@socialgouv/fiches-vdd 2.1677.0 → 2.1679.0

package/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,17 @@
+# [2.1679.0](https://github.com/SocialGouv/fiches-vdd/compare/v2.1678.0...v2.1679.0) (2026-03-17)
+
+
+### Features
+
+* **data:** 20260317_1905 update ([eea5562](https://github.com/SocialGouv/fiches-vdd/commit/eea556298377b263205e75a0af3d8590fde171d3))
+
+# [2.1678.0](https://github.com/SocialGouv/fiches-vdd/compare/v2.1677.0...v2.1678.0) (2026-03-16)
+
+
+### Features
+
+* **data:** 20260316_1905 update ([eb51d81](https://github.com/SocialGouv/fiches-vdd/commit/eb51d81915e224b7dc6320d5a8dc7091642ef435))
+
 # [2.1677.0](https://github.com/SocialGouv/fiches-vdd/compare/v2.1676.0...v2.1677.0) (2026-03-15)
 
 

package/data/associations/F1124.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-08-16"
+              "text": "modified 2026-03-16"
             }
           ]
         },
@@ -119,7 +119,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032021488/"
+              "text": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032021488/, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006174242, https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157261"
             }
           ]
         },
@@ -340,7 +340,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Une association est exposée à divers risques liés à l’exercice de ses activités ainsi qu’à ses biens mobiliers et immobiliers, sans oublier sa responsabilité civile en cas de dommages causés à des tiers. Quelles sont les assurances devant être souscrites par une association et quels risques doivent-elles couvrir ? Voici les informations essentielles à connaître."
+                      "text": "Une association peut être exposée à différents risques liés à ses activités, à ses membres ou à ses biens. Dans certains cas, la loi impose la souscription d’une assurance. Dans d’autres situations, l’assurance reste facultative, mais est fortement recommandée. Quelles assurances les responsables d'une association doit-elle souscrire et quels risques doivent-elles couvrir ? Nous vous donnons les informations à connaître."
                     }
                   ]
                 }
@@ -366,7 +366,59 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Assurance responsabilité civile"
+                          "text": "Une association doit-elle obligatoirement être assurée ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Toutes les associations ne sont pas obligées de souscrire une assurance."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Cependant, certaines activités exercées par une association imposent la souscription d’une assurance, notamment lorsque l’association organise des activités sportives, accueille des mineurs ou exerce certaines activités réglementées."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Même lorsque l’assurance n’est pas obligatoire, il est recommandé d’en souscrire une afin de couvrir la responsabilité de l’association en cas de dommages causés à des tiers ou subis par ses membres."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Qu’est-ce qu’une assurance responsabilité civile pour une association ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -525,7 +577,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Associations exerçant une activité de prévention, de diagnostic ou de soins"
+                              "text": "Associations exerçant une activité de prévention, de diagnostic ou de soins."
                             }
                           ]
                         }
@@ -549,7 +601,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Assurance pour les véhicules"
+                          "text": "Quelle assurance faut-il souscrire pour les véhicules d’une association ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -652,6 +704,16 @@
                       ]
                     }
                   ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "L’association peut toutefois vérifier que le contrat d’assurance du bénévole couvre l’utilisation du véhicule dans le cadre d’activités bénévoles."
+                    }
+                  ]
                 }
               ]
             },
@@ -669,7 +731,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Assurance pour les locaux"
+                          "text": "Quelle assurance faut-il souscrire pour les locaux d’une association ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -866,7 +928,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Assurance protection juridique"
+                          "text": "Qu’est-ce qu’une assurance protection juridique pour une association ?"
                         }
                       ]
                     }
@@ -878,7 +940,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Oui, une association a la possibilité de souscrire une assurance de "
+                      "text": "Une association a la possibilité de souscrire une assurance de "
                     },
                     {
                       "type": "element",
@@ -897,7 +959,201 @@
                     },
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": ". Il s'agit d'un contrat qui lui permet de bénéficier d'une assistance juridique, et de la prise en charge des frais liés à la défense de ses intérêts en cas de litige. Cette assurance couvre généralement les honoraires d'avocat, les frais d'expertise, les frais de procédure, et parfois même les frais de justice."
