@sekyro/react 0.1.0-rc.17 → 0.1.0-rc.18
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +19 -0
- package/dist/{chunk-25KWDPLY.js → chunk-3GCHNE7R.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-LPGHMDD4.js → chunk-3H6KQ6BP.js} +1 -1
- package/dist/chunk-455FWUKU.js +2 -0
- package/dist/{chunk-6I7GU4FS.js → chunk-AGIBFSCL.js} +1 -1
- package/dist/chunk-IAJAM4I6.js +2 -0
- package/dist/{chunk-DY5WQVPE.js → chunk-JTDARDD6.js} +1 -1
- package/dist/chunk-T7C7Q4AN.js +2 -0
- package/dist/{chunk-A6UYUVEG.js → chunk-VBIVDLBE.js} +1 -1
- package/dist/{chunk-T3PAN4NN.js → chunk-W3GLUWQ5.js} +1 -1
- package/dist/chunk-ZFGI5LKP.js +2 -0
- package/dist/{chunk-Z7US4CLZ.js → chunk-ZZIBCKKC.js} +1 -1
- package/dist/document-capture-view-ZNZQMJBX.js +2 -0
- package/dist/eid-view-VYUU65A3.js +2 -0
- package/dist/email-otp-view-DUHRTUGD.js +2 -0
- package/dist/flow-views-VJPCIWEJ.js +2 -0
- package/dist/index.cjs +1 -1
- package/dist/index.js +1 -1
- package/dist/{overlay-de-YQA44XTY.js → overlay-de-TSLNGALH.js} +1 -1
- package/dist/{overlay-es-6KRUPYG4.js → overlay-es-44JQULK7.js} +1 -1
- package/dist/{overlay-pt-QEAE4TDI.js → overlay-pt-D5TKF7PI.js} +1 -1
- package/dist/portrait-capture-view-XUWOHJTS.js +2 -0
- package/dist/{portrait-review-view-A5HGZ7ZN.js → portrait-review-view-SJXQZTAK.js} +1 -1
- package/dist/verification/index.cjs +1 -1
- package/dist/verification/index.d.cts +4 -3
- package/dist/verification/index.d.ts +4 -3
- package/dist/verification/index.js +1 -1
- package/dist/verification.css +6 -3
- package/package.json +2 -2
- package/sbom.cdx.json +4 -4
- package/dist/chunk-JT7YHK7F.js +0 -2
- package/dist/chunk-NV7HZJM4.js +0 -2
- package/dist/chunk-XTQARDSJ.js +0 -2
- package/dist/chunk-YVNQ3UUH.js +0 -2
- package/dist/document-capture-view-WDGHEAUI.js +0 -2
- package/dist/eid-view-HQLNWM6A.js +0 -2
- package/dist/email-otp-view-LCIDGNZT.js +0 -2
- package/dist/flow-views-K3HXMKPU.js +0 -2
- package/dist/portrait-capture-view-I7I6FJQO.js +0 -2
package/dist/index.js
CHANGED
|
@@ -1,2 +1,2 @@
|
|
|
1
1
|
"use client";
|
|
2
|
-
import{b as a,c,e as l,f as E,g}from"./chunk-
|
|
2
|
+
import{b as a,c,e as l,f as E,g}from"./chunk-ZZIBCKKC.js";import{g as m,i as S,j as T,k as C}from"./chunk-JTDARDD6.js";import"./chunk-AGIBFSCL.js";import"./chunk-7MMT5M4E.js";import{a as s}from"./chunk-VBIVDLBE.js";import{b as e,e as r,f as t,k as o,m as p,n as i,o as y,p as n}from"./chunk-3GCHNE7R.js";import"./chunk-2KED7D2Q.js";export{a as DEFAULT_THEME,m as DEFAULT_TIPS,C as LivenessCapture,T as NO_FACE_DEBOUNCE_MS,g as SekyroThemeProvider,S as VOICE_KEYS,r as ar,n as attemptsRemainingText,l as brandingToTheme,p as captureErrorStringKey,e as en,t as fr,o as hintStringKey,E as mergeThemes,i as reasonStringKey,s as resolveStrings,y as retryAfterTime,c as themeToCssVars};
|
|
@@ -1,2 +1,2 @@
|
|
|
1
1
|
"use client";
|
|
2
|
-
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"capture.assisted.heading":"Filmen Sie das Gesicht","capture.assisted.lead":"Richten Sie die Rückkamera auf das Gesicht der Person und halten Sie das Smartphone aufrecht. Die Sprachanleitung richtet sich an die gefilmte Person.","capture.assisted.stage":"Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person","capture.assisted.title":"Filmen Sie das Gesicht","capture.attemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","capture.attemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","capture.busy":"Unser Dienst ist ausgelastet. Neuer Versuch…","capture.cameraLabel":"Kamera","capture.cameraOff":"Kamera aus","capture.checking":"Wir prüfen Ihre Identität…","capture.checkingHint":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Lassen Sie diese Seite geöffnet","capture.checkingTitle":"Wird geprüft…","capture.facing.environment":"Rückkamera","capture.facing.user":"Frontkamera","capture.modePicker.assisted":"Jemand hilft mir","capture.modePicker.continue":"Weiter","capture.modePicker.help":"Wählen Sie Jemand hilft mir, wenn eine andere Person das Smartphone hält und Sie filmt.","capture.modePicker.helpPhoto":"Wählen Sie Jemand hilft mir, wenn eine andere Person das Smartphone hält und Ihr Foto aufnimmt.","capture.modePicker.legend":"Wer nimmt das Video auf?","capture.modePicker.legendPhoto":"Wer nimmt das Foto auf?","capture.modePicker.self":"Ich","capture.noCamera.body":"Erlauben Sie den Kamerazugriff und versuchen Sie es erneut, oder fahren Sie auf einem Smartphone mit Kamera fort.","capture.noCamera.continue":"Ohne Kamera fortfahren","capture.noCamera.deniedBody":"Ihr Browser hat die Kamera für diese Seite blockiert. Erlauben Sie sie in den Website-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.deniedTitle":"Kamera erlauben","capture.noCamera.title":"Kamera erforderlich","capture.permission.denied":"Der Kamerazugriff ist blockiert. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und laden Sie diese Seite neu","capture.permission.granted":"Kamerazugriff erlaubt","capture.permission.prompt":"Ihr Browser fragt nach der Kamera. Wählen Sie Zulassen","capture.permission.unknown":"Wir fragen nach Ihrer Kamera, sobald Sie beginnen","capture.preparing.hint":"Die Gesichtserkennung auf dem Gerät wird eingerichtet. Bei langsamer Verbindung kann das einen Moment dauern","capture.preparing.title":"Sichere Aufnahme wird vorbereitet…","capture.previewAlt":"Vorschau des aufgenommenen Bildes Ihres Gesichts","capture.ready":"Bereit. Starten Sie, wenn Sie so weit sind","capture.recordAgain":"Neuen Versuch starten","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.retryCoaching.head":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie den Kopf gerade","capture.retryCoaching.light":"Sorgen Sie für gutes Licht: auf Ihrem Gesicht, nicht hinter Ihnen","capture.retryCoaching.title":"Dieser Versuch hat nicht geklappt. Ein paar Anpassungen helfen:","capture.securityNote":"Ihre Bilder werden verschlüsselt und nur für diese Verifizierung verwendet","capture.start":"Kamera starten","capture.switchCamera":"Kamera wechseln","capture.tips.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.tips.light":"Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu. Vermeiden Sie starkes Licht hinter sich","capture.tips.listen":"Anweisungen anhören","capture.tips.stop":"Stopp","capture.tips.straight":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still","capture.tips.summary":"Stellen Sie sich an einen gut beleuchteten Ort. Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske. Sobald die Kamera startet, halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe, schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still.","capture.tips.title":"So gelingt die Aufnahme:","capture.tips.uncover":"Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske, keine Hand davor","capture.tipsIcao.background":"Stellen Sie sich vor einen einfarbigen, hellen Hintergrund","capture.tipsIcao.expression":"Behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund","capture.tipsIcao.faceCamera":"Schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera","capture.tipsIcao.glasses":"Nehmen Sie Ihre Brille ab","capture.tipsIcao.hair":"Halten Sie Ihre Haare aus Gesicht und Augen","capture.tipsIcao.headwear":"Nehmen Sie Hüte und Mützen ab. Eine religiöse Kopfbedeckung ist in Ordnung, wenn Ihr ganzes Gesicht sichtbar ist","capture.tipsIcao.lighting":"Sorgen Sie für gleichmäßiges Licht auf Ihrem Gesicht: keine Schatten","capture.tipsIcao.summary":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand mit gleichmäßigem Licht auf Ihrem Gesicht. Nehmen Sie Ihre Brille und jede Kopfbedeckung ab. Halten Sie Ihre Haare aus dem Gesicht, schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera, behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund und halten Sie still.","capture.tipsIcao.title":"Für Ihr Passfoto:","capture.voiceGuidance":"Sprachanleitung","choice.description":"Wählen Sie eine Option.","choice.switch":"Andere Option verwenden","choice.title":"Wie geht es weiter?","common.back":"Zurück","common.loading":"Wird geladen…","common.noAttemptsLeft":"Keine Versuche mehr übrig","common.refresh":"Status aktualisieren","common.retry":"Erneut versuchen","consent.details":"Mehr erfahren","consent.human.terms.data":"Sekyro AI erfasst eine kurze Aufnahme Ihres Gesichts.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI bestätigt im Auftrag der anfragenden Organisation, dass eine echte Person diesen Schritt ausführt.","consent.human.terms.processing":"Die Aufnahme wird geprüft, um zu bestätigen, dass Sie eine echte, anwesende Person sind. Sie kann mit Gesichtern verglichen werden, die für diese Organisation bereits verifiziert wurden.","consent.human.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz und die Einstellungen der Organisation es verlangen. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.human.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.notice":"Mit Abschluss dieser Identitätsverifizierung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen und biometrischen Daten zur Bestätigung Ihrer Identität ein.","consent.short":"Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den {terms} zu.","consent.terms.data":"Während der Verifizierung erfasst Sekyro AI Fotos Ihres Ausweisdokuments, ein kurzes Selfie-Video, ein Selfie-Foto und die Nummer Ihres Ausweisdokuments.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifiziert Ihre Identität im Auftrag der Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat. Lesen Sie vor dem Start, wie Ihre Daten verwendet werden.","consent.terms.processing":"Diese Daten werden nur zur Bestätigung Ihrer Identität verwendet: Ihr Gesicht wird mit dem Foto auf Ihrem Dokument verglichen, und Ihre Nummer wird, sofern möglich, mit den Unterlagen der ausstellenden Behörde abgeglichen. Einige Schritte können von einer befugten Person manuell geprüft werden.","consent.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.termsLink":"Bedingungen","consent.termsTitle":"So verwenden wir Ihre Daten","contact.description":"Wählen Sie eine Option.","contact.email":"Per E-Mail","contact.phone":"Per Telefon (WhatsApp oder SMS)","contact.switch":"Andere Option wählen","contact.title":"Wie erhalten Sie den Code?","cooldown.retryAt":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es ab {time} erneut.","cooldown.retryIn":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es {time} erneut.","dcv2.blurry":"Halten Sie Ihr Smartphone ruhig. Das Bild ist unscharf","dcv2.captured":"Aufgenommen","dcv2.edge_clipped":"Platzieren Sie das ganze Dokument im Rahmen. Die Ränder müssen sichtbar sein","dcv2.focus_far":"Zu nah zum Scharfstellen. Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","dcv2.glare":"Das Licht spiegelt sich auf dem Dokument. Neigen Sie es leicht","dcv2.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","dcv2.processing":"Aufnahme läuft…","dcv2.sensing":"Dokument wird gesucht. Platzieren Sie es im Rahmen","dcv2.side_captured":"Seite aufgenommen. Drehen Sie das Dokument auf die Rückseite","dcv2.tilted":"Halten Sie das Smartphone flach über das Dokument. Der Winkel ist zu groß","dcv2.too_bright":"Zu viel Licht. Neigen Sie das Dokument aus der Spiegelung","dcv2.too_close":"Gehen Sie etwas zurück. Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen","dcv2.too_dark":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie das Dokument","dcv2.too_far":"Halten Sie das Dokument näher, damit es den Rahmen ausfüllt","dcv2.wrong_shape":"Das sieht nicht richtig aus. Legen Sie das Dokument flach hin, gerade zur Kamera","dcv3.mrz.glare":"Neigen Sie das Dokument, um die Spiegelung zu entfernen","dcv3.mrz.holdStill":"Halten Sie still","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","dcv3.mrz.moveCloser":"Gehen Sie näher heran, damit die Zeichenzeilen den Rahmen ausfüllen","dcv3.mrz.reading":"Dokument wird gelesen… halten Sie es ruhig","dcv3.mrz.searching":"Platzieren Sie die ganze Seite des Reisepasses im Rahmen","dcv3.mrz.showMrzSide":"Zeigen Sie die Seite mit den zwei oder drei Zeichenzeilen","dcv3.mrz.turnSideways":"Drehen Sie Ihr Smartphone quer, um die Zeichenzeilen zu lesen","dcv3.mrz.valid":"Dokument gelesen. Foto wird aufgenommen","doc.ageStepUp":"Wir konnten Ihr Alter anhand des Selfies nicht bestätigen. Fahren Sie mit einem Ausweisdokument fort.","doc.backCaptured":"Rückseite aufgenommen","doc.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um das Dokument zu scannen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","doc.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","doc.countryLabel":"Ausstellungsland","doc.countrySearch":"Land suchen","doc.countryTitle":"Ausstellungsland wählen","doc.flip":"Drehen Sie die Karte um","doc.frontCaptured":"Vorderseite aufgenommen","doc.holdUpright":"Platzieren Sie das Dokument im Rahmen. Das Foto wird automatisch aufgenommen. Für ein schärferes Foto drehen Sie Ihr Smartphone quer","doc.noCountryMatch":"Kein Land passt zu Ihrer Suche","doc.pageCaptured":"Seite aufgenommen","doc.photoTaken":"Foto aufgenommen","doc.pickDescription":"Wählen Sie das Ausweisdokument, das Sie dabeihaben. Sie scannen es mit Ihrer Kamera","doc.pickLabel":"Dokumentart","doc.pickTitle":"Wählen Sie Ihr Dokument","doc.process_failed":"Wir konnten dieses Foto nicht verarbeiten. Nehmen Sie ein neues auf und versuchen Sie es erneut","doc.progressBack":"Rückseite","doc.progressFront":"Vorderseite","doc.progressPage":"Fotoseite","doc.reaskRecto":"Zeigen Sie die Vorderseite erneut","doc.reason_side_missing":"Eine Seite ist gespeichert. Fotografieren Sie jetzt die andere Seite des Dokuments","doc.reason_unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Nehmen Sie das Foto neu auf, mit der ganzen Karte scharf und im Rahmen","doc.reread":"Wir konnten diese Seite nicht lesen · halten Sie sie bei gutem Licht ruhig","doc.