@sekyro/react 0.1.0-rc.24 → 0.1.0-rc.26
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +21 -0
- package/README.md +17 -14
- package/dist/{chunk-3EXLCWVR.js → chunk-6ZRCWVYJ.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-NXWMUXPJ.js → chunk-BDXOOTQL.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-BTRP3ON2.js → chunk-H52ULGOP.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-ZZLHKVRV.js → chunk-J2W5XO7Q.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-FZNE7THE.js → chunk-MJ6TE26G.js} +1 -1
- package/dist/chunk-ND4YIVDH.js +2 -0
- package/dist/{chunk-FRET7TCA.js → chunk-Q32AQDEB.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-4AZV646X.js → chunk-RTYAGWRR.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-4YPMTMWJ.js → chunk-TXFU3GMZ.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-E6M44AAQ.js → chunk-UNYAD2GI.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-YGVEQVG7.js → chunk-X3RL4N3W.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-BZVPPGVE.js → chunk-XCX4NPBX.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-QMNMWXTR.js → chunk-YE6VVNPZ.js} +1 -1
- package/dist/{document-capture-view-FILRDMYI.js → document-capture-view-ZKT3W6UE.js} +1 -1
- package/dist/{eid-view-GO5HMDK7.js → eid-view-7CTFIZ5R.js} +1 -1
- package/dist/{email-otp-view-TXBTC2O4.js → email-otp-view-MB334KKV.js} +1 -1
- package/dist/{flow-views-AGAPIWYC.js → flow-views-SRAXHC6K.js} +1 -1
- package/dist/index.cjs +1 -1
- package/dist/index.js +1 -1
- package/dist/overlay-de-ILMZBGZH.js +2 -0
- package/dist/overlay-es-YLDY73HJ.js +2 -0
- package/dist/overlay-pt-GZXT2S6D.js +2 -0
- package/dist/{portrait-capture-view-D3E7TJJF.js → portrait-capture-view-DSUGE7PI.js} +1 -1
- package/dist/portrait-review-view-PPYEEMYM.js +2 -0
- package/dist/{proof-of-address-view-T2JVJIXO.js → proof-of-address-view-2M6UDK76.js} +1 -1
- package/dist/verification/index.cjs +1 -1
- package/dist/verification/index.d.cts +8 -0
- package/dist/verification/index.d.ts +8 -0
- package/dist/verification/index.js +1 -1
- package/dist/verification.css +14 -8
- package/package.json +3 -3
- package/sbom.cdx.json +5 -5
- package/dist/chunk-QHJ4IEPE.js +0 -2
- package/dist/overlay-de-YOFRSJUH.js +0 -2
- package/dist/overlay-es-EDOMRYLM.js +0 -2
- package/dist/overlay-pt-UFWRNW4M.js +0 -2
- package/dist/portrait-review-view-YOKRFRS7.js +0 -2
package/dist/chunk-QHJ4IEPE.js
DELETED
|
@@ -1,2 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
"use client";
|
|
2
|
-
import{a as d,b as u}from"./chunk-QMNMWXTR.js";import{d as a,g as c,h as p}from"./chunk-FRET7TCA.js";import{a as i}from"./chunk-2KED7D2Q.js";var l={"session.title":"تحقّق من هويتك","session.requestedBy":"تطلب {orgName} منك التحقق من هويتك","returning.requestedBy":"تطلب {orgName} منك تأكيد أنك أنت","consent.notice":"بإكمال عملية التحقق من الهوية، فإنك توافق على معالجة بياناتك الشخصية والبيومترية للتحقق من هويتك.","consent.details":"التفاصيل","consent.terms.intro":"تتحقق Sekyro AI من هويتك نيابةً عن الجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط. قبل البدء، اطّلع على كيفية استخدام بياناتك.","consent.terms.data":"أثناء التحقق، تجمع Sekyro AI صور وثيقة هويتك، ومقطع فيديو ذاتيًا قصيرًا، وصورة ذاتية، ورقم وثيقة هويتك.","consent.terms.processing":"تُستخدم هذه البيانات للتحقق من هويتك فقط: يُقارَن وجهك بالصورة الموجودة على وثيقتك، ويُطابَق رقمك مع سجلات الجهة المُصدِرة متى أمكن ذلك. وقد يفحص بعض الخطوات مراجع بشري مخوَّل.","consent.terms.sharing":"تُبلَّغ الجهة التي طلبت هذا التحقق بنتيجته.","consent.terms.retention":"تُخزَّن بياناتك مشفّرة ولا يُحتفظ بها إلا للمدة التي يقتضيها القانون. لممارسة حقوقك المتعلقة بحماية البيانات، تواصل مع الجهة التي طلبت هذا التحقق.","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"ألتقط الصورة بنفسي","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"التبديل إلى التصوير بمساعدة شخص آخر يحمل الهاتف ويلتقط صورتك","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"التبديل إلى التصوير الذاتي والتقاط صورتك بالكاميرا الأمامية","reasons.camera_unavailable":"يتطلب هذا التحقق كاميرا. عُد إلى {org} للمتابعة بطريقة أخرى.","otp.sendTitle":"تحقّق من رقم هاتفك","otp.sendDescription":"سنرسل إليك رمزًا يُستخدم مرة واحدة لتأكيد أن هذا الرقم يخصّك","otp.prefilledNotice":"سنرسل رمز تحقّق إلى رقم هاتفك المسجّل.","otp.phoneLabel":"رقم الهاتف","otp.phoneHelper":"سنرسل رمزًا يُستخدم مرة واحدة إلى هذا الرقم","otp.phonePlaceholder":"8 أرقام","otp.send":"إرسال الرمز","otp.channelSms":"رسالة نصية","otp.channelWhatsapp":"واتساب","otp.verifyTitle":"أدخل الرمز","otp.verifyDescription":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه إليك لإتمام التحقّق من رقمك","otp.sentTo":"أرسلنا رمزًا مكوّنًا من 6 أرقام إلى {number} عبر {channel}","otp.codeLabel":"رمز التحقّق","otp.codeHelper":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه إليك","otp.verify":"تحقّق من الرمز","otp.resend":"إعادة إرسال الرمز","otp.resendIn":"إعادة إرسال الرمز خلال {seconds} ثانية","otp.expiresIn":"ينتهي الرمز خلال {time}","otp.expired":"انتهت صلاحية الرمز. أعد إرسال رمز جديد","otp.reason_otp_mismatch":"الرمز غير صحيح. تحقّق منه وأعد إدخاله","otp.reason_otp_expired":"انتهت صلاحية الرمز. أعد إرسال رمز جديد للمتابعة","otp.reason_otp_send_failed":"تعذّر إرسال الرمز. أعد المحاولة بعد قليل","otp.chooseChannel":"كيف تريد أن تتلقّى رمزك؟","otp.sendBy":"إرسال الرمز عبر {channel}","otp.resendBy":"إعادة الإرسال عبر {channel}","otp.sending":"جارٍ إرسال الرمز عبر {channel}","otp.reason_otp_channel_unavailable":"هذه الوسيلة غير متاحة. اختر طريقة أخرى لتلقّي رمزك","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"لا يمكننا إرسال الرموز إلى أرقام هذا البلد. أدخل رقمًا آخر","otp.reason_otp_destination_unknown":"تعذّر التعرّف على هذا الرقم. تحقّق منه وأعد إدخاله مع رمز البلد","otp.reason_otp_rate_limited":"طُلبت رموز كثيرة لهذا الرقم. أعد المحاولة لاحقًا أو أدخل رقمًا آخر.","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"لا يمكننا إرسال رمز إليك اليوم. اختر طريقة أخرى للتحقق إن كانت متاحة، أو حاول مرة أخرى لاحقًا.","otp.reason_payment_method_required":"طريقة التحقق هذه غير متاحة حاليًا. اختر طريقة أخرى للتحقق إن كانت متاحة.","otp.reason_spend_cap_reached":"طريقة التحقق هذه غير متاحة حاليًا. اختر طريقة أخرى للتحقق إن كانت متاحة.","otp.reason_insufficient_balance":"طريقة التحقق هذه غير متاحة حاليًا. اختر طريقة أخرى للتحقق إن كانت متاحة.","otp.phonePlaceholderGeneric":"أدخل رقم هاتفك بدون رمز البلد","otp.countryLabel":"البلد","otp.phoneLengthError":"تحقق من الرقم: يجب أن يكون عدد أرقامه {digits}.","otp.or":"أو","otp.otherCountry":"بلد آخر","otp.reason_otp_number_invalid":"لا يبدو هذا الرقم كاملاً لبلده. تحقق منه ثم أعد المحاولة.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"أدخل رقم هاتف محمول. لا يمكن إرسال الرموز إلى خط أرضي.","session.steps.population.title":"أدخل رقم تعريفك الوطني","session.steps.population.description":"يُطابَق رقمك الوطني المكوّن من 10 أرقام مع سجل الحالة المدنية","population.label":"الرقم الوطني للتعريف الموريتاني (NNI)","population.helper":"رقم التعريف الوطني المكوّن من 10 أرقام كما هو مطبوع على بطاقتك","population.placeholder":"10 أرقام","population.submit":"تحقّق من رقمي","population.invalid":"أدخل الأرقام العشرة للرقم الوطني كما هو مطبوع على بطاقة هويتك","population.reason_registry_unavailable":"سجل الحالة المدنية غير متاح مؤقتًا. لم يُتحقَّق من رقمك. أعد المحاولة بعد قليل","population.reason_nni_not_found":"لم يُعثر على هذا الرقم في سجل الحالة المدنية. تأكد من مطابقته تمامًا لبطاقتك","population.reason_nni_invalid":"هذا الرقم ليس رقمًا وطنيًا صالحًا. تحقق من الأرقام العشرة المطبوعة على بطاقة هويتك","population.bound.description":"قدّمت الجهة الطالبة رقمك الوطني للتعريف مسبقًا. أكّد للتحقق منه في سجل الحالة المدنية","population.bound.confirm":"تأكيد ومتابعة","population.reason_nni_not_found_or_document":"لم نعثر على هذا الرقم. تأكّد منه، أو استخدم وثيقتك بدلًا منه.","population.useDocument":"استخدام وثيقتي بدلًا من ذلك","population.fromDocument.title":"التحقق في السجل المدني","population.fromDocument.description":"نتحقق من الرقم الوطني المقروء من وثيقتك في السجل المدني","population.fromDocument.continue":"متابعة","population.reason_id_number_invalid":"هذا الرقم ليس رقمًا وطنيًا صالحًا. تحقق من الأرقام العشرة المطبوعة على بطاقة هويتك","population.reason_registry_record_not_found":"لم يُعثر على هذا الرقم في سجل الحالة المدنية. تأكد من مطابقته تمامًا لبطاقتك","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"لم نعثر على هذا الرقم. تأكّد منه، أو استخدم وثيقتك بدلًا منه.","session.steps.doc.titleRecto":"صوّر الوجه الأمامي لوثيقة هويتك","session.steps.doc.titleVerso":"صوّر الوجه الخلفي لوثيقة هويتك","session.steps.doc.description":"استخدم إضاءة جيدة وأبقِ البطاقة كاملة داخل الإطار","doc.pickTitle":"أي وثيقة ستستخدم؟","doc.pickDescription":"اختر وثيقة الهوية التي بحوزتك. ستمسحها بالكاميرا","doc.pickLabel":"نوع الوثيقة","doc.startScan":"بدء المسح","doc.titlePassport":"امسح صفحة بيانات جواز سفرك","doc.reason_side_missing":"حُفظ أحد الوجهين. صوّر الآن الوجه المتبقي من الوثيقة","doc.reason_unreadable":"تعذّرت قراءة الوثيقة. أعد التقاط الصورة بحيث تكون البطاقة كاملة وواضحة داخل الإطار","doc.reason_document_type_mismatch":"هذه الصورة ليست رخصة قيادة. التقط صورة لرخصتك","doc.reason_document_number_invalid":"تعذّرت قراءة رقم الرخصة. أعد التقاط الصورة","doc.reason_provider_unavailable":"تعذّر فحص الوثيقة حاليًا. حاول مرة أخرى بعد قليل","doc.process_failed":"تعذّرت معالجة هذه الصورة. التقط صورة جديدة وأعد المحاولة","doc.uploading":"جارٍ رفع وثيقتك…","doc.cameraBlocked":"نحتاج إلى الكاميرا لمسح الوثيقة. الوصول إلى الكاميرا محظور أو غير متاح","doc.cameraBlockedHint":"اسمح بالوصول إلى الكاميرا لهذا الموقع من إعدادات المتصفح ثم أعد المحاولة","doc.retryCamera":"إعادة تجربة الكاميرا","doc.holdUpright":"ضع الوثيقة داخل الإطار. سيتم الالتقاط تلقائيًا. للحصول على صورة أوضح، أدر هاتفك أفقيًا","doc.ageStepUp":"لم نتمكّن من التأكد من عمرك من الصورة الذاتية. تابع باستخدام وثيقة هوية.","reasons.underage_estimated":"هذه الخدمة مخصّصة لمن بلغوا الحد الأدنى للسن المطلوب.","reasons.starter_credit_claimed":"سبق أن منح تحققك رصيدًا ابتدائيًا لمؤسسة أخرى. يُمنح هذا الرصيد مرة واحدة لكل شخص.","reasons.blocked_by_org":"لا يمكن متابعة هذا التحقق. تواصل مع الجهة التي أرسلت لك هذا الرابط.","dcv2.sensing":"جارٍ البحث عن الوثيقة. ضعها داخل الإطار","dcv2.too_far":"قرّب الوثيقة حتى تملأ الإطار","dcv2.too_close":"ابتعد قليلًا. أبقِ الوثيقة كاملة داخل الإطار","dcv2.edge_clipped":"أدخل الوثيقة كاملة داخل الإطار. أبقِ الحواف ظاهرة","dcv2.wrong_shape":"هذا لا يبدو صحيحًا. ضع الوثيقة مسطحة باتجاه الكاميرا مباشرة","dcv2.tilted":"أمسك الهاتف بشكل مستوٍ فوق الوثيقة. الزاوية كبيرة جدًا","dcv2.too_dark":"ابحث عن مكان أكثر إضاءة. أنر الوثيقة","dcv2.too_bright":"الإضاءة قوية جدًا. أمل الوثيقة بعيدًا عن الانعكاس","dcv2.blurry":"ثبّت هاتفك. الصورة غير واضحة","dcv2.focus_far":"قريب جدًا للتركيز. أبعد الهاتف قليلًا","dcv2.glare":"الضوء ينعكس على الوثيقة. أملها قليلًا","dcv2.hold_still":"ممتاز. لا تتحرك","dcv2.processing":"جارٍ الالتقاط…","dcv2.side_captured":"تم التقاط هذا الوجه. اقلب الوثيقة إلى الوجه الخلفي","dcv2.captured":"تم الالتقاط","session.processing.title":"جارٍ معالجة عمليات التحقق","session.processing.description":"يستغرق ذلك عادةً بضع ثوانٍ. وستظهر النتيجة هنا","handoff.title":"تابع على هاتفك","handoff.lead.document":"التقط صورة وثيقتك بهاتفك","handoff.lead.portrait":"التقط صورتك الشخصية بهاتفك","capture.source.phone":"المتابعة على هاتفي","session.processing.age_estimation.title":"التحقق من عمرك","session.processing.age_estimation.description":"يستغرق ذلك بضع ثوانٍ","session.result.review.title":"تحققك قيد المراجعة","session.result.review.description":"سيراجع شخص عملية التحقق الخاصة بك. ستتواصل معك الجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط.","session.result.rejected.title":"تعذّر التحقق من هويتك","session.result.rejected.description":"لم تؤكد عمليات التحقق هويتك. تواصل مع الجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.","session.result.expired.title":"انتهت صلاحية هذا الرابط","session.result.expired.description":"اطلب رابطًا جديدًا من الجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط.","session.result.detailsMismatch":"بياناتك لا تطابق المعلومات المتوفرة لدى {org}. تواصل مع {org}.","session.result.deviceVelocity":"لا يمكن استخدام هذا الجهاز لعملية تحقق أخرى حاليًا. تواصل مع {org}.","session.result.verified.title":"تم التحقق من هويتك","session.result.verified.description":"انتهيت. يمكنك إغلاق هذه الصفحة","session.result.inconclusive.title":"تعذّر علينا تأكيد هويتك هذه المرة","session.result.inconclusive.description":"لم تكن الصور واضحة بما يكفي لاتخاذ قرار. اطلب رابطًا جديدًا من الجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط، وحاول في إضاءة جيدة مع إمساك الهاتف بشكل مستقيم.","session.result.unavailable.title":"لم تكن خدمة التحقق متاحة","session.result.unavailable.description":"كانت خدمتنا غير متاحة عند محاولتك. اطلب رابطًا جديدًا من الجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط.","session.result.policy.title":"توقّف التحقق","session.result.policy.description":"لا يمكن للجهة التي أرسلت إليك هذا الرابط التحقق منك بهذه الوثيقة أو من هذا الموقع.","session.result.cooldown.title":"حاول لاحقًا","session.result.cooldown.description":"يحتاج هذا الجهاز إلى استراحة قصيرة قبل عملية تحقق أخرى.","session.result.deviceStop":"تعذّر المتابعة على هذا الجهاز. حاول مرة أخرى من جهاز أو متصفح آخر.","result.referenceLabel":"الرمز المرجعي","capture.retrySamePerson.message":"يجب أن يظهر الشخص نفسه أمام الكاميرا من البداية إلى النهاية. سجّل الفيديو مرة أخرى","capture.retryMatch.message":"لم نتمكّن من التأكد من أنك أنت. سجّل الفيديو مرة أخرى في إضاءة جيدة ومن دون نظارات","common.loading":"جارٍ تحميل جلسة التحقق","common.refresh":"حدّث الحالة","common.noAttemptsLeft":"لم تتبقَّ أي محاولة","session.steps.portrait.title":"التقط صورة الهوية","session.steps.portrait.description":"انظر مباشرة إلى الكاميرا بملامح محايدة، أمام جدار سادة وفاتح","portrait.coach.no_face":"ضع وجهك داخل الإطار البيضاوي","portrait.coach.multiple_faces":"تأكد من عدم وجود أي شخص آخر في الصورة","portrait.coach.center":"ضع وجهك في وسط الإطار البيضاوي","portrait.coach.too_close":"ابتعد قليلاً","portrait.coach.pose":"انظر مباشرة إلى الكاميرا","portrait.coach.eyes":"افتح عينيك أكثر قليلاً","portrait.coach.mouth":"أغلق فمك، بتعبير محايد","portrait.coach.glare":"أمِل نظارتك أو انزعها","portrait.coach.lighting":"اجعل وجهك مقابل نافذة أو مصباح","portrait.coach.lighting_side":"تجنّب الإضاءة من جانب واحد","portrait.coach.background":"قف أمام جدار فاتح اللون وسادة","portrait.coach.resolution":"اقترب قليلاً","portrait.coach.hold_still":"لا تتحرك","portrait.coach.hold":"ممتاز. لا تتحرك","portrait.criteria.face":"الوجه داخل الإطار","portrait.criteria.framing":"في الوسط","portrait.criteria.pose":"النظر مباشرة","portrait.criteria.eyes":"العينان مفتوحتان","portrait.criteria.mouth":"تعبير محايد","portrait.criteria.glare":"بلا انعكاس","portrait.criteria.lighting":"إضاءة متساوية","portrait.criteria.background":"خلفية سادة","portrait.criteria.resolution":"قريب بما يكفي","portrait.criteria.sharpness":"ثابت","portrait.report.pose":"وضعية الرأس","portrait.report.eyes":"العينان","portrait.report.mouth":"تعبير الوجه","portrait.report.occlusion":"الوجه مكشوف","portrait.report.glare":"انعكاس النظارة","portrait.report.lighting":"الإضاءة","portrait.report.background":"الخلفية","portrait.report.resolution":"المسافة","portrait.checksLabel":"فحوصات الصورة","portrait.met":"تم","portrait.notMet":"ليس بعد","portrait.starting":"جارٍ تشغيل الكاميرا…","portrait.taken":"تم التقاط الصورة","portrait.uploading":"جارٍ إرسال صورتك…","portrait.checking":"جارٍ التحقق من صورتك…","portrait.retryTitle":"لنلتقط صورتك مرة أخرى","portrait.reportTitle":"ما يجب تصحيحه","portrait.retake":"التقط الصورة مرة أخرى","portrait.uploadFailed":"تعذّر إرسال صورتك. تحقّق من اتصالك ثم أعد المحاولة.","portrait.sendAgain":"أرسل الصورة مرة أخرى","portrait.matching":"جارٍ مقارنة الصور…","portrait.reviewTitle":"سنراجع صورتك","portrait.reviewDescription":"سيتحقق أحد أعضاء فريقنا من صورتك. يمكنك المتابعة.","portrait.cameraBlocked":"نحتاج إلى الكاميرا لالتقاط صورة الهوية. الوصول إلى الكاميرا محظور أو غير متاح","portrait.cameraBlockedHint":"اسمح بالوصول إلى الكاميرا لهذا الموقع من إعدادات المتصفح ثم أعد المحاولة","portrait.retryCamera":"إعادة تجربة الكاميرا","reasons.icao_pose":"انظر مباشرة إلى الكاميرا","reasons.icao_eyes":"افتح عينيك أكثر قليلاً","reasons.icao_mouth":"أغلق فمك وحافظ على ملامح محايدة","reasons.icao_occlusion":"أزل ما يغطي وجهك، وأمِل نظارتك أو انزعها","reasons.icao_lighting":"قف مقابل نافذة أو مصباح، وتجنب الضوء من جهة واحدة","reasons.icao_background":"قف أمام جدار سادة وفاتح","reasons.icao_resolution":"اقترب قليلاً من الكاميرا","reasons.portrait_not_from_liveness":"يجب أن تكون الصورة للشخص نفسه الذي أجرى فحص الوجه. التقطها بنفسك مرة أخرى","reasons.tester_document_mismatch":"هذه الوثيقة لا تخص المختبِر","reasons.tester_phone_mismatch":"استخدم رقم الهاتف الذي سجّل به المختبِر","method.national_eid":"التحقق عبر {provider}","method.national_eidGeneric":"التحقق عبر هويتك الرقمية الوطنية","consent.short":"بالمتابعة، فإنك توافق على {terms}.","consent.termsLink":"الشروط","session.progressLabel":"تقدّم التحقق","section.contact":"تحقق من وسيلة التواصل","section.identity":"تحقق من هويتك","section.live_photo":"التقط صورة حية","section.screening":"فحوصات إضافية","handoff.copied":"تم نسخ الرابط. افتحه على هاتفك","needsApp.title":"تتطلب هذه الخطوة التطبيق","needsApp.description":"تطلب {org} قراءة شريحة مستندك. افتح تطبيق {org} على هاتف يدعم NFC للمتابعة.","needsApp.descriptionNoOrg":"يقرأ هذا التحقق شريحة مستندك. افتح التطبيق على هاتف يدعم NFC للمتابعة.","consent.termsTitle":"كيف تُستخدم بياناتك","leave.title":"مغادرة التحقق؟","leave.body":"إذا غادرت الآن، فلن يكتمل التحقق.","leave.confirm":"مغادرة","leave.stay":"البقاء","otp.changeNumber":"تغيير الرقم","otp.backToCode":"العودة إلى الرمز","otp.reason_otp_resend_limit":"لا يمكنك طلب رموز أخرى. أدخل آخر رمز وصلك","reasons.otp_resend_limit":"تم بلوغ الحد الأقصى لرموز التحقق في هذه الجلسة","common.back":"رجوع","capture.assisted.heading":"صوّر وجه الشخص","returning.heading":"أكّد أنك أنت","capture.checkingTitle":"جارٍ التحقق من هويتك…","method.heading":"كيف تريد التحقق من هويتك؟","sandbox.otpHint":"جلسة اختبار: لم يُرسَل أي شيء. أدخل الرمز {code}.","sandbox.skipCapture":"التخطي باستخدام بيانات الاختبار","app.sandboxBadge":"جلسة اختبار","handoff.lead.poa":"التقط صور وثيقتك بهاتفك","session.processing.proof_of_address.title":"جارٍ فحص وثيقتك","session.processing.proof_of_address.description":"نقرأ الوثيقة ونتحقق من التاريخ والاسم","section.documents":"تحقق من عنوانك","population.recheck.title":"تحقّق من رقمك الوطني","population.recheck.description":"لم يتطابق وجهك مع السجل الخاص بهذا الرقم. تحقّق من الرقم وأدخله مرة أخرى.","otp.phoneInvalid":"أدخل رقم هاتفك مع رمز البلد","otp.codeInvalid":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام","doc.countryTitle":"اختر البلد المُصدِر","doc.countryLabel":"بلد الإصدار","doc.countrySearch":"ابحث عن بلد","doc.noCountryMatch":"لا يوجد بلد يطابق بحثك","doc.type.carte_identite":"بطاقة الهوية","doc.type.residence_permit":"بطاقة الإقامة","doc.type.passport":"جواز السفر","doc.showSide":"اعرض أحد وجهي البطاقة","doc.showPage":"اعرض صفحة الصورة","doc.flip":"اقلب البطاقة","doc.sameFace":"الوجه نفسه · اقلب البطاقة","doc.reaskRecto":"اعرض الوجه الأمامي مرة أخرى","doc.reread":"تعذّرت قراءة هذا الوجه · ثبّت البطاقة في إضاءة جيدة","doc.photoTaken":"تم التقاط الصورة","doc.frontCaptured":"تم التقاط الوجه الأمامي","doc.backCaptured":"تم التقاط الوجه الخلفي","doc.pageCaptured":"تم التقاط الصفحة","doc.progressFront":"الأمام","doc.progressBack":"الخلف","doc.progressPage":"صفحة الصورة","doc.shutter":"التقط الصورة","doc.torchOn":"شغّل الضوء","doc.torchOff":"أطفئ الضوء","result.platform_unsupported":"يتطلب هذا التحقق تطبيقًا على الهاتف.","unsupported.title":"يلزم التحديث","unsupported.description":"تتطلب هذه الخطوة إصدارًا أحدث من هذه الصفحة. تواصل مع {org}.","shell.subtitle":"التحقق من الهوية","shell.subtitleHuman":"التحقق البشري","shell.verifiedBy":"تم التحقق بواسطة Sekyro AI","doc.sub.carte_identite":"الوجه والظهر","doc.sub.residence_permit":"الوجه والظهر","doc.sub.passport":"الصفحة التي تحمل صورتك","doc.type.drivers_license":"رخصة القيادة","doc.sub.drivers_license":"الوجه والظهر","native.close":"إغلاق","native.face.introTitle":"لنتحقق الآن من وجهك","native.face.introLead":"لقطة واحدة دون أي حركة خاصة: انظر إلى الشاشة فقط.","native.face.humanIntroTitle":"أكّد أنك شخص حقيقي","native.face.humanIntroLead":"لقطة قصيرة واحدة: انظر إلى الشاشة فقط.","native.doc.holdIt":"احتفظ بوثيقتك في متناول يدك.","native.doc.changeCountry":"تغيير البلد","native.result.review":"سيراجع شخص عملية التحقق الخاصة بك. ستتواصل معك {org}.","native.result.rejected":"لم تؤكد عمليات التحقق هويتك. تواصل مع {org} إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ.","native.result.expired":"اطلب رابطًا جديدًا من {org}.","native.result.copied":"تم النسخ","native.result.continue":"متابعة","native.result.verified":"اكتمل التحقق. يمكنك العودة إلى {org}.","native.result.inconclusive":"لم تكن الصور واضحة بما يكفي لاتخاذ قرار. اطلب رابطًا جديدًا من {org}، وحاول في إضاءة جيدة مع إمساك الهاتف بشكل مستقيم.","native.result.unavailable":"كانت خدمتنا غير متاحة عند محاولتك. اطلب رابطًا جديدًا من {org}.","native.result.policy":"لا يمكن التحقق منك لدى {org} بهذه الوثيقة أو من هذا الموقع."