@semiont/react-ui 0.2.35-build.102 → 0.2.35-build.104

package/translations/de.json

@@ -1,334 +1,334 @@
 {
   "Toolbar": {
-    "annotations": "Annotations",
-    "history": "History",
-    "resourceInfo": "Resource Info",
-    "collaboration": "Collaboration",
-    "userAccount": "User Account",
-    "settings": "Settings"
+    "annotations": "Annotationen",
+    "history": "Verlauf",
+    "resourceInfo": "Ressourcen-Info",
+    "collaboration": "Zusammenarbeit",
+    "userAccount": "Benutzerkonto",
+    "settings": "Einstellungen"
   },
   "ResourceInfoPanel": {
-    "title": "Resource Info",
-    "locale": "Locale",
-    "notSpecified": "Not specified",
-    "entityTypeTags": "Entity Type Tags",
-    "representation": "Representation",
-    "mediaType": "Media Type",
-    "byteSize": "Size",
-    "clone": "Clone",
-    "cloneDescription": "Generate a shareable clone link for this resource",
-    "archive": "Archive",
-    "archiveDescription": "Move this resource to archived status",
-    "unarchive": "Unarchive",
-    "unarchiveDescription": "Restore this resource to active status"
+    "title": "Ressourcen-Info",
+    "locale": "Sprache",
+    "notSpecified": "Nicht angegeben",
+    "entityTypeTags": "Entit\u00e4tstyp-Tags",
+    "representation": "Darstellung",
+    "mediaType": "Medientyp",
+    "byteSize": "Gr\u00f6\u00dfe",
+    "clone": "Klonen",
+    "cloneDescription": "Einen teilbaren Klon-Link f\u00fcr diese Ressource erstellen",
+    "archive": "Archivieren",
+    "archiveDescription": "Diese Ressource in den archivierten Status verschieben",
+    "unarchive": "Wiederherstellen",
+    "unarchiveDescription": "Diese Ressource in den aktiven Status zur\u00fccksetzen"
   },
   "CollaborationPanel": {
-    "title": "Collaboration",
-    "connectionStatus": "Connection Status",
+    "title": "Zusammenarbeit",
+    "connectionStatus": "Verbindungsstatus",
     "live": "Live",
-    "disconnected": "Disconnected",
-    "events": "{count} events",
-    "lastSync": "Last sync:",
-    "noActivity": "No activity yet",
-    "justNow": "Just now",
-    "secondsAgo": "{count} seconds ago",
-    "minuteAgo": "1 minute ago",
-    "minutesAgo": "{count} minutes ago",
-    "hourAgo": "1 hour ago",
-    "hoursAgo": "{count} hours ago",
-    "realtimeActive": "Real-time updates are active",
-    "reconnecting": "Reconnecting to server...",
-    "sharing": "Sharing",
-    "collaborationComingSoon": "Collaboration features coming soon"
+    "disconnected": "Getrennt",
+    "events": "{count} Ereignisse",
+    "lastSync": "Letzte Synchronisierung:",
+    "noActivity": "Noch keine Aktivit\u00e4t",
+    "justNow": "Gerade eben",
+    "secondsAgo": "Vor {count} Sekunden",
+    "minuteAgo": "Vor 1 Minute",
+    "minutesAgo": "Vor {count} Minuten",
+    "hourAgo": "Vor 1 Stunde",
+    "hoursAgo": "Vor {count} Stunden",
+    "realtimeActive": "Echtzeit-Aktualisierungen sind aktiv",
+    "reconnecting": "Verbindung zum Server wird wiederhergestellt...",
+    "sharing": "Teilen",
+    "collaborationComingSoon": "Zusammenarbeitsfunktionen folgen in K\u00fcrze"
   },
   "AnnotationHistory": {
-    "history": "History",
-    "loading": "Loading...",
-    "user": "User",
-    "method": "Method",
-    "viewOriginal": "View original",
-    "viewAnnotation": "View annotation: {content}",
-    "resourceCreated": "Created Resource",
-    "resourceCloned": "Cloned",
-    "resourceArchived": "Archived",
-    "resourceUnarchived": "Unarchived",
-    "highlightAdded": "Highlight Added",
-    "highlightRemoved": "Highlight Removed",
-    "referenceCreated": "Reference Created",
-    "referenceResolved": "Reference Resolved",
-    "referenceDeleted": "Reference Deleted",
-    "entitytagAdded": "Tag Added",
-    "entitytagRemoved": "Tag Removed",
-    "assessmentAdded": "Assessment Added",
-    "assessmentRemoved": "Assessment Removed",
-    "annotationAdded": "Annotation Added",
