842
+ "type": "element",
843
+ "name": "MiseEnEvidence",
844
+ "children": [
845
+ {
846
+ "type": "text",
847
+ "text": "légalisé"
848
+ }
849
+ ]
850
+ },
851
+ {
852
+ "type": "text",
853
+ "text": "."
854
+ }
855
+ ]
856
+ },
857
+ {
858
+ "type": "element",
859
+ "name": "Paragraphe",
860
+ "children": [
861
+ {
862
+ "type": "element",
863
+ "name": "MiseEnEvidence",
864
+ "children": [
865
+ {
866
+ "type": "text",
867
+ "text": "Savoir quels actes publics étrangers sont concernés"
868
+ }
869
+ ]
722
870
  }
723
871
  ]
724
872
  },
@@ -728,7 +876,7 @@
728
876
  "children": [
729
877
  {
730
878
  "type": "text",
731
- "text": "Il s'agit des actes suivants :"
879
+ "text": "Il s'agit des actes publics étrangers suivants :"
732
880
  }
733
881
  ]
734
882
  },
@@ -907,7 +1055,7 @@
907
1055
  "children": [
908
1056
  {
909
1057
  "type": "text",
910
- "text": "Toutefois, vous pouvez produire un acte public étranger "
1058
+ "text": "Toutefois, vous pouvez "
911
1059
  },
912
1060
  {
913
1061
  "type": "element",
@@ -915,13 +1063,27 @@
915
1063
  "children": [
916
1064
  {
917
1065
  "type": "text",
918
- "text": "non légalisé"
1066
+ "text": "produire un acte public étranger non légalisé"
919
1067
  }
920
1068
  ]
921
1069
  },
922
1070
  {
923
1071
  "type": "text",
924
- "text": " par un poste consulaire français dans les 2 cas suivants :"
1072
+ "text": " par un poste consulaire français dans les "
1073
+ },
1074
+ {
1075
+ "type": "element",
1076
+ "name": "MiseEnEvidence",
1077
+ "children": [
1078
+ {
1079
+ "type": "text",
1080
+ "text": "2 cas"
1081
+ }
1082
+ ]
1083
+ },
1084
+ {
1085
+ "type": "text",
1086
+ "text": " suivants :"
925
1087
  }
926
1088
  ]
927
1089
  },
@@ -942,7 +1104,41 @@
942
1104
  "children": [
943
1105
  {
944
1106
  "type": "text",
945
- "text": "Lorsque l'ambassade/consulat français n'est pas en mesure de légaliser l'acte. Cet acte doit cependant avoir été légalisé par l'ambassade/consulat en France de l’État concerné. Par exemple, un acte comorien légalisé par l'ambassade des Comores en France."
1107
+ "text": "Lorsque l'ambassade/consulat français n'est "
1108
+ },
1109
+ {
1110
+ "type": "element",
1111
+ "name": "MiseEnEvidence",
1112
+ "children": [
1113
+ {
1114
+ "type": "text",
1115
+ "text": "pas en mesure de légaliser l'acte"
1116
+ }
1117
+ ]
1118
+ },
1119
+ {
1120
+ "type": "text",
1121
+ "text": "."
1122
+ }
1123
+ ]
1124
+ },
1125
+ {
1126
+ "type": "element",
1127
+ "name": "Paragraphe",
1128
+ "children": [
1129
+ {
1130
+ "type": "text",
1131
+ "text": "Cet acte doit cependant avoir été légalisé par l'ambassade/consulat en France de l'État concerné."
1132
+ }
1133
+ ]
1134
+ },
1135
+ {
1136
+ "type": "element",
1137
+ "name": "Paragraphe",
1138
+ "children": [
1139
+ {
1140
+ "type": "text",
1141
+ "text": "Par exemple, un acte comorien légalisé par l'ambassade des Comores en France."
946
1142
  }
947
1143
  ]
948
1144
  }
@@ -958,7 +1154,21 @@
958
1154
  "children": [
959
1155
  {
960
1156
  "type": "text",
961
- "text": "Lorsque c'est l'ambassade/consulat français qui demande cet acte pour le transcrire sur les registres de l'état civil français et que cet acte a été légalisé par les autorités de l’État émetteur."
