@socialgouv/fiches-vdd 2.1562.0 → 2.1563.0

package/data/particuliers/F2697.json

@@ -49,7 +49,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Les règles dépendent du type de véhicule : vélo sans assistance électrique ou VAE en fonction de sa puissance et de sa vitesse ou trottinette électrique."
+              "text": "Les règles dépendent du type de véhicule : vélo classique, vélo à pédalage assisté (VAE), vélo électrique ou trottinette électrique."
             }
           ]
         },
@@ -79,7 +79,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2025-10-21"
+              "text": "modified 2025-11-13"
             }
           ]
         },
@@ -601,7 +601,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Les règles dépendent du type de véhicule : vélo sans assistance électrique ou VAE dont la puissance dépasse ou non 250 W et dont la vitesse dépasse ou non 25 km/h ou trottinette électrique."
+                      "text": "Les règles dépendent du type de véhicule : vélo classique, vélo à pédalage assisté (VAE), vélo électrique ou trottinette électrique."
                     }
                   ]
                 }
@@ -630,7 +630,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Vélo sans assistance électrique"
+                          "text": "Vélo classique"
                         }
                       ]
                     },
@@ -640,7 +640,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le vélo sans assistance électrique (ou vélo classique) est un vélo qui n'a pas de moteur et qui avance uniquement par le pédalage."
+                          "text": "Le vélo classique, sans assistance électrique, est un vélo qui n'a pas de moteur et qui avance uniquement par le pédalage."
                         }
                       ]
                     },
@@ -869,7 +869,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "VAE dont la puissance ne dépasse pas 250 W et dont la vitesse ne dépasse pas 25 km/h"
+                          "text": "Vélo à pédalage assisté (VAE)"
                         }
                       ]
                     },
@@ -879,7 +879,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le vélo à assistance électrique (ou VAE) est un vélo équipé d'un moteur électrique."
+                          "text": "Le vélo à pédalage assisté (VAE) est équipé d'un moteur auxiliaire électrique d'une puissance nominale continue maximale de 0,25 kilowatt (250 watts). L'alimentation du moteur est réduite progressivement et finalement interrompue lorsque le vélo atteint une vitesse de 25 km/ h, ou plus tôt si le cycliste arrête de pédaler."
                         }
                       ]
                     },
@@ -889,7 +889,17 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le VAE dont la puissance ne dépasse pas 250 W et dont la vitesse ne dépasse pas 25 km/h "
+                          "text": "Le moteur du VAE fonctionne donc uniquement si vous pédalez. Lorsque vous atteignez les 25 km/h, l’assistance s’arrête."
+                        }
+                      ]
+                    },
+                    {
+                      "type": "element",
+                      "name": "Paragraphe",
+                      "children": [
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": "Le VAE appartient à la catégorie des cycles. Il n'est donc "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -897,13 +907,13 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "n'est pas soumis"
+                              "text": "pas soumis"
                             }
                           ]
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": " à l'obligation d'assurance. Vous pouvez donc circuler avec des vélos de ce type sans souscrire une assurance responsabilité civile."
+                          "text": " à l'obligation d'assurance. Vous pouvez donc circuler avec un VAE sans souscrire une assurance responsabilité civile."
                         }
                       ]
                     },
@@ -913,7 +923,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Mais si vous provoquez un accident en conduisant votre vélo avec assistance électrique et que vous n'avez aucune assurance "
+                          "text": "Mais si vous provoquez un accident en conduisant votre VAE et que vous n'avez aucune assurance "
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -980,7 +990,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Il est nécessaire de vérifier si votre assurance habitation inclut explicitement la couverture en déplacement à vélo."
+                          "text": "Il est nécessaire de vérifier si votre assurance habitation inclut explicitement la couverture en déplacement à VAE."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1108,7 +1118,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "VAE dont la puissance dépasse 250 W ou dont la vitesse dépasse 25 km/h"
+                          "text": "Vélo électrique"
                         }
                       ]
                     },
@@ -1118,7 +1128,21 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le vélo à assistance électrique (ou VAE) est un vélo équipé d'un moteur électrique."