-    "annotationRemoved": "Annotation Removed",
-    "annotationBodyUpdated": "Annotation Updated",
-    "jobEvent": "Job Event",
-    "justNow": "just now",
-    "minutesAgo": "{count}m ago",
-    "hoursAgo": "{count}h ago",
-    "daysAgo": "{count}d ago"
+    "history": "Verlauf",
+    "loading": "Wird geladen...",
+    "user": "Benutzer",
+    "method": "Methode",
+    "viewOriginal": "Original ansehen",
+    "viewAnnotation": "Annotation ansehen: {content}",
+    "resourceCreated": "Ressource erstellt",
+    "resourceCloned": "Geklont",
+    "resourceArchived": "Archiviert",
+    "resourceUnarchived": "Wiederhergestellt",
+    "highlightAdded": "Hervorhebung hinzugef\u00fcgt",
+    "highlightRemoved": "Hervorhebung entfernt",
+    "referenceCreated": "Referenz erstellt",
+    "referenceResolved": "Referenz aufgel\u00f6st",
+    "referenceDeleted": "Referenz gel\u00f6scht",
+    "entitytagAdded": "Tag hinzugef\u00fcgt",
+    "entitytagRemoved": "Tag entfernt",
+    "assessmentAdded": "Bewertung hinzugef\u00fcgt",
+    "assessmentRemoved": "Bewertung entfernt",
+    "annotationAdded": "Annotation hinzugef\u00fcgt",
+    "annotationRemoved": "Annotation entfernt",
+    "annotationBodyUpdated": "Annotation aktualisiert",
+    "jobEvent": "Auftrags-Ereignis",
+    "justNow": "gerade eben",
+    "minutesAgo": "vor {count} Min.",
+    "hoursAgo": "vor {count} Std.",
+    "daysAgo": "vor {count} T."
   },
   "CommentsPanel": {
-    "title": "Comments",
-    "noComments": "No comments yet. Select text and click Comment to add one.",
-    "commentPlaceholder": "Type your comment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "edit": "Edit",
-    "annotateComments": "Annotate Comments",
-    "instructions": "Instructions",
+    "title": "Kommentare",
+    "noComments": "Noch keine Kommentare. W\u00e4hlen Sie Text aus und klicken Sie auf Kommentar, um einen hinzuzuf\u00fcgen.",
+    "commentPlaceholder": "Geben Sie hier Ihren Kommentar ein...",
+    "save": "Speichern",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "edit": "Bearbeiten",
+    "annotateComments": "Kommentare annotieren",
+    "instructions": "Anweisungen",
     "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on technical terminology...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
+    "instructionsPlaceholder": "z.\u00a0B. Fokus auf Fachterminologie...",
+    "annotate": "Annotieren",
+    "annotating": "Wird annotiert...",
+    "toneLabel": "Tonfall",
     "toneOptional": "(optional)",
-    "toneScholarly": "Scholarly",
-    "toneExplanatory": "Explanatory",
-    "toneConversational": "Conversational",
-    "toneTechnical": "Technical",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "toneScholarly": "Wissenschaftlich",
+    "toneExplanatory": "Erkl\u00e4rend",
+    "toneConversational": "Umgangssprachlich",
+    "toneTechnical": "Technisch",
+    "densityLabel": "Dichte",
+    "densitySparse": "Gering",
+    "densityDense": "Hoch",
+    "fragmentSelected": "Fragment ausgew\u00e4hlt",
+    "imageRegionSelected": "Bildbereich ausgew\u00e4hlt",
+    "closeProgress": "Schlie\u00dfen"
   },
   "HighlightPanel": {
-    "title": "Highlights",
-    "noHighlights": "No highlights yet. Use AI annotation to find important passages.",
-    "annotateHighlights": "Annotate Highlights",
-    "instructions": "Instructions",
+    "title": "Hervorhebungen",
+    "noHighlights": "Noch keine Hervorhebungen. Verwenden Sie die KI-Annotation, um wichtige Passagen zu finden.",
+    "annotateHighlights": "Hervorhebungen annotieren",
+    "instructions": "Anweisungen",
     "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Focus on key technical concepts...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "closeProgress": "Close"
+    "instructionsPlaceholder": "z.\u00a0B. Fokus auf zentrale technische Konzepte...",
+    "annotate": "Annotieren",
+    "annotating": "Wird annotiert...",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "densityLabel": "Dichte",