1157
+ "text": "Lorsque "
1158
+ },
1159
+ {
1160
+ "type": "element",
1161
+ "name": "MiseEnEvidence",
1162
+ "children": [
1163
+ {
1164
+ "type": "text",
1165
+ "text": "c'est l'ambassade/consulat français qui demande cet acte"
1166
+ }
1167
+ ]
1168
+ },
1169
+ {
1170
+ "type": "text",
1171
+ "text": " pour le transcrire sur les registres de l'état civil français et que cet acte a été légalisé par les autorités de l’État émetteur."
962
1172
  }
963
1173
  ]
964
1174
  }
@@ -994,25 +1204,39 @@
994
1204
  "children": [
995
1205
  {
996
1206
  "type": "text",
997
- "text": "Un acte "
1207
+ "text": "Un "
998
1208
  },
999
1209
  {
1000
1210
  "type": "element",
1001
- "name": "LienIntra",
1002
- "attributes": {
1003
- "LienID": "R17852",
1004
- "type": "Définition de glossaire"
1005
- },
1211
+ "name": "MiseEnEvidence",
1006
1212
  "children": [
1007
1213
  {
1008
1214
  "type": "text",
1009
- "text": "sous seing privé"
1215
+ "text": "acte "
1216
+ },
1217
+ {
1218
+ "type": "element",
1219
+ "name": "LienIntra",
1220
+ "attributes": {
1221
+ "LienID": "R17852",
1222
+ "type": "Définition de glossaire"
1223
+ },
1224
+ "children": [
1225
+ {
1226
+ "type": "text",
1227
+ "text": "sous seing privé"
1228
+ }
1229
+ ]
1230
+ },
1231
+ {
1232
+ "type": "text",
1233
+ "text": " établi à l'étranger"
1010
1234
  }
1011
1235
  ]
1012
1236
  },
1013
1237
  {
1014
1238
  "type": "text",
1015
- "text": " établi à l'étranger peut devoir être légalisé."
1239
+ "text": " peut devoir être légalisé."
1016
1240
  }
1017
1241
  ]
1018
1242
  },
@@ -1022,7 +1246,21 @@
1022
1246
  "children": [
1023
1247
  {
1024
1248
  "type": "text",
1025
- "text": "Cela dépend de la démarche pour lequel il doit être fourni."
1249
+ "text": "Cela "
1250
+ },
1251
+ {
1252
+ "type": "element",
1253
+ "name": "MiseEnEvidence",
1254
+ "children": [
1255
+ {
1256
+ "type": "text",
1257
+ "text": "dépend de la démarche"
1258
+ }
1259
+ ]
1260
+ },
1261
+ {
1262
+ "type": "text",
1263
+ "text": " pour lequel il doit être fourni."
1026
1264
  }
1027
1265
  ]
1028
1266
  },
@@ -1032,122 +1270,63 @@
1032
1270
  "children": [
1033
1271
  {
1034
1272
  "type": "text",
1035
- "text": "Il s'agit par exemple des documents suivants :"
1273
+ "text": "Il s'agit par exemple des documents suivants : attestation sur l'honneur, reconnaissance de dette, lettre de recommandation, certificat d'hébergement."