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","doc.sameFace":"Gleiche Seite · drehen Sie die Karte um","doc.showPage":"Zeigen Sie die Fotoseite","doc.showSide":"Zeigen Sie eine Seite der Karte","doc.shutter":"Foto aufnehmen","doc.source.camera":"Foto aufnehmen","doc.source.description":"Nehmen Sie ein Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein Foto des Dokuments von diesem Gerät hoch.","doc.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Dokument hinzufügen?","doc.source.upload":"Foto hochladen","doc.startScan":"Scan starten","doc.sub.carte_identite":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.passport":"Die Seite mit Ihrem Foto","doc.sub.residence_permit":"Vorder- und Rückseite","doc.titlePassport":"Scannen Sie die Datenseite Ihres Reisepasses","doc.torchOff":"Licht ausschalten","doc.torchOn":"Licht einschalten","doc.type.carte_identite":"Personalausweis","doc.type.passport":"Reisepass","doc.type.residence_permit":"Aufenthaltstitel","doc.uploadFailed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","doc.uploadHint":"Ein scharfes Foto des ganzen Dokuments, mit einer Kamera aufgenommen.","doc.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","doc.uploadTitle":"Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch","doc.uploadUnsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto des Dokuments.","doc.uploading":"Wird hochgeladen…","eid.boundDescription":"{provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.boundDescriptionGeneric":"Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","eid.codeHelp":"Öffnen Sie die {provider}-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeHelpGeneric":"Öffnen Sie Ihre nationale eID-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeLabel":"Code","eid.codeTitle":"{provider}-Code eingeben","eid.codeTitleGeneric":"eID-Code eingeben","eid.continueHint":"Nach {provider} nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.continueHintGeneric":"Nach Ihrer nationalen eID nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an","eid.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","eid.identifierDescription":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. {provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.identifierTitle":"Mit {provider} verifizieren","eid.identifierTitleGeneric":"Mit Ihrer eID verifizieren","eid.noResendsLeft":"Sie können keine weiteren Codes anfordern","eid.resend":"Neuen Code anfordern","eid.resendIn":"Neuen Code anfordern in {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Noch {count} neuer Code","eid.resendsRemaining.other":"Noch {count} neue Codes","eid.start":"Code anfordern","eid.useCamera":"Stattdessen mit meiner Kamera verifizieren","eid.verify":"Code bestätigen","emailOtp.backToCode":"Zurück zum Code","emailOtp.changeEmail":"E-Mail ändern","emailOtp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein","emailOtp.codeLabel":"Bestätigungscode","emailOtp.emailHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Adresse","emailOtp.emailInvalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","emailOtp.emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailOtp.emailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","emailOtp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","emailOtp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse.","emailOtp.reason_email_disposable":"Verwenden Sie eine dauerhafte E-Mail-Adresse, keine Wegwerfadresse","emailOtp.reason_email_invalid":"An diese Adresse können wir nicht senden. Prüfen Sie sie oder geben Sie eine andere ein","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code per E-Mail senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","emailOtp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","emailOtp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Zu viele Codes angefordert. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","emailOtp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","emailOtp.resend":"Code erneut senden","emailOtp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","emailOtp.send":"Code per E-Mail senden","emailOtp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode per E-Mail, um zu bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört","emailOtp.sendTitle":"E-Mail bestätigen","emailOtp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet","emailOtp.verify":"Code bestätigen","emailOtp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um Ihre Adresse zu bestätigen","emailOtp.verifyTitle":"Code eingeben","errors.attestation_invalid":"Wir konnten nicht bestätigen, dass diese Browsersitzung echt ist. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut","errors.id_number_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre Ausweisnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.inference_unavailable":"Versuchen Sie es gleich noch einmal.","errors.method_required":"Wählen Sie, wie Sie sich verifizieren möchten, und fahren Sie dann fort","errors.network_error":"Wir konnten den Verifizierungsdienst nicht erreichen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut","errors.nni_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre nationale Identifikationsnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.session_expired":"Diese Verifizierungssitzung ist abgelaufen. Bitten Sie die Organisation, die Sie hierher geschickt hat, um einen neuen Link","fcv2.err.generic":"Die Kamera ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn der Fehler bleibt","fcv2.err.insecure":"Die Kamera benötigt eine sichere Verbindung (HTTPS). Öffnen Sie diese Seite erneut über HTTPS","fcv2.err.inuse":"Eine andere App verwendet die Kamera. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.models":"Die Modelle zur Gesichtserkennung konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.notfound":"Keine Kamera erkannt. Schließen Sie eine Kamera an oder aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.permission":"Erlauben Sie den Kamerazugriff in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.unsupported":"Ihr Browser kann nicht in einem unterstützten Format aufnehmen. Öffnen Sie diese Seite in einem aktuellen Browser wie Chrome oder Safari","fcv3.center_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Kreis","fcv3.come_closer":"Halten Sie das Smartphone etwas näher","fcv3.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","fcv3.hold_upright":"Halten Sie das Smartphone aufrecht","fcv3.more_light":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie Ihr Gesicht","fcv3.move_back":"Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","fcv3.no_face":"Wir sehen Ihr Gesicht nicht. Halten Sie das Smartphone vor sich","fcv3.steady_camera":"Halten Sie das Smartphone ruhig","fcv3.straighten":"Halten Sie den Kopf gerade","fcv3.too_bright":"Zu viel Licht. Gehen Sie aus dem direkten Licht","handoff.copied":"Link kopiert. Öffnen Sie ihn auf Ihrem Smartphone","handoff.