+    "densitySparse": "Gering",
+    "densityDense": "Hoch",
+    "closeProgress": "Schlie\u00dfen"
   },
   "AssessmentPanel": {
-    "title": "Assessments",
-    "noAssessments": "No assessments yet. Use AI annotation to evaluate passages.",
-    "assessmentPlaceholder": "Type your assessment here...",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "annotateAssessments": "Annotate Assessments",
-    "instructions": "Instructions",
+    "title": "Bewertungen",
+    "noAssessments": "Noch keine Bewertungen. Verwenden Sie die KI-Annotation, um Passagen zu bewerten.",
+    "assessmentPlaceholder": "Geben Sie hier Ihre Bewertung ein...",
+    "save": "Speichern",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "annotateAssessments": "Bewertungen annotieren",
+    "instructions": "Anweisungen",
     "optional": "(optional)",
-    "instructionsPlaceholder": "e.g., Evaluate claims for accuracy and evidence...",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "toneLabel": "Tone",
+    "instructionsPlaceholder": "z.\u00a0B. Aussagen auf Genauigkeit und Belege pr\u00fcfen...",
+    "annotate": "Annotieren",
+    "annotating": "Wird annotiert...",
+    "toneLabel": "Tonfall",
     "toneOptional": "(optional)",
-    "toneAnalytical": "Analytical",
-    "toneCritical": "Critical",
-    "toneBalanced": "Balanced",
-    "toneConstructive": "Constructive",
-    "densityLabel": "Density",
-    "densitySparse": "Sparse",
-    "densityDense": "Dense",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "closeProgress": "Close"
+    "toneAnalytical": "Analytisch",
+    "toneCritical": "Kritisch",
+    "toneBalanced": "Ausgewogen",
+    "toneConstructive": "Konstruktiv",
+    "densityLabel": "Dichte",
+    "densitySparse": "Gering",
+    "densityDense": "Hoch",
+    "fragmentSelected": "Fragment ausgew\u00e4hlt",
+    "imageRegionSelected": "Bildbereich ausgew\u00e4hlt",
+    "closeProgress": "Schlie\u00dfen"
   },
   "TaggingPanel": {
     "title": "Tags",
-    "noTags": "No tags yet. Use AI annotation to identify structural roles.",
-    "annotateTags": "Annotate Tags",
-    "selectSchema": "Select Framework",
-    "schemaLegal": "Legal Analysis (IRAC)",
-    "schemaScientific": "Scientific Paper (IMRAD)",
-    "schemaArgument": "Argument Structure (Toulmin)",
-    "selectCategories": "Select Categories",
-    "categoryIssue": "Issue",
-    "categoryRule": "Rule",
-    "categoryApplication": "Application",
-    "categoryConclusion": "Conclusion",
-    "categoryIntroduction": "Introduction",
-    "categoryMethods": "Methods",
-    "categoryResults": "Results",
-    "categoryDiscussion": "Discussion",
-    "categoryClaim": "Claim",
-    "categoryEvidence": "Evidence",
-    "categoryWarrant": "Warrant",
-    "categoryCounterargument": "Counterargument",
-    "categoryRebuttal": "Rebuttal",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "cancel": "Cancel",
-    "selectAll": "Select All",
-    "deselectAll": "Deselect All",
-    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {No categories selected} =1 {1 category selected} other {# categories selected}}",
-    "createTagForSelection": "Create Tag for Selection",
-    "selectCategory": "Select Category",
-    "chooseCategory": "Choose a category...",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected"
+    "noTags": "Noch keine Tags. Verwenden Sie die KI-Annotation, um strukturelle Rollen zu identifizieren.",
+    "annotateTags": "Tags annotieren",
+    "selectSchema": "Framework ausw\u00e4hlen",
+    "schemaLegal": "Juristische Analyse (IRAC)",
+    "schemaScientific": "Wissenschaftliche Arbeit (IMRAD)",
+    "schemaArgument": "Argumentationsstruktur (Toulmin)",
+    "selectCategories": "Kategorien ausw\u00e4hlen",
+    "categoryIssue": "Fragestellung",
+    "categoryRule": "Regel",
+    "categoryApplication": "Anwendung",
+    "categoryConclusion": "Schlussfolgerung",