};var h={"session.title":"Verify your identity","session.requestedBy":"{orgName} asks you to verify your identity","returning.requestedBy":"{orgName} asks you to confirm it's you","consent.notice":"By completing this identity verification, you consent to the processing of your personal and biometric data to verify your identity.","consent.details":"Learn more","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifies your identity on behalf of the organization that sent you this link. Before you start, review how your data is used.","consent.terms.data":"During verification, Sekyro AI collects photos of your identity document, a short selfie video, a selfie photo, and your identity document number.","consent.terms.processing":"This data is used only to verify your identity: your face is compared with the photo on your document, and your number is checked against the issuing authority's records when available. Some steps may be examined by an authorized human reviewer.","consent.terms.sharing":"The organization that requested this verification is informed of its outcome.","consent.terms.retention":"Your data is stored encrypted and kept only as long as the law requires. To exercise your data-protection rights, contact the organization that requested this verification.","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"I take the photo myself","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Switch to assisted capture: another person holds the phone and takes your photo","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Switch to self capture: you take your own photo with the front camera","reasons.camera_unavailable":"This verification needs a camera. Go back to {org} to continue another way.","otp.sendTitle":"Verify your phone number","otp.sendDescription":"We'll send you a one-time code to confirm this number is yours","otp.prefilledNotice":"We'll send a verification code to your registered phone number.","otp.phoneLabel":"Phone number","otp.phoneHelper":"We'll send a one-time code to this number","otp.phonePlaceholder":"8 digits","otp.send":"Send code","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.verifyTitle":"Enter the code","otp.verifyDescription":"Type the 6-digit code we sent you to finish verifying your number","otp.sentTo":"We sent a 6-digit code to {number} via {channel}","otp.codeLabel":"Verification code","otp.codeHelper":"Enter the 6-digit code we sent you","otp.verify":"Verify code","otp.resend":"Resend code","otp.resendIn":"Resend code in {seconds}s","otp.expiresIn":"Code expires in {time}","otp.expired":"That code has expired. Resend a new one","otp.reason_otp_mismatch":"That code was incorrect. Check it and enter it again","otp.reason_otp_expired":"That code has expired. Resend a new code to continue","otp.reason_otp_send_failed":"We couldn't send the code. Try again in a moment","otp.chooseChannel":"How should we send your code?","otp.sendBy":"Send code by {channel}","otp.resendBy":"Resend by {channel}","otp.sending":"Sending your code by {channel}","otp.reason_otp_channel_unavailable":"That channel isn't available. Choose another way to get your code","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"We can't send codes to numbers from this country. Enter another number","otp.reason_otp_destination_unknown":"We couldn't recognize this number. Check it and enter it again with the country code","otp.reason_otp_rate_limited":"Too many codes were requested for this number. Try again later, or enter another number.","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"We can't send you a code today. Choose another way to verify if one is offered, or try again later.","otp.reason_payment_method_required":"This verification method is not available right now. Choose another way to verify if one is offered.","otp.reason_spend_cap_reached":"This verification method is not available right now. Choose another way to verify if one is offered.","otp.reason_insufficient_balance":"This verification method is not available right now. Choose another way to verify if one is offered.","otp.phonePlaceholderGeneric":"Type your phone number without the prefix","otp.countryLabel":"Country","otp.phoneLengthError":"Check the number: it should have {digits} digits.","otp.or":"or","otp.otherCountry":"Another country","otp.reason_otp_number_invalid":"This number does not look complete for its country. Check it and try again.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Enter a mobile number. Codes cannot reach a landline.","session.steps.population.title":"Enter your ID number","session.steps.population.description":"Your 10-digit NNI is checked against the civil registry","population.label":"Mauritanian national ID number (NNI)","population.helper":"10-digit national identification number, exactly as printed on your ID","population.placeholder":"10 digits","population.submit":"Verify my number","population.invalid":"Enter the 10-digit NNI printed on your national ID","population.reason_registry_unavailable":"The civil registry is temporarily unreachable. Your number was not checked. Try again in a moment","population.reason_nni_not_found":"This number was not found in the civil registry. Check that it matches your ID exactly","population.reason_nni_invalid":"This is not a valid NNI. Check the 10 digits printed on your national ID","population.bound.description":"The requester already provided your national ID number. Confirm to check it against the civil registry","population.bound.confirm":"Confirm and continue","population.reason_nni_not_found_or_document":"We couldn't find this number. Check it, or use your document instead.","population.useDocument":"Use my document instead","population.fromDocument.title":"Checking the civil registry","population.fromDocument.description":"We're checking the national number from your document against the civil registry","population.fromDocument.continue":"Continue","population.reason_id_number_invalid":"This is not a valid NNI. Check the 10 digits printed on your national ID","population.reason_registry_record_not_found":"This number was not found in the civil registry. Check that it matches your ID exactly","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"We couldn't find this number. Check it, or use your document instead.","session.steps.doc.titleRecto":"Photograph the front of your ID document","session.steps.doc.titleVerso":"Photograph the back of your ID document","session.steps.doc.description":"Use good lighting and keep the whole card inside the frame","doc.pickTitle":"Choose your document","doc.pickDescription":"Choose the identity document you have with you. You will scan it with your camera","doc.pickLabel":"Document type","doc.startScan":"Start scanning","doc.titlePassport":"Scan your passport data page","doc.reason_side_missing":"One side is saved. Now photograph the remaining side of the document","doc.reason_unreadable":"We could not read the document. Retake the photo with the whole card sharp and inside the frame","doc.reason_document_type_mismatch":"This photo is not a driver's license. Take a photo of your license","doc.reason_document_number_invalid":"We could not read the license number. Take the photo again","doc.reason_provider_unavailable":"We could not check the document right now. Try again in a moment","doc.process_failed":"We could not process this photo. Take a new one and try again","doc.uploading":"Uploading your document…","doc.cameraBlocked":"We need your camera to scan the document. Camera access is blocked or unavailable","doc.cameraBlockedHint":"Allow camera access for this site in your browser settings, then try again","doc.retryCamera":"Try the camera again","doc.holdUpright":"Fit the document inside the frame. It captures by itself. For a sharper photo, turn your phone sideways","doc.ageStepUp":"We could not confirm your age from the selfie. Continue with an ID document.","reasons.underage_estimated":"This service is for people who have reached its minimum age.","reasons.starter_credit_claimed":"Your verification already earned a starting credit for another organization. It is given once per person.","reasons.blocked_by_org":"This verification can't continue. Contact the organization that sent you this link.","dcv2.sensing":"Looking for the document. Fit it inside the frame","dcv2.too_far":"Bring the document closer so it fills the frame","dcv2.too_close":"Move back a little. Keep the whole document in the frame","dcv2.edge_clipped":"Fit the whole document inside the frame. Keep the edges visible","dcv2.wrong_shape":"That doesn't look right. Lay the document flat, straight toward the camera","dcv2.tilted":"Hold the phone flat above the document. Too much angle","dcv2.too_dark":"Find a brighter spot. Light the document","dcv2.too_bright":"Too much light. Tilt the document away from the glare","dcv2.blurry":"Hold your phone steady. The image is blurry","dcv2.focus_far":"Too close to focus. Move the phone a little farther","dcv2.glare":"Light is reflecting off the document. Tilt it slightly","dcv2.hold_still":"Perfect. Hold still","dcv2.processing":"Capturing…","dcv2.side_captured":"Side captured. Flip the document to the back","dcv2.captured":"Captured","session.processing.title":"Processing your checks","session.processing.description":"This usually takes a few seconds. The result will appear here","handoff.title":"Continue on your phone","handoff.lead.document":"Take the photo of your document with your phone","handoff.lead.portrait":"Take your ID photo with your phone","capture.source.phone":"Continue on my phone","session.processing.age_estimation.title":"Checking your age","session.processing.age_estimation.description":"This takes a few seconds","session.result.review.title":"Under review","session.result.review.description":"A person will check your verification. You will hear from the organization that gave you this link.","session.result.rejected.title":"Identity not verified","session.result.rejected.description":"The checks did not confirm your identity. Contact the organization that sent you this link if you think this is wrong.","session.result.expired.title":"This link has expired","session.result.expired.description":"Ask the organization that sent you this link for a new one.","session.result.detailsMismatch":"The details don't match the information {org} has. Contact {org}.","session.result.deviceVelocity":"This device can't be used for another verification right now. Contact {org}.","session.result.verified.title":"Your identity is verified","session.result.verified.description":"You are done. You can close this page","session.result.inconclusive.title":"We could not confirm your identity this time","session.result.inconclusive.description":"The captures were not clear enough to decide. Ask the organization that sent you this link for a new one and try in good light, holding the phone upright.","session.result.unavailable.title":"Verification was not available","session.result.unavailable.description":"Our service was unavailable when you tried. Ask the organization that sent you this link for a new one.","session.result.policy.title":"Verification stopped","session.result.policy.description":"The organization that sent you this link cannot verify you with this document or from this location.","session.result.cooldown.title":"Try again later","session.result.cooldown.description":"This device needs a short pause before another verification.","session.result.deviceStop":"We couldn't continue on this device. Try again on another device or browser.","result.referenceLabel":"Reference code","capture.retrySamePerson.message":"The same person needs to be on camera from start to finish. Record the video again","capture.retryMatch.message":"We couldn't confirm it's you. Record the video again in good light, without glasses","common.loading":"Loading your session","common.refresh":"Refresh status","common.noAttemptsLeft":"No attempts left","session.steps.portrait.title":"Take your ID photo","session.steps.portrait.description":"Look straight at the camera with a neutral expression, in front of a plain, light wall","portrait.coach.no_face":"Place your face inside the oval","portrait.coach.multiple_faces":"Make sure no one else is in the picture","portrait.coach.center":"Center your face in the oval","portrait.coach.too_close":"Move back a little","portrait.coach.pose":"Look straight at the camera","portrait.coach.eyes":"Open your eyes a little more","portrait.coach.mouth":"Close your mouth, neutral expression","portrait.coach.glare":"Tilt your glasses or remove them","portrait.coach.lighting":"Face a window or a lamp","portrait.coach.lighting_side":"Avoid light from one side","portrait.coach.background":"Stand in front of a plain, light wall","portrait.coach.resolution":"Come a little closer","portrait.coach.hold_still":"Hold still","portrait.coach.hold":"Perfect. Hold still","portrait.criteria.face":"Face in the oval","portrait.criteria.framing":"Centered","portrait.criteria.pose":"Looking straight","portrait.criteria.eyes":"Eyes open","portrait.criteria.mouth":"Neutral expression","portrait.criteria.glare":"No glare","portrait.criteria.lighting":"Even light","portrait.criteria.background":"Plain background","portrait.criteria.resolution":"Close enough","portrait.criteria.sharpness":"Steady","portrait.report.pose":"Head position","portrait.report.eyes":"Eyes","portrait.report.mouth":"Expression","portrait.report.occlusion":"Face uncovered","portrait.report.glare":"Glasses glare","portrait.report.lighting":"Lighting","portrait.report.background":"Background","portrait.report.resolution":"Distance","portrait.checksLabel":"Photo checks","portrait.met":"done","portrait.notMet":"not yet","portrait.starting":"Starting the camera…","portrait.taken":"Photo taken","portrait.uploading":"Sending your photo…","portrait.checking":"Checking your photo…","portrait.retryTitle":"Let's take your photo again","portrait.reportTitle":"What to fix","portrait.retake":"Take the photo again","portrait.uploadFailed":"We couldn't send your photo. Check your connection, then try again.","portrait.sendAgain":"Send the photo again","portrait.matching":"Comparing your photos…","portrait.reviewTitle":"We'll review your photo","portrait.reviewDescription":"A member of our team will check your photo. You can continue.","portrait.cameraBlocked":"We need your camera to take your ID photo. Camera access is blocked or unavailable","portrait.cameraBlockedHint":"Allow camera access for this site in your browser settings, then try again","portrait.retryCamera":"Try the camera again","reasons.icao_pose":"Look straight at the camera","reasons.icao_eyes":"Open your eyes a little more","reasons.icao_mouth":"Close your mouth and keep a neutral expression","reasons.icao_occlusion":"Remove anything covering your face, and tilt or remove your glasses","reasons.icao_lighting":"Face a window or a lamp, and avoid light from one side","reasons.icao_background":"Stand in front of a plain, light wall","reasons.icao_resolution":"Come a little closer to the camera","reasons.portrait_not_from_liveness":"The photo must be of the same person who did the face check. Take it again yourself","reasons.tester_document_mismatch":"This document doesn't belong to the tester","reasons.tester_phone_mismatch":"Use the phone number the tester enrolled with","method.national_eid":"Verify with {provider}","method.national_eidGeneric":"Verify with your national eID","consent.short":"By continuing, you agree to the {terms}.","consent.termsLink":"terms","session.progressLabel":"Verification progress","section.contact":"Verify your contact","section.identity":"Verify your identity","section.live_photo":"Take a live photo","section.screening":"Additional checks","handoff.copied":"Link copied. Open it on your phone","needsApp.title":"This step needs the app","needsApp.description":"{org} asks to read your document's chip. Open {org}'s app on a phone with NFC to continue.","needsApp.descriptionNoOrg":"This verification reads your document's chip. Open the app on a phone with NFC to continue.","consent.termsTitle":"How your data is used","leave.title":"Leave verification?","leave.body":"If you leave now, your verification will not be finished.","leave.confirm":"Leave","leave.stay":"Stay","otp.changeNumber":"Change number","otp.backToCode":"Back to code","otp.reason_otp_resend_limit":"You can't get more codes. Enter the last code you received","reasons.otp_resend_limit":"The maximum number of verification codes for this session was reached","common.back":"Back","capture.assisted.heading":"Film the person's face","returning.heading":"Confirm it's you","capture.checkingTitle":"Checking your identity…","method.heading":"How do you want to verify?","sandbox.otpHint":"Test session: nothing was sent. Enter the code {code}.","sandbox.skipCapture":"Skip with test data","app.sandboxBadge":"Test session","handoff.lead.poa":"Take the photos of your document with your phone","session.processing.proof_of_address.title":"Checking your document","session.processing.proof_of_address.description":"We are reading the document and checking the date and the name","section.documents":"Verify your address","population.recheck.title":"Check your ID number","population.recheck.description":"Your face didn't match the record for this number. Check the number and enter it again.","otp.phoneInvalid":"Enter your phone number with the country code","otp.codeInvalid":"Enter the 6-digit code","doc.countryTitle":"Choose the issuing country","doc.countryLabel":"Issuing country","doc.countrySearch":"Search for a country","doc.noCountryMatch":"No country matches your search","doc.type.carte_identite":"Identity card","doc.type.residence_permit":"Residence permit","doc.type.passport":"Passport","doc.showSide":"Show one side of the card","doc.showPage":"Show the photo page","doc.flip":"Turn the card over","doc.sameFace":"Same side · turn the card over","doc.reaskRecto":"Show the front again","doc.reread":"We couldn't read this side · hold it steady in good light","doc.photoTaken":"Photo taken","doc.frontCaptured":"Front captured","doc.backCaptured":"Back captured","doc.pageCaptured":"Page captured","doc.progressFront":"Front","doc.progressBack":"Back","doc.progressPage":"Photo page","doc.shutter":"Take the photo","doc.torchOn":"Turn on the light","doc.torchOff":"Turn off the light","result.platform_unsupported":"This verification needs a phone app.","unsupported.title":"Update required","unsupported.description":"This step needs a newer version of this page. Contact {org}.","shell.subtitle":"Identity verification","shell.subtitleHuman":"Human verification","shell.verifiedBy":"Verified by Sekyro AI","doc.sub.carte_identite":"Front and back","doc.sub.residence_permit":"Front and back","doc.sub.passport":"The page with your photo","doc.type.drivers_license":"Driver's license","doc.sub.drivers_license":"Front and back","native.close":"Close","native.face.introTitle":"Now let's check your face","native.face.introLead":"One capture, no special movement: just look at the screen.","native.face.humanIntroTitle":"Confirm you're human","native.face.humanIntroLead":"One short capture: just look at the screen.","native.doc.holdIt":"Keep your document within reach.","native.doc.changeCountry":"Change country","native.result.review":"A person will check your verification. You will hear from {org}.","native.result.rejected":"The checks did not confirm your identity. Contact {org} if you think this is wrong.","native.result.expired":"Ask {org} for a new link.","native.result.copied":"Copied","native.result.continue":"Continue","native.result.verified":"Your verification is complete. You can go back to {org}.","native.result.inconclusive":"The captures were not clear enough to decide. Ask {org} for a new link and try in good light, holding the phone upright.","native.result.unavailable":"Our service was unavailable when you tried. Ask {org} for a new link.","native.result.policy":"{org} cannot verify you with this document or from this location."