@shift72/core-template 1.5.1 → 1.6.0

package/site/it_IT.all.json

@@ -1417,6 +1417,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "Sessione di acquisto scaduta, riprova."
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "Lo streaming inizia {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "In streaming ora"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "Il flusso è terminato"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "ABITARE"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "Ottieni il biglietto"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "Non è possibile utilizzare un codice promozionale per questo acquisto o noleggio"
   },
@@ -1437,5 +1452,68 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "Non è stato fornito alcun codice promozionale"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "IN DIRETTA: FINITA"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "IN DIRETTA"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "one": "IN DIRETTA: 1 MINUTO",
+    "other": "IN DIRETTA: {{.Count}} MINUTI"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "one": "IN DIRETTA: 1 ORA",
+    "other": "IN DIRETTA: {{.Count}} ORE"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "one": "IN DIRETTA: 1 GIORNO",
+    "other": "IN DIRETTA: {{.Count}} GIORNI"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "Trasmissione in diretta"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "Questo è un evento dal vivo. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "Puoi acquistare un biglietto ora ma dovrai guardarlo mentre lo streaming è in diretta."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "Dovrai guardare mentre lo streaming è in diretta."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "Questo evento è attualmente in diretta. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "Il flusso termina {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "Non sarai in grado di guardare lo streaming dopo."
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "Ottieni il biglietto"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "Il flusso inizia {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "È iniziato a {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "Non puoi riavvolgerlo."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "La data di scadenza della tua carta è nel passato."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "L'anno di scadenza della tua carta è nel passato."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "Il numero della tua carta non è valido."
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "Qualcosa è andato storto durante l'aggiunta di quella carta. Riprova più tardi o usa una carta diversa."
   }
 }

package/site/ja_JP.all.json

@@ -1403,6 +1403,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "ショッピング セッションの有効期限が切れました。もう一度お試しください。"
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "ストリーム開始 {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "ストリーミング中"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "配信終了"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "住む"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "チケットを入手"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "この購入またはレンタルにはプロモーション コードを使用できません"
   },
@@ -1423,5 +1438,65 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "プロモーション コードが提供されていません"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "ライブ: 終了しました"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "ライブ"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "other": "ライブ: {{.Count}} 分"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "other": "ライブ: {{.Count}} 時間"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "other": "ライブ: {{.Count}} 日"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "ライブ ストリーム"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "これはライブイベントです。"
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "今すぐチケットを購入できますが、ストリームがライブである間に視聴する必要があります。"
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "ストリームがライブである間、視聴する必要があります。"
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "このイベントは現在開催中です。"
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "ストリームは{{.Date}}で終了します。"
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "その後、ストリームを視聴することはできません。"
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "チケットを入手"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "ストリーム開始{{.Date}}。"
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "それは{{.Date}}に始まりました。"
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "巻き戻しはできません。"
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "カードの有効期限が過ぎています。"
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "カードの有効期限が過ぎています。"
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "カード番号が無効です。"
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "カードの追加中にエラーが発生しました。後でもう一度試すか、別のカードを使用してください。"
   }
 }

package/site/lt_LT.all.json

@@ -1439,6 +1439,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "Apsipirkimo sesija baigėsi, bandykite dar kartą."
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "Srautas prasideda {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "Dabar transliuojama"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "Srautas baigėsi"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "GYVAI"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "Gaukite bilietą"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "Šiam pirkimui ar nuomai negalite naudoti reklamos kredito kodo"
   },
@@ -1459,5 +1474,74 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "Reklamos kodas nebuvo pateiktas"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "TIESIOGIAI: PABAIGTA"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "TIESIOGIAI"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "one": "TIESIOGIAI: 1 MINUTĖ",
+    "few": "TIESIOGIAI: {{.Count}} MINUTES",
+    "many": "TIESIOGIAI: {{.Count}} MINUTES",
+    "other": "TIESIOGIAI: {{.Count}} MINUTES"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "one": "TIESIOGIAI: 1 VALANDA",
+    "few": "TIESIOGIAI: {{.Count}} VALANDAS",
+    "many": "TIESIOGIAI: {{.Count}} VALANDAS",
+    "other": "TIESIOGIAI: {{.Count}} VALANDAS"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "one": "TIESIOGIAI: 1 DIENA",
+    "few": "TIESIOGIAI: {{.Count}} DIENAS",
+    "many": "TIESIOGIAI: {{.Count}} DIENAS",
+    "other": "TIESIOGIAI: {{.Count}} DIENAS"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "Tiesiogiai"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "Tai tiesioginis įvykis. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "Galite nusipirkti bilietą dabar, bet turėsite žiūrėti, kol bus transliuojama tiesioginė transliacija."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "Turėsite žiūrėti, kol vyksta tiesioginė transliacija."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "Šis įvykis šiuo metu vyksta tiesiogiai. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "Srautas baigiasi {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "Po to srauto žiūrėti nebegalėsite."
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "Gaukite bilietą"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "Srautas prasideda {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "Jis prasidėjo {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "Jūs negalite jo atsukti."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "Jūsų kortelės galiojimo laikas yra praeityje."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "Jūsų kortelės galiojimo laikas yra praeityje."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "Jūsų kortelės numeris neteisingas."
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "Pridedant šią kortelę kažkas nutiko. Bandykite dar kartą vėliau arba naudokite kitą kortelę."
   }
 }