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite aus Ihrem Browser","handoff.copyLink":"Link kopieren","handoff.description":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um fortzufahren","handoff.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung auf Ihrem Smartphone öffnet","handoff.title":"Weiter am Smartphone","handoff.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie auf dem Smartphone fertig sind","hints.appearance":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","hints.framing":"Gehen Sie näher heran, damit Ihr Gesicht den Rahmen ausfüllt, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu, damit Ihr Gesicht gut beleuchtet ist, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.motion":"Halten Sie still und das Smartphone ruhig und versuchen Sie es dann erneut.","inApp.continueAnyway":"Trotzdem hier fortfahren","inApp.copied":"Link kopiert. Fügen Sie ihn in Ihren Browser ein","inApp.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite","inApp.copyLink":"Link kopieren","inApp.description":"Die Kamera funktioniert in dieser App nicht zuverlässig. Öffnen Sie den Link in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","inApp.openBrowser":"Im Browser öffnen","inApp.title":"Im Browser öffnen","leave.body":"Wenn Sie jetzt gehen, wird Ihre Verifizierung nicht abgeschlossen.","leave.confirm":"Verlassen","leave.stay":"Bleiben","leave.title":"Verifizierung verlassen?","method.description":"Wählen Sie eine Option, um fortzufahren","method.document_photo":"Foto meines Dokuments","method.heading":"Wählen Sie eine Methode","method.national_eid":"Mit {provider} verifizieren","method.national_eidGeneric":"Mit Ihrer nationalen eID verifizieren","method.national_number":"Meine mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI) eingeben","method.title":"Wie möchten Sie sich verifizieren?","native.close":"Schließen","native.doc.changeCountry":"Land ändern","native.doc.changeDocument":"Dokument ändern","native.doc.holdIt":"Halten Sie Ihr Dokument bereit.","native.doc.introLead":"Die Kamera Ihres Telefons öffnet sich. Das Foto wird automatisch aufgenommen, sobald das Dokument gut im Rahmen liegt.","native.doc.introTitle":"Dokument fotografieren","native.doc.openCamera":"Kamera öffnen","native.doc.tip.flat":"Legen Sie das Dokument flach auf eine dunkle Oberfläche.","native.doc.tip.frame":"Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen.","native.doc.tip.glare":"Vermeiden Sie Spiegelungen durch Lampen oder Sonnenlicht.","native.face.humanIntroLead":"Eine kurze Aufnahme: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.humanIntroTitle":"Sind Sie ein Mensch?","native.face.introLead":"Eine einzige Aufnahme, keine besondere Bewegung: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.introTitle":"Jetzt prüfen wir Ihr Gesicht","native.result.approved":"Ihre Verifizierung ist abgeschlossen. Sie können zu {org} zurückkehren.","native.result.back":"Zurück zu {org}","native.result.copied":"Kopiert","native.result.expired":"Beginnen Sie erneut über {org}, um eine neue Sitzung zu erhalten.","native.result.rejected":"Wenden Sie sich an {org}, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","native.result.review":"Das Ergebnis wird an {org} gesendet. Sie müssen nichts weiter tun.","native.scan.blurry":"Unscharfes Bild. Halten Sie das Telefon ruhig.","native.scan.closer":"Gehen Sie etwas näher heran","native.scan.dark":"Zu dunkel. Schalten Sie das Licht ein.","native.scan.farther":"Gehen Sie etwas zurück","native.scan.glare":"Neigen Sie die Karte leicht","native.scan.holdStill":"Halten Sie still","native.scan.putDown":"Sie können Ihr Dokument jetzt weglegen.","native.scan.reading":"Ihr Dokument wird geprüft…","native.scan.retry":"Versuchen wir es noch einmal","needsApp.description":"{org} möchte den Chip Ihres Dokuments lesen. Öffnen Sie die App von {org} auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung wird der Chip Ihres Dokuments gelesen. Öffnen Sie die App auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.title":"Dafür brauchen Sie die App","otp.backToCode":"Zurück zum Code","otp.changeNumber":"Nummer ändern","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"Wie möchten Sie Ihren Code erhalten?","otp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben","otp.codeInvalid":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","otp.codeLabel":"Bestätigungscode","otp.countryLabel":"Land","otp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","otp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","otp.or":"oder","otp.otherCountry":"Anderes Land","otp.phoneHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Nummer","otp.phoneInvalid":"Geben Sie Ihre Telefonnummer mit Ländervorwahl ein","otp.phoneLabel":"Telefonnummer","otp.phoneLengthError":"Prüfen Sie die Nummer: Sie sollte {digits} Ziffern haben.","otp.phonePlaceholder":"8 Ziffern","otp.phonePlaceholderGeneric":"Geben Sie Ihre Telefonnummer ohne Ländervorwahl ein","otp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte Telefonnummer.","otp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Dieser Kanal ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg für Ihren Code","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"An Nummern aus diesem Land können wir keine Codes senden. Geben Sie eine andere Nummer ein","otp.reason_otp_destination_unknown":"Wir konnten diese Nummer nicht erkennen. Prüfen Sie sie und geben Sie sie mit Ländervorwahl erneut ein","otp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","otp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","otp.reason_otp_number_invalid":"Diese Nummer scheint für ihr Land nicht vollständig zu sein. Prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Geben Sie eine Mobilnummer ein. Codes erreichen kein Festnetz.","otp.reason_otp_rate_limited":"Zu viele Codes angefordert. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut","otp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","otp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten den Code nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","otp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.resend":"Code erneut senden","otp.resendBy":"Erneut per {channel} senden","otp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","otp.send":"Code senden","otp.sendBy":"Code per {channel} senden","otp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode, um zu bestätigen, dass diese Nummer Ihnen gehört","otp.sendTitle":"Telefonnummer bestätigen","otp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code per {channel} an {number} gesendet","otp.verify":"Code bestätigen","otp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben, um Ihre Nummer zu bestätigen","otp.verifyTitle":"Code eingeben","population.bound.confirm":"Bestätigen und fortfahren","population.bound.description":"Die anfragende Organisation hat Ihre nationale Identifikationsnummer bereits angegeben. Bestätigen Sie, um sie mit dem Personenstandsregister abzugleichen","population.fromDocument.continue":"Weiter","population.fromDocument.description":"Wir gleichen die nationale Identifikationsnummer aus Ihrem Dokument mit dem Personenstandsregister ab","population.fromDocument.title":"Abgleich mit dem Register","population.helper":"10-stellige nationale Identifikationsnummer, genau wie auf Ihrem Ausweis aufgedruckt","population.invalid":"Geben Sie die 10-stellige NNI von Ihrem Personalausweis ein","population.label":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","population.placeholder":"10 Ziffern","population.reason_id_number_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_nni_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_record_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_unavailable":"Das Personenstandsregister ist vorübergehend nicht erreichbar. Ihre Nummer wurde nicht geprüft. Versuchen Sie es gleich noch einmal","population.recheck.description":"Ihr Gesicht passte nicht zum Eintrag für diese Nummer. Prüfen Sie die Nummer und geben Sie sie erneut ein.","population.recheck.title":"Prüfen Sie Ihre Nummer","population.submit":"Meine Nummer prüfen","population.useDocument":"Stattdessen mein Dokument verwenden","portrait.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um Ihr Passfoto aufzunehmen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","portrait.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","portrait.checking":"Ihr Foto wird geprüft…","portrait.checksLabel":"Fotoprüfungen","portrait.coach.background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","portrait.coach.center":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Oval","portrait.coach.eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","portrait.coach.glare":"Neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","portrait.coach.hold":"Perfekt. Halten Sie still","portrait.coach.hold_still":"Halten Sie still","portrait.coach.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu","portrait.coach.lighting_side":"Vermeiden Sie seitliches Licht","portrait.coach.mouth":"Mund schließen, neutraler Gesichtsausdruck","portrait.coach.multiple_faces":"Achten Sie darauf, dass niemand sonst im Bild ist","portrait.coach.no_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht im Oval","portrait.coach.pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","portrait.coach.resolution":"Kommen Sie etwas näher","portrait.coach.too_close":"Gehen Sie etwas zurück","portrait.criteria.background":"Einfarbiger Hintergrund","portrait.criteria.eyes":"Augen offen","portrait.criteria.face":"Gesicht im Oval","portrait.criteria.framing":"Mittig","portrait.criteria.glare":"Keine Spiegelung","portrait.criteria.lighting":"Gleichmäßiges Licht","portrait.criteria.mouth":"Neutraler Ausdruck","portrait.criteria.pose":"Blick geradeaus","portrait.criteria.resolution":"Nah genug","portrait.criteria.sharpness":"Ruhig","portrait.fixes.background":"Hintergrund ersetzt","portrait.fixes.crop":"Zugeschnitten","portrait.fixes.exposure":"Helligkeit angepasst","portrait.fixes.scale":"Größe angepasst","portrait.fixes.straighten":"Begradigt","portrait.fixes.white_balance":"Farben ausgeglichen","portrait.keepCamera":"Bleiben Sie vor der Kamera","portrait.matching":"Fotos werden verglichen…","portrait.met":"erfüllt","portrait.notMet":"noch nicht","portrait.report.background":"Hintergrund","portrait.report.eyes":"Augen","portrait.report.glare":"Spiegelung der Brille","portrait.report.lighting":"Beleuchtung","portrait.report.mouth":"Gesichtsausdruck","portrait.report.occlusion":"Gesicht frei","portrait.report.pose":"Kopfhaltung","portrait.report.resolution":"Abstand","portrait.reportTitle":"Was Sie korrigieren sollten","portrait.retake":"Foto erneut aufnehmen","portrait.retakeOnly":"Ihre Live-Prüfung war erfolgreich. Nur das Foto muss neu aufgenommen werden","portrait.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","portrait.retryTitle":"Neues Foto aufnehmen","portrait.review.accept":"Dieses Foto verwenden","portrait.review.description":"Wir haben Ihr Foto an die Regeln für Passfotos angepasst. Ihr Gesicht wurde nicht verändert.","portrait.review.fixed":"Angepasstes Foto","portrait.review.fixesTitle":"Was wir geändert haben","portrait.review.original":"Ihr Foto","portrait.review.retake":"Neu aufnehmen","portrait.review.title":"Prüfen Sie Ihr angepasstes Foto","portrait.review.uploadAnother":"Anderes hochladen","portrait.reviewDescription":"Ein Mitglied unseres Teams prüft Ihr Foto. Sie können fortfahren.","portrait.reviewTitle":"Wir prüfen Ihr Foto","portrait.sendAgain":"Foto erneut senden","portrait.source.camera":"Foto aufnehmen","portrait.source.description":"Nehmen Sie ein neues Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein aktuelles Foto von diesem Gerät hoch.","portrait.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Passfoto hinzufügen?","portrait.source.upload":"Foto hochladen","portrait.source.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","portrait.starting":"Kamera wird gestartet…","portrait.taken":"Foto aufgenommen","portrait.upload.choose":"Foto auswählen","portrait.upload.failed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","portrait.upload.hint":"Ein aktuelles Foto Ihres Gesichts, gerade in die Kamera blickend, vor einer hellen, einfarbigen Wand.","portrait.upload.title":"Laden Sie Ihr Passfoto hoch","portrait.upload.unsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto.","portrait.uploadFailed":"Wir konnten Ihr Foto nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.","portrait.uploading":"Ihr Foto wird gesendet…","reasons.age_unverifiable":"Wir konnten Ihr Geburtsdatum nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.anonymizer_blocked":"Schalten Sie Ihr VPN oder Ihren Proxy aus und öffnen Sie den Link dann erneut.","reasons.authenticity_review":"Das Dokument wurde zur manuellen Prüfung seiner Echtheit weitergeleitet","reasons.below_threshold":"Das Selfie stimmte nicht ausreichend mit dem Foto auf dem Ausweisdokument überein","reasons.birth_date_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.blocked_by_org":"Diese Verifizierung kann nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","reasons.camera_unavailable":"Für diese Verifizierung wird eine Kamera benötigt. Kehren Sie zu {org} zurück, um auf andere Weise fortzufahren.","reasons.capture_back_camera":"Verwenden Sie die Frontkamera. Halten Sie das Smartphone vor Ihr Gesicht und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_not_upright":"Halten Sie Ihr Smartphone aufrecht, nicht