1036
1274
  }
1037
1275
  ]
1038
1276
  },
1039
1277
  {
1040
1278
  "type": "element",
1041
- "name": "Liste",
1042
- "attributes": {
1043
- "type": "puce"
1044
- },
1279
+ "name": "Attention",
1045
1280
  "children": [
1046
1281
  {
1047
1282
  "type": "element",
1048
- "name": "Item",
1283
+ "name": "Titre",
1049
1284
  "children": [
1050
1285
  {
1051
- "type": "element",
1052
- "name": "Paragraphe",
1053
- "children": [
1054
- {
1055
- "type": "text",
1056
- "text": "Attestation sur l'honneur"
1057
- }
1058
- ]
1286
+ "type": "text",
1287
+ "text": "Attention"
1059
1288
  }
1060
1289
  ]
1061
1290
  },
1062
1291
  {
1063
1292
  "type": "element",
1064
- "name": "Item",
1293
+ "name": "Paragraphe",
1065
1294
  "children": [
1295
+ {
1296
+ "type": "text",
1297
+ "text": "la légalisation d'un acte "
1298
+ },
1066
1299
  {
1067
1300
  "type": "element",
1068
- "name": "Paragraphe",
1069
- "children": [
1070
- {
1071
- "type": "text",
1072
- "text": "Reconnaissance de dette"
1073
- }
1074
- ]
1075
- }
1076
- ]
1077
- },
1078
- {
1079
- "type": "element",
1080
- "name": "Item",
1081
- "children": [
1082
- {
1083
- "type": "element",
1084
- "name": "Paragraphe",
1085
- "children": [
1086
- {
1087
- "type": "text",
1088
- "text": "Lettre de recommandation"
1089
- }
1090
- ]
1091
- }
1092
- ]
1093
- },
1094
- {
1095
- "type": "element",
1096
- "name": "Item",
1097
- "children": [
1098
- {
1099
- "type": "element",
1100
- "name": "Paragraphe",
1301
+ "name": "LienIntra",
1302
+ "attributes": {
1303
+ "LienID": "R17852",
1304
+ "type": "Définition de glossaire"
1305
+ },
1101
1306
  "children": [
1102
1307
  {
1103
1308
  "type": "text",
1104
- "text": "Certificat d'hébergement"
1309
+ "text": "sous seing privé"
1105
1310
  }
1106
1311
  ]
1107
- }
1108
- ]
1109
- }
1110
- ]
1111
- },
1112
- {
1113
- "type": "element",
1114
- "name": "Attention",
1115
- "children": [
1116
- {
1117
- "type": "element",
1118
- "name": "Titre",
1119
- "children": [
1120
- {
1121
- "type": "text",
1122
- "text": "Attention"
1123
- }
1124
- ]
1125
- },
1126
- {
1127
- "type": "element",
1128
- "name": "Paragraphe",
1129
- "children": [
1312
+ },
1130
1313
  {
1131
1314
  "type": "text",
1132
- "text": "la légalisation d'un acte "
1315
+ "text": " ne peut se faire "
1133
1316
  },
1134
1317
  {
1135
1318
  "type": "element",
1136
- "name": "LienIntra",
1137
- "attributes": {
1138
- "LienID": "R17852",
1139
- "type": "Définition de glossaire"
1140
- },
1319
+ "name": "MiseEnEvidence",
1141
1320
  "children": [
1142
1321
  {
1143
1322
  "type": "text",
1144
- "text": "sous seing privé"
1323
+ "text": "qu'en présence de son signataire"
1145
1324
  }
1146
1325
  ]
1147
1326
  },
1148
1327
  {
1149
1328
  "type": "text",
1150
- "text": " ne peut se faire qu'en présence de son signataire."
1329
+ "text": "."
1151
1330
  }
1152
1331
  ]
1153
1332
  }
@@ -1181,24 +1360,72 @@
1181
1360
  "children": [
1182
1361
  {
1183
1362
  "type": "text",
1184
- "text": "Certains documents étrangers n'ont pas besoin d'être légalisés en raison d'un accord international. Il s'agit en particulier de certains "
1363
+ "text": "Certains documents étrangers n'ont "
1185
1364
  },
1186
1365
  {
1187
1366
  "type": "element",
1188
- "name": "LienExterne",
1189
- "attributes": {
1190
- "URL": "https://beta.e-justice.europa.eu/561/FR/public_documents?FRANCE&member=1"
1191
- },
1367
+ "name": "MiseEnEvidence",
1368
+ "children": [
1369
+ {
1370
+ "type": "text",
1371
+ "text": "pas besoin d'être légalisés"
1372
+ }
1373
+ ]
1374
+ },
1375
+ {
1376
+ "type": "text",
1377
+ "text": " en raison d'un "
1378
+ },
1379
+ {
1380
+ "type": "element",
1381
+ "name": "MiseEnEvidence",
1192
1382
  "children": [
1193
1383
  {
1194
1384
  "type": "text",
1195
- "text": "documents publics"
1385
+ "text": "accord international"
1196
1386
  }
1197
1387
  ]
1198
1388
  },
1199
1389
  {
1200
1390
  "type": "text",
1201
- "text": "\n\n délivrés par un "
1391
+ "text": "."