package/site/nl_BE.all.json

@@ -1413,6 +1413,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "Shopping-sessie is verlopen, probeer het opnieuw."
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "Stream begint {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "Nu streamen"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "Stream beëindigd"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "LIVE"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "Koop een kaartje"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "U kunt geen promotiecode gebruiken voor deze aankoop of huur"
   },
@@ -1433,5 +1448,68 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "Er is geen promotiecode verstrekt"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "LIVE: BEINDIGD"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "LIVE"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "one": "LIVE: 1 MINUUT",
+    "other": "LIVE: {{.Count}} MINUTEN"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "one": "LIVE: 1 UUR",
+    "other": "LIVE: {{.Count}} UUR"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "one": "LIVE: 1 DAG",
+    "other": "LIVE: {{.Count}} DAGEN"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "Livestream"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "Dit is een live-evenement. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "Je kunt nu een kaartje kopen, maar je moet kijken terwijl de stream live is."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "Je moet kijken terwijl de stream live is."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "Dit evenement is momenteel live. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "Stream eindigt {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "Daarna kun je de stream niet meer bekijken."
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "Koop een kaartje"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "Stream start {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "Het begon om {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "Je kunt het niet terugspoelen."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "De vervaldatum van uw kaart ligt in het verleden."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "Het vervaljaar van uw kaart is in het verleden."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "Uw kaartnummer is ongeldig."
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "Er is iets misgegaan bij het toevoegen van die kaart. Probeer het later opnieuw of gebruik een andere kaart."
   }
 }

package/site/no_NO.all.json

@@ -1413,6 +1413,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "Shoppingøkten er utløpt, prøv igjen."
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "Stream starter {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "Streamer nå"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "Strømmen ble avsluttet"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "BO"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "Få billett"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "Du kan ikke bruke en kampanjekode for dette kjøpet eller utleien"
   },
@@ -1433,5 +1448,68 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "Ingen kampanjekode ble oppgitt"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "LIVE: AVSLUTTET"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "LIVE"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "one": "LIVE: 1 MITT",
+    "other": "LIVE: {{.Count}} MINUTTER"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "one": "LIVE: 1 TIME",
+    "other": "LIVE: {{.Count}} TIMER"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "one": "LIVE: 1 DAG",
+    "other": "LIVE: {{.Count}} DAGER"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "Direktestrømming"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "Dette er en Live Event. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "Du kan kjøpe en billett nå, men du må se mens strømmen er direkte."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "Du må se mens strømmen er direkte."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "Denne begivenheten er for øyeblikket live. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "Strøm slutter {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "Du vil ikke kunne se strømmen etter det."
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "Få billett"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "Strømmen starter {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "Det startet på {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "Du kan ikke spole den tilbake."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "Kortets utløpsdato er i fortiden."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "Kortets utløpsår er i fortiden."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "Kortnummeret ditt er ugyldig."
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "Noe gikk galt da kortet ble lagt til. Prøv igjen senere eller bruk et annet kort."
   }
 }