quer, und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_tampered":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","reasons.clip_too_short":"Die Aufnahme war zu kurz","reasons.device_cooldown":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es später erneut.","reasons.device_velocity_exceeded":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_authenticity":"Verwenden Sie die Originalkarte, kein Foto und keine Kopie, und vermeiden Sie Spiegelungen.","reasons.document_id_number_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_nni_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_number_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_type_not_accepted":"Diese Art von Dokument wird nicht akzeptiert. Wählen Sie ein anderes Dokument.","reasons.eid_code_expired":"Ihr Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","reasons.eid_code_invalid":"Dieser Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","reasons.eid_identifier_invalid":"Prüfen Sie Ihre nationale Identifikationsnummer und geben Sie sie erneut ein","reasons.eid_locked":"Zu viele falsche Codes. Die eID-Anmeldung ist für diese Verifizierung gesperrt","reasons.eid_not_enrolled":"Diese nationale Identifikationsnummer ist nicht für die eID-Anmeldung eingerichtet","reasons.eid_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","reasons.eid_resend_too_soon":"Warten Sie einen Moment, bevor Sie einen neuen Code anfordern","reasons.eid_unavailable":"Die eID-Anmeldung ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es gleich noch einmal","reasons.expired_document":"Das Ausweisdokument ist abgelaufen","reasons.icao_background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","reasons.icao_eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","reasons.icao_lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu und vermeiden Sie seitliches Licht","reasons.icao_mouth":"Schließen Sie den Mund und behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck","reasons.icao_occlusion":"Entfernen Sie alles, was Ihr Gesicht verdeckt, und neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","reasons.icao_pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","reasons.icao_resolution":"Kommen Sie etwas näher an die Kamera","reasons.id_number_invalid":"Die Ausweisnummer ist ungültig","reasons.liveness_inconclusive":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","reasons.location_not_allowed":"Die Verifizierung ist in Ihrer Region nicht verfügbar.","reasons.low_quality_reference":"Das hinterlegte Referenzfoto war für einen Vergleich nicht deutlich genug","reasons.match_inconclusive":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Versuchen Sie es erneut bei gutem Licht und ohne Brille.","reasons.media_unreadable":"Die gesendete Aufnahme konnte nicht gelesen werden","reasons.mobile_required":"Fahren Sie auf Ihrem Smartphone fort, um das Selfie aufzunehmen.","reasons.mrz_checksum_failed":"Die maschinenlesbare Zone des Dokuments konnte nicht geprüft werden","reasons.name_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_not_allowed":"Dieser Dienst kann dieses Dokument nicht verifizieren. Fragen Sie die Organisation nach anderen Möglichkeiten.","reasons.nationality_unreadable":"Wir konnten Ihre Staatsangehörigkeit nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.nni_invalid":"Die nationale Identifikationsnummer ist keine gültige 10-stellige NNI","reasons.nni_not_found":"Die nationale Identifikationsnummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden","reasons.no_face":"Bei der Prüfung wurde kein Gesicht erkannt","reasons.no_face_reference":"Es lag kein Referenzfoto vor, mit dem Ihr Selfie verglichen werden konnte. Das muss die anfragende Organisation klären, ein neues Selfie hilft also nicht","reasons.no_face_source":"Im Selfie-Foto wurde kein Gesicht erkannt","reasons.otp_expired":"Der Bestätigungscode ist abgelaufen, bevor er eingegeben wurde","reasons.otp_mismatch":"Der Bestätigungscode stimmte nicht mit dem gesendeten überein","reasons.otp_resend_limit":"Die maximale Anzahl an Bestätigungscodes für diese Sitzung wurde erreicht","reasons.otp_send_failed":"Wir konnten keinen Bestätigungscode an Ihr Telefon senden","reasons.portrait_declined_fix":"Nehmen Sie ein anderes Foto auf oder laden Sie eines hoch.","reasons.portrait_morph_suspected":"Dieses Foto kann nicht verwendet werden. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.portrait_not_from_liveness":"Das Foto muss dieselbe Person zeigen, die die Gesichtsprüfung gemacht hat. Nehmen Sie es selbst neu auf","reasons.portrait_recaptured":"Das sieht aus wie ein Foto eines Bildschirms oder eines Ausdrucks. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.portrait_reference_mismatch":"Das Foto stimmt nicht mit der Referenz überein. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.probe_not_from_liveness":"Halten Sie Ihr Gesicht die ganze Zeit im Rahmen und versuchen Sie es dann erneut.","reasons.registry_mismatch":"Die Angaben des Dokuments stimmten nicht mit dem Personenstandsregister überein. Eine Person prüft das","reasons.registry_record_not_found":"Für diese Ausweisnummer wurde kein Eintrag im Register gefunden","reasons.registry_unavailable":"Das Personenstandsregister war nicht erreichbar, um Ihre Nummer zu bestätigen","reasons.result_from_cache":"Die Registerprüfung wurde anhand einer aktuellen Kopie des Registers bestätigt","reasons.review_band":"Die automatische Prüfung war nicht eindeutig und wurde deshalb zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.side_missing":"Eine Seite des Ausweisdokuments wurde nicht übermittelt","reasons.spoof_detected":"Die Lebenderkennung konnte keine echte Person vor der Kamera bestätigen","reasons.starter_credit_claimed":"Ihre Verifizierung hat bereits ein Startguthaben für eine andere Organisation eingebracht. Es wird nur einmal pro Person vergeben.","reasons.subject_revoked":"Die für diese Prüfung hinterlegte Identität ist nicht mehr verfügbar. Die anfragende Organisation muss eine vollständige Verifizierung durchführen, ein neuer Versuch hilft also nicht","reasons.tester_document_mismatch":"Dieses Dokument gehört nicht der Testperson","reasons.tester_phone_mismatch":"Verwenden Sie die Telefonnummer, mit der sich die Testperson registriert hat","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Aufnahmen über Computer oder Webcam werden noch nicht automatisch entschieden. Ihre Verifizierung wurde zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.underage":"Sie erfüllen nicht das Mindestalter für diesen Dienst.","reasons.underage_estimated":"Dieser Dienst ist für Personen, die das erforderliche Mindestalter erreicht haben.","reasons.unreadable":"Das Foto des Dokuments war nicht deutlich genug, um es zu lesen","result.platform_unsupported":"Für diese Verifizierung wird eine Smartphone-App benötigt.","result.referenceLabel":"Referenzcode","returning.description":"Sie