1392
+ }
1393
+ ]
1394
+ },
1395
+ {
1396
+ "type": "element",
1397
+ "name": "Paragraphe",
1398
+ "children": [
1399
+ {
1400
+ "type": "text",
1401
+ "text": "Il s'agit en particulier de "
1402
+ },
1403
+ {
1404
+ "type": "element",
1405
+ "name": "MiseEnEvidence",
1406
+ "children": [
1407
+ {
1408
+ "type": "text",
1409
+ "text": "certains "
1410
+ },
1411
+ {
1412
+ "type": "element",
1413
+ "name": "LienExterne",
1414
+ "attributes": {
1415
+ "URL": "https://beta.e-justice.europa.eu/561/FR/public_documents?FRANCE&member=1"
1416
+ },
1417
+ "children": [
1418
+ {
1419
+ "type": "text",
1420
+ "text": "documents publics"
1421
+ }
1422
+ ]
1423
+ },
1424
+ {
1425
+ "type": "text",
1426
+ "text": "\n\n délivrés par un "
1427
+ }
1428
+ ]
1202
1429
  },
1203
1430
  {
1204
1431
  "type": "element",
@@ -1216,7 +1443,17 @@
1216
1443
  },
1217
1444
  {
1218
1445
  "type": "text",
1219
- "text": ". Par exemple, un acte de naissance."
1446
+ "text": "."
1447
+ }
1448
+ ]
1449
+ },
1450
+ {
1451
+ "type": "element",
1452
+ "name": "Paragraphe",
1453
+ "children": [
1454
+ {
1455
+ "type": "text",
1456
+ "text": "Par exemple, un acte de naissance."
1220
1457
  }
1221
1458
  ]
1222
1459
  },
@@ -1226,7 +1463,17 @@
1226
1463
  "children": [
1227
1464
  {
1228
1465
  "type": "text",
1229
- "text": "Pour savoir si un document doit être légalisé, consultez le "
1466
+ "text": "Pour savoir si un document doit être légalisé, "
1467
+ },
1468
+ {
1469
+ "type": "element",
1470
+ "name": "MiseEnEvidence",
1471
+ "children": [
1472
+ {
1473
+ "type": "text",
1474
+ "text": "consultez le "
1475
+ }
1476
+ ]
1230
1477
  },
1231
1478
  {
1232
1479
  "type": "element",
@@ -1315,7 +1562,7 @@
1315
1562
  "children": [
1316
1563
  {
1317
1564
  "type": "text",
1318
- "text": "Traduction préalable du document"
1565
+ "text": "Le document doit-il être traduit avant d'être légalisé ?"
1319
1566
  }
1320
1567
  ]
1321
1568
  }
@@ -1327,7 +1574,35 @@
1327
1574
  "children": [
1328
1575
  {
1329
1576
  "type": "text",
1330
- "text": "Si le document est rédigé en langue étrangère, il doit être accompagné d'une traduction en français faite par un "
1577
+ "text": "Un document "
1578
+ },
1579
+ {
1580
+ "type": "element",
1581
+ "name": "MiseEnEvidence",
1582
+ "children": [
1583
+ {
1584
+ "type": "text",
1585
+ "text": "rédigé en langue étrangère"
1586
+ }
1587
+ ]
1588
+ },
1589
+ {
1590
+ "type": "text",
1591
+ "text": " doit être accompagné d'une "
1592
+ },
1593
+ {
1594
+ "type": "element",
1595
+ "name": "MiseEnEvidence",
1596
+ "children": [
1597
+ {
1598
+ "type": "text",
1599
+ "text": "traduction en français"
1600
+ }
1601
+ ]
1602
+ },
1603
+ {
1604
+ "type": "text",
1605
+ "text": " faite par un "
1331
1606
  },
1332
1607
  {
1333
1608
  "type": "element",
@@ -1356,7 +1631,21 @@
1356
1631
  "children": [
1357
1632
  {
1358
1633
  "type": "text",
1359
- "text": "Cette traduction doit être faite avant de commencer les démarches de légalisation."
1634
+ "text": "Cette traduction doit être faite "
1635
+ },
1636
+ {
1637
+ "type": "element",
1638
+ "name": "MiseEnEvidence",
1639
+ "children": [
1640
+ {
1641
+ "type": "text",
1642
+ "text": "avant de commencer les démarches de légalisation"
1643
+ }
1644
+ ]
1645
+ },
1646
+ {
1647
+ "type": "text",
1648
+ "text": "."