};var m={"session.title":"Vérifiez votre identité","session.requestedBy":"{orgName} vous demande de vérifier votre identité","returning.requestedBy":"{orgName} vous demande de confirmer qu'il s'agit bien de vous","consent.notice":"En poursuivant la vérification d'identité, vous consentez au traitement de vos données personnelles et biométriques afin de vérifier votre identité.","consent.details":"En savoir plus","consent.terms.intro":"Sekyro AI vérifie votre identité pour le compte de l'organisme qui vous a envoyé ce lien. Avant de commencer, consultez la façon dont vos données sont utilisées.","consent.terms.data":"Pendant la vérification, Sekyro AI recueille les photos de votre pièce d'identité, une courte vidéo selfie, une photo selfie et le numéro de votre pièce d'identité.","consent.terms.processing":"Ces données servent uniquement à vérifier votre identité : votre visage est comparé à la photo de votre document et votre numéro est vérifié auprès des registres de l'autorité émettrice lorsque c'est possible. Certaines étapes peuvent être examinées par un examinateur humain habilité.","consent.terms.sharing":"L'organisme qui a demandé cette vérification est informé de son résultat.","consent.terms.retention":"Vos données sont stockées chiffrées et conservées uniquement pendant la durée exigée par la loi. Pour exercer vos droits en matière de protection des données, contactez l'organisme qui a demandé cette vérification.","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Je prends la photo moi-même","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Passer à la capture assistée : une autre personne tient le téléphone et vous prend en photo","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Passer à la capture seule : vous prenez votre photo avec la caméra avant","reasons.camera_unavailable":"Cette vérification nécessite une caméra. Retournez sur {org} pour continuer autrement.","otp.sendTitle":"Vérifiez votre numéro","otp.sendDescription":"Nous vous enverrons un code à usage unique pour confirmer que ce numéro vous appartient","otp.prefilledNotice":"Nous enverrons un code de vérification à votre numéro de téléphone enregistré.","otp.phoneLabel":"Numéro de téléphone","otp.phoneHelper":"Nous enverrons un code à usage unique à ce numéro","otp.phonePlaceholder":"8 chiffres","otp.send":"Envoyer le code","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.verifyTitle":"Saisissez le code","otp.verifyDescription":"Saisissez le code à 6 chiffres que nous vous avons envoyé pour finaliser la vérification de votre numéro","otp.sentTo":"Nous avons envoyé un code à 6 chiffres au {number} par {channel}","otp.codeLabel":"Code de vérification","otp.codeHelper":"Saisissez le code à 6 chiffres que nous vous avons envoyé","otp.verify":"Vérifier le code","otp.resend":"Renvoyer le code","otp.resendIn":"Renvoyer le code dans {seconds} s","otp.expiresIn":"Le code expire dans {time}","otp.expired":"Ce code a expiré. Renvoyez-en un nouveau","otp.reason_otp_mismatch":"Ce code est incorrect. Vérifiez-le et saisissez-le à nouveau","otp.reason_otp_expired":"Ce code a expiré. Renvoyez un nouveau code pour continuer","otp.reason_otp_send_failed":"Nous n'avons pas pu envoyer le code. Réessayez dans un instant","otp.chooseChannel":"Comment souhaitez-vous recevoir votre code ?","otp.sendBy":"Envoyer le code par {channel}","otp.resendBy":"Renvoyer par {channel}","otp.sending":"Envoi du code par {channel}","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Ce moyen d'envoi n'est pas disponible. Choisissez une autre façon de recevoir votre code","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"Nous ne pouvons pas envoyer de code aux numéros de ce pays. Saisissez un autre numéro","otp.reason_otp_destination_unknown":"Nous n'avons pas reconnu ce numéro. Vérifiez-le et saisissez-le à nouveau avec l'indicatif du pays","otp.reason_otp_rate_limited":"Trop de codes ont été demandés pour ce numéro. Réessayez plus tard ou saisissez un autre numéro.","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"Nous ne pouvons pas vous envoyer de code aujourd'hui. Choisissez une autre méthode si elle est proposée, ou réessayez plus tard.","otp.reason_payment_method_required":"Cette méthode de vérification n'est pas disponible pour le moment. Choisissez une autre méthode si elle est proposée.","otp.reason_spend_cap_reached":"Cette méthode de vérification n'est pas disponible pour le moment. Choisissez une autre méthode si elle est proposée.","otp.reason_insufficient_balance":"Cette méthode de vérification n'est pas disponible pour le moment. Choisissez une autre méthode si elle est proposée.","otp.phonePlaceholderGeneric":"Saisissez votre numéro sans l'indicatif","otp.countryLabel":"Pays","otp.phoneLengthError":"Vérifiez le numéro : il doit comporter {digits} chiffres.","otp.or":"ou","otp.otherCountry":"Autre pays","otp.reason_otp_number_invalid":"Ce numéro ne semble pas complet pour son pays. Vérifiez-le et réessayez.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Saisissez un numéro de mobile. Les codes ne peuvent pas atteindre une ligne fixe.","session.steps.population.title":"Saisissez votre numéro","session.steps.population.description":"Votre NNI à 10 chiffres est vérifié auprès du registre d'état civil","population.label":"Numéro national d'identification mauritanien (NNI)","population.helper":"Numéro national d'identification à 10 chiffres, tel qu'imprimé sur votre pièce","population.placeholder":"10 chiffres","population.submit":"Vérifier mon numéro","population.invalid":"Saisissez les 10 chiffres du NNI imprimé sur votre pièce d'identité","population.reason_registry_unavailable":"Le registre d'état civil est temporairement inaccessible. Votre numéro n'a pas été vérifié. Réessayez dans un instant","population.reason_nni_not_found":"Ce numéro est introuvable dans le registre d'état civil. Vérifiez qu'il correspond exactement à votre pièce","population.reason_nni_invalid":"Ce numéro n'est pas un NNI valide. Vérifiez les 10 chiffres imprimés sur votre pièce d'identité","population.bound.description":"L'organisme demandeur a déjà fourni votre numéro national d'identification. Confirmez pour le vérifier auprès de l'état civil","population.bound.confirm":"Confirmer et continuer","population.reason_nni_not_found_or_document":"Nous n'avons pas trouvé ce numéro. Vérifiez-le, ou utilisez plutôt votre document.","population.useDocument":"Utiliser plutôt mon document","population.fromDocument.title":"Consultation du registre","population.fromDocument.description":"Nous vérifions le numéro national lu sur votre document auprès du registre civil","population.fromDocument.continue":"Continuer","population.reason_id_number_invalid":"Ce numéro n'est pas un NNI valide. Vérifiez les 10 chiffres imprimés sur votre pièce d'identité","population.reason_registry_record_not_found":"Ce numéro est introuvable dans le registre d'état civil. Vérifiez qu'il correspond exactement à votre pièce","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"Nous n'avons pas trouvé ce numéro. Vérifiez-le, ou utilisez plutôt votre document.","session.steps.doc.titleRecto":"Photographiez le recto de votre pièce d'identité","session.steps.doc.titleVerso":"Photographiez le verso de votre pièce d'identité","session.steps.doc.description":"Utilisez un bon éclairage et gardez la carte entière dans le cadre","doc.pickTitle":"Choisissez votre document","doc.pickDescription":"Choisissez la pièce d'identité en votre possession. Vous la scannerez avec votre caméra","doc.pickLabel":"Type de document","doc.startScan":"Commencer le scan","doc.titlePassport":"Scannez la page de données de votre passeport","doc.reason_side_missing":"Une face est enregistrée. Photographiez maintenant l'autre face du document","doc.reason_unreadable":"Nous n'avons pas pu lire le document. Reprenez la photo avec la carte entière, nette et dans le cadre","doc.reason_document_type_mismatch":"Cette photo n'est pas un permis de conduire. Prenez en photo votre permis","doc.reason_document_number_invalid":"Nous n'avons pas pu lire le numéro du permis. Reprenez la photo","doc.reason_provider_unavailable":"Le document n'a pas pu être vérifié pour le moment. Réessayez dans un instant","doc.process_failed":"Nous n'avons pas pu traiter cette photo. Prenez-en une nouvelle et réessayez","doc.uploading":"Envoi de votre document…","doc.cameraBlocked":"Nous avons besoin de votre caméra pour scanner le document. L'accès est bloqué ou indisponible","doc.cameraBlockedHint":"Autorisez l'accès à la caméra pour ce site dans les réglages du navigateur, puis réessayez","doc.retryCamera":"Réessayer la caméra","doc.holdUpright":"Placez le document dans le cadre. La capture est automatique. Pour une photo plus nette, tournez votre téléphone à l'horizontale","doc.ageStepUp":"Nous n'avons pas pu confirmer votre âge à partir du selfie. Continuez avec une pièce d'identité.","reasons.underage_estimated":"Ce service est réservé aux personnes qui ont atteint l'âge minimum requis.","reasons.starter_credit_claimed":"Votre vérification a déjà donné un crédit de départ à une autre organisation. Il n’est accordé qu’une fois par personne.","reasons.blocked_by_org":"Cette vérification ne peut pas continuer. Contactez l'organisation qui vous a envoyé ce lien.","dcv2.sensing":"Recherche du document. Placez-le dans le cadre","dcv2.too_far":"Rapprochez le document pour qu'il remplisse le cadre","dcv2.too_close":"Reculez un peu. Gardez tout le document dans le cadre","dcv2.edge_clipped":"Placez tout le document dans le cadre. Gardez les bords visibles","dcv2.wrong_shape":"Cela ne semble pas correct. Posez le document à plat, face à la caméra","dcv2.tilted":"Tenez le téléphone à plat au-dessus du document. Trop d'angle","dcv2.too_dark":"Trouvez un endroit plus lumineux. Éclairez le document","dcv2.too_bright":"Trop de lumière. Inclinez le document pour éviter les reflets","dcv2.blurry":"Tenez votre téléphone immobile. L'image est floue","dcv2.focus_far":"Trop près pour la mise au point. Éloignez un peu le téléphone","dcv2.glare":"La lumière se reflète sur le document. Inclinez-le légèrement","dcv2.hold_still":"Parfait. Ne bougez plus","dcv2.processing":"Capture…","dcv2.side_captured":"Face capturée. Retournez le document","dcv2.captured":"Capturé","session.processing.title":"Traitement en cours","session.processing.description":"Cela prend généralement quelques secondes. Le résultat s'affichera ici","handoff.title":"Continuez sur mobile","handoff.lead.document":"Prenez la photo de votre document avec votre téléphone","handoff.lead.portrait":"Prenez votre photo d'identité avec votre téléphone","capture.source.phone":"Continuer sur mon téléphone","session.processing.age_estimation.title":"Vérification de votre âge","session.processing.age_estimation.description":"Cela prend quelques secondes","session.result.review.title":"En cours d'examen","session.result.review.description":"Une personne va examiner votre vérification. L'organisme qui vous a donné ce lien vous tiendra informé.","session.result.rejected.title":"Identité non vérifiée","session.result.rejected.description":"Les contrôles n'ont pas confirmé votre identité. Contactez l'organisme qui vous a envoyé ce lien si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.","session.result.expired.title":"Ce lien a expiré","session.result.expired.description":"Demandez un nouveau lien à l'organisme qui vous a envoyé celui-ci.","session.result.detailsMismatch":"Ces informations ne correspondent pas à celles dont dispose {org}. Contactez {org}.","session.result.deviceVelocity":"Cet appareil ne peut pas servir à une autre vérification pour le moment. Contactez {org}.","session.result.verified.title":"Identité vérifiée","session.result.verified.description":"C'est terminé. Vous pouvez fermer cette page","session.result.inconclusive.title":"Nous n'avons pas pu confirmer votre identité cette fois","session.result.inconclusive.description":"Les captures n'étaient pas assez nettes pour décider. Demandez un nouveau lien à l'organisme qui vous a envoyé celui-ci et réessayez dans un endroit bien éclairé, en tenant le téléphone droit.","session.result.unavailable.title":"La vérification n'était pas disponible","session.result.unavailable.description":"Notre service était indisponible au moment de votre essai. Demandez un nouveau lien à l'organisme qui vous a envoyé celui-ci.","session.result.policy.title":"Vérification interrompue","session.result.policy.description":"L'organisme qui vous a envoyé ce lien ne peut pas vous vérifier avec ce document ou depuis cet endroit.","session.result.cooldown.title":"Réessayez plus tard","session.result.cooldown.description":"Cet appareil a besoin d'une courte pause avant une nouvelle vérification.","session.result.deviceStop":"Impossible de continuer sur cet appareil. Réessayez sur un autre appareil ou navigateur.","result.referenceLabel":"Code de référence","capture.retrySamePerson.message":"La même personne doit être devant la caméra du début à la fin. Enregistrez à nouveau la vidéo","capture.retryMatch.message":"Nous n'avons pas pu confirmer qu'il s'agit bien de vous. Enregistrez à nouveau la vidéo dans un endroit bien éclairé, sans lunettes","common.loading":"Chargement…","common.refresh":"Actualiser le statut","common.noAttemptsLeft":"Plus aucune tentative","session.steps.portrait.title":"Prenez votre photo","session.steps.portrait.description":"Regardez la caméra bien en face, l’expression neutre, devant un mur uni et clair","portrait.coach.no_face":"Placez votre visage dans l'ovale","portrait.coach.multiple_faces":"Assurez-vous d'être seul sur la photo","portrait.coach.center":"Centrez votre visage dans l'ovale","portrait.coach.too_close":"Reculez un peu","portrait.coach.pose":"Regardez droit vers la caméra","portrait.coach.eyes":"Ouvrez un peu plus les yeux","portrait.coach.mouth":"Fermez la bouche, expression neutre","portrait.coach.glare":"Inclinez vos lunettes ou retirez-les","portrait.coach.lighting":"Placez-vous face à une fenêtre ou une lampe","portrait.coach.lighting_side":"Évitez la lumière venant d'un seul côté","portrait.coach.background":"Placez-vous devant un mur uni et clair","portrait.coach.resolution":"Rapprochez-vous un peu","portrait.coach.hold_still":"Ne bougez plus","portrait.coach.hold":"Parfait. Ne bougez plus","portrait.criteria.face":"Visage dans l'ovale","portrait.criteria.framing":"Centré","portrait.criteria.pose":"Regard droit","portrait.criteria.eyes":"Yeux ouverts","portrait.criteria.mouth":"Expression neutre","portrait.criteria.glare":"Sans reflet","portrait.criteria.lighting":"Lumière uniforme","portrait.criteria.background":"Fond uni","portrait.criteria.resolution":"Assez proche","portrait.criteria.sharpness":"Stable","portrait.report.pose":"Position de la tête","portrait.report.eyes":"Yeux","portrait.report.mouth":"Expression","portrait.report.occlusion":"Visage dégagé","portrait.report.glare":"Reflets des lunettes","portrait.report.lighting":"Éclairage","portrait.report.background":"Arrière-plan","portrait.report.resolution":"Distance","portrait.checksLabel":"Contrôles de la photo","portrait.met":"validé","portrait.notMet":"pas encore","portrait.starting":"Démarrage de la caméra…","portrait.taken":"Photo prise","portrait.uploading":"Envoi de votre photo…","portrait.checking":"Vérification en cours…","portrait.retryTitle":"Reprenons votre photo","portrait.reportTitle":"À corriger","portrait.retake":"Reprendre la photo","portrait.uploadFailed":"Nous n'avons pas pu envoyer votre photo. Vérifiez votre connexion, puis réessayez.","portrait.sendAgain":"Renvoyer la photo","portrait.matching":"Comparaison des photos…","portrait.reviewTitle":"Vérification de la photo","portrait.reviewDescription":"Un membre de notre équipe vérifiera votre photo. Vous pouvez continuer.","portrait.cameraBlocked":"Nous avons besoin de votre caméra pour prendre votre photo d'identité. L'accès à la caméra est bloqué ou indisponible","portrait.cameraBlockedHint":"Autorisez l'accès à la caméra pour ce site dans les réglages du navigateur, puis réessayez","portrait.retryCamera":"Réessayer la caméra","reasons.icao_pose":"Regardez la caméra bien en face","reasons.icao_eyes":"Ouvrez un peu plus les yeux","reasons.icao_mouth":"Fermez la bouche et gardez une expression neutre","reasons.icao_occlusion":"Retirez ce qui couvre votre visage, et inclinez ou retirez vos lunettes","reasons.icao_lighting":"Placez-vous face à une fenêtre ou une lampe, sans lumière d’un seul côté","reasons.icao_background":"Placez-vous devant un mur uni et clair","reasons.icao_resolution":"Rapprochez-vous un peu de la caméra","reasons.portrait_not_from_liveness":"La photo doit être celle de la personne qui a fait le contrôle du visage. Reprenez-la vous-même","reasons.tester_document_mismatch":"Ce document n'appartient pas au testeur","reasons.tester_phone_mismatch":"Utilisez le numéro avec lequel le testeur s'est inscrit","method.national_eid":"Vérifier avec {provider}","method.national_eidGeneric":"Vérifier avec votre eID national","consent.short":"En continuant, vous acceptez les {terms}.","consent.termsLink":"conditions","session.progressLabel":"Progression de la vérification","section.contact":"Vérifiez votre contact","section.identity":"Vérifiez votre identité","section.live_photo":"Prenez une photo en direct","section.screening":"Contrôles complémentaires","handoff.copied":"Lien copié. Ouvrez-le sur votre téléphone","needsApp.title":"Il faut l'application","needsApp.description":"{org} demande de lire la puce de votre document. Ouvrez l'application de {org} sur un téléphone avec NFC pour continuer.","needsApp.descriptionNoOrg":"Cette vérification lit la puce de votre document. Ouvrez l'application sur un téléphone avec NFC pour continuer.","consent.termsTitle":"Utilisation de vos données","leave.title":"Quitter la vérification ?","leave.body":"Si vous quittez maintenant, votre vérification ne sera pas terminée.","leave.confirm":"Quitter","leave.stay":"Rester","otp.changeNumber":"Changer de numéro","otp.backToCode":"Retour au code","otp.reason_otp_resend_limit":"Vous ne pouvez plus demander de code. Saisissez le dernier code reçu","reasons.otp_resend_limit":"Le nombre maximal de codes de vérification pour cette session a été atteint","common.back":"Retour","capture.assisted.heading":"Filmez la personne","returning.heading":"Confirmez que c'est vous","capture.checkingTitle":"Vérification en cours…","method.heading":"Choisissez une méthode","sandbox.otpHint":"Session de test : rien n'a été envoyé. Saisissez le code {code}.","sandbox.skipCapture":"Passer avec des données de test","app.sandboxBadge":"Mode test","handoff.lead.poa":"Prenez les photos de votre document avec votre téléphone","session.processing.proof_of_address.title":"Vérification de votre document","session.processing.proof_of_address.description":"Nous lisons le document et vérifions la date et le nom","section.documents":"Vérifiez votre adresse","population.recheck.title":"Vérifiez votre numéro","population.recheck.description":"Votre visage ne correspond pas au dossier de ce numéro. Vérifiez le numéro et saisissez-le à nouveau.","otp.phoneInvalid":"Saisissez votre numéro avec l'indicatif du pays","otp.codeInvalid":"Saisissez le code à 6 chiffres","doc.countryTitle":"Choisissez le pays","doc.countryLabel":"Pays de délivrance","doc.countrySearch":"Rechercher un pays","doc.noCountryMatch":"Aucun pays ne correspond à votre recherche","doc.type.carte_identite":"Carte d'identité","doc.type.residence_permit":"Titre de séjour","doc.type.passport":"Passeport","doc.showSide":"Montrez une face de la carte","doc.showPage":"Montrez la page avec la photo","doc.flip":"Retournez la carte","doc.sameFace":"Même face · retournez la carte","doc.reaskRecto":"Remontrez le recto","doc.reread":"Lecture impossible · tenez la carte stable, bien éclairée","doc.photoTaken":"Photo prise","doc.frontCaptured":"Recto capturé","doc.backCaptured":"Verso capturé","doc.pageCaptured":"Page capturée","doc.progressFront":"Recto","doc.progressBack":"Verso","doc.progressPage":"Page photo","doc.shutter":"Prendre la photo","doc.torchOn":"Allumer la lampe","doc.torchOff":"Éteindre la lampe","result.platform_unsupported":"Cette vérification nécessite une application mobile.","unsupported.title":"Mise à jour requise","unsupported.description":"Cette étape nécessite une version plus récente de cette page. Contactez {org}.","shell.subtitle":"Vérification d'identité","shell.subtitleHuman":"Vérification humaine","shell.verifiedBy":"Vérifié par Sekyro AI","doc.sub.carte_identite":"Recto et verso","doc.sub.residence_permit":"Recto et verso","doc.sub.passport":"La page avec votre photo","doc.type.drivers_license":"Permis de conduire","doc.sub.drivers_license":"Recto et verso","native.close":"Fermer","native.face.introTitle":"Vérifions votre visage","native.face.introLead":"Une seule prise, sans geste particulier : regardez simplement l'écran.","native.face.humanIntroTitle":"Confirmez votre présence","native.face.humanIntroLead":"Une courte prise : regardez simplement l'écran.","native.doc.holdIt":"Gardez votre document à portée de main.","native.doc.changeCountry":"Changer de pays","native.result.review":"Une personne va examiner votre vérification. {org} vous tiendra informé.","native.result.rejected":"Les contrôles n'ont pas confirmé votre identité. Contactez {org} si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.","native.result.expired":"Demandez un nouveau lien à {org}.","native.result.copied":"Copiée","native.result.continue":"Continuer","native.result.verified":"Votre vérification est terminée. Vous pouvez retourner à {org}.","native.result.inconclusive":"Les captures n'étaient pas assez nettes pour décider. Demandez un nouveau lien à {org} et réessayez dans un endroit bien éclairé, en tenant le téléphone droit.","native.result.unavailable":"Notre service était indisponible au moment de votre essai. Demandez un nouveau lien à {org}.","native.result.policy":"{org} ne peut pas vous vérifier avec ce document ou depuis cet endroit."};import{createContext as y,useContext as _,useMemo as v}from"react";import{jsx as C}from"react/jsx-runtime";var b={en:h,fr:m,ar:l};function k(o,e){return e===void 0?o:o.replace(/\{(\w+)\}/g,(t,r)=>Object.hasOwn(e,r)?String(e[r]):t)}i(k,"formatTemplate");function z(o,e){let t=c(o),r={...d(t),...b[t],...p(o)};if(e!==void 0){for(let n of Object.keys(e)){let s=e[n];typeof s=="string"&&(r[n]=s)}a(r,e)}return r}i(z,"resolveSekyroStrings");var g=y(null);function f(o,e){let t=z(o,e);return{locale:o,strings:t,t:i((r,n)=>k(t[r]??"",n),"t")}}i(f,"build");function q({locale:o,strings:e,children:t}){let r=u(o),n=v(()=>f(o,e),[o,e,r]);return r?C(g.Provider,{value:n,children:t}):null}i(q,"StepI18nProvider");function D(o,e){let t=_(g);return v(()=>t!==null&&o===void 0&&e===void 0?t:f(o??t?.locale??"en",e),[t,o,e])}i(D,"useStepI18n");export{l as a,h as b,m as c,k as d,z as e,q as f,D as g};