haben Ihre Identität bereits verifiziert. Eine kurze Gesichtsaufnahme bestätigt, dass Sie es immer noch sind.","returning.heading":"Sind Sie es?","returning.requestedBy":"{orgName} bittet Sie zu bestätigen, dass Sie es sind","returning.title":"Sind Sie es?","section.contact":"Kontakt bestätigen","section.identity":"Identität bestätigen","section.live_photo":"Live-Foto aufnehmen","section.screening":"Weitere Prüfungen","session.processing.age_estimation.description":"Das dauert nur ein paar Sekunden","session.processing.age_estimation.title":"Ihr Alter wird geprüft","session.processing.description":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Das Ergebnis erscheint hier","session.processing.title":"Wird bearbeitet","session.progressLabel":"Fortschritt der Verifizierung","session.requestedBy":"{orgName} bittet Sie, Ihre Identität zu bestätigen","session.result.approved.description":"Sie sind fertig. Sie können diese Seite schließen","session.result.approved.title":"Identität bestätigt","session.result.detailsMismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen von {org} überein. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.deviceStop":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","session.result.deviceVelocity":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.expired.description":"Fordern Sie bei der Organisation, die Ihnen den Link geschickt hat, einen neuen an und beginnen Sie von vorn","session.result.expired.title":"Sitzung abgelaufen","session.result.rejected.description":"Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt, wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat","session.result.rejected.title":"Identität nicht bestätigt","session.result.review.description":"Das Ergebnis wird an die Organisation gesendet, die Ihnen diesen Link gegeben hat. Sie müssen nichts weiter tun.","session.result.review.title":"In Prüfung","session.steps.doc.description":"Sorgen Sie für gutes Licht und halten Sie die ganze Karte im Rahmen","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografieren Sie die Vorderseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografieren Sie die Rückseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.population.description":"Ihre 10-stellige NNI wird mit dem Personenstandsregister abgeglichen","session.steps.population.title":"ID-Nummer eingeben","session.steps.portrait.description":"Schauen Sie mit neutralem Gesichtsausdruck direkt in die Kamera, vor einer einfarbigen, hellen Wand","session.steps.portrait.title":"Passfoto aufnehmen","session.title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","shell.subtitle":"Identitätsverifizierung","shell.subtitleHuman":"Menschliche Verifizierung","shell.verifiedBy":"Verifiziert von Sekyro AI","summary.birthDate":"Geburtsdatum","summary.birthYear":"Geburtsjahr","summary.confirm":"Bestätigen und fortfahren","summary.description":"Prüfen Sie vor dem Live-Foto, dass das Ihre Angaben sind.","summary.documentNumber":"Dokumentnummer","summary.documentType":"Dokument","summary.expiryDate":"Ablaufdatum","summary.fullName":"Vollständiger Name","summary.id_number":"Ausweisnummer","summary.name":"Name","summary.nationality":"Staatsangehörigkeit","summary.nni":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","summary.noRetake":"Sie können es nicht erneut versuchen. Wenden Sie sich an {org}, wenn diese Angaben falsch sind","summary.portraitAlt":"Hinterlegtes Foto","summary.retakeDocument":"Mein Dokument erneut scannen","summary.retakeNationalNumber":"Meine Nummer erneut eingeben","summary.source.chip":"Aus dem Chip Ihres Dokuments gelesen","summary.source.document":"Aus Ihrem Dokument gelesen","summary.source.registry":"Aus dem Personenstandsregister","summary.title":"Prüfen Sie Ihre Angaben","unsupported.description":"Für diesen Schritt wird eine neuere Version dieser Seite benötigt. Wenden Sie sich an {org}.","unsupported.title":"Aktualisierung erforderlich"};export{e as overlay};
|
|
2
|
+
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"capture.assisted.heading":"Filmen Sie das Gesicht","capture.assisted.lead":"Richten Sie die Rückkamera auf das Gesicht der Person und halten Sie das Smartphone aufrecht. Die Sprachanleitung richtet sich an die gefilmte Person.","capture.assisted.stage":"Richten Sie die Kamera auf das Gesicht der Person","capture.assisted.title":"Filmen Sie das Gesicht","capture.attemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","capture.attemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","capture.busy":"Unser Dienst ist ausgelastet. Neuer Versuch…","capture.cameraLabel":"Kamera","capture.cameraOff":"Kamera aus","capture.checking":"Wir prüfen Ihre Identität…","capture.checkingHint":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Lassen Sie diese Seite geöffnet","capture.checkingTitle":"Wird geprüft…","capture.facing.environment":"Rückkamera","capture.facing.user":"Frontkamera","capture.modePicker.assisted":"Jemand hilft mir","capture.modePicker.continue":"Weiter","capture.modePicker.help":"Wählen Sie Jemand hilft mir, wenn eine andere Person das Smartphone hält und Sie filmt.","capture.modePicker.helpPhoto":"Wählen Sie Jemand hilft mir, wenn eine andere Person das Smartphone hält und Ihr Foto aufnimmt.","capture.modePicker.legend":"Wer nimmt das Video auf?","capture.modePicker.legendPhoto":"Wer nimmt das Foto auf?","capture.modePicker.self":"Ich","capture.noCamera.body":"Erlauben Sie den Kamerazugriff und versuchen Sie es erneut, oder fahren Sie auf einem Smartphone mit Kamera fort.","capture.noCamera.continue":"Ohne Kamera fortfahren","capture.noCamera.deniedBody":"Ihr Browser hat die Kamera für diese Seite blockiert. Erlauben Sie sie in den Website-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.","capture.noCamera.deniedTitle":"Kamera erlauben","capture.noCamera.title":"Kamera erforderlich","capture.permission.denied":"Der Kamerazugriff ist blockiert. Erlauben Sie ihn in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und laden Sie diese Seite neu","capture.permission.granted":"Kamerazugriff erlaubt","capture.permission.prompt":"Ihr Browser fragt nach der Kamera. Wählen Sie Zulassen","capture.permission.unknown":"Wir fragen nach Ihrer Kamera, sobald Sie beginnen","capture.preparing.hint":"Die Gesichtserkennung auf dem Gerät wird eingerichtet. Bei langsamer Verbindung kann das einen Moment dauern","capture.preparing.title":"Sichere Aufnahme wird vorbereitet…","capture.previewAlt":"Vorschau des aufgenommenen Bildes Ihres Gesichts","capture.ready":"Bereit. Starten Sie, wenn Sie so weit sind","capture.recordAgain":"Neuen Versuch starten","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.retryCoaching.head":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie den Kopf gerade","capture.retryCoaching.light":"Sorgen Sie für gutes Licht: auf Ihrem Gesicht, nicht hinter Ihnen","capture.retryCoaching.title":"Dieser Versuch hat nicht geklappt. Ein paar Anpassungen helfen:","capture.securityNote":"Ihre Bilder werden verschlüsselt und nur für diese Verifizierung verwendet","capture.start":"Kamera starten","capture.switchCamera":"Kamera wechseln","capture.tips.eyeLevel":"Halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe","capture.tips.light":"Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu. Vermeiden Sie starkes Licht hinter sich","capture.tips.listen":"Anweisungen anhören","capture.tips.stop":"Stopp","capture.tips.straight":"Schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still","capture.tips.summary":"Stellen Sie sich an einen gut beleuchteten Ort. Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske. Sobald die Kamera startet, halten Sie das Smartphone auf Augenhöhe, schauen Sie direkt in die Kamera und halten Sie still.","capture.tips.title":"So gelingt die Aufnahme:","capture.tips.uncover":"Zeigen Sie Ihr Gesicht frei: keine Brille, keine Maske, keine Hand davor","capture.tipsIcao.background":"Stellen Sie sich vor einen einfarbigen, hellen Hintergrund","capture.tipsIcao.expression":"Behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund","capture.tipsIcao.faceCamera":"Schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera","capture.tipsIcao.glasses":"Nehmen Sie Ihre Brille ab","capture.tipsIcao.hair":"Halten Sie Ihre Haare aus Gesicht und Augen","capture.tipsIcao.headwear":"Nehmen Sie Hüte und Mützen ab. Eine religiöse Kopfbedeckung ist in Ordnung, wenn Ihr ganzes Gesicht sichtbar ist","capture.tipsIcao.lighting":"Sorgen Sie für gleichmäßiges Licht auf Ihrem Gesicht: keine Schatten","capture.tipsIcao.summary":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand mit gleichmäßigem Licht auf Ihrem Gesicht. Nehmen Sie Ihre Brille und jede Kopfbedeckung ab. Halten Sie Ihre Haare aus dem Gesicht, schauen Sie mit offenen Augen direkt in die Kamera, behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck mit geschlossenem Mund und halten Sie still.","capture.tipsIcao.title":"Für Ihr Passfoto:","capture.voiceGuidance":"Sprachanleitung","choice.description":"Wählen Sie eine Option.","choice.switch":"Andere Option verwenden","choice.title":"Wie geht es weiter?","common.back":"Zurück","common.loading":"Wird geladen…","common.noAttemptsLeft":"Keine Versuche mehr übrig","common.refresh":"Status aktualisieren","common.retry":"Erneut versuchen","consent.details":"Mehr erfahren","consent.human.terms.data":"Sekyro AI erfasst eine kurze Aufnahme Ihres Gesichts.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI bestätigt im Auftrag der anfragenden Organisation, dass eine echte Person diesen Schritt ausführt.","consent.human.terms.processing":"Die Aufnahme wird geprüft, um zu bestätigen, dass Sie eine echte, anwesende Person sind. Sie kann mit Gesichtern verglichen werden, die für diese Organisation bereits verifiziert wurden.","consent.human.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz und die Einstellungen der Organisation es verlangen. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.human.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.notice":"Mit Abschluss dieser Identitätsverifizierung willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen und biometrischen Daten zur Bestätigung Ihrer Identität ein.","consent.short":"Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den {terms} zu.","consent.terms.data":"Während der Verifizierung erfasst Sekyro AI Fotos Ihres Ausweisdokuments, ein kurzes Selfie-Video, ein Selfie-Foto und die Nummer Ihres Ausweisdokuments.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifiziert Ihre Identität im Auftrag der Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat. Lesen Sie vor dem Start, wie Ihre Daten verwendet werden.","consent.terms.processing":"Diese Daten werden nur zur Bestätigung Ihrer Identität verwendet: Ihr Gesicht wird mit dem Foto auf Ihrem Dokument verglichen, und Ihre Nummer wird, sofern möglich, mit den Unterlagen der ausstellenden Behörde abgeglichen. Einige Schritte können von einer befugten Person manuell geprüft werden.","consent.terms.retention":"Ihre Daten werden verschlüsselt gespeichert und nur so lange aufbewahrt, wie das Gesetz es verlangt. Um Ihre Datenschutzrechte auszuüben, wenden Sie sich an die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat.","consent.terms.sharing":"Die Organisation, die diese Verifizierung angefordert hat, erfährt das Ergebnis.","consent.termsLink":"Bedingungen","consent.termsTitle":"So verwenden wir Ihre Daten","contact.description":"Wählen Sie eine Option.","contact.email":"Per E-Mail","contact.phone":"Per Telefon (WhatsApp oder SMS)","contact.switch":"Andere Option wählen","contact.title":"Wie erhalten Sie den Code?","cooldown.retryAt":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es ab {time} erneut.","cooldown.retryIn":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es {time} erneut.","dcv2.blurry":"Halten Sie Ihr Smartphone ruhig. Das Bild ist unscharf","dcv2.captured":"Aufgenommen","dcv2.edge_clipped":"Platzieren Sie das ganze Dokument im Rahmen. Die Ränder müssen sichtbar sein","dcv2.focus_far":"Zu nah zum Scharfstellen. Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","dcv2.glare":"Das Licht spiegelt sich auf dem Dokument. Neigen Sie es leicht","dcv2.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","dcv2.processing":"Aufnahme läuft…","dcv2.sensing":"Dokument wird gesucht. Platzieren Sie es im Rahmen","dcv2.side_captured":"Seite aufgenommen. Drehen Sie das Dokument auf die Rückseite","dcv2.tilted":"Halten Sie das Smartphone flach über das Dokument. Der Winkel ist zu groß","dcv2.too_bright":"Zu viel Licht. Neigen Sie das Dokument aus der Spiegelung","dcv2.too_close":"Gehen Sie etwas zurück. Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen","dcv2.too_dark":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie das Dokument","dcv2.too_far":"Halten Sie das Dokument näher, damit es den Rahmen ausfüllt","dcv2.wrong_shape":"Das sieht nicht richtig aus. Legen Sie das Dokument flach hin, gerade zur Kamera","dcv3.mrz.glare":"Neigen Sie das Dokument, um die Spiegelung zu entfernen","dcv3.mrz.holdStill":"Halten Sie still","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Das sieht wie ein Personalausweis oder Aufenthaltstitel aus","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Das sieht wie ein Reisepass aus","dcv3.mrz.moveCloser":"Gehen Sie näher heran, damit die Zeichenzeilen den Rahmen ausfüllen","dcv3.mrz.reading":"Dokument wird gelesen… halten Sie es ruhig","dcv3.mrz.searching":"Platzieren Sie die ganze Seite des Reisepasses im Rahmen","dcv3.mrz.showMrzSide":"Zeigen Sie die Seite mit den zwei oder drei Zeichenzeilen","dcv3.mrz.turnSideways":"Drehen Sie Ihr Smartphone quer, um die Zeichenzeilen zu lