@socialgouv/fiches-vdd 2.1167.0 → 2.1169.0

package/data/particuliers/F36401.json

@@ -50,7 +50,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "Si vous êtes étranger, européen ou d'une autre nationalité, vous devez payer des impôts en France dans certaines situations. Nous faisons le point pour l'impôt sur le revenu, la taxe d'habitation, la taxe foncière et l'impôt sur la fortune immobilière."
+              "text": "Un étranger doit payer des impôts en France dans certaines situations, notamment impôt sur le revenu et impôts locaux tels que taxes foncière ou d'habitation."
             }
           ]
         },
@@ -80,7 +80,7 @@
           "children": [
             {
               "type": "text",
-              "text": "modified 2024-04-17"
+              "text": "modified 2024-09-26"
             }
           ]
         },
@@ -796,7 +796,7 @@
                   "children": [
                     {
                       "type": "text",
-                      "text": "Si vous êtes étranger, européen ou d'une autre nationalité, vous devez payer des impôts en France dans certaines situations. Nous faisons le point pour l'impôt sur le revenu, la taxe d'habitation, la taxe foncière et l'impôt sur la fortune immobilière."
+                      "text": "Si vous êtes étranger (européen ou d'une autre nationalité), vous devez payer des impôts en France dans certaines situations. Nous vous indiquons les informations utiles pour l'impôt sur le revenu, la taxe d'habitation sur les résidence secondaires, la taxe foncière et l'impôt sur la fortune immobilière."
                     }
                   ]
                 }
@@ -843,7 +843,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Revenus concernés"
+                                  "text": "Quels sont les revenus d'origine française pour les services fiscaux ?"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -855,7 +855,17 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Certains revenus sont considérés comme des "
+                              "text": "Votre situation dépend de l'origine de vos revenus."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Certains revenus sont considérés comme des revenus d'origine française s'ils sont obtenus pour une "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -863,13 +873,13 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "revenus d'origine française"
+                                  "text": "activité exercée en France"
                                 }
                               ]
                             },
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": " s'ils sont obtenus pour une activité exercée en France."
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         },
@@ -948,7 +958,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Revenus des professions indépendantes (commerçants, professions libérales...)"
+                                      "text": "Revenus des professions indépendantes (commerçants, professions libérales...)."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1015,7 +1025,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Revenus provenant d'un bien immobilier situé en France (revenus locatifs ou plus-value en cas de vente)"
+                                      "text": "Revenus provenant d'un bien immobilier situé en France (revenus locatifs, revenus fonciers ou plus-value en cas de vente)."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1039,9 +1049,33 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Personnes concernées"
+                                  "text": "Quelles sont les personnes étrangères concernées par une imposition en France ?"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "L'imposition de vos revenus en France dépend de votre lieu de "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "résidence fiscale"
                                 }
                               ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1051,7 +1085,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Vous êtes concerné si les services fiscaux vous considèrent comme "
+                              "text": "Si vous êtes "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -1059,7 +1093,21 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "résident fiscal en France"
+                                  "text": "résident fiscal "
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "en France, vous êtes soumis à l'impôt sur le revenu en France pour vos "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "revenus d'origine française et étrangère"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1075,7 +1123,85 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si vous êtes en couple (marié ou pacsé), les services fiscaux peuvent vous considérer comme résident fiscal de France et votre conjoint comme non résident."
+                              "text": "Si vous n'êtes "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "pas résident"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "MiseEnEvidence"
+                                },
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": " fiscal"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " en France, vous êtes soumis à l'impôt sur le revenu en France pour vos "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "revenus d'origine française"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": " (sous réserve des dispositions de la convention conclue entre la France et votre État de résidence)."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Les services fiscaux déterminent votre résidence fiscale en fonction de votre situation."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "ANoter",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Titre",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "À noter"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Paragraphe",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Si vous êtes en couple (marié ou pacsé), les services fiscaux peuvent vous considérer comme résident fiscal de France et votre conjoint comme non-résident."