|
|
@@ -1,2 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
"use client";
|
|
2
|
-
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"app.sandboxBadge":"Testsitzung","capture.assisted.heading":"Filmen Sie das Gesicht","capture.assisted.lead":"Richten Sie die Rückkamera auf das Gesicht der Person und halten Sie das Smartphone aufrecht. Die Sprachanleitung richtet sich an die gefilmte Person.","capture.assisted.stage":"Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person","capture.assisted.title":"Filmen Sie das Gesicht","capture.attemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","capture.attemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","capture.busy":"Unser Dienst ist ausgelastet. Neuer Versuch…","capture.cameraLabel":"Kamera","capture.cameraOff":"Kamera aus","capture.checking":"Wir prüfen Ihre Identität…","capture.checkingHint":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Lassen Sie diese Seite geöffnet","capture.checkingTitle":"Wird geprüft…","capture.facing.environment":"Rückkamera","capture.facing.user":"Frontkamera","capture.modeSwitch.restarted":"Kamera gewechselt. Beginnen Sie erneut, wenn Sie bereit sind","capture.modeSwitch.toAssisted":"Jemand hilft mir","capture.modeSwitch.toAssistedLabel":"Zur unterstützten Aufnahme wechseln: Eine andere Person hält das Smartphone und filmt Sie","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Zur unterstützten Aufnahme wechseln: Eine andere Person hält das Smartphone und nimmt Ihr Foto auf","capture.modeSwitch.toSelf":"Ich filme mich selbst","capture.modeSwitch.toSelfLabel":"Zur eigenen Aufnahme wechseln: Sie filmen sich selbst mit der Frontkamera","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Zur eigenen Aufnahme wechseln: Sie nehmen Ihr Foto selbst mit der Frontkamera auf","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Ich mache das Foto selbst","capture.noCamera.body":"Erlauben Sie den Kamerazugriff und versuchen Sie es erneut, oder fahren Sie auf einem Smartphone mit Kamera fort.","capture.noCamera.continue":"Ohne Kamera fortfahren","capture.noCamera.deniedBody":"Ihr Browser hat die Kamera für diese Seite blockiert. Erlauben Sie sie in den Website-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.deniedTitle":"Kamera erlauben","capture.noCamera.title":"Kamera erforderlich","capture.permission.denied":"Der Kamerazugriff ist blockiert. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und laden Sie diese Seite neu","capture.permission.granted":"Kamerazugriff erlaubt","capture.permission.prompt":"Ihr Browser fragt nach der Kamera. Wählen Sie Zulassen","capture.permission.unknown":"Wir fragen nach Ihrer Kamera, sobald Sie beginnen","capture.preparing.hint":"Die Gesichtserkennung auf dem Gerät wird eingerichtet. Bei langsamer Verbindung kann das einen Moment dauern","capture.preparing.title":"Sichere Aufnahme wird vorbereitet…","capture.previewAlt":"Vorschau des aufgenommenen Bildes Ihres Gesichts","capture.ready":"Bereit. Starten Sie, wenn Sie so weit sind","capture.recordAgain":"Neuen Versuch starten","capture.retryBackCamera.backSide":"Die Rückkamera ist die auf der Seite ohne Bildschirm","capture.retryBackCamera.circle":"Halten Sie das Smartphone aufrecht vor die Person, mit ihrem Gesicht im Kreis","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.retryCoaching.head":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie den Kopf gerade","capture.retryCoaching.light":"Sorgen Sie für gutes Licht: auf Ihrem Gesicht, nicht hinter Ihnen","capture.retryCoaching.title":"Dieser Versuch hat nicht geklappt. Ein paar Anpassungen helfen:","capture.retryDevice.phone":"Nutzen Sie die App auf einem Smartphone, nicht auf einem Emulator","capture.retryDevice.screenRecording":"Beenden Sie jede Bildschirmaufnahme oder Bildschirmfreigabe","capture.retryFrontCamera.screenSide":"Die Frontkamera ist die auf der Bildschirmseite, auf der Sie sich selbst sehen","capture.retryMatch.message":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Nehmen Sie das Video bei gutem Licht und ohne Brille erneut auf","capture.retryOneFace.alone":"Achten Sie darauf, dass niemand neben oder hinter der zu verifizierenden Person ist","capture.retryOneFace.screens":"Halten Sie Fotos und Bildschirme mit Gesichtern aus dem Bild","capture.retryRecording.cameraOn":"Lassen Sie die Kamera an, bis die Aufnahme endet","capture.retryRecording.network":"Nutzen Sie eine stabile Internetverbindung","capture.retryRecording.stay":"Bleiben Sie auf diesem Bildschirm. Wechseln Sie nicht die App und sperren Sie das Smartphone nicht","capture.retrySamePerson.message":"Dieselbe Person muss von Anfang bis Ende vor der Kamera sein. Nehmen Sie das Video erneut auf","capture.retryTips.title":"Bevor Sie erneut filmen:","capture.retryUpright.untilEnd":"Halten Sie es so, bis die Aufnahme endet","capture.retryUpright.vertical":"Halten Sie das Smartphone senkrecht, mit der Kamera oben","capture.securityNote":"Ihre Bilder werden verschlüsselt und nur für diese Verifizierung verwendet","capture.source.phone":"Auf meinem Smartphone fortfahren","capture.start":"Kamera starten","capture.switchCamera":"Kamera wechseln","capture.tips.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.tips.light":"Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu. Vermeiden Sie starkes Licht hinter sich","capture.tips.listen":"Anweisungen anhören","capture.tips.stop":"Stopp","capture.tips.straight":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still","capture.tips.summary":"Stellen Sie sich an einen gut beleuchteten Ort. Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske. Sobald die Kamera startet, halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe, schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still.","capture.tips.title":"So gelingt die Aufnahme:","capture.tips.uncover":"Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske, keine Hand davor","capture.tipsIcao.background":"Stellen Sie sich vor einen einfarbigen, hellen Hintergrund","capture.tipsIcao.expression":"Behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund","capture.tipsIcao.faceCamera":"Schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera","capture.tipsIcao.glasses":"Nehmen Sie Ihre Brille ab","capture.tipsIcao.hair":"Halten Sie Ihre Haare aus Gesicht und Augen","capture.tipsIcao.headwear":"Nehmen Sie Hüte und Mützen ab. Eine religiöse Kopfbedeckung ist in Ordnung, wenn Ihr ganzes Gesicht sichtbar ist","capture.tipsIcao.lighting":"Sorgen Sie für gleichmäßiges Licht auf Ihrem Gesicht: keine Schatten","capture.tipsIcao.summary":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand mit gleichmäßigem Licht auf Ihrem Gesicht. Nehmen Sie Ihre Brille und jede Kopfbedeckung ab. Halten Sie Ihre Haare aus dem Gesicht, schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera, behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund und halten Sie still.","capture.tipsIcao.title":"Für Ihr Passfoto:","capture.voiceGuidance":"Sprachanleitung","choice.description":"Wählen Sie eine Option.","choice.switch":"Andere Option verwenden","choice.title":"Wie geht es weiter?","common.back":"Zurück","common.loading":"Wird geladen…","common.noAttemptsLeft":"Keine Versuche mehr übrig","common.refresh":"Status aktualisieren","common.retry":"Erneut versuchen","consent.details":"Mehr erfahren","consent.human.terms.data":"Sekyro AI erfasst eine kurze Aufnahme Ihres Gesichts.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI bestätigt im Auftrag der anfragenden Organisation, dass eine echte Person diesen Schritt ausführt.","consent.human.terms.processing":"Die Aufnahme wird geprüft, um zu bestätigen, dass Sie eine echte, anwesende Person sind. Sie kann mit Gesichtern verglichen werden, die für diese Organisation bereits verifiziert wurden.","consent.human.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz und die Einstellungen der Organisation es verlangen. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.human.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.notice":"Mit Abschluss dieser Identitätsverifizierung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen und biometrischen Daten zur Bestätigung Ihrer Identität ein.","consent.short":"Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den {terms} zu.","consent.terms.data":"Während der Verifizierung erfasst Sekyro AI Fotos Ihres Ausweisdokuments, ein kurzes Selfie-Video, ein Selfie-Foto und die Nummer Ihres Ausweisdokuments.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifiziert Ihre Identität im Auftrag der Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat. Lesen Sie vor dem Start, wie Ihre Daten verwendet werden.","consent.terms.processing":"Diese Daten werden nur zur Bestätigung Ihrer Identität verwendet: Ihr Gesicht wird mit dem Foto auf Ihrem Dokument verglichen, und Ihre Nummer wird, sofern möglich, mit den Unterlagen der ausstellenden Behörde abgeglichen. Einige Schritte können von einer befugten Person manuell geprüft werden.","consent.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.termsLink":"Bedingungen","consent.termsTitle":"So verwenden wir Ihre Daten","contact.description":"Wählen Sie eine Option.","contact.email":"Per E-Mail","contact.phone":"Per Telefon (WhatsApp oder SMS)","contact.switch":"Andere Option wählen","contact.title":"Wie erhalten Sie den Code?","cooldown.retryAt":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es ab {time} erneut.","cooldown.retryIn":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es {time} erneut.","dcv2.blurry":"Halten Sie Ihr Smartphone ruhig. Das Bild ist unscharf","dcv2.captured":"Aufgenommen","dcv2.edge_clipped":"Platzieren Sie das ganze Dokument im Rahmen. Die Ränder müssen sichtbar sein","dcv2.focus_far":"Zu nah zum Scharfstellen. Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","dcv2.glare":"Das Licht spiegelt sich auf dem Dokument. Neigen Sie es leicht","dcv2.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","dcv2.processing":"Aufnahme läuft…","dcv2.sensing":"Dokument wird gesucht. Platzieren Sie es im Rahmen","dcv2.side_captured":"Seite aufgenommen. Drehen Sie das Dokument auf die Rückseite","dcv2.tilted":"Halten Sie das Smartphone flach über das Dokument. Der Winkel ist zu groß","dcv2.too_bright":"Zu viel Licht. Neigen Sie das Dokument aus der Spiegelung","dcv2.too_close":"Gehen Sie etwas zurück. Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen","dcv2.too_dark":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie das Dokument","dcv2.too_far":"Halten Sie das Dokument näher, damit es den Rahmen ausfüllt","dcv2.wrong_shape":"Das sieht nicht richtig aus. Legen Sie das Dokument flach hin, gerade zur Kamera","dcv3.mrz.glare":"Neigen Sie das Dokument, um die Spiegelung zu entfernen","dcv3.mrz.holdStill":"Halten Sie still","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","dcv3.mrz.moveCloser":"Gehen Sie näher heran, damit die Zeichenzeilen den Rahmen ausfüllen","dcv3.mrz.reading":"Dokument wird gelesen… halten Sie es ruhig","dcv3.mrz.searching":"Platzieren Sie die ganze Seite des Reisepasses im Rahmen","dcv3.mrz.showMrzSide":"Zeigen Sie die Seite mit den zwei oder drei Zeichenzeilen","dcv3.mrz.turnSideways":"Drehen Sie Ihr Smartphone quer, um die Zeichenzeilen zu lesen","dcv3.mrz.valid":"Dokument gelesen. Foto wird aufgenommen","doc.ageStepUp":"Wir konnten Ihr Alter anhand des Selfies nicht bestätigen. Fahren Sie mit einem Ausweisdokument fort.","doc.backCaptured":"Rückseite aufgenommen","doc.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um das Dokument zu scannen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","doc.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","doc.countryLabel":"Ausstellungsland","doc.countrySearch":"Land suchen","doc.countryTitle":"Ausstellungsland wählen","doc.flip":"Drehen Sie die Karte um","doc.frontCaptured":"Vorderseite aufgenommen","doc.holdUpright":"Platzieren Sie das Dokument im Rahmen. Das Foto wird automatisch aufgenommen. Für ein schärferes Foto drehen Sie Ihr Smartphone quer","doc.noCountryMatch":"Kein Land passt zu Ihrer Suche","doc.pageCaptured":"Seite aufgenommen","doc.photoTaken":"Foto aufgenommen","doc.pickDescription":"Wählen Sie das Ausweisdokument, das Sie dabeihaben. Sie scannen es mit Ihrer Kamera","doc.pickLabel":"Dokumentart","doc.pickTitle":"Wählen Sie Ihr Dokument","doc.process_failed":"Wir konnten dieses Foto nicht verarbeiten. Nehmen Sie ein neues auf und versuchen Sie es erneut","doc.progressBack":"Rückseite","doc.progressFront":"Vorderseite","doc.progressPage":"Fotoseite","doc.reaskRecto":"Zeigen Sie die Vorderseite erneut","doc.reason_document_number_invalid":"Wir konnten die Führerscheinnummer nicht lesen. Nehmen Sie das Foto erneut auf","doc.reason_document_type_mismatch":"Dieses Foto ist kein Führerschein. Fotografieren Sie Ihren Führerschein","doc.reason_provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","doc.reason_side_missing":"Eine Seite ist gespeichert. Fotografieren Sie jetzt die andere Seite des Dokuments","doc.reason_unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Nehmen Sie das Foto neu auf, mit der ganzen Karte scharf und im Rahmen","doc.reread":"Wir konnten diese Seite nicht lesen · halten Sie sie bei gutem Licht ruhig","doc.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","doc.sameFace":"Gleiche Seite · drehen Sie die Karte um","doc.showPage":"Zeigen Sie die Fotoseite","doc.showSide":"Zeigen Sie eine Seite der Karte","doc.shutter":"Foto aufnehmen","doc.source.camera":"Foto aufnehmen","doc.source.description":"Nehmen Sie ein Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein Foto des Dokuments von diesem Gerät hoch.","doc.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Dokument hinzufügen?","doc.source.upload":"Foto hochladen","doc.startScan":"Scan starten","doc.sub.carte_identite":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.drivers_license":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.passport":"Die Seite mit Ihrem Foto","doc.sub.residence_permit":"Vorder- und Rückseite","doc.titlePassport":"Scannen Sie die Datenseite Ihres Reisepasses","doc.torchOff":"Licht ausschalten","doc.torchOn":"Licht einschalten","doc.type.carte_identite":"Personalausweis","doc.type.drivers_license":"Führerschein","doc.type.passport":"Reisepass","doc.type.residence_permit":"Aufenthaltstitel","doc.uploadFailed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","doc.uploadHint":"Ein scharfes Foto des ganzen Dokuments, mit einer Kamera aufgenommen.","doc.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","doc.uploadTitle":"Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch","doc.uploadUnsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto des Dokuments.","doc.uploading":"Wird hochgeladen…","eid.boundDescription":"{provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.boundDescriptionGeneric":"Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","eid.codeHelp":"Öffnen Sie die {provider}-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeHelpGeneric":"Öffnen Sie Ihre nationale eID-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeLabel":"Code","eid.codeTitle":"{provider}-Code eingeben","eid.codeTitleGeneric":"eID-Code eingeben","eid.continueHint":"Nach {provider} nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.continueHintGeneric":"Nach Ihrer nationalen eID nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an","eid.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","eid.identifierDescription":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. {provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.identifierTitle":"Mit {provider} verifizieren","eid.identifierTitleGeneric":"Mit Ihrer eID verifizieren","eid.noResendsLeft":"Sie können keine weiteren Codes anfordern","eid.resend":"Neuen Code anfordern","eid.resendIn":"Neuen Code anfordern in {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Noch {count} neuer Code","eid.resendsRemaining.other":"Noch {count} neue Codes","eid.start":"Code anfordern","eid.useCamera":"Stattdessen mit meiner Kamera verifizieren","eid.verify":"Code bestätigen","emailOtp.backToCode":"Zurück zum Code","emailOtp.changeEmail":"E-Mail ändern","emailOtp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein","emailOtp.codeLabel":"Bestätigungscode","emailOtp.emailHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Adresse","emailOtp.emailInvalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","emailOtp.emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailOtp.emailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","emailOtp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","emailOtp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse.","emailOtp.reason_account_verification_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_email_disposable":"Verwenden Sie eine dauerhafte E-Mail-Adresse, keine Wegwerfadresse","emailOtp.reason_email_invalid":"An diese Adresse können wir nicht senden. Prüfen Sie sie oder geben Sie eine andere ein","emailOtp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code per E-Mail senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","emailOtp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","emailOtp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Für diese Adresse wurden zu viele Codes angefordert. Versuchen Sie es später erneut oder geben Sie eine andere Adresse ein.","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","emailOtp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Versuchen Sie es später erneut. Wenn das weiter passiert, wenden Sie sich an die Organisation, die Sie um die Verifizierung gebeten hat.","emailOtp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","emailOtp.resend":"Code erneut senden","emailOtp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","emailOtp.send":"Code per E-Mail senden","emailOtp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode per E-Mail, um zu bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört","emailOtp.sendTitle":"E-Mail bestätigen","emailOtp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet","emailOtp.verify":"Code bestätigen","emailOtp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um Ihre Adresse zu bestätigen","emailOtp.verifyTitle":"Code eingeben","errors.attestation_invalid":"Wir konnten nicht bestätigen, dass diese Browsersitzung echt ist. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut","errors.id_number_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre Ausweisnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.inference_unavailable":"Versuchen Sie es gleich noch einmal.","errors.method_required":"Wählen Sie, wie Sie sich verifizieren möchten, und fahren Sie dann fort","errors.network_error":"Wir konnten den Verifizierungsdienst nicht erreichen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut","errors.nni_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre nationale Identifikationsnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.session_expired":"Diese Verifizierungssitzung ist abgelaufen. Bitten Sie die Organisation, die Sie hierher geschickt hat, um einen neuen Link","fcv2.err.backcamera":"Die Rückkamera konnte nicht geöffnet werden, und die unterstützte Aufnahme braucht sie. Versuchen Sie es erneut oder fahren Sie auf einem anderen Smartphone fort","fcv2.err.generic":"Die Kamera ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn der Fehler bleibt","fcv2.err.insecure":"Die Kamera benötigt eine sichere Verbindung (HTTPS). Öffnen Sie diese Seite erneut über HTTPS","fcv2.err.inuse":"Eine andere App verwendet die Kamera. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.models":"Die Modelle zur Gesichtserkennung konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.notfound":"Keine Kamera erkannt. Schließen Sie eine Kamera an oder aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.permission":"Erlauben Sie den Kamerazugriff in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.unsupported":"Ihr Browser kann nicht in einem unterstützten Format aufnehmen. Öffnen Sie diese Seite in einem aktuellen Browser wie Chrome oder Safari","fcv3.center_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Kreis","fcv3.come_closer":"Halten Sie das Smartphone etwas näher","fcv3.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","fcv3.hold_upright":"Halten Sie das Smartphone aufrecht","fcv3.more_light":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie Ihr Gesicht","fcv3.move_back":"Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","fcv3.no_face":"Wir sehen Ihr Gesicht nicht. Halten Sie das Smartphone vor sich","fcv3.one_face":"Nur eine Person sollte im Bild sein","fcv3.steady_camera":"Halten Sie das Smartphone ruhig","fcv3.straighten":"Halten Sie den Kopf gerade","fcv3.too_bright":"Zu viel Licht. Gehen Sie aus dem direkten Licht","handoff.copied":"Link kopiert. Öffnen Sie ihn auf Ihrem Smartphone","handoff.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite aus Ihrem Browser","handoff.copyLink":"Link kopieren","handoff.description":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um fortzufahren","handoff.lead.document":"Fotografieren Sie Ihr Dokument mit Ihrem Smartphone","handoff.lead.poa":"Fotografieren Sie Ihr Dokument mit Ihrem Smartphone","handoff.lead.portrait":"Nehmen Sie Ihr Passfoto mit Ihrem Smartphone auf","handoff.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung auf Ihrem Smartphone öffnet","handoff.title":"Weiter am Smartphone","handoff.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie auf dem Smartphone fertig sind","hints.appearance":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","hints.framing":"Gehen Sie näher heran, damit Ihr Gesicht den Rahmen ausfüllt, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu, damit Ihr Gesicht gut beleuchtet ist, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.motion":"Halten Sie still und das Smartphone ruhig und versuchen Sie es dann erneut.","inApp.continueAnyway":"Trotzdem hier fortfahren","inApp.copied":"Link kopiert. Fügen Sie ihn in Ihren Browser ein","inApp.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite","inApp.copyLink":"Link kopieren","inApp.description":"Die Kamera funktioniert in dieser App nicht zuverlässig. Öffnen Sie den Link in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","inApp.openBrowser":"Im Browser öffnen","inApp.title":"Im Browser öffnen","leave.body":"Wenn Sie jetzt gehen, wird Ihre Verifizierung nicht abgeschlossen.","leave.confirm":"Verlassen","leave.stay":"Bleiben","leave.title":"Verifizierung verlassen?","method.description":"Wählen Sie eine Option, um fortzufahren","method.document_photo":"Foto meines Dokuments","method.heading":"Wählen Sie eine Methode","method.national_eid":"Mit {provider} verifizieren","method.national_eidGeneric":"Mit Ihrer nationalen eID verifizieren","method.national_number":"Meine mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI) eingeben","method.title":"Wie möchten Sie sich verifizieren?","native.close":"Schließen","native.doc.changeCountry":"Land ändern","native.doc.changeDocument":"Dokument ändern","native.doc.holdIt":"Halten Sie Ihr Dokument bereit.","native.doc.introLead":"Die Kamera Ihres Telefons öffnet sich. Das Foto wird automatisch aufgenommen, sobald das Dokument gut im Rahmen liegt.","native.doc.introTitle":"Dokument fotografieren","native.doc.openCamera":"Kamera öffnen","native.doc.tip.flat":"Legen Sie das Dokument flach auf eine dunkle Oberfläche.","native.doc.tip.frame":"Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen.","native.doc.tip.glare":"Vermeiden Sie Spiegelungen durch Lampen oder Sonnenlicht.","native.face.humanIntroLead":"Eine kurze Aufnahme: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.humanIntroTitle":"Sind Sie ein Mensch?","native.face.introLead":"Eine einzige Aufnahme, keine besondere Bewegung: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.introTitle":"Jetzt prüfen wir Ihr Gesicht","native.result.continue":"Weiter","native.result.copied":"Kopiert","native.result.expired":"Bitten Sie {org} um einen neuen Link.","native.result.inconclusive":"Die Aufnahmen waren nicht deutlich genug für eine Entscheidung. Bitten Sie {org} um einen neuen Link und versuchen Sie es bei gutem Licht, das Telefon aufrecht gehalten.","native.result.policy":"{org} kann Sie mit diesem Dokument oder von diesem Ort aus nicht verifizieren.","native.result.rejected":"Die Prüfungen haben Ihre Identität nicht bestätigt. Wenden Sie sich an {org}, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","native.result.review":"Eine Person prüft Ihre Verifizierung. {org} meldet sich bei Ihnen.","native.result.unavailable":"Unser Dienst war nicht verfügbar, als Sie es versucht haben. Bitten Sie {org} um einen neuen Link.","native.result.verified":"Ihre Verifizierung ist abgeschlossen. Sie können zu {org} zurückkehren.","native.scan.blurry":"Unscharfes Bild. Halten Sie das Telefon ruhig.","native.scan.closer":"Gehen Sie etwas näher heran","native.scan.dark":"Zu dunkel. Schalten Sie das Licht ein.","native.scan.farther":"Gehen Sie etwas zurück","native.scan.glare":"Neigen Sie die Karte leicht","native.scan.holdStill":"Halten Sie still","native.scan.putDown":"Sie können Ihr Dokument jetzt weglegen.","native.scan.reading":"Ihr Dokument wird geprüft…","native.scan.retry":"Versuchen wir es noch einmal","needsApp.description":"{org} möchte den Chip Ihres Dokuments lesen. Öffnen Sie die App von {org} auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung wird der Chip Ihres Dokuments gelesen. Öffnen Sie die App auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.title":"Dafür brauchen Sie die App","otp.backToCode":"Zurück zum Code","otp.changeNumber":"Nummer ändern","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"Wie möchten Sie Ihren Code erhalten?","otp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben","otp.codeInvalid":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","otp.codeLabel":"Bestätigungscode","otp.countryLabel":"Land","otp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","otp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","otp.or":"oder","otp.otherCountry":"Anderes Land","otp.phoneHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Nummer","otp.phoneInvalid":"Geben Sie Ihre Telefonnummer mit Ländervorwahl ein","otp.phoneLabel":"Telefonnummer","otp.phoneLengthError":"Prüfen Sie die Nummer: Sie sollte {digits} Ziffern haben.","otp.phonePlaceholder":"8 Ziffern","otp.phonePlaceholderGeneric":"Geben Sie Ihre Telefonnummer ohne Ländervorwahl ein","otp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte Telefonnummer.","otp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Dieser Kanal ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg für Ihren Code","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"An Nummern aus diesem Land können wir keine Codes senden. Geben Sie eine andere Nummer ein","otp.reason_otp_destination_unknown":"Wir konnten diese Nummer nicht erkennen. Prüfen Sie sie und geben Sie sie mit Ländervorwahl erneut ein","otp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","otp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","otp.reason_otp_number_invalid":"Diese Nummer scheint für ihr Land nicht vollständig zu sein. Prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Geben Sie eine Mobilnummer ein. Codes erreichen kein Festnetz.","otp.reason_otp_rate_limited":"Für diese Nummer wurden zu viele Codes angefordert. Versuchen Sie es später erneut oder geben Sie eine andere Nummer ein.","otp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","otp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten den Code nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","otp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.resend":"Code erneut senden","otp.resendBy":"Erneut per {channel} senden","otp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","otp.send":"Code senden","otp.sendBy":"Code per {channel} senden","otp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode, um zu bestätigen, dass diese Nummer Ihnen gehört","otp.sendTitle":"Telefonnummer bestätigen","otp.sending":"Code wird per {channel} gesendet","otp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code per {channel} an {number} gesendet","otp.verify":"Code bestätigen","otp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben, um Ihre Nummer zu bestätigen","otp.verifyTitle":"Code eingeben","poa.accepted":"Akzeptierte Dokumente","poa.acceptedFor":"Akzeptiert für {country}","poa.camera.capture":"Foto aufnehmen","poa.camera.lead":"Legen Sie das Dokument flach hin und füllen Sie den Rahmen. Nehmen Sie ein Foto pro Seite auf","poa.camera.next":"Nächste Seite","poa.camera.page":"Seite {number}","poa.camera.retake":"Neu aufnehmen","poa.hint.blurry":"Das Bild ist unscharf","poa.hint.cropped":"Ein Teil des Dokuments ist abgeschnitten","poa.hint.glare":"Auf dem Dokument ist eine Spiegelung","poa.kindDated":"{kind}, ausgestellt in den letzten {days} Tagen","poa.kinds.bank_statement":"Kontoauszug","poa.kinds.government_certificate":"Meldebescheinigung","poa.kinds.insurance_statement":"Versicherungsnachweis","poa.kinds.rental_agreement":"Mietvertrag","poa.kinds.tax_notice":"Steuerbescheid","poa.kinds.telecom_bill":"Telefon- oder Internetrechnung","poa.kinds.utility_bill":"Strom-, Wasser- oder Gasrechnung","poa.lead":"Laden Sie ein aktuelles Dokument hoch, das Ihren Namen und Ihre aktuelle Adresse zeigt.","poa.letter.lead":"Das Dokument lautet auf eine andere Person. Fügen Sie ein unterschriebenes Schreiben dieser Person hinzu, das bestätigt, dass Sie an dieser Adresse wohnen","poa.letter.send":"Schreiben senden","poa.letter.title":"Schreiben des Rechnungsinhabers","poa.licence.note":"Wir haben diese Adresse aus Ihrem Führerschein gelesen. Sie brauchen kein weiteres Dokument.","poa.licence.use":"Die Adresse aus meinem Führerschein verwenden","poa.retry.address_mismatch":"Die Adresse auf dem Dokument stimmt nicht mit der uns übermittelten überein. Laden Sie ein Dokument für diese Adresse hoch","poa.retry.document_date_invalid":"Das Datum des Dokuments liegt in der Zukunft. Laden Sie ein Dokument mit dem heutigen oder einem früheren Datum hoch","poa.retry.document_kind_not_accepted":"Diese Dokumentart wird nicht akzeptiert. Laden Sie eines der Dokumente aus der Liste unten hoch","poa.retry.document_too_old":"Dieses Dokument ist älter als erlaubt. Laden Sie ein neueres aus der Liste unten hoch","poa.retry.holder_letter_missing":"Das Schreiben muss unterschrieben sein und Sie und den Rechnungsinhaber nennen. Laden Sie ein vollständiges Schreiben hoch","poa.retry.name_mismatch":"Der Name auf dem Dokument stimmt nicht mit Ihrem überein. Laden Sie ein Dokument auf Ihren Namen hoch","poa.retry.pdf_protected":"Entfernen Sie das Passwort aus der PDF-Datei und versuchen Sie es erneut","poa.retry.provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","poa.retry.unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Laden Sie eine schärfere, vollständige Kopie hoch","poa.source.camera":"Foto aufnehmen","poa.source.lead":"Ein Foto des Dokuments oder eine PDF-Datei oder ein Bild von Ihrem Gerät","poa.source.upload":"Datei hochladen","poa.title":"Adressnachweis","poa.upload.addPage":"Seite hinzufügen","poa.upload.choose":"Datei auswählen","poa.upload.failed":"Wir konnten das Dokument nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","poa.upload.hint":"PDF, JPEG oder PNG, höchstens 3 Seiten und 10 MB","poa.upload.pages":"{count} von 3 Seiten","poa.upload.send":"Dokument senden","poa.upload.sending":"Ihr Dokument wird gesendet…","poa.upload.tooLarge":"Die Datei ist größer als 10 MB. Wählen Sie eine kleinere Datei","poa.upload.tooManyPages":"Senden Sie höchstens 3 Seiten. Entfernen Sie eine Seite oder wählen Sie eine kürzere Datei","poa.upload.unsupported":"Dieser Dateityp wird nicht akzeptiert. Wählen Sie eine PDF-, JPEG- oder PNG-Datei","population.bound.confirm":"Bestätigen und fortfahren","population.bound.description":"Die anfragende Organisation hat Ihre nationale Identifikationsnummer bereits angegeben. Bestätigen Sie, um sie mit dem Personenstandsregister abzugleichen","population.fromDocument.continue":"Weiter","population.fromDocument.description":"Wir gleichen die nationale Identifikationsnummer aus Ihrem Dokument mit dem Personenstandsregister ab","population.fromDocument.title":"Abgleich mit dem Register","population.helper":"10-stellige nationale Identifikationsnummer, genau wie auf Ihrem Ausweis aufgedruckt","population.invalid":"Geben Sie die 10-stellige NNI von Ihrem Personalausweis ein","population.label":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","population.placeholder":"10 Ziffern","population.reason_id_number_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_nni_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_record_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_unavailable":"Das Personenstandsregister ist vorübergehend nicht erreichbar. Ihre Nummer wurde nicht geprüft. Versuchen Sie es gleich noch einmal","population.recheck.description":"Ihr Gesicht passte nicht zum Eintrag für diese Nummer. Prüfen Sie die Nummer und geben Sie sie erneut ein.","population.recheck.title":"Prüfen Sie Ihre Nummer","population.submit":"Meine Nummer prüfen","population.useDocument":"Stattdessen mein Dokument verwenden","portrait.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um Ihr Passfoto aufzunehmen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","portrait.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","portrait.checking":"Ihr Foto wird geprüft…","portrait.checksLabel":"Fotoprüfungen","portrait.coach.background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","portrait.coach.center":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Oval","portrait.coach.eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","portrait.coach.glare":"Neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","portrait.coach.hold":"Perfekt. Halten Sie still","portrait.coach.hold_still":"Halten Sie still","portrait.coach.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu","portrait.coach.lighting_side":"Vermeiden Sie seitliches Licht","portrait.coach.mouth":"Mund schließen, neutraler Gesichtsausdruck","portrait.coach.multiple_faces":"Achten Sie darauf, dass niemand sonst im Bild ist","portrait.coach.no_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht im Oval","portrait.coach.pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","portrait.coach.resolution":"Kommen Sie etwas näher","portrait.coach.too_close":"Gehen Sie etwas zurück","portrait.criteria.background":"Einfarbiger Hintergrund","portrait.criteria.eyes":"Augen offen","portrait.criteria.face":"Gesicht im Oval","portrait.criteria.framing":"Mittig","portrait.criteria.glare":"Keine Spiegelung","portrait.criteria.lighting":"Gleichmäßiges Licht","portrait.criteria.mouth":"Neutraler Ausdruck","portrait.criteria.pose":"Blick geradeaus","portrait.criteria.resolution":"Nah genug","portrait.criteria.sharpness":"Ruhig","portrait.fixes.background":"Hintergrund ersetzt","portrait.fixes.crop":"Zugeschnitten","portrait.fixes.exposure":"Helligkeit angepasst","portrait.fixes.scale":"Größe angepasst","portrait.fixes.straighten":"Begradigt","portrait.fixes.white_balance":"Farben ausgeglichen","portrait.keepCamera":"Bleiben Sie vor der Kamera","portrait.matching":"Fotos werden verglichen…","portrait.met":"erfüllt","portrait.notMet":"noch nicht","portrait.report.background":"Hintergrund","portrait.report.eyes":"Augen","portrait.report.glare":"Spiegelung der Brille","portrait.report.lighting":"Beleuchtung","portrait.report.mouth":"Gesichtsausdruck","portrait.report.occlusion":"Gesicht frei","portrait.report.pose":"Kopfhaltung","portrait.report.resolution":"Abstand","portrait.reportTitle":"Was Sie korrigieren sollten","portrait.retake":"Foto erneut aufnehmen","portrait.retakeOnly":"Ihre Live-Prüfung war erfolgreich. Nur das Foto muss neu aufgenommen werden","portrait.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","portrait.retryTitle":"Neues Foto aufnehmen","portrait.review.accept":"Dieses Foto verwenden","portrait.review.description":"Wir haben Ihr Foto an die Regeln für Passfotos angepasst. Ihr Gesicht wurde nicht verändert.","portrait.review.fixed":"Angepasstes Foto","portrait.review.fixesTitle":"Was wir geändert haben","portrait.review.original":"Ihr Foto","portrait.review.retake":"Neu aufnehmen","portrait.review.title":"Prüfen Sie Ihr angepasstes Foto","portrait.review.uploadAnother":"Anderes hochladen","portrait.reviewDescription":"Ein Mitglied unseres Teams prüft Ihr Foto. Sie können fortfahren.","portrait.reviewTitle":"Wir prüfen Ihr Foto","portrait.sendAgain":"Foto erneut senden","portrait.source.camera":"Foto aufnehmen","portrait.source.description":"Nehmen Sie ein neues Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein aktuelles Foto von diesem Gerät hoch.","portrait.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Passfoto hinzufügen?","portrait.source.upload":"Foto hochladen","portrait.source.