+    "categoryIntroduction": "Einleitung",
+    "categoryMethods": "Methoden",
+    "categoryResults": "Ergebnisse",
+    "categoryDiscussion": "Diskussion",
+    "categoryClaim": "These",
+    "categoryEvidence": "Beweis",
+    "categoryWarrant": "Begr\u00fcndung",
+    "categoryCounterargument": "Gegenargument",
+    "categoryRebuttal": "Widerlegung",
+    "annotate": "Annotieren",
+    "annotating": "Wird annotiert...",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "selectAll": "Alle ausw\u00e4hlen",
+    "deselectAll": "Alle abw\u00e4hlen",
+    "categoriesSelected": "{count, plural, =0 {Keine Kategorien ausgew\u00e4hlt} =1 {1 Kategorie ausgew\u00e4hlt} other {# Kategorien ausgew\u00e4hlt}}",
+    "createTagForSelection": "Tag f\u00fcr Auswahl erstellen",
+    "selectCategory": "Kategorie ausw\u00e4hlen",
+    "chooseCategory": "Kategorie w\u00e4hlen...",
+    "fragmentSelected": "Fragment ausgew\u00e4hlt",
+    "imageRegionSelected": "Bildbereich ausgew\u00e4hlt"
   },
   "UnifiedAnnotationsPanel": {
-    "title": "Annotations",
-    "statistics": "Statistics",
-    "highlight": "Highlights",
-    "reference": "References",
-    "assessment": "Assessments",
-    "comment": "Comments",
+    "title": "Annotationen",
+    "statistics": "Statistiken",
+    "highlight": "Hervorhebungen",
+    "reference": "Referenzen",
+    "assessment": "Bewertungen",
+    "comment": "Kommentare",
     "tag": "Tags"
   },
   "StatisticsPanel": {
-    "title": "Statistics",
-    "highlights": "Highlights",
-    "comments": "Comments",
-    "assessments": "Assessments",
+    "title": "Statistiken",
+    "highlights": "Hervorhebungen",
+    "comments": "Kommentare",
+    "assessments": "Bewertungen",
     "tags": "Tags",
-    "references": "References",
-    "stub": "Stub",
-    "resolved": "Resolved",
-    "entityTypes": "Entity Types"
+    "references": "Referenzen",
+    "stub": "Platzhalter",
+    "resolved": "Aufgel\u00f6st",
+    "entityTypes": "Entit\u00e4tstypen"
   },
   "ReferencesPanel": {
-    "title": "References",
-    "noReferences": "No references yet. Select text to create references to other resources.",
-    "outgoingReferences": "Outgoing References",
-    "incomingReferences": "Incoming References",
-    "noIncomingReferences": "No incoming references",
-    "stub": "Stub reference (not linked)",
-    "resolved": "Resolved reference (linked)",
-    "open": "Open",
-    "unlink": "Unlink",
-    "generate": "Generate",
-    "find": "Find",
-    "create": "Create",
-    "cancel": "Cancel",
-    "createReference": "Create Reference",
-    "entityTypesOptional": "Entity Types (Optional)",
-    "fragmentSelected": "Fragment selected",
-    "imageRegionSelected": "Image region selected",
-    "annotateReferences": "Annotate References",
-    "selectEntityTypes": "Entity types:",
-    "select": "Select",
-    "deselect": "Deselect",
-    "noEntityTypes": "No entity types available",
-    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 type selected} other {# types selected}}",
-    "annotate": "Annotate",
-    "annotating": "Annotating...",
-    "includeDescriptiveReferences": "Include descriptive references",
-    "descriptiveReferencesTooltip": "Also find phrases like 'the CEO', 'the tech giant', 'the physicist' (in addition to names)",
-    "annotationProgressTitle": "Annotating Entity References",
-    "cancelAnnotation": "Cancel annotation",
-    "found": "{count} found",
-    "complete": "Annotation complete!",
-    "failed": "Annotation failed",
-    "current": "Current: {entityType}",
-    "closeProgress": "Close",
-    "loading": "loading...",
-    "loadingEllipsis": "Loading...",
-    "untitledResource": "Untitled Resource",
-    "noText": "No text"
+    "title": "Referenzen",
+    "noReferences": "Noch keine Referenzen. W\u00e4hlen Sie Text aus, um Referenzen zu anderen Ressourcen zu erstellen.",
+    "outgoingReferences": "Ausgehende Referenzen",
+    "incomingReferences": "Eingehende Referenzen",
+    "noIncomingReferences": "Keine eingehenden Referenzen",
+    "stub": "Platzhalter-Referenz (nicht verkn\u00fcpft)",
+    "resolved": "Aufgel\u00f6ste Referenz (verkn\u00fcpft)",
+    "open": "\u00d6ffnen",
+    "unlink": "Trennen",
+    "generate": "Generieren",
+    "find": "Suchen",
+    "create": "Erstellen",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "createReference": "Referenz erstellen",
+    "entityTypesOptional": "Entit\u00e4tstypen (Optional)",
+    "fragmentSelected": "Fragment ausgew\u00e4hlt",
+    "imageRegionSelected": "Bildbereich ausgew\u00e4hlt",
+    "annotateReferences": "Referenzen annotieren",
+    "selectEntityTypes": "Entit\u00e4tstypen:",
+    "select": "Ausw\u00e4hlen",
+    "deselect": "Abw\u00e4hlen",
+    "noEntityTypes": "Keine Entit\u00e4tstypen verf\u00fcgbar",
+    "typesSelected": "{count, plural, =1 {1 Typ ausgew\u00e4hlt} other {# Typen ausgew\u00e4hlt}}",
+    "annotate": "Annotieren",
+    "annotating": "Wird annotiert...",
+    "includeDescriptiveReferences": "Beschreibende Referenzen einschlie\u00dfen",
+    "descriptiveReferencesTooltip": "Auch Bezeichnungen wie \u201eder CEO\u201c, \u201eder Technikkonzern\u201c, \u201eder Physiker\u201c finden (zus\u00e4tzlich zu Namen)",
+    "annotationProgressTitle": "Entit\u00e4ts-Referenzen werden annotiert",
+    "cancelAnnotation": "Annotation abbrechen",
+    "found": "{count} gefunden",
+    "complete": "Annotation abgeschlossen!",
+    "failed": "Annotation fehlgeschlagen",
+    "current": "Aktuell: {entityType}",
+    "closeProgress": "Schlie\u00dfen",
+    "loading": "Wird geladen...",
+    "loadingEllipsis": "Wird geladen...",
+    "untitledResource": "Unbenannte Ressource",
+    "noText": "Kein Text"
   },
   "KeyboardShortcuts": {
-    "title": "Keyboard Shortcuts",
-    "closeDialog": "Close dialog",
-    "or": "or",
+    "title": "Tastenkombinationen",
+    "closeDialog": "Dialog schlie\u00dfen",
+    "or": "oder",
     "navigationTitle": "Navigation",
-    "navOpenSearch": "Open global search",
-    "navOpenSearchAlt": "Open global search (alternative)",
-    "navCreateResource": "Create new resource",
-    "navCloseOverlays": "Close all overlays (double press)",
-    "navShowHelp": "Show keyboard shortcuts help",
-    "sidebarTitle": "Knowledge Sidebar",
-    "sidebarCollapse": "Collapse sidebar",
-    "sidebarExpand": "Expand sidebar",
-    "sidebarPickup": "Pick up resource tab (when focused)",
-    "sidebarMove": "Move resource tab (when dragging)",
-    "sidebarDrop": "Drop resource tab (when dragging)",
-    "sidebarCancel": "Cancel drag operation",
-    "annotationsTitle": "Resource Annotations",
-    "annotHighlight": "Create highlight from annotation (direct)",
-    "annotReference": "Open reference popup for annotation",
-    "annotDelete": "Delete focused annotation",
-    "annotNavigate": "Navigate through annotations",
-    "annotNavigateBack": "Navigate annotations backward",
-    "listsTitle": "Lists & Grids",
-    "listsFilterNav": "Navigate entity type filters",
-    "listsGridNav": "Navigate resource grid",
-    "listsJumpFirst": "Jump to first item",
-    "listsJumpLast": "Jump to last item",
-    "searchModalTitle": "In Search Modal",
-    "searchNav": "Navigate search results",
-    "searchSelect": "Select result",
-    "searchClose": "Close search",
-    "modalTitle": "Modal Controls",
-    "modalClose": "Close active modal",
-    "modalNavForward": "Navigate forward through buttons",
-    "modalNavBackward": "Navigate backward through buttons",
-    "modalActivate": "Activate focused button",
-    "accessibilityTitle": "Accessibility",
-    "a11ySkipLinks": "Navigate to skip links (when at page start)",
-    "a11yFollowLink": "Follow skip link",
-    "macNote": "Using Mac keyboard shortcuts. ⌘ is the Command key.",
-    "windowsNote": "Using Windows/Linux keyboard shortcuts. Ctrl is the Control key.",