+                      "text": ". Il s'agit d'un contrat qui lui permet de bénéficier d'une assistance juridique, et de la prise en charge des frais liés à la défense de ses intérêts en cas de litige."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Cette assurance couvre généralement :"
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "les honoraires d'avocat,"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "les frais d'expertise,"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "les frais de procédure,"
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Liste",
+                  "attributes": {
+                    "type": "puce"
+                  },
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Item",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "et parfois même les frais de justice."
+                            }
+                          ]
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Les bénévoles sont-ils couverts par l’assurance de l’association ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Les bénévoles peuvent être couverts par l’assurance responsabilité civile de l’association pour les dommages qu’ils causent à des tiers dans le cadre de leurs activités associatives."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Cependant, cette assurance ne couvre pas toujours les dommages corporels subis par les bénévoles eux-mêmes. L’association peut alors souscrire une assurance individuelle accident afin de mieux protéger ses bénévoles."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Chapitre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Les responsables d’une association doivent-ils avoir une assurance pour organiser un évènement associatif ?"
+                        }
+                      ]
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Lorsqu’une association organise une manifestation (fête, spectacle, compétition sportive, etc.), il est recommandé de vérifier que son contrat d’assurance couvre les risques liés à cet événement."
+                    }
+                  ]
+                },
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Dans certains cas, les collectivités territoriales ou les gestionnaires de salles peuvent exiger la présentation d’une attestation d’assurance responsabilité civile avant d’autoriser l’organisation de la manifestation."
                     }
                   ]
                 }
@@ -1143,12 +1399,11 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "PourEnSavoirPlus",
+          "name": "Reference",
           "attributes": {
-            "type": "Information pratique",
-            "ID": "R48336",
-            "URL": "http://www.associations.gouv.fr/le-benevole-victime-d-un-dommage.html",
-            "audience": "Associations"
+            "type": "Texte de référence",
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006174242",
+            "ID": "R303"
           },
           "children": [
             {
@@ -1157,20 +1412,17 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "L’assurance et la protection sociale des bénévoles"
+                  "text": "Code des assurances : articles L211-1 à L211-2"
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30678"
-              },
+              "name": "Complement",
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Ministère chargé de la vie associative"
+                  "text": "Assurance automobile obligatoire"
                 }
               ]
             }
@@ -1178,12 +1430,11 @@
         },
         {
           "type": "element",
-          "name": "PourEnSavoirPlus",
+          "name": "Reference",
           "attributes": {
-            "type": "Information pratique",
-            "ID": "R64283",
-            "URL": "https://www.associations.gouv.fr/le-benevole-auteur-d-un-dommage.html",
-            "audience": "Associations"
+            "type": "Texte de référence",
+            "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006157261",
+            "ID": "R13079"
           },
           "children": [
             {
@@ -1192,20 +1443,17 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Le bénévole auteur d'un dommage"
+                  "text": "Code des assurances : articles L127-1 à L127-8"
                 }
               ]
             },
             {
               "type": "element",
-              "name": "Source",
-              "attributes": {
-                "ID": "R30678"
-              },
+              "name": "Complement",
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Ministère chargé de la vie associative"
+                  "text": "Assurance de protection juridique"
                 }
               ]
             }
@@ -1216,8 +1464,8 @@
           "name": "PourEnSavoirPlus",
           "attributes": {
             "type": "Information pratique",
-            "ID": "R33428",
-            "URL": "http://www.associations.gouv.fr/la-protection-sociale-du-benevole.html",
+            "ID": "R48336",
+            "URL": "http://www.associations.gouv.fr/le-benevole-victime-d-un-dommage.html",
             "audience": "Associations"
           },
           "children": [
@@ -1227,7 +1475,7 @@
               "children": [
                 {
                   "type": "text",
-                  "text": "Protection sociale du bénévole"
+                  "text": "L’assurance et la protection sociale des bénévoles"
                 }
               ]
             },