+                                }
+                              ]
                             }
                           ]
                         },
@@ -1205,7 +1331,7 @@
                                             },
                                             {
                                               "type": "text",
-                                              "text": " (avec des particularités)"
+                                              "text": " (avec des particularités)."
                                             }
                                           ]
                                         }
@@ -1293,7 +1419,7 @@
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "votre domicile fiscal est en France si vous êtes dirigeant d'une entreprise dont le siège est en France et qu'elle y réalise plus de 250 millions d'euros de chiffre d'affaires."
+                                          "text": "Votre domicile fiscal est en France si vous êtes dirigeant d'une entreprise dont le siège est en France et qu'elle y réalise plus de 250 millions d'euros de chiffre d'affaires."
                                         }
                                       ]
                                     }
@@ -1356,7 +1482,7 @@
                                             },
                                             {
                                               "type": "text",
-                                              "text": " (avec des particularités)"
+                                              "text": " (avec des particularités)."
                                             }
                                           ]
                                         }
@@ -1457,7 +1583,7 @@
                                             },
                                             {
                                               "type": "text",
-                                              "text": " (avec des particularités)"
+                                              "text": " (avec des particularités)."
                                             }
                                           ]
                                         }
@@ -1468,45 +1594,6 @@
                               ]
                             }
                           ]
-                        },
-                        {
-                          "type": "element",
-                          "name": "Paragraphe",
-                          "children": [
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "LienInterne",
-                              "attributes": {
-                                "LienPublication": "F31442",
-                                "type": "Fiche d'information conditionnée",
-                                "audience": "Particuliers"
-                              },
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "Si vous n'êtes pas résident fiscal en France"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": ", vous êtes soumis à l'impôt sur le revenu en France pour "
-                            },
-                            {
-                              "type": "element",
-                              "name": "MiseEnEvidence",
-                              "children": [
-                                {
-                                  "type": "text",
-                                  "text": "vos revenus d'origine française"
-                                }
-                              ]
-                            },
-                            {
-                              "type": "text",
-                              "text": "."
-                            }
-                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -1524,7 +1611,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Risque de double imposition des revenus"
+                                  "text": "Comment éviter les risques de double imposition des revenus ?"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1590,35 +1677,27 @@
                                 },
                                 {
                                   "type": "element",
-                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "name": "Attention",
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "name": "Titre",
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "Si aucune convention n'a été signée"
+                                          "text": "Attention"
                                         }
                                       ]
                                     },
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": ", tous vos revenus sont imposables en France, "
-                                    },
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "name": "Paragraphe",
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "même si certains sont déjà imposés "
+                                          "text": "Si aucune convention n'a été signée, tous vos revenus sont imposables en France, même si certains sont déjà imposés dans leur pays d'origine."
                                         }
                                       ]
-                                    },
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": "dans leur pays d'origine."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1634,7 +1713,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Vous n'êtes pas résident fiscal en France"
+                                      "text": "Vous êtes non-résident fiscal en France"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -1668,20 +1747,36 @@
                                 {
                                   "type": "element",
                                   "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Si aucune convention n'a été signée, vous êtes imposable en France uniquement sur vos revenus d'origine française."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "ASavoir",
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "name": "Titre",
                                       "children": [
                                         {
                                           "type": "text",
-                                          "text": "Si aucune convention n'a été signée"
+                                          "text": "À savoir"
                                         }
                                       ]
                                     },
                                     {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": ", vous êtes imposable en France uniquement pour vos revenus d'origine française."
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "Paragraphe",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "Vous devez impérativement vous rapprocher des services fiscaux de votre État de résidence afin d'y connaître vos obligations."
+                                        }
+                                      ]
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -1705,7 +1800,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Situation des travailleurs frontaliers"
+                                  "text": "Quelle est la situation des personnes qui travaillent en France sans y résider ?"
                                 }
                               ]
                             }
@@ -1717,7 +1812,92 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Si vous travaillez en France et que vous résidez dans un pays frontalier (par exemple, l'Allemagne ou l'Italie), des règles spécifiques s'appliquent en fonction de votre situation."