-    "footerHint": "Press {key} anytime to show this help",
-    "close": "Close"
+    "navOpenSearch": "Globale Suche \u00f6ffnen",
+    "navOpenSearchAlt": "Globale Suche \u00f6ffnen (alternativ)",
+    "navCreateResource": "Neue Ressource erstellen",
+    "navCloseOverlays": "Alle Overlays schlie\u00dfen (doppelt dr\u00fccken)",
+    "navShowHelp": "Hilfe zu Tastenkombinationen anzeigen",
+    "sidebarTitle": "Wissens-Seitenleiste",
+    "sidebarCollapse": "Seitenleiste einklappen",
+    "sidebarExpand": "Seitenleiste ausklappen",
+    "sidebarPickup": "Ressourcen-Tab aufnehmen (bei Fokus)",
+    "sidebarMove": "Ressourcen-Tab verschieben (beim Ziehen)",
+    "sidebarDrop": "Ressourcen-Tab ablegen (beim Ziehen)",
+    "sidebarCancel": "Ziehvorgang abbrechen",
+    "annotationsTitle": "Ressourcen-Annotationen",
+    "annotHighlight": "Hervorhebung aus Annotation erstellen (direkt)",
+    "annotReference": "Referenz-Popup f\u00fcr Annotation \u00f6ffnen",
+    "annotDelete": "Fokussierte Annotation l\u00f6schen",
+    "annotNavigate": "Durch Annotationen navigieren",
+    "annotNavigateBack": "R\u00fcckw\u00e4rts durch Annotationen navigieren",
+    "listsTitle": "Listen und Raster",
+    "listsFilterNav": "Entit\u00e4tstyp-Filter navigieren",
+    "listsGridNav": "Ressourcen-Raster navigieren",
+    "listsJumpFirst": "Zum ersten Element springen",
+    "listsJumpLast": "Zum letzten Element springen",
+    "searchModalTitle": "Im Such-Dialog",
+    "searchNav": "Suchergebnisse navigieren",
+    "searchSelect": "Ergebnis ausw\u00e4hlen",
+    "searchClose": "Suche schlie\u00dfen",
+    "modalTitle": "Dialog-Steuerung",
+    "modalClose": "Aktiven Dialog schlie\u00dfen",
+    "modalNavForward": "Vorw\u00e4rts durch Schaltfl\u00e4chen navigieren",
+    "modalNavBackward": "R\u00fcckw\u00e4rts durch Schaltfl\u00e4chen navigieren",
+    "modalActivate": "Fokussierte Schaltfl\u00e4che aktivieren",
+    "accessibilityTitle": "Barrierefreiheit",
+    "a11ySkipLinks": "Zu Sprunglinks navigieren (am Seitenanfang)",
+    "a11yFollowLink": "Sprunglink folgen",
+    "macNote": "Mac-Tastenkombinationen aktiv. \u2318 ist die Befehlstaste.",
+    "windowsNote": "Windows/Linux-Tastenkombinationen aktiv. Strg ist die Steuerungstaste.",
+    "footerHint": "Dr\u00fccken Sie {key}, um diese Hilfe jederzeit anzuzeigen",
+    "close": "Schlie\u00dfen"
   },
   "AnnotateToolbar": {
-    "modeGroup": "Mode",
-    "browse": "Browse",
-    "annotate": "Annotate",
+    "modeGroup": "Modus",
+    "browse": "Durchsuchen",
+    "annotate": "Annotieren",
     "selectionGroup": "Motivation",
-    "clickGroup": "Click",
-    "shapeGroup": "Shape",
-    "none": "None",
-    "linking": "Reference",
-    "highlighting": "Highlight",
-    "assessing": "Assess",
-    "commenting": "Comment",
+    "clickGroup": "Klick",
+    "shapeGroup": "Form",
+    "none": "Keine",
+    "linking": "Referenz",
+    "highlighting": "Hervorhebung",
+    "assessing": "Bewerten",
+    "commenting": "Kommentar",
     "tagging": "Tag",
     "detail": "Detail",
-    "follow": "Follow",
-    "deleting": "Delete",
+    "follow": "Folgen",
+    "deleting": "L\u00f6schen",
     "jsonld": "JSON-LD",
-    "rectangle": "Rectangle",
-    "circle": "Circle",
+    "rectangle": "Rechteck",
+    "circle": "Kreis",
     "polygon": "Polygon"
   },
   "CollapsibleResourceNavigation": {
     "title": "Navigation",
-    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
-    "expandSidebar": "Expand sidebar",
-    "dragToReorder": "Drag to reorder",
-    "dragToReorderDoc": "Drag to reorder {name}",
-    "closeResource": "Close resource",
-    "dragInstructions": "To reorder resources: Use Tab to navigate to a resource. Press Alt+Up arrow to move up or Alt+Down arrow to move down. For drag and drop: Press space bar to pick up the item. Use arrow keys to move it. Press space bar again to drop."