+                          "text": "Le vélo électrique, appelé aussi "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Expression",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "speedbike"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", est un vélo équipé d'un moteur électrique."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1128,7 +1152,25 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Le VAE dont la puissance dépasse 250 W ou dont la vitesse dépasse 25 km/h est soumis à l'"
+                          "text": "Le vélo électrique appartient à la catégorie des "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienIntra",
+                          "attributes": {
+                            "LienID": "R52820",
+                            "type": "Définition de glossaire"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "cyclomoteurs"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ". Il est donc soumis à l'"
                         },
                         {
                           "type": "element",
@@ -1147,7 +1189,7 @@
                         },
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": ", car il est assimilé à un véhicule motorisé type cyclomoteur. ."
+                          "text": "."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1157,7 +1199,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L’assurance doit donc être souscrite comme pour un deux-roues motorisé."
+                          "text": "Cette assurance sert à réparer les dommages que vous pourriez causer aux autres en circulant avec votre vélo électrique."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1167,7 +1209,7 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "Cette assurance sert à réparer les dommages que vous pourriez causer aux autres en circulant avec votre VAE."
+                          "text": "L’assureur peut exiger certaines conditions techniques (immatriculation, éclairage conforme, équipements de sécurité) avant d’accepter de garantir votre vélo électrique."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1177,7 +1219,64 @@
                       "children": [
                         {
                           "type": "text",
-                          "text": "L’assureur peut exiger certaines conditions techniques (immatriculation, éclairage conforme, équipements de sécurité) avant d’accepter de garantir votre VAE."
+                          "text": "Vous pouvez également souscrire des garanties complémentaires comme la "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F3077",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "garantie accidents de la vie"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F2028",
+                            "type": "Fiche d'information conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "vol"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", "
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "LienInterne",
+                          "attributes": {
+                            "LienPublication": "F3049",
+                            "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
+                            "audience": "Particuliers"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "protection juridique"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "text",
+                          "text": ", dommages à votre propre vélo,...)."
                         }
                       ]
                     },
@@ -1201,64 +1300,26 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous pouvez également souscrire des garanties complémentaires comme la "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F3077",
-                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "garantie accidents de la vie"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ", "
+                              "text": "Vous devez "
                             },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "LienInterne",
                               "attributes": {
-                                "LienPublication": "F2028",
-                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "vol"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ", "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F3049",
+                                "LienPublication": "F32294",
                                 "type": "Fiche Question-réponse conditionnée",
                                 "audience": "Particuliers"
                               },
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "protection juridique"
+                                  "text": "faire immatriculer un vélo électrique"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": ", dommages à votre propre vélo,...)."
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         }
@@ -1605,6 +1666,62 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "Definition",
+          "attributes": {
+            "ID": "R52820"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Cyclomoteur"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Texte",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Paragraphe",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "2 ou 3 roues. Vitesse maximale de 45 km/h. Cylindrée de 50 cm³ maximum s'il est à combustion interne à allumage commandé. Puissance du moteur maximale de 4 kilowatts."
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Reference",
+              "attributes": {
+                "type": "Texte de référence",
+                "URL": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006074228/LEGISCTA000006159577",
+                "ID": "R47034"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "element",
+                  "name": "Titre",
+                  "children": [
+                    {
+                      "type": "text",
+                      "text": "Code de la route : articles R311-1 à D311-4"
+                    }
+                  ]
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "QuestionReponse",
@@ -1624,6 +1741,26 @@
               ]
             }
           ]
+        },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "QuestionReponse",
+          "attributes": {
+            "ID": "F39103",
+            "audience": "Particuliers"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Qu'est-ce qu'un véhicule terrestre à moteur ?"
+                }
+              ]
+            }
+          ]
         }
       ]
     }