1360
1649
  }
1361
1650
  ]
1362
1651
  }
@@ -1376,7 +1665,7 @@
1376
1665
  "children": [
1377
1666
  {
1378
1667
  "type": "text",
1379
- "text": "Démarche"
1668
+ "text": "Comment faire la demande de légalisation ?"
1380
1669
  }
1381
1670
  ]
1382
1671
  }
@@ -1407,9 +1696,33 @@
1407
1696
  "type": "element",
1408
1697
  "name": "Paragraphe",
1409
1698
  "children": [
1699
+ {
1700
+ "type": "element",
1701
+ "name": "MiseEnEvidence",
1702
+ "children": [
1703
+ {
1704
+ "type": "text",
1705
+ "text": "L'ambassade ou le consulat français"
1706
+ }
1707
+ ]
1708
+ },
1709
+ {
1710
+ "type": "text",
1711
+ "text": " établi dans le "
1712
+ },
1713
+ {
1714
+ "type": "element",
1715
+ "name": "MiseEnEvidence",
1716
+ "children": [
1717
+ {
1718
+ "type": "text",
1719
+ "text": "pays émetteur de l'acte"
1720
+ }
1721
+ ]
1722
+ },
1410
1723
  {
1411
1724
  "type": "text",
1412
- "text": "L'ambassade ou le consulat français établi dans le pays émetteur de l'acte peut légaliser un acte public d'origine étrangère."
1725
+ "text": " peut légaliser un acte public d'origine étrangère."
1413
1726
  }
1414
1727
  ]
1415
1728
  },
@@ -1419,7 +1732,7 @@
1419
1732
  "children": [
1420
1733
  {
1421
1734
  "type": "text",
1422
- "text": "L'acte doit en général être "
1735
+ "text": "L'acte doit en général "
1423
1736
  },
1424
1737
  {
1425
1738
  "type": "element",
@@ -1427,13 +1740,27 @@
1427
1740
  "children": [
1428
1741
  {
1429
1742
  "type": "text",
1430
- "text": "pré-légalisé"
1743
+ "text": "être pré-légalisé"
1431
1744
  }
1432
1745
  ]
1433
1746
  },
1434
1747
  {
1435
1748
  "type": "text",
1436
- "text": " par l'autorité compétente de l'État émetteur."
1749
+ "text": " par "
1750
+ },
1751
+ {
1752
+ "type": "element",
1753
+ "name": "MiseEnEvidence",
1754
+ "children": [
1755
+ {
1756
+ "type": "text",
1757
+ "text": "l'autorité compétente de l'État émetteur"
1758
+ }
1759
+ ]
1760
+ },
1761
+ {
1762
+ "type": "text",
1763
+ "text": "."
1437
1764
  }
1438
1765
  ]
1439
1766
  },
@@ -1443,7 +1770,17 @@
1443
1770
  "children": [
1444
1771
  {
1445
1772
  "type": "text",
1446
- "text": "Il peut s'agir d'un acte délivré par l'État de résidence ou par les autorités diplomatiques et consulaires d'un autre État présent sur le territoire de l’État de résidence. Par exemple, l'ambassade de France à Pékin peut légaliser un acte chinois ou un acte public émis par l'ambassade d'Allemagne à Pékin."
1773
+ "text": "Il peut s'agir d'un acte délivré par l'État de résidence ou par les autorités diplomatiques et consulaires d'un autre État présent sur le territoire de l’État de résidence."
1774
+ }
1775
+ ]
1776
+ },
1777
+ {
1778
+ "type": "element",
1779
+ "name": "Paragraphe",
1780
+ "children": [
1781
+ {
1782
+ "type": "text",
1783
+ "text": "Par exemple, l'ambassade de France à Pékin peut légaliser un acte chinois ou un acte public émis par l'ambassade d'Allemagne à Pékin."
1447
1784
  }
1448
1785
  ]
1449
1786
  },
@@ -1507,7 +1844,35 @@
1507
1844
  "children": [
1508
1845
  {
1509
1846
  "type": "text",
1510
- "text": "Le ministre français des affaires étrangères peut légaliser un acte public d'une ambassade ou d'un consulat étranger établi en France."