+                              "text": "Vous êtes un travailleur frontalier si :"
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Liste",
+                          "attributes": {
+                            "type": "puce"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "vous travaillez en France"
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Item",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "Et "
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "que vous résidez dans un pays frontalier (par exemple, l'Allemagne ou l'Italie)."
+                                    }
+                                  ]
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Les revenus perçus à raison d'une activité exercée à l'étranger sont, en principe, imposables à l'étranger."
+                            }
+                          ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Toutefois, par dérogation, et en application d'accords particuliers signés avec certains États (Allemagne, Belgique, Espagne, Italie et Suisse), les revenus perçus par les travailleurs frontaliers sont "
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "MiseEnEvidence",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "imposables exclusivement dans leur pays de résidence"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "."
                             }
                           ]
                         },
@@ -1751,18 +1931,18 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Pour connaître votre situation fiscale, vérifiez si la France a signé un "
+                              "text": "Même si vous payez vos impôts dans votre pays de résidence, contactez le service des impôts des particuliers en France pour plus de précisions sur "
                             },
                             {
                               "type": "element",
                               "name": "LienExterne",
                               "attributes": {
-                                "URL": "https://www.impots.gouv.fr/portail/les-conventions-internationales"
+                                "URL": "https://www.impots.gouv.fr/particulier/questions/suis-je-bien-un-travailleur-frontalier"
                               },
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "accord bilatéral avec votre pays"
+                                  "text": "votre situation fiscale personnelle en tant que travailleur frontalier"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -1771,6 +1951,47 @@
                               "text": "."
                             }
                           ]
+                        },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "OuSAdresser",
+                          "attributes": {
+                            "ID": "R15019",
+                            "sve": "non",
+                            "type": "Local"
+                          },
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Titre",
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Service en charge des impôts (trésorerie, service des impôts...)"
+                                }
+                              ]
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "RessourceWeb",
+                              "attributes": {
+                                "URL": "https://www.impots.gouv.fr/portail/contacts"
+                              }
+                            },
+                            {
+                              "type": "element",
+                              "name": "Source",
+                              "attributes": {
+                                "ID": "R30612"
+                              },
+                              "children": [
+                                {
+                                  "type": "text",
+                                  "text": "Ministère chargé des finances"
+                                }
+                              ]
+                            }
+                          ]
                         }
                       ]
                     },
@@ -1788,12 +2009,22 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Déclaration des revenus"
+                                  "text": "Comment déclarer ses revenus en France quand on est étranger ?"
                                 }
                               ]
                             }
                           ]
                         },
+                        {
+                          "type": "element",
+                          "name": "Paragraphe",
+                          "children": [
+                            {
+                              "type": "text",
+                              "text": "Vos obligations en matière de déclaration de revenus dépendent de votre situation :"
+                            }
+                          ]
+                        },
                         {
                           "type": "element",
                           "name": "BlocCas",
@@ -1933,6 +2164,16 @@
                                     }
                                   ]
                                 },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Votre déclaration se fait depuis votre espace en ligne :"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
                                 {
                                   "type": "element",
                                   "name": "ServiceEnLigne",
@@ -2047,7 +2288,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "En 2024, vous pouvez déclarer vos revenus sur formulaire papier si vous êtes dans"
+                                      "text": "Vous pouvez déclarer vos revenus sur formulaire papier si vous êtes dans"
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -2131,7 +2372,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Vous utiliserez la déclaration papier préremplie reçue en avril/mai 2024."
+                                      "text": "Vous utilisez la déclaration papier préremplie reçue en avril/mai."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2540,6 +2781,40 @@
                                     }
                                   ]
                                 },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "La déclaration 2024 des revenus de 2023 est terminée."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "La déclaration 2025 des revenus de 2024 débutera en "
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "element",
+                                      "name": "MiseEnEvidence",
+                                      "children": [
+                                        {
+                                          "type": "text",
+                                          "text": "avril 2025"
+                                        }
+                                      ]
+                                    },
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
                                 {
                                   "type": "element",
                                   "name": "ASavoir",
@@ -2611,7 +2886,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Vous n'êtes pas résident fiscal en France"
+                                      "text": "Vous êtes non-résident fiscal en France"
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -2639,6 +2914,16 @@
                                     }
                                   ]
                                 },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Vous devez aussi impérativement vous rapprocher des services fiscaux de votre État de résidence afin d'y connaître vos obligations déclaratives."