package/site/pl_PL.all.json

@@ -1484,6 +1484,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "Sesja zakupowa wygasła, spróbuj ponownie."
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "Strumień zaczyna się {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "Streaming teraz"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "Transmisja zakończyła się"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "RELACJA NA ŻYWO"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "Kup bilet"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "Nie możesz użyć kodu promocyjnego do tego zakupu lub wypożyczenia"
   },
@@ -1504,5 +1519,74 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "Nie podano kodu promocyjnego"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "NA ŻYWO: ZAKOŃCZONE"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "RELACJA NA ŻYWO"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "one": "NA ŻYWO: 1 MINUTA",
+    "few": "NA ŻYWO: {{.Count}} MINUTY",
+    "many": "NA ŻYWO: {{.Count}} MINUTY",
+    "other": "NA ŻYWO: {{.Count}} MINUTY"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "one": "NA ŻYWO: 1 GODZINA",
+    "few": "NA ŻYWO: {{.Count}} GODZINY",
+    "many": "NA ŻYWO: {{.Count}} GODZINY",
+    "other": "NA ŻYWO: {{.Count}} GODZINY"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "one": "NA ŻYWO: 1 DZIEŃ",
+    "few": "NA ŻYWO: {{.Count}} DNI",
+    "many": "NA ŻYWO: {{.Count}} DNI",
+    "other": "NA ŻYWO: {{.Count}} DNI"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "Transmisja na żywo"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "To jest wydarzenie na żywo. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "Możesz teraz kupić bilet, ale musisz oglądać, gdy transmisja jest na żywo."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "Musisz oglądać transmisję na żywo."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "To wydarzenie jest aktualnie na żywo. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "Transmisja kończy się {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "Po tym nie będziesz mógł oglądać transmisji."
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "Kup bilet"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "Strumień zaczyna się {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "Zaczęło się w {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "Nie możesz go cofnąć."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "Data ważności Twojej karty już minęła."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "Rok ważności Twojej karty już minął."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "Numer Twojej karty jest nieprawidłowy."
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "Coś poszło nie tak podczas dodawania tej karty. Spróbuj ponownie później lub użyj innej karty."
   }
 }

package/site/pt_BR.all.json

@@ -1417,6 +1417,21 @@
   "shopping_error_invalid_session_token": {
     "other": "A sessão de compras expirou. Tente novamente."
   },
+  "live_stream_starts": {
+    "other": "A transmissão começa {{.Date}}"
+  },
+  "live_streaming_now": {
+    "other": "Transmissão agora"
+  },
+  "live_streaming_ended": {
+    "other": "Stream encerrado"
+  },
+  "availability_live": {
+    "other": "VIVER"
+  },
+  "shopping_action_get_ticket": {
+    "other": "Obter bilhete"
+  },
   "shopping_error_credit_discounts_not_allowed": {
     "other": "Você não pode usar um código promocional para esta compra ou aluguel"
   },
@@ -1437,5 +1452,68 @@
   },
   "shopping_error_missing_code": {
     "other": "Nenhum código promocional foi fornecido"
+  },
+  "live_label_ended": {
+    "other": "AO VIVO: TERMINADO"
+  },
+  "live_label_live": {
+    "other": "VIVER"
+  },
+  "live_label_minutes": {
+    "one": "AO VIVO: 1 MINUTO",
+    "other": "AO VIVO: {{.Count}} MINUTOS"
+  },
+  "live_label_hours": {
+    "one": "AO VIVO: 1 HORA",
+    "other": "AO VIVO: {{.Count}} HORAS"
+  },
+  "live_label_days": {
+    "one": "AO VIVO: 1 DIA",
+    "other": "AO VIVO: {{.Count}} DIAS"
+  },
+  "shopping_info_subtitle_live_event": {
+    "other": "Transmissão ao vivo"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event": {
+    "other": "Este é um evento ao vivo. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation1_live_event_rent": {
+    "other": "Você pode comprar um ingresso agora, mas precisará assistir enquanto a transmissão estiver ao vivo."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation2_live_event_rent": {
+    "other": "Você precisará assistir enquanto a transmissão estiver ao vivo."
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation3_live_event_rent": {
+    "other": "Este evento está atualmente ao vivo. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_title_live_event": {
+    "other": "O fluxo termina {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_available_until_date_explanation_live_event_rent": {
+    "other": "Você não poderá assistir à transmissão depois disso."
+  },
+  "shopping_action_ticket": {
+    "other": "Obter bilhete"
+  },
+  "shopping_info_release_date_title_live_event_start": {
+    "other": "O fluxo começa {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation4_live_event_rent": {
+    "other": "Começou em {{.Date}}. "
+  },
+  "shopping_info_release_date_explanation5_live_event_rent": {
+    "other": "Você não pode rebobinar."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_month_past": {
+    "other": "A data de validade do seu cartão está no passado."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_expiry_year_past": {
+    "other": "O ano de validade do seu cartão está no passado."
+  },
+  "shopping_error_stripe_invalid_number": {
+    "other": "O número do seu cartão é inválido."
+  },
+  "new_card_error_timed_out": {
+    "other": "Algo deu errado ao adicionar esse cartão. Tente novamente mais tarde ou use um cartão diferente."
   }
 }