1847
+ "text": "Le "
1848
+ },
1849
+ {
1850
+ "type": "element",
1851
+ "name": "MiseEnEvidence",
1852
+ "children": [
1853
+ {
1854
+ "type": "text",
1855
+ "text": "ministre français des affaires étrangères"
1856
+ }
1857
+ ]
1858
+ },
1859
+ {
1860
+ "type": "text",
1861
+ "text": " peut légaliser un"
1862
+ },
1863
+ {
1864
+ "type": "element",
1865
+ "name": "MiseEnEvidence",
1866
+ "children": [
1867
+ {
1868
+ "type": "text",
1869
+ "text": " acte public d'une ambassade ou d'un consulat étranger établi en France"
1870
+ }
1871
+ ]
1872
+ },
1873
+ {
1874
+ "type": "text",
1875
+ "text": "."
1511
1876
  }
1512
1877
  ]
1513
1878
  },
@@ -1517,7 +1882,49 @@
1517
1882
  "children": [
1518
1883
  {
1519
1884
  "type": "text",
1520
- "text": "Cet acte doit être destiné à être présenté à un autre agent diplomatique et consulaire étranger établi en France."
1885
+ "text": "Cet acte doit être "
1886
+ },
1887
+ {
1888
+ "type": "element",
1889
+ "name": "MiseEnEvidence",
1890
+ "children": [
1891
+ {
1892
+ "type": "text",
1893
+ "text": "destiné"
1894
+ }
1895
+ ]
1896
+ },
1897
+ {
1898
+ "type": "text",
1899
+ "text": " à être présenté à un "
1900
+ },
1901
+ {
1902
+ "type": "element",
1903
+ "name": "MiseEnEvidence",
1904
+ "children": [
1905
+ {
1906
+ "type": "text",
1907
+ "text": "autre agent diplomatique et consulaire étranger"
1908
+ }
1909
+ ]
1910
+ },
1911
+ {
1912
+ "type": "text",
1913
+ "text": " établi "
1914
+ },
1915
+ {
1916
+ "type": "element",
1917
+ "name": "MiseEnEvidence",
1918
+ "children": [
1919
+ {
1920
+ "type": "text",
1921
+ "text": "en France"
1922
+ }
1923
+ ]
1924
+ },
1925
+ {
1926
+ "type": "text",
1927
+ "text": "."
1521
1928
  }
1522
1929
  ]
1523
1930
  },
@@ -1608,7 +2015,7 @@
1608
2015
  "children": [
1609
2016
  {
1610
2017
  "type": "text",
1611
- "text": "Délai"
2018
+ "text": "Quel délai pour faire légaliser un document ?"
1612
2019
  }
1613
2020
  ]
1614
2021
  }
@@ -1620,7 +2027,21 @@
1620
2027
  "children": [
1621
2028
  {
1622
2029
  "type": "text",
1623
- "text": "Le délai pour faire légaliser un document est variable."
2030
+ "text": "Le délai pour faire légaliser un document est "
2031
+ },
2032
+ {
2033
+ "type": "element",
2034
+ "name": "MiseEnEvidence",
2035
+ "children": [
2036
+ {
2037
+ "type": "text",
2038
+ "text": "variable"
2039
+ }
2040
+ ]
2041
+ },
2042
+ {
2043
+ "type": "text",
2044
+ "text": "."
1624
2045
  }
1625
2046
  ]
1626
2047
  },
@@ -1630,7 +2051,49 @@
1630
2051
  "children": [
1631
2052
  {
1632
2053
  "type": "text",
1633
- "text": "Il dépend en partie du temps de traitement nécessaire aux autorités du pays émetteur de l'acte pour « pré-légaliser » le document."
2054
+ "text": "Il dépend en partie du "
2055
+ },
2056
+ {
2057
+ "type": "element",
2058
+ "name": "MiseEnEvidence",
2059
+ "children": [
2060
+ {
2061
+ "type": "text",
2062
+ "text": "temps de traitement nécessaire"
2063
+ }
2064
+ ]
2065
+ },
2066
+ {
2067
+ "type": "text",
2068
+ "text": " aux autorités du "
2069
+ },
2070
+ {
2071
+ "type": "element",
2072
+ "name": "MiseEnEvidence",
2073
+ "children": [
2074
+ {
2075
+ "type": "text",
2076
+ "text": "pays émetteur de l'acte"
2077
+ }
2078
+ ]
2079
+ },
2080
+ {
2081
+ "type": "text",
2082
+ "text": " pour "
2083
+ },
2084
+ {
2085
+ "type": "element",
2086
+ "name": "MiseEnEvidence",
2087
+ "children": [
2088
+ {
2089
+ "type": "text",
2090
+ "text": "« pré-légaliser »"
2091
+ }
2092
+ ]
2093
+ },
2094
+ {
2095
+ "type": "text",
2096
+ "text": " le document."
