@sema-agent/client-core 0.98.0 → 0.100.0

package/dist/workflowsJournalCapability.d.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { UiLanguage } from './env/uiLanguage.js';
 export type WorkflowsJournalReading = {
     kind: 'unobserved';
 } | {
@@ -12,4 +13,4 @@ export type WorkflowsJournalReading = {
 export declare function projectWorkflowsJournalCapability(caps: unknown): WorkflowsJournalReading | undefined;
 export declare function observedWorkflowsJournal(baseUrl?: string | undefined): WorkflowsJournalReading;
 export declare function workflowsJournalAvailable(reading: WorkflowsJournalReading): 'yes' | 'no' | 'unknown';
-export declare function workflowsJournalDoctorDetail(reading: WorkflowsJournalReading): string;
+export declare function workflowsJournalDoctorDetail(reading: WorkflowsJournalReading, lang?: UiLanguage): string;

package/dist/workflowsJournalCapability.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { engineWireTarget } from './engineWireTarget.js';
 import { createEngineCapReader, unreadableReadingDetail } from './engineCapReader.js';
+import { msg, renderMessage } from './i18n/translate.js';
 import { ownDataField } from './ownKey.js';
 export function projectWorkflowsJournalCapability(caps) {
     try {
@@ -30,17 +31,18 @@ export function workflowsJournalAvailable(reading) {
         return 'no';
     return 'unknown';
 }
-export function workflowsJournalDoctorDetail(reading) {
+export function workflowsJournalDoctorDetail(reading, lang) {
+    const subject = msg('notice.capability.subject.workflowsJournal');
     switch (reading.kind) {
         case 'unreadable':
-            return unreadableReadingDetail('workflow journal');
+            return unreadableReadingDetail(renderMessage(subject, lang), lang);
         case 'unobserved':
-            return 'workflow journal not observed — the engine reports it on /v1/capabilities (workflowsJournal); this process has no usable capabilities reading cached for it (none received, the last one was unreadable, or the last one was discarded when the engine connection was reset; this process cannot tell which)';
+            return renderMessage(msg('notice.capability.unobserved', { subject, key: 'workflowsJournal' }), lang);
         case 'not_reported':
-            return 'workflow journal not reported by this engine — the engine predates the separate flag, so the workflow listing flag still covers the journal';
+            return renderMessage(msg('notice.capability.workflowsJournal.notReported'), lang);
         case 'absent':
-            return 'no workflow journal on this deployment — workflows can be listed and followed, but their execution journal cannot be read';
+            return renderMessage(msg('notice.capability.workflowsJournal.absent'), lang);
         case 'present':
-            return 'workflow journal on — a workflow’s execution journal can be read';
+            return renderMessage(msg('notice.capability.workflowsJournal.present'), lang);
     }
 }