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","portrait.starting":"Kamera wird gestartet…","portrait.taken":"Foto aufgenommen","portrait.upload.choose":"Foto auswählen","portrait.upload.failed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","portrait.upload.hint":"Ein aktuelles Foto Ihres Gesichts, gerade in die Kamera blickend, vor einer hellen, einfarbigen Wand.","portrait.upload.title":"Laden Sie Ihr Passfoto hoch","portrait.upload.unsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto.","portrait.uploadFailed":"Wir konnten Ihr Foto nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.","portrait.uploading":"Ihr Foto wird gesendet…","reasons.address_mismatch":"Die Adresse stimmt nicht mit der angegebenen überein","reasons.age_unverifiable":"Wir konnten Ihr Geburtsdatum nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.anonymizer_blocked":"Schalten Sie Ihr VPN oder Ihren Proxy aus und öffnen Sie den Link dann erneut.","reasons.authenticity_review":"Das Dokument wurde zur manuellen Prüfung seiner Echtheit weitergeleitet","reasons.below_threshold":"Das Selfie stimmte nicht ausreichend mit dem Foto auf dem Ausweisdokument überein","reasons.birth_date_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.blocked_by_org":"Diese Verifizierung kann nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","reasons.camera_unavailable":"Für diese Verifizierung wird eine Kamera benötigt. Kehren Sie zu {org} zurück, um auf andere Weise fortzufahren.","reasons.capture_back_camera":"Verwenden Sie die Frontkamera. Halten Sie das Smartphone vor Ihr Gesicht und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_front_camera":"Verwenden Sie die Rückkamera. Richten Sie sie auf das Gesicht der Person und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_not_upright":"Halten Sie Ihr Smartphone aufrecht, nicht quer, und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_tampered":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","reasons.clip_too_short":"Die Aufnahme war zu kurz","reasons.device_cooldown":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es später erneut.","reasons.device_velocity_exceeded":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_authenticity":"Verwenden Sie die Originalkarte, kein Foto und keine Kopie, und vermeiden Sie Spiegelungen.","reasons.document_date_invalid":"Das Datum des Dokuments liegt in der Zukunft","reasons.document_id_number_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_kind_not_accepted":"Die Dokumentart wird nicht akzeptiert","reasons.document_nni_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_number_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_tampered":"Das Dokument scheint bearbeitet worden zu sein","reasons.document_too_old":"Das Dokument ist zu alt","reasons.document_type_not_accepted":"Diese Art von Dokument wird nicht akzeptiert. Wählen Sie ein anderes Dokument.","reasons.eid_code_expired":"Ihr Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","reasons.eid_code_invalid":"Dieser Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","reasons.eid_identifier_invalid":"Prüfen Sie Ihre nationale Identifikationsnummer und geben Sie sie erneut ein","reasons.eid_locked":"Zu viele falsche Codes. Die eID-Anmeldung ist für diese Verifizierung gesperrt","reasons.eid_not_enrolled":"Diese nationale Identifikationsnummer ist nicht für die eID-Anmeldung eingerichtet","reasons.eid_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","reasons.eid_resend_too_soon":"Warten Sie einen Moment, bevor Sie einen neuen Code anfordern","reasons.eid_unavailable":"Die eID-Anmeldung ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es gleich noch einmal","reasons.expired_document":"Das Ausweisdokument ist abgelaufen","reasons.holder_letter_missing":"Das Schreiben des Rechnungsinhabers fehlt oder ist unvollständig","reasons.holder_letter_required":"Ein Schreiben des Rechnungsinhabers wird benötigt","reasons.icao_background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","reasons.icao_eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","reasons.icao_lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu und vermeiden Sie seitliches Licht","reasons.icao_mouth":"Schließen Sie den Mund und behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck","reasons.icao_occlusion":"Entfernen Sie alles, was Ihr Gesicht verdeckt, und neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","reasons.icao_pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","reasons.icao_resolution":"Kommen Sie etwas näher an die Kamera","reasons.id_number_invalid":"Die Ausweisnummer ist ungültig","reasons.liveness_inconclusive":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","reasons.location_not_allowed":"Die Verifizierung ist in Ihrer Region nicht verfügbar.","reasons.low_quality_reference":"Das hinterlegte Referenzfoto war für einen Vergleich nicht deutlich genug","reasons.match_inconclusive":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Versuchen Sie es erneut bei gutem Licht und ohne Brille.","reasons.media_unreadable":"Die gesendete Aufnahme konnte nicht gelesen werden","reasons.mobile_required":"Fahren Sie auf Ihrem Smartphone fort, um das Selfie aufzunehmen.","reasons.mrz_checksum_failed":"Die maschinenlesbare Zone des Dokuments konnte nicht geprüft werden","reasons.multiple_faces":"Eine weitere Person war im Video zu sehen. Filmen Sie erneut mit nur einer Person im Bild","reasons.name_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_not_allowed":"Dieser Dienst kann dieses Dokument nicht verifizieren. Fragen Sie die Organisation nach anderen Möglichkeiten.","reasons.nationality_unreadable":"Wir konnten Ihre Staatsangehörigkeit nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.nni_invalid":"Die nationale Identifikationsnummer ist keine gültige 10-stellige NNI","reasons.nni_not_found":"Die nationale Identifikationsnummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden","reasons.no_face":"Bei der Prüfung wurde kein Gesicht erkannt","reasons.no_face_reference":"Es lag kein Referenzfoto vor, mit dem Ihr Selfie verglichen werden konnte. Das muss die anfragende Organisation klären, ein neues Selfie hilft also nicht","reasons.no_face_source":"Im Selfie-Foto wurde kein Gesicht erkannt","reasons.otp_expired":"Der Bestätigungscode ist abgelaufen, bevor er eingegeben wurde","reasons.otp_mismatch":"Der Bestätigungscode stimmte nicht mit dem gesendeten überein","reasons.otp_resend_limit":"Die maximale Anzahl an Bestätigungscodes für diese Sitzung wurde erreicht","reasons.otp_send_failed":"Wir konnten keinen Bestätigungscode an Ihr Telefon senden","reasons.pdf_protected":"Die PDF-Datei ist passwortgeschützt oder enthält aktive Inhalte","reasons.portrait_declined_fix":"Nehmen Sie ein anderes Foto auf oder laden Sie eines hoch.","reasons.portrait_morph_suspected":"Dieses Foto kann nicht verwendet werden. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.portrait_not_from_liveness":"Das Foto muss dieselbe Person zeigen, die die Gesichtsprüfung gemacht hat. Nehmen Sie es selbst neu auf","reasons.portrait_reference_mismatch":"Das Foto stimmt nicht mit der Referenz überein. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.probe_not_from_liveness":"Dieselbe Person muss von Anfang bis Ende vor der Kamera sein. Nehmen Sie das Video erneut auf","reasons.provider_unavailable":"Das Dokument konnte gerade nicht geprüft werden","reasons.registry_mismatch":"Die Angaben des Dokuments stimmten nicht mit dem Personenstandsregister überein. Eine Person prüft das","reasons.registry_record_not_found":"Für diese Ausweisnummer wurde kein Eintrag im Register gefunden","reasons.registry_unavailable":"Das Personenstandsregister war nicht erreichbar, um Ihre Nummer zu bestätigen","reasons.review_band":"Die automatische Prüfung war nicht eindeutig und wurde deshalb zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.side_missing":"Eine Seite des Ausweisdokuments wurde nicht übermittelt","reasons.spoof_detected":"Die Lebenderkennung konnte keine echte Person vor der Kamera bestätigen","reasons.starter_credit_claimed":"Ihre Verifizierung hat bereits ein Startguthaben für eine andere Organisation eingebracht. Es wird nur einmal pro Person vergeben.","reasons.subject_revoked":"Die für diese Prüfung hinterlegte Identität ist nicht mehr verfügbar. Die anfragende Organisation muss eine vollständige Verifizierung durchführen, ein neuer Versuch hilft also nicht","reasons.tester_document_mismatch":"Dieses Dokument gehört nicht der Testperson","reasons.tester_phone_mismatch":"Verwenden Sie die Telefonnummer, mit der sich die Testperson registriert hat","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Aufnahmen über Computer oder Webcam werden noch nicht automatisch entschieden. Ihre Verifizierung wurde zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.underage":"Sie erfüllen nicht das Mindestalter für diesen Dienst.","reasons.underage_estimated":"Dieser Dienst ist für Personen, die das erforderliche Mindestalter erreicht haben.","reasons.unreadable":"Das Foto des Dokuments war nicht deutlich genug, um es zu lesen","result.platform_unsupported":"Für diese Verifizierung wird eine Smartphone-App benötigt.","result.referenceLabel":"Referenzcode","returning.description":"Sie haben Ihre Identität bereits verifiziert. Eine kurze Gesichtsaufnahme bestätigt, dass Sie es immer noch sind.","returning.heading":"Sind Sie es?","returning.requestedBy":"{orgName} bittet Sie zu bestätigen, dass Sie es sind","returning.title":"Sind Sie es?","sandbox.otpHint":"Testsitzung: Es wurde nichts gesendet. Geben Sie den Code {code} ein.","sandbox.skipCapture":"Mit Testdaten überspringen","section.contact":"Kontakt bestätigen","section.documents":"Adresse bestätigen","section.identity":"Identität bestätigen","section.live_photo":"Live-Foto aufnehmen","section.screening":"Weitere Prüfungen","session.processing.age_estimation.description":"Das dauert nur ein paar Sekunden","session.processing.age_estimation.title":"Ihr Alter wird geprüft","session.processing.description":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Das Ergebnis erscheint hier","session.processing.proof_of_address.description":"Wir lesen das Dokument und prüfen das Datum und den Namen","session.processing.proof_of_address.title":"Ihr Dokument wird geprüft","session.processing.title":"Wird bearbeitet","session.progressLabel":"Fortschritt der Verifizierung","session.requestedBy":"{orgName} bittet Sie, Ihre Identität zu bestätigen","session.result.cooldown.description":"Dieses Gerät braucht eine kurze Pause vor einer weiteren Verifizierung.","session.result.cooldown.title":"Später erneut versuchen","session.result.detailsMismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen von {org} überein. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.deviceStop":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","session.result.deviceVelocity":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.expired.description":"Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen.","session.result.expired.title":"Dieser Link ist abgelaufen","session.result.inconclusive.description":"Die Aufnahmen waren nicht deutlich genug für eine Entscheidung. Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen und versuchen Sie es bei gutem Licht, das Smartphone aufrecht gehalten.","session.result.inconclusive.title":"Wir konnten Ihre Identität diesmal nicht bestätigen","session.result.policy.description":"Die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, kann Sie mit diesem Dokument oder von diesem Ort aus nicht verifizieren.","session.result.policy.title":"Verifizierung beendet","session.result.rejected.description":"Die Prüfungen haben Ihre Identität nicht bestätigt. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","session.result.rejected.title":"Identität nicht bestätigt","session.result.review.description":"Eine Person prüft Ihre Verifizierung. Die Organisation, die Ihnen diesen Link gegeben hat, meldet sich bei Ihnen.","session.result.review.title":"In Prüfung","session.result.unavailable.description":"Unser Dienst war nicht verfügbar, als Sie es versucht haben. Bitten Sie die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen.","session.result.unavailable.title":"Die Verifizierung war nicht verfügbar","session.result.verified.description":"Sie sind fertig. Sie können diese Seite schließen","session.result.verified.title":"Identität bestätigt","session.steps.doc.description":"Sorgen Sie für gutes Licht und halten Sie die ganze Karte im Rahmen","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografieren Sie die Vorderseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografieren Sie die Rückseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.population.description":"Ihre 10-stellige NNI wird mit dem Personenstandsregister abgeglichen","session.steps.population.title":"ID-Nummer eingeben","session.steps.portrait.description":"Schauen Sie mit neutralem Gesichtsausdruck direkt in die Kamera, vor einer einfarbigen, hellen Wand","session.steps.portrait.title":"Passfoto aufnehmen","session.title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","shell.subtitle":"Identitätsverifizierung","shell.subtitleHuman":"Menschliche Verifizierung","shell.verifiedBy":"Verifiziert von Sekyro AI","summary.birthDate":"Geburtsdatum","summary.birthYear":"Geburtsjahr","summary.confirm":"Bestätigen und fortfahren","summary.description":"Prüfen Sie vor dem Live-Foto, dass das Ihre Angaben sind.","summary.documentNumber":"Dokumentnummer","summary.documentType":"Dokument","summary.expiryDate":"Ablaufdatum","summary.fullName":"Vollständiger Name","summary.id_number":"Ausweisnummer","summary.name":"Name","summary.nationality":"Staatsangehörigkeit","summary.nni":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","summary.noRetake":"Sie können es nicht erneut versuchen. Wenden Sie sich an {org}, wenn diese Angaben falsch sind","summary.portraitAlt":"Hinterlegtes Foto","summary.retakeDocument":"Mein Dokument erneut scannen","summary.retakeNationalNumber":"Meine Nummer erneut eingeben","summary.source.chip":"Aus dem Chip Ihres Dokuments gelesen","summary.source.document":"Aus Ihrem Dokument gelesen","summary.source.registry":"Aus dem Personenstandsregister","summary.title":"Prüfen Sie Ihre Angaben","testerGate.action":"Echte Prüfungen als Testperson ausführen","testerGate.body":"Schauen Sie in die Kamera. Wenn Ihr Gesicht zu einer der registrierten Testpersonen der Organisation passt, führt diese Sitzung echte Prüfungen aus. Andernfalls wird nichts gespeichert und Sie fahren mit Testdaten fort.","testerGate.boundBody":"Sie wurden als registrierte Testperson erkannt. Die nächsten Schritte führen echte Prüfungen aus.","testerGate.boundTitle":"Echte Prüfungen sind aktiv","testerGate.checking":"Ihr Gesicht wird geprüft","testerGate.closedBody":"Echte Prüfungen können nur vor der ersten Aufnahme beginnen. Fahren Sie mit Testdaten fort oder starten Sie eine neue Sitzung.","testerGate.continue":"Weiter","testerGate.continueTest":"Mit Testdaten fortfahren","testerGate.exhaustedBody":"In dieser Sitzung sind keine Versuche mehr übrig. Fahren Sie mit Testdaten fort oder starten Sie eine neue Sitzung.","testerGate.limitBody":"Das tägliche Limit für echte Prüfungen durch Testpersonen ist erreicht. Fahren Sie mit Testdaten fort oder versuchen Sie es morgen erneut.","testerGate.missBody":"Es wurde nichts gespeichert. Sie können es erneut versuchen oder mit Testdaten fortfahren.","testerGate.missTitle":"Keine registrierte Testperson passt","testerGate.retry":"Erneut versuchen","testerGate.start":"Starten","testerGate.title":"Echte Prüfungen als Testperson ausführen","unsupported.description":"Für diesen Schritt wird eine neuere Version dieser Seite benötigt. Wenden Sie sich an {org}.","unsupported.title":"Aktualisierung erforderlich"};export{e as overlay};
|
|
@@ -1,2 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
"use client";
|
|
2
|
-
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"app.sandboxBadge":"Sesión de prueba","capture.assisted.heading":"Grabe a la persona","capture.assisted.lead":"Apunte la cámara trasera al rostro de la persona y sostenga el teléfono en vertical. La guía por voz se dirige a la persona que se está grabando.","capture.assisted.stage":"Apunte la cámara al rostro de la persona","capture.assisted.title":"Grabe a la persona","capture.attemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","capture.attemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","capture.busy":"Nuestro servicio está muy ocupado. Volviendo a intentarlo…","capture.cameraLabel":"Cámara","capture.cameraOff":"Cámara apagada","capture.checking":"Verificando…","capture.checkingHint":"Suele tardar unos segundos. Mantenga esta página abierta","capture.checkingTitle":"Verificando…","capture.facing.environment":"Cámara trasera","capture.facing.user":"Cámara frontal","capture.modeSwitch.restarted":"Cámara cambiada. Empiece de nuevo cuando quiera","capture.modeSwitch.toAssisted":"Alguien me ayuda","capture.modeSwitch.toAssistedLabel":"Cambiar a la captura asistida: otra persona sostiene el teléfono y lo graba a usted","capture.modeSwitch.toAssistedLabelPhoto":"Cambiar a la captura asistida: otra persona sostiene el teléfono y le toma la foto","capture.modeSwitch.toSelf":"Me grabo yo","capture.modeSwitch.toSelfLabel":"Cambiar a la captura propia: usted se graba con la cámara frontal","capture.modeSwitch.toSelfLabelPhoto":"Cambiar a la captura propia: usted se toma la foto con la cámara frontal","capture.modeSwitch.toSelfPhoto":"Tomo la foto yo","capture.noCamera.body":"Permita el acceso a la cámara e inténtelo de nuevo, o continúe en un teléfono con cámara.","capture.noCamera.continue":"Continuar sin cámara","capture.noCamera.deniedBody":"Su navegador bloqueó la cámara para esta página. Permítala en la configuración del sitio y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.deniedTitle":"Permita la cámara","capture.noCamera.title":"Se necesita una cámara","capture.permission.denied":"El acceso a la cámara está bloqueado. Permítalo en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) y vuelva a cargar esta página","capture.permission.granted":"Acceso a la cámara permitido","capture.permission.prompt":"Su navegador le pedirá usar la cámara. Elija Permitir","capture.permission.unknown":"Le pediremos usar la cámara cuando empiece","capture.preparing.hint":"Configurando la detección facial en el dispositivo. Puede tardar un poco con una conexión lenta","capture.preparing.title":"Preparando la captura segura…","capture.previewAlt":"Vista previa de la imagen capturada de su rostro","capture.ready":"Todo listo. Empiece cuando quiera","capture.recordAgain":"Empezar un nuevo intento","capture.retryBackCamera.backSide":"La cámara trasera es la del lado opuesto a la pantalla","capture.retryBackCamera.circle":"Sostenga el teléfono en vertical frente a la persona, con su cara dentro del círculo","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.retryCoaching.head":"Mire directamente a la cámara y mantenga la cabeza recta","capture.retryCoaching.light":"Busque buena luz. Luz sobre su rostro, no detrás de usted","capture.retryCoaching.title":"Ese intento no funcionó. Estos ajustes le ayudarán:","capture.retryDevice.phone":"Use la aplicación en un teléfono, no en un emulador","capture.retryDevice.screenRecording":"Detenga cualquier grabación o uso compartido de pantalla","capture.retryFrontCamera.screenSide":"La cámara frontal es la del lado de la pantalla, donde usted se ve","capture.retryMatch.message":"No pudimos confirmar que es usted. Grabe el video de nuevo con buena luz y sin gafas","capture.retryOneFace.alone":"Asegúrese de que nadie esté al lado ni detrás de la persona que se verifica","capture.retryOneFace.screens":"Mantenga fuera del encuadre las fotos y pantallas que muestren una cara","capture.retryRecording.cameraOn":"Mantenga la cámara encendida hasta que termine la grabación","capture.retryRecording.network":"Use una conexión a internet estable","capture.retryRecording.stay":"Permanezca en esta pantalla. No cambie de aplicación ni bloquee el teléfono","capture.retrySamePerson.message":"La misma persona debe estar frente a la cámara de principio a fin. Grabe el video de nuevo","capture.retryTips.title":"Antes de grabar de nuevo:","capture.retryUpright.untilEnd":"Manténgalo así hasta que termine la grabación","capture.retryUpright.vertical":"Sostenga el teléfono en vertical, con la cámara arriba","capture.securityNote":"Sus imágenes se cifran y se usan solo para esta verificación","capture.source.phone":"Continuar en mi teléfono","capture.start":"Activar la cámara","capture.switchCamera":"Cambiar de cámara","capture.tips.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.tips.light":"Colóquese frente a una fuente de luz. Evite una luz fuerte detrás de usted","capture.tips.listen":"Escuchar las instrucciones","capture.tips.stop":"Detener","capture.tips.straight":"Mire directamente a la cámara y no se mueva","capture.tips.summary":"Colóquese en un lugar bien iluminado. Descubra su rostro: sin gafas ni mascarilla. Cuando se active la cámara, sostenga el teléfono a la altura de los ojos, mire directamente a la cámara y no se mueva.","capture.tips.title":"Para que la verificación salga bien:","capture.tips.uncover":"Descubra su rostro: sin gafas, mascarilla ni manos delante","capture.tipsIcao.background":"Colóquese delante de un fondo liso y claro","capture.tipsIcao.expression":"Mantenga una expresión neutra con la boca cerrada","capture.tipsIcao.faceCamera":"Mire de frente a la cámara con los ojos abiertos","capture.tipsIcao.glasses":"Quítese las gafas","capture.tipsIcao.hair":"Aparte el pelo de la cara y de los ojos","capture.tipsIcao.headwear":"Quítese sombreros y gorras. Se acepta una prenda religiosa en la cabeza si se ve todo el rostro","capture.tipsIcao.lighting":"Ilumine su rostro de forma uniforme: sin sombras","capture.tipsIcao.summary":"Colóquese delante de una pared lisa y clara, con luz uniforme sobre su rostro. Quítese las gafas y cualquier sombrero. Aparte el pelo de la cara, mire de frente a la cámara con los ojos abiertos, mantenga una expresión neutra con la boca cerrada y no se mueva.","capture.tipsIcao.title":"Para su foto de carné:","capture.voiceGuidance":"Guía por voz","choice.description":"Elija una opción.","choice.switch":"Usar otra opción","choice.title":"¿Cómo quiere continuar?","common.back":"Atrás","common.loading":"Cargando…","common.noAttemptsLeft":"No quedan intentos","common.refresh":"Actualizar estado","common.retry":"Intentar de nuevo","consent.details":"Más información","consent.human.terms.data":"Sekyro AI recoge una breve captura de su rostro.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI confirma que una persona real está completando este paso, en nombre de la organización que lo solicitó.","consent.human.terms.processing":"La captura se analiza para confirmar que usted es una persona real y presente. Puede compararse con rostros ya verificados para esta organización.","consent.human.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exigen la ley y la configuración de la organización. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.human.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.notice":"Al completar esta verificación de identidad, acepta el tratamiento de sus datos personales y biométricos para verificar su identidad.","consent.short":"Al continuar, acepta las {terms}.","consent.terms.data":"Durante la verificación, Sekyro AI recoge fotos de su documento de identidad, un breve video selfie, una foto selfie y el número de su documento de identidad.