+    "collapseSidebar": "Seitenleiste einklappen",
+    "expandSidebar": "Seitenleiste ausklappen",
+    "dragToReorder": "Ziehen zum Umordnen",
+    "dragToReorderDoc": "Ziehen zum Umordnen von {name}",
+    "closeResource": "Ressource schlie\u00dfen",
+    "dragInstructions": "Zum Umordnen von Ressourcen: Verwenden Sie Tab, um zu einer Ressource zu navigieren. Dr\u00fccken Sie Alt+Pfeil nach oben, um nach oben zu verschieben, oder Alt+Pfeil nach unten, um nach unten zu verschieben. F\u00fcr Drag-and-Drop: Dr\u00fccken Sie die Leertaste, um das Element aufzunehmen. Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Verschieben. Dr\u00fccken Sie die Leertaste erneut zum Ablegen."
   },
   "ResourceViewer": {
-    "deleteConfirmationTitle": "Delete Annotation",
-    "deleteConfirmationMessage": "Are you sure you want to delete this annotation? This action cannot be undone.",
-    "deleteConfirmationCancel": "Cancel",
-    "deleteConfirmationDelete": "Delete"
+    "deleteConfirmationTitle": "Annotation l\u00f6schen",
+    "deleteConfirmationMessage": "M\u00f6chten Sie diese Annotation wirklich l\u00f6schen? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.",
+    "deleteConfirmationCancel": "Abbrechen",
+    "deleteConfirmationDelete": "L\u00f6schen"
   },
   "Settings": {
-    "title": "Settings",
-    "lineNumbers": "Line Numbers",
-    "lineNumbersVisible": "Visible",
-    "lineNumbersHidden": "Hidden",
-    "theme": "Theme",
-    "themeLight": "Light",
-    "themeDark": "Dark",
+    "title": "Einstellungen",
+    "lineNumbers": "Zeilennummern",
+    "lineNumbersVisible": "Sichtbar",
+    "lineNumbersHidden": "Ausgeblendet",
+    "theme": "Design",
+    "themeLight": "Hell",
+    "themeDark": "Dunkel",
     "themeSystem": "System",
     "themeSystemActive": "System ({mode})",
-    "themeModeActive": "Using {mode} mode",
-    "language": "Language",
-    "languageHint": "Change language in the main navigation",
-    "languageChanging": "Changing language...",
-    "hoverDelay": "Hover Delay",
-    "hoverDelayFast": "Fast",
-    "hoverDelaySlow": "Slow",
-    "hoverDelayDescription": "{delay}ms delay before hover effects appear"
+    "themeModeActive": "{mode}-Modus aktiv",
+    "language": "Sprache",
+    "languageHint": "Sprache in der Hauptnavigation \u00e4ndern",
+    "languageChanging": "Sprache wird ge\u00e4ndert...",
+    "hoverDelay": "Hover-Verz\u00f6gerung",
+    "hoverDelayFast": "Schnell",
+    "hoverDelaySlow": "Langsam",
+    "hoverDelayDescription": "{delay}\u00a0ms Verz\u00f6gerung vor Hover-Effekten"
   },
   "AnnotateView": {}
 }