1634
2097
  }
1635
2098
  ]
1636
2099
  },
@@ -1640,7 +2103,35 @@
1640
2103
  "children": [
1641
2104
  {
1642
2105
  "type": "text",
1643
- "text": "En effet, selon la coutume internationale en vigueur, la légalisation d'un acte étranger destiné à être produit en France repose sur le principe de la « double légalisation » :"
2106
+ "text": "En effet, selon la "
2107
+ },
2108
+ {
2109
+ "type": "element",
2110
+ "name": "MiseEnEvidence",
2111
+ "children": [
2112
+ {
2113
+ "type": "text",
2114
+ "text": "coutume internationale en vigueur"
2115
+ }
2116
+ ]
2117
+ },
2118
+ {
2119
+ "type": "text",
2120
+ "text": ", la légalisation d'un acte étranger destiné à être produit en France repose sur le "
2121
+ },
2122
+ {
2123
+ "type": "element",
2124
+ "name": "MiseEnEvidence",
2125
+ "children": [
2126
+ {
2127
+ "type": "text",
2128
+ "text": "principe de la « double légalisation »"
2129
+ }
2130
+ ]
2131
+ },
2132
+ {
2133
+ "type": "text",
2134
+ "text": " :"
1644
2135
  }
1645
2136
  ]
1646
2137
  },
@@ -1771,6 +2262,85 @@
1771
2262
  }
1772
2263
  ]
1773
2264
  },
2265
+ {
2266
+ "type": "element",
2267
+ "name": "OuSAdresser",
2268
+ "attributes": {
2269
+ "ID": "R2750",
2270
+ "sve": "non",
2271
+ "type": "Local personnalisable"
2272
+ },
2273
+ "children": [
2274
+ {
2275
+ "type": "element",
2276
+ "name": "Titre",
2277
+ "children": [
2278
+ {
2279
+ "type": "text",
2280
+ "text": "Ambassade ou consulat français à l'étranger"
2281
+ }
2282
+ ]
2283
+ },
2284
+ {
2285
+ "type": "element",
2286
+ "name": "PivotLocal",
2287
+ "children": [
2288
+ {
2289
+ "type": "text",
2290
+ "text": "ambassade_france_etranger"
2291
+ }
2292
+ ]
2293
+ },
2294
+ {
2295
+ "type": "element",
2296
+ "name": "RessourceWeb",
2297
+ "attributes": {
2298
+ "URL": "https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-francais-a-l-etranger/"
2299
+ }
2300
+ }
2301
+ ]
2302
+ },
2303
+ {
2304
+ "type": "element",
2305
+ "name": "OuSAdresser",
2306
+ "attributes": {
2307
+ "ID": "R17052",
2308
+ "sve": "non",
2309
+ "type": "National"
2310
+ },
2311
+ "children": [
2312
+ {
2313
+ "type": "element",
2314
+ "name": "Titre",
2315
+ "children": [
2316
+ {
2317
+ "type": "text",
2318
+ "text": "Bureau des légalisations - Ministère des affaires étrangères"
2319
+ }
2320
+ ]
2321
+ },
2322
+ {
2323
+ "type": "element",
2324
+ "name": "RessourceWeb",
2325
+ "attributes": {
2326
+ "URL": "https://lannuaire.service-public.fr/gouvernement/5968b622-1920-4b92-930a-42289d54c499"
2327
+ }
2328
+ },
2329
+ {
2330
+ "type": "element",
2331
+ "name": "Source",
2332
+ "attributes": {
2333
+ "ID": "R30604"
2334
+ },
2335
+ "children": [
2336
+ {
2337
+ "type": "text",
2338
+ "text": "Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères"
2339
+ }
2340
+ ]
2341
+ }
2342
+ ]
2343
+ },
1774
2344
  {
1775
2345
  "type": "element",
1776
2346
  "name": "Reference",