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifica su identidad en nombre de la organización que le envió este enlace. Antes de empezar, revise cómo se usan sus datos.","consent.terms.processing":"Estos datos se usan solo para verificar su identidad: su rostro se compara con la foto de su documento y su número se comprueba en los registros de la autoridad emisora cuando es posible. Algunos pasos pueden ser examinados por un revisor humano autorizado.","consent.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exige la ley. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.termsLink":"condiciones","consent.termsTitle":"Cómo se usan sus datos","contact.description":"Elija una opción.","contact.email":"Por correo electrónico","contact.phone":"Por teléfono (WhatsApp o SMS)","contact.switch":"Usar otra opción","contact.title":"¿Cómo recibir el código?","cooldown.retryAt":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo a partir de {time}.","cooldown.retryIn":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo {time}.","dcv2.blurry":"Mantenga el teléfono estable. La imagen está borrosa","dcv2.captured":"Capturado","dcv2.edge_clipped":"Encaje todo el documento dentro del marco. Mantenga los bordes visibles","dcv2.focus_far":"Demasiado cerca para enfocar. Aleje un poco el teléfono","dcv2.glare":"La luz se refleja en el documento. Inclínelo ligeramente","dcv2.hold_still":"Perfecto. No se mueva","dcv2.processing":"Capturando…","dcv2.sensing":"Buscando el documento. Encájelo dentro del marco","dcv2.side_captured":"Cara capturada. Dé la vuelta al documento","dcv2.tilted":"Sostenga el teléfono plano sobre el documento. Hay demasiado ángulo","dcv2.too_bright":"Demasiada luz. Incline el documento para evitar el reflejo","dcv2.too_close":"Aléjese un poco. Mantenga todo el documento dentro del marco","dcv2.too_dark":"Busque un lugar con más luz. Ilumine el documento","dcv2.too_far":"Acerque el documento para que llene el marco","dcv2.wrong_shape":"Eso no parece correcto. Coloque el documento plano, de frente a la cámara","dcv3.mrz.glare":"Incline el documento para eliminar el reflejo","dcv3.mrz.holdStill":"No se mueva","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Esto parece un pasaporte","dcv3.mrz.moveCloser":"Acérquese para que las líneas de caracteres llenen el marco","dcv3.mrz.reading":"Leyendo el documento… manténgalo estable","dcv3.mrz.searching":"Encaje toda la página del pasaporte en el marco","dcv3.mrz.showMrzSide":"Muestre la cara con las dos o tres líneas de caracteres","dcv3.mrz.turnSideways":"Gire el teléfono en horizontal para leer las líneas de caracteres","dcv3.mrz.valid":"Documento leído. Tomando la foto","doc.ageStepUp":"No pudimos confirmar su edad con el selfie. Continúe con un documento de identidad.","doc.backCaptured":"Reverso capturado","doc.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para escanear el documento. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","doc.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","doc.countryLabel":"País de expedición","doc.countrySearch":"Buscar un país","doc.countryTitle":"Elija el país emisor","doc.flip":"Dé la vuelta a la tarjeta","doc.frontCaptured":"Anverso capturado","doc.holdUpright":"Encaje el documento dentro del marco. La foto se toma sola. Para una foto más nítida, gire el teléfono en horizontal","doc.noCountryMatch":"Ningún país coincide con su búsqueda","doc.pageCaptured":"Página capturada","doc.photoTaken":"Foto tomada","doc.pickDescription":"Elija el documento de identidad que tiene a mano. Lo escaneará con su cámara","doc.pickLabel":"Tipo de documento","doc.pickTitle":"¿Qué documento va a usar?","doc.process_failed":"No pudimos procesar esta foto. Tome una nueva e inténtelo de nuevo","doc.progressBack":"Reverso","doc.progressFront":"Anverso","doc.progressPage":"Página de la foto","doc.reaskRecto":"Muestre el anverso de nuevo","doc.reason_document_number_invalid":"No pudimos leer el número del permiso. Tome la foto de nuevo","doc.reason_document_type_mismatch":"Esta foto no es un permiso de conducir. Tome una foto de su permiso","doc.reason_provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento. Inténtelo de nuevo en un momento","doc.reason_side_missing":"Una cara está guardada. Ahora fotografíe la otra cara del documento","doc.reason_unreadable":"No pudimos leer el documento. Repita la foto con toda la tarjeta nítida y dentro del marco","doc.reread":"No pudimos leer esta cara · manténgala estable con buena luz","doc.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","doc.sameFace":"Misma cara · dé la vuelta a la tarjeta","doc.showPage":"Muestre la página de la foto","doc.showSide":"Muestre una cara de la tarjeta","doc.shutter":"Tomar la foto","doc.source.camera":"Tomar una foto","doc.source.description":"Tome una foto con la cámara o suba una foto del documento desde este dispositivo.","doc.source.title":"¿Cómo quiere añadir su documento?","doc.source.upload":"Subir una foto","doc.startScan":"Empezar a escanear","doc.sub.carte_identite":"Anverso y reverso","doc.sub.drivers_license":"Anverso y reverso","doc.sub.passport":"La página con su foto","doc.sub.residence_permit":"Anverso y reverso","doc.titlePassport":"Escanee la página de datos de su pasaporte","doc.torchOff":"Apagar la luz","doc.torchOn":"Encender la luz","doc.type.carte_identite":"Cédula de identidad","doc.type.drivers_license":"Permiso de conducir","doc.type.passport":"Pasaporte","doc.type.residence_permit":"Permiso de residencia","doc.uploadFailed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","doc.uploadHint":"Una foto nítida del documento completo, tomada con una cámara.","doc.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","doc.uploadTitle":"Suba una foto de su documento","doc.uploadUnsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC del documento.","doc.uploading":"Subiendo su documento…","eid.boundDescription":"{provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.boundDescriptionGeneric":"Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","eid.codeHelp":"Abra la aplicación de {provider} para ver su código","eid.codeHelpGeneric":"Abra su aplicación de eID nacional para ver su código","eid.codeLabel":"Código","eid.codeTitle":"Su código {provider}","eid.codeTitleGeneric":"Introduzca su código eID","eid.continueHint":"Después de {provider}, tomará una foto rápida en directo.","eid.continueHintGeneric":"Después de su eID nacional, tomará una foto rápida en directo.","eid.expired":"Este código ha caducado. Solicite un código nuevo","eid.expiresIn":"El código caduca en {time}","eid.identifierDescription":"Introduzca su número nacional. {provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Introduzca su número nacional. Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.identifierTitle":"Verificar con {provider}","eid.identifierTitleGeneric":"Verificar con su eID","eid.noResendsLeft":"No puede solicitar más códigos","eid.resend":"Obtener un código nuevo","eid.resendIn":"Obtener un código nuevo en {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Queda {count} código nuevo","eid.resendsRemaining.other":"Quedan {count} códigos nuevos","eid.start":"Obtener mi código","eid.useCamera":"Verificar con mi cámara en su lugar","eid.verify":"Verificar código","emailOtp.backToCode":"Volver al código","emailOtp.changeEmail":"Cambiar correo","emailOtp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos del correo","emailOtp.codeLabel":"Código de verificación","emailOtp.emailHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a esta dirección","emailOtp.emailInvalid":"Introduzca un correo electrónico válido","emailOtp.emailLabel":"Correo electrónico","emailOtp.emailPlaceholder":"Su correo electrónico","emailOtp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","emailOtp.expiresIn":"El código caduca en {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su dirección de correo registrada.","emailOtp.reason_account_verification_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_email_disposable":"Use una dirección de correo permanente, no una temporal","emailOtp.reason_email_invalid":"No podemos enviar a esta dirección. Revísela o introduzca otra","emailOtp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código por correo hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","emailOtp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","emailOtp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos para esta dirección. Inténtelo más tarde o introduzca otra dirección.","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","emailOtp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtelo más tarde. Si sigue ocurriendo, contacte con la organización que le pidió verificarse.","emailOtp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","emailOtp.resend":"Reenviar código","emailOtp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","emailOtp.send":"Enviarme un código","emailOtp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que esta dirección es suya","emailOtp.sendTitle":"Verifique su correo","emailOtp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {email}","emailOtp.verify":"Verificar código","emailOtp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos por correo para terminar de verificar su dirección","emailOtp.verifyTitle":"Introduzca el código","errors.attestation_invalid":"No pudimos confirmar que esta sesión del navegador es auténtica. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo","errors.id_number_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.inference_unavailable":"Inténtelo de nuevo en un momento.","errors.method_required":"Elija cómo quiere verificar su identidad y luego continúe","errors.network_error":"No pudimos conectar con el servicio de verificación. Revise su conexión a internet e inténtelo de nuevo","errors.nni_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad nacional. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.session_expired":"Esta sesión de verificación ha caducado. Pida un nuevo enlace a la organización que le trajo hasta aquí","fcv2.err.backcamera":"No se pudo abrir la cámara trasera, y la captura asistida la necesita. Inténtelo de nuevo o continúe en otro teléfono","fcv2.err.generic":"La cámara no está disponible. Inténtelo de nuevo o contacte con el soporte si sigue fallando","fcv2.err.insecure":"La cámara necesita una conexión segura (HTTPS). Vuelva a abrir esta página con HTTPS","fcv2.err.inuse":"Otra aplicación está usando la cámara. Ciérrela e inténtelo de nuevo","fcv2.err.models":"No se pudieron cargar los modelos de detección facial. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","fcv2.err.notfound":"No se detecta ninguna cámara. Conecte o active una cámara e inténtelo de nuevo","fcv2.err.permission":"Permita el acceso a la cámara en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) e inténtelo de nuevo","fcv2.err.unsupported":"Su navegador no puede grabar en un formato compatible. Abra esta página en un navegador reciente como Chrome o Safari","fcv3.center_face":"Centre su rostro en el círculo","fcv3.come_closer":"Acerque un poco el teléfono","fcv3.hold_still":"Perfecto. No se mueva","fcv3.hold_upright":"Sostenga el teléfono en vertical","fcv3.more_light":"Busque un lugar con más luz. Ilumine su rostro","fcv3.move_back":"Aleje un poco el teléfono","fcv3.no_face":"No vemos su rostro. Sostenga el teléfono delante de usted","fcv3.one_face":"Solo debe haber una persona en el encuadre","fcv3.steady_camera":"Mantenga el teléfono estable","fcv3.straighten":"Mantenga la cabeza recta","fcv3.too_bright":"Demasiada luz. Apártese de la luz directa","handoff.copied":"Enlace copiado. Ábralo en su teléfono","handoff.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página desde su navegador","handoff.copyLink":"Copiar enlace","handoff.description":"Escanee con su teléfono para continuar","handoff.lead.document":"Tome la foto de su documento con su teléfono","handoff.lead.poa":"Tome las fotos de su documento con su teléfono","handoff.lead.portrait":"Tome su foto de carné con su teléfono","handoff.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en su teléfono","handoff.title":"Continúe en su teléfono","handoff.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en su teléfono","hints.appearance":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","hints.framing":"Acérquese para que su rostro llene el marco, y vuelva a intentarlo.","hints.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara para que su rostro esté bien iluminado, y vuelva a intentarlo.","hints.motion":"No se mueva y mantenga el teléfono estable, y vuelva a intentarlo.","inApp.continueAnyway":"Continuar aquí de todos modos","inApp.copied":"Enlace copiado. Péguelo en su navegador","inApp.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página","inApp.copyLink":"Copiar enlace","inApp.description":"La cámara no funciona bien dentro de esta aplicación. Abra el enlace en Chrome o Safari para continuar.","inApp.openBrowser":"Abrir en el navegador","inApp.title":"Abra en su navegador","leave.body":"Si sale ahora, su verificación no se completará.","leave.confirm":"Salir","leave.stay":"Quedarse","leave.title":"¿Salir de la verificación?","method.description":"Elija una opción para continuar","method.document_photo":"Foto de mi documento","method.heading":"Elija cómo verificarse","method.national_eid":"Verificar con {provider}","method.national_eidGeneric":"Verificar con su eID nacional","method.national_number":"Introducir mi número de identidad nacional mauritano (NNI)","method.title":"¿Cómo quiere verificar su identidad?","native.close":"Cerrar","native.doc.changeCountry":"Cambiar de país","native.doc.changeDocument":"Cambiar de documento","native.doc.holdIt":"Tenga su documento a mano.","native.doc.introLead":"Se abrirá la cámara de su teléfono. La foto se toma sola en cuanto el documento está bien encuadrado.","native.doc.introTitle":"Fotografíe su documento","native.doc.openCamera":"Abrir la cámara","native.doc.tip.flat":"Coloque el documento plano sobre una superficie oscura.","native.doc.tip.frame":"Mantenga todo el documento dentro del marco.","native.doc.tip.glare":"Evite los reflejos de lámparas o de la luz del sol.","native.face.humanIntroLead":"Una captura breve: solo mire la pantalla.","native.face.humanIntroTitle":"Confirme que es humano","native.face.introLead":"Una sola captura, sin movimientos especiales: solo mire la pantalla.","native.face.introTitle":"Verifiquemos su rostro","native.result.continue":"Continuar","native.result.copied":"Copiado","native.result.expired":"Pida un nuevo enlace a {org}.","native.result.inconclusive":"Las capturas no eran lo bastante claras para decidir. Pida un nuevo enlace a {org} y vuelva a intentarlo con buena luz, sosteniendo el teléfono en vertical.","native.result.policy":"{org} no puede verificarle con este documento o desde esta ubicación.","native.result.rejected":"Las comprobaciones no confirmaron su identidad. Contacte con {org} si cree que se trata de un error.","native.result.review":"Una persona revisará su verificación. {org} se pondrá en contacto con usted.","native.result.unavailable":"Nuestro servicio no estaba disponible cuando lo intentó. Pida un nuevo enlace a {org}.","native.result.verified":"Su verificación ha terminado. Puede volver a {org}.","native.scan.blurry":"Imagen borrosa. Mantenga el teléfono quieto.","native.scan.closer":"Acérquese un poco","native.scan.dark":"Demasiado oscuro. Encienda la luz.","native.scan.farther":"Aléjese un poco","native.scan.glare":"Incline un poco la tarjeta","native.scan.holdStill":"No se mueva","native.scan.putDown":"Ya puede dejar su documento.","native.scan.reading":"Comprobando su documento…","native.scan.retry":"Intentémoslo de nuevo","needsApp.description":"{org} solicita leer el chip de su documento. Abra la aplicación de {org} en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.descriptionNoOrg":"Esta verificación lee el chip de su documento. Abra la aplicación en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.title":"Este paso requiere la app","otp.backToCode":"Volver al código","otp.changeNumber":"Cambiar número","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"¿Cómo quiere recibir su código?","otp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos que le enviamos","otp.codeInvalid":"Introduzca el código de 6 dígitos","otp.codeLabel":"Código de verificación","otp.countryLabel":"País","otp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","otp.expiresIn":"El código caduca en {time}","otp.or":"o","otp.otherCountry":"Otro país","otp.phoneHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a este número","otp.phoneInvalid":"Introduzca su número de teléfono con el prefijo del país","otp.phoneLabel":"Número de teléfono","otp.phoneLengthError":"Compruebe el número: debe tener {digits} dígitos.","otp.phonePlaceholder":"8 dígitos","otp.phonePlaceholderGeneric":"Introduzca su número de teléfono sin el prefijo","otp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su número de teléfono registrado.","otp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Ese canal no está disponible. Elija otra forma de recibir su código","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"No podemos enviar códigos a números de este país. Introduzca otro número","otp.reason_otp_destination_unknown":"No reconocemos este número. Revíselo e introdúzcalo de nuevo con el prefijo del país","otp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","otp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","otp.reason_otp_number_invalid":"Este número no parece completo para su país. Compruébelo e inténtelo de nuevo.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Introduzca un número de móvil. Los códigos no llegan a un teléfono fijo.","otp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos para este número. Inténtelo más tarde o introduzca otro número.","otp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","otp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el código. Inténtelo de nuevo en un momento","otp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.resend":"Reenviar código","otp.resendBy":"Reenviar por {channel}","otp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","otp.send":"Enviar código","otp.sendBy":"Enviar código por {channel}","otp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que este número es suyo","otp.sendTitle":"Verifique su teléfono","otp.sending":"Enviando el código por {channel}","otp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {number} por {channel}","otp.verify":"Verificar código","otp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos para terminar de verificar su número","otp.verifyTitle":"Introduzca el código","poa.accepted":"Documentos aceptados","poa.acceptedFor":"Aceptado para {country}","poa.camera.capture":"Tomar la foto","poa.camera.lead":"Coloque el documento plano y llene el marco. Tome una foto por página","poa.camera.next":"Página siguiente","poa.camera.page":"Página {number}","poa.camera.retake":"Repetir","poa.hint.blurry":"La imagen está borrosa","poa.hint.cropped":"Falta una parte del documento","poa.hint.glare":"Hay un reflejo en el documento","poa.kindDated":"{kind}, con fecha de los últimos {days} días","poa.kinds.bank_statement":"Extracto bancario","poa.kinds.government_certificate":"Certificado de residencia","poa.kinds.insurance_statement":"Certificado de seguro","poa.kinds.rental_agreement":"Contrato de alquiler","poa.kinds.tax_notice":"Notificación de impuestos","poa.kinds.telecom_bill":"Factura de teléfono o internet","poa.kinds.utility_bill":"Factura de electricidad, agua o gas","poa.lead":"Suba un documento reciente que muestre su nombre y su dirección actual.","poa.letter.lead":"El documento está a nombre de otra persona. Añada una carta firmada por esa persona que diga que usted vive en esta dirección","poa.letter.send":"Enviar carta","poa.letter.title":"Carta del titular de la factura","poa.licence.note":"Leímos esta dirección en su permiso. No necesita otro documento.","poa.licence.use":"Usar la dirección de mi permiso de conducir","poa.retry.address_mismatch":"La dirección del documento no coincide con la que recibimos. Suba un documento de esa dirección","poa.retry.document_date_invalid":"La fecha del documento está en el futuro. Suba un documento con la fecha de hoy o anterior","poa.retry.document_kind_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Suba uno de los documentos de la lista de abajo","poa.retry.document_too_old":"Este documento es más antiguo de lo permitido. Suba uno más reciente de la lista de abajo","poa.retry.holder_letter_missing":"La carta debe estar firmada y nombrarle a usted y al titular de la factura. Suba una carta completa","poa.retry.name_mismatch":"El nombre del documento no coincide con el suyo. Suba un documento a su nombre","poa.retry.pdf_protected":"Quite la contraseña del PDF e inténtelo de nuevo","poa.retry.provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento. Inténtelo de nuevo en un momento","poa.retry.unreadable":"No pudimos leer el documento. Suba una copia completa y más nítida","poa.source.camera":"Tomar una foto","poa.source.lead":"Una foto del documento, o un PDF o una imagen de su dispositivo","poa.source.upload":"Subir un archivo","poa.title":"Comprobante de domicilio","poa.upload.addPage":"Añadir una página","poa.upload.choose":"Elegir un archivo","poa.upload.failed":"No pudimos enviar el documento. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","poa.upload.hint":"PDF, JPEG o PNG, hasta 3 páginas y 10 MB","poa.upload.pages":"{count} de 3 páginas","poa.upload.send":"Enviar documento","poa.upload.sending":"Enviando su documento…","poa.upload.tooLarge":"El archivo supera los 10 MB. Elija un archivo más pequeño","poa.upload.tooManyPages":"Envíe 3 páginas como máximo. Quite una página o elija un archivo más corto","poa.upload.unsupported":"Este tipo de archivo no se acepta. Elija un PDF, JPEG o PNG","population.bound.confirm":"Confirmar y continuar","population.bound.description":"La organización solicitante ya proporcionó su número de identidad nacional. Confirme para comprobarlo en el registro civil","population.fromDocument.continue":"Continuar","population.fromDocument.description":"Estamos comprobando en el registro civil el número nacional de su documento","population.fromDocument.title":"Consultando el registro","population.helper":"Número de identidad nacional de 10 dígitos, tal como aparece impreso en su documento","population.invalid":"Introduzca el NNI de 10 dígitos impreso en su documento nacional de identidad","population.label":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","population.placeholder":"10 dígitos","population.reason_id_number_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_nni_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_record_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_unavailable":"El registro civil no está disponible temporalmente. Su número no se comprobó. Inténtelo de nuevo en un momento","population.recheck.description":"Su rostro no coincidió con el registro de este número. Revise el número e introdúzcalo de nuevo.","population.recheck.title":"Revise su número nacional","population.submit":"Verificar mi número","population.useDocument":"Usar mi documento en su lugar","portrait.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para tomar su foto de carné. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","portrait.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","portrait.checking":"Comprobando su foto…","portrait.checksLabel":"Comprobaciones de la foto","portrait.coach.background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","portrait.coach.center":"Centre su rostro en el óvalo","portrait.coach.eyes":"Abra un poco más los ojos","portrait.coach.glare":"Incline las gafas o quíteselas","portrait.coach.hold":"Perfecto. No se mueva","portrait.coach.hold_still":"No se mueva","portrait.coach.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara","portrait.coach.lighting_side":"Evite la luz de un solo lado","portrait.coach.mouth":"Cierre la boca, expresión neutra","portrait.coach.multiple_faces":"Asegúrese de que no haya nadie más en la imagen","portrait.coach.no_face":"Coloque su rostro dentro del óvalo","portrait.coach.pose":"Mire de frente a la cámara","portrait.coach.resolution":"Acérquese un poco","portrait.coach.too_close":"Aléjese un poco","portrait.criteria.background":"Fondo liso","portrait.criteria.eyes":"Ojos abiertos","portrait.criteria.face":"Rostro en el óvalo","portrait.criteria.framing":"Centrado","portrait.criteria.glare":"Sin reflejos","portrait.criteria.lighting":"Luz uniforme","portrait.criteria.mouth":"Expresión neutra","portrait.criteria.pose":"Mirada de frente","portrait.criteria.resolution":"Lo bastante cerca","portrait.criteria.sharpness":"Estable","portrait.fixes.background":"Fondo reemplazado","portrait.fixes.crop":"Recortada","portrait.fixes.exposure":"Brillo ajustado","portrait.fixes.scale":"Redimensionada","portrait.fixes.straighten":"Enderezada","portrait.fixes.white_balance":"Colores equilibrados","portrait.keepCamera":"Permanezca frente a la cámara","portrait.matching":"Comparando sus fotos…","portrait.met":"listo","portrait.notMet":"aún no","portrait.report.background":"Fondo","portrait.report.eyes":"Ojos","portrait.report.glare":"Reflejos en las gafas","portrait.report.lighting":"Iluminación","portrait.report.mouth":"Expresión","portrait.report.occlusion":"Rostro descubierto","portrait.report.pose":"Posición de la cabeza","portrait.report.resolution":"Distancia","portrait.reportTitle":"Qué corregir","portrait.retake":"Repetir la foto","portrait.retakeOnly":"Su comprobación en directo se superó. Solo hay que repetir la foto","portrait.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","portrait.retryTitle":"Volvamos a tomar su foto","portrait.review.accept":"Usar esta foto","portrait.review.description":"Ajustamos su foto para que cumpla las normas de las fotos de identidad. Su cara no se modificó.","portrait.review.fixed":"Foto ajustada","portrait.review.fixesTitle":"Qué cambiamos","portrait.review.original":"Su foto","portrait.review.retake":"Tomar otra","portrait.review.title":"Revise su foto ajustada","portrait.review.uploadAnother":"Subir otra","portrait.reviewDescription":"Un miembro de nuestro equipo revisará su foto. Puede continuar.","portrait.reviewTitle":"Revisaremos su foto","portrait.sendAgain":"Enviar la foto de nuevo","portrait.source.camera":"Tomar una foto","portrait.source.description":"Tome una foto nueva con la cámara o suba una foto reciente desde este dispositivo.","portrait.source.title":"¿Cómo quiere añadir su foto de identidad?","portrait.source.upload":"Subir una foto","portrait.source.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","portrait.starting":"Iniciando la cámara…","portrait.taken":"Foto tomada","portrait.upload.choose":"Elegir una foto","portrait.upload.failed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","portrait.upload.hint":"Una foto reciente de su cara, mirando de frente a la cámara, delante de una pared lisa y clara.","portrait.upload.title":"Suba su foto de identidad","portrait.upload.unsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC.","portrait.uploadFailed":"No pudimos enviar su foto. Revise su conexión e inténtelo de nuevo.","portrait.uploading":"Enviando su foto…","reasons.address_mismatch":"La dirección no coincide con la indicada","reasons.age_unverifiable":"No pudimos leer su fecha de nacimiento. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.anonymizer_blocked":"Desactive su VPN o proxy y vuelva a abrir el enlace.","reasons.authenticity_review":"El documento se envió a revisión manual para confirmar su autenticidad","reasons.below_threshold":"El selfie no coincidía lo suficiente con la foto del documento de identidad","reasons.birth_date_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.blocked_by_org":"Esta verificación no puede continuar. Contacte con la organización que le envió este enlace.","reasons.camera_unavailable":"Esta verificación necesita una cámara. Vuelva a {org} para continuar de otra forma.","reasons.capture_back_camera":"Use la cámara frontal. Sostenga el teléfono delante de su rostro e inténtelo de nuevo","reasons.capture_front_camera":"Use la cámara trasera. Apúntela al rostro de la persona e inténtelo de nuevo","reasons.capture_not_upright":"Sostenga el teléfono en vertical, no de lado, e inténtelo de nuevo","reasons.capture_tampered":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","reasons.clip_too_short":"La captura fue demasiado corta","reasons.device_cooldown":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo más tarde.","reasons.device_velocity_exceeded":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con la organización.","reasons.document_authenticity":"Use la tarjeta original, no una foto ni una copia, y evite los reflejos.","reasons.document_date_invalid":"La fecha del documento está en el futuro","reasons.document_id_number_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_kind_not_accepted":"El tipo de documento no se acepta","reasons.document_nni_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_number_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.document_tampered":"Parece que el documento fue modificado","reasons.document_too_old":"El documento es demasiado antiguo","reasons.document_type_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Elija otro documento.","reasons.eid_code_expired":"Su código ha caducado. Solicite un código nuevo para continuar","reasons.eid_code_invalid":"Ese código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_identifier_invalid":"Revise su número nacional e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_locked":"Demasiados códigos incorrectos. El inicio de sesión con eID está bloqueado para esta verificación","reasons.eid_not_enrolled":"Este número nacional no está configurado para iniciar sesión con eID","reasons.eid_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","reasons.eid_resend_too_soon":"Espere un momento antes de solicitar un código nuevo","reasons.eid_unavailable":"El inicio de sesión con eID no está disponible ahora. Inténtelo de nuevo en un momento","reasons.expired_document":"El documento de identidad ha caducado","reasons.holder_letter_missing":"Falta la carta del titular de la factura o está incompleta","reasons.holder_letter_required":"Se necesita una carta del titular de la factura","reasons.icao_background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","reasons.icao_eyes":"Abra un poco más los ojos","reasons.icao_lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara y evite la luz de un solo lado","reasons.icao_mouth":"Cierre la boca y mantenga una expresión neutra","reasons.icao_occlusion":"Quite lo que le cubra el rostro, e incline o quítese las gafas","reasons.icao_pose":"Mire de frente a la cámara","reasons.icao_resolution":"Acérquese un poco a la cámara","reasons.id_number_invalid":"El número de identidad no es válido","reasons.liveness_inconclusive":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","reasons.location_not_allowed":"La verificación no está disponible en su región.","reasons.low_quality_reference":"La foto de referencia registrada no era lo bastante nítida para compararla","reasons.match_inconclusive":"No pudimos confirmar que es usted. Inténtelo de nuevo con buena luz y sin gafas.","reasons.media_unreadable":"No se pudo leer la captura enviada","reasons.mobile_required":"Continúe en su teléfono para tomar el selfie.","reasons.mrz_checksum_failed":"No se pudo validar la zona de lectura mecánica del documento","reasons.multiple_faces":"Apareció otra persona en el video. Grabe de nuevo con una sola persona en el encuadre","reasons.name_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_not_allowed":"Este servicio no puede verificar este documento. Contacte con la organización para conocer otras opciones.","reasons.nationality_unreadable":"No pudimos leer su nacionalidad. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.nni_invalid":"El número de identidad nacional no es un NNI válido de 10 dígitos","reasons.nni_not_found":"El número de identidad nacional no se encontró en el registro civil","reasons.no_face":"No se detectó ningún rostro durante la verificación","reasons.no_face_reference":"No había ninguna foto de referencia con la que comparar su selfie. La organización solicitante debe resolverlo, así que repetir el selfie no servirá","reasons.no_face_source":"No se detectó ningún rostro en la foto selfie","reasons.otp_expired":"El código de verificación caducó antes de introducirse","reasons.otp_mismatch":"El código de verificación no coincidía con el que enviamos","reasons.otp_resend_limit":"Se alcanzó el número máximo de códigos de verificación para esta sesión","reasons.otp_send_failed":"No pudimos enviar un código de verificación a su teléfono","reasons.pdf_protected":"El PDF está protegido con contraseña o contiene contenido activo","reasons.portrait_declined_fix":"Tome o suba otra foto.","reasons.portrait_morph_suspected":"Esta foto no se puede usar. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.portrait_not_from_liveness":"La foto debe ser de la misma persona que hizo la comprobación facial. Vuelva a tomarla usted mismo","reasons.portrait_reference_mismatch":"La foto no coincide con la referencia. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.probe_not_from_liveness":"La misma persona debe estar frente a la cámara de principio a fin. Grabe el video de nuevo","reasons.provider_unavailable":"No se pudo comprobar el documento en este momento","reasons.registry_mismatch":"Los datos del documento no coincidían con el registro civil. Un revisor lo comprobará","reasons.registry_record_not_found":"No se encontró ningún registro para este número de identidad","reasons.registry_unavailable":"No se pudo contactar con el registro civil para confirmar su número","reasons.review_band":"La verificación automática no fue concluyente, así que se envió a revisión manual","reasons.side_missing":"No se envió una de las caras del documento de identidad","reasons.spoof_detected":"La prueba de vida no pudo confirmar que haya una persona real frente a la cámara","reasons.starter_credit_claimed":"Tu verificación ya obtuvo un crédito inicial para otra organización. Se concede una sola vez por persona.","reasons.subject_revoked":"La identidad registrada para esta comprobación ya no está disponible. La organización solicitante debe iniciar una verificación completa, así que volver a intentarlo no servirá","reasons.tester_document_mismatch":"Este documento no pertenece a la persona de prueba","reasons.tester_phone_mismatch":"Use el número de teléfono con el que se registró la persona de prueba","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Las capturas desde un equipo de escritorio o una cámara web aún no se deciden automáticamente. Su verificación pasó a revisión manual","reasons.underage":"No cumple la edad mínima para este servicio.","reasons.underage_estimated":"Este servicio es para personas que han alcanzado la edad mínima exigida.","reasons.unreadable":"La foto del documento no era lo bastante nítida para leerla","result.platform_unsupported":"Esta verificación necesita una aplicación para teléfono.","result.referenceLabel":"Código de referencia","returning.description":"Ya verificó su identidad antes. Una breve captura del rostro confirma que sigue siendo usted.","returning.heading":"Confirme que es usted","returning.requestedBy":"{orgName} le pide que confirme que es usted","returning.title":"Confirme que es usted","sandbox.otpHint":"Sesión de prueba: no se ha enviado nada. Introduzca el código {code}.","sandbox.skipCapture":"Omitir con datos de prueba","section.contact":"Verifique su contacto","section.documents":"Verifique su dirección","section.identity":"Verifique su identidad","section.live_photo":"Tome una foto en directo","section.screening":"Comprobaciones adicionales","session.processing.age_estimation.description":"Esto tarda unos segundos","session.processing.age_estimation.title":"Comprobando su edad","session.processing.description":"Suele tardar unos segundos. El resultado aparecerá aquí","session.processing.proof_of_address.description":"Estamos leyendo el documento y comprobando la fecha y el nombre","session.processing.proof_of_address.title":"Comprobando su documento","session.processing.title":"Procesando sus datos","session.progressLabel":"Progreso de la verificación","session.requestedBy":"{orgName} le pide que verifique su identidad","session.result.cooldown.description":"Este dispositivo necesita una breve pausa antes de otra verificación.","session.result.cooldown.title":"Inténtelo más tarde","session.result.detailsMismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene {org}. Contacte con {org}.","session.result.deviceStop":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","session.result.deviceVelocity":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con {org}.","session.result.expired.description":"Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este.","session.result.expired.title":"Este enlace ha caducado","session.result.inconclusive.description":"Las capturas no eran lo bastante claras para decidir. Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este y vuelva a intentarlo con buena luz, sosteniendo el teléfono en vertical.","session.result.inconclusive.title":"Esta vez no pudimos confirmar su identidad","session.result.policy.description":"La organización que le envió este enlace no puede verificarle con este documento o desde esta ubicación.","session.result.policy.title":"Verificación detenida","session.result.rejected.description":"Las comprobaciones no confirmaron su identidad. Contacte con la organización que le envió este enlace si cree que se trata de un error.","session.result.rejected.title":"Identidad no verificada","session.result.review.description":"Una persona revisará su verificación. La organización que le dio este enlace se pondrá en contacto con usted.","session.result.review.title":"En revisión","session.result.unavailable.description":"Nuestro servicio no estaba disponible cuando lo intentó. Pida un nuevo enlace a la organización que le envió este.","session.result.unavailable.title":"La verificación no estaba disponible","session.result.verified.description":"Ha terminado. Puede cerrar esta página","session.result.verified.title":"Identidad verificada","session.steps.doc.description":"Busque buena luz y mantenga toda la tarjeta dentro del marco","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografíe el anverso de su documento de identidad","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografíe el reverso de su documento de identidad","session.steps.population.description":"Su NNI de 10 dígitos se comprueba en el registro civil","session.steps.population.title":"Introduzca su número","session.steps.portrait.description":"Mire de frente a la cámara con expresión neutra, delante de una pared lisa y clara","session.steps.portrait.title":"Tómese la foto de carné","session.title":"Verifique su identidad","shell.subtitle":"Verificación de identidad","shell.subtitleHuman":"Verificación humana","shell.verifiedBy":"Verificado por Sekyro AI","summary.birthDate":"Fecha de nacimiento","summary.birthYear":"Año de nacimiento","summary.confirm":"Confirmar y continuar","summary.description":"Asegúrese de que es usted antes de la foto en directo.","summary.documentNumber":"Número del documento","summary.documentType":"Documento","summary.expiryDate":"Fecha de caducidad","summary.fullName":"Nombre completo","summary.id_number":"Número de identidad","summary.name":"Nombre","summary.nationality":"Nacionalidad","summary.nni":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","summary.noRetake":"No puede volver a intentarlo. Contacte con {org} si estos datos son incorrectos","summary.portraitAlt":"Foto registrada","summary.retakeDocument":"Escanear mi documento de nuevo","summary.retakeNationalNumber":"Introducir mi número de nuevo","summary.source.chip":"Leído en el chip de su documento","summary.source.document":"Leído en su documento","summary.source.registry":"Del registro civil","summary.title":"Revise sus datos","testerGate.action":"Hacer controles reales como persona de prueba","testerGate.body":"Mire a la cámara. Si su rostro coincide con una de las personas de prueba registradas de la organización, esta sesión hace controles reales. Si no, no se guarda nada y continúa con datos de prueba.","testerGate.boundBody":"Se le ha reconocido como persona de prueba registrada. Los siguientes pasos hacen controles reales.","testerGate.boundTitle":"Los controles reales están activados","testerGate.checking":"Comprobando su rostro","testerGate.closedBody":"Los controles reales solo pueden empezar antes de la primera captura. Continúe con datos de prueba o inicie una nueva sesión.","testerGate.continue":"Continuar","testerGate.continueTest":"Continuar con datos de prueba","testerGate.exhaustedBody":"No quedan intentos en esta sesión. Continúe con datos de prueba o inicie una nueva sesión.","testerGate.limitBody":"Se ha alcanzado el límite diario de controles reales para personas de prueba. Continúe con datos de prueba o inténtelo de nuevo mañana.","testerGate.missBody":"No se ha guardado nada. Puede intentarlo de nuevo o continuar con datos de prueba.","testerGate.missTitle":"Ninguna persona de prueba registrada coincide","testerGate.retry":"Intentar de nuevo","testerGate.start":"Empezar","testerGate.title":"Hacer controles reales como persona de prueba","unsupported.description":"Este paso necesita una versión más reciente de esta página. Contacte con {org}.","unsupported.title":"Actualización necesaria"};export{e as overlay};
|