+                                    }
+                                  ]
+                                },
                                 {
                                   "type": "element",
                                   "name": "Paragraphe",
@@ -2733,6 +3018,16 @@
                                     }
                                   ]
                                 },
+                                {
+                                  "type": "element",
+                                  "name": "Paragraphe",
+                                  "children": [
+                                    {
+                                      "type": "text",
+                                      "text": "Votre déclaration se fait depuis votre espace en ligne :"
+                                    }
+                                  ]
+                                },
                                 {
                                   "type": "element",
                                   "name": "ServiceEnLigne",
@@ -2847,7 +3142,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "En 2024, vous pouvez déclarer vos revenus sur formulaire papier si vous êtes dans"
+                                      "text": "Vous pouvez déclarer vos revenus sur formulaire papier si vous êtes dans"
                                     },
                                     {
                                       "type": "element",
@@ -2931,7 +3226,7 @@
                                   "children": [
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": "Vous utiliserez la déclaration papier préremplie reçue en avril/mai 2024."
+                                      "text": "Vous utilisez la déclaration papier préremplie reçue en avril/mai."
                                     }
                                   ]
                                 },
@@ -3536,21 +3831,7 @@
                                     },
                                     {
                                       "type": "text",
-                                      "text": " janvier, que vous soyez "
-                                    },
-                                    {
-                                      "type": "element",
-                                      "name": "MiseEnEvidence",
-                                      "children": [
-                                        {
-                                          "type": "text",
-                                          "text": "propriétaire, locataire ou occupant"
-                                        }
-                                      ]
-                                    },
-                                    {
-                                      "type": "text",
-                                      "text": " à titre gratuit."
+                                      "text": " janvier, que vous soyez propriétaire, locataire ou occupant à titre gratuit."
                                     }
                                   ]
                                 }
@@ -3651,7 +3932,7 @@
                           "children": [
                             {
                               "type": "text",
-                              "text": "Que votre domicile soit en France ou à l'étranger, "
+                              "text": "Que votre domicile fiscal soit en France ou à l'étranger, "
                             },
                             {
                               "type": "element",
@@ -3772,7 +4053,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Si vous résidez en France, votre patrimoine imposable comprend vos biens immobiliers situés en France ou à l'étranger."
+                                  "text": "Si votre résidence fiscale est en France, votre patrimoine imposable comprend vos biens immobiliers situés en France et à l'étranger."
                                 }
                               ]
                             },
@@ -3816,7 +4097,7 @@
                               "children": [
                                 {
                                   "type": "text",
-                                  "text": "Vous êtes non résident fiscal"
+                                  "text": "Vous êtes non-résident fiscal"
                                 }
                               ]
                             },
@@ -4578,6 +4859,41 @@
             }
           ]
         },
+        {
+          "type": "element",
+          "name": "PourEnSavoirPlus",
+          "attributes": {
+            "type": "Information pratique",
+            "ID": "R67171",
+            "URL": "https://www.impots.gouv.fr/particulier/questions/suis-je-bien-un-travailleur-frontalier",
+            "audience": "Particuliers"
+          },
+          "children": [
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Titre",
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Suis-je un travailleur frontalier ?"
+                }
+              ]
+            },
+            {
+              "type": "element",
+              "name": "Source",
+              "attributes": {
+                "ID": "R30612"
+              },
+              "children": [
+                {
+                  "type": "text",
+                  "text": "Ministère chargé des finances"
+                }
+              ]
+            }
+          ]
+        },
         {
           "type": "element",
           "name": "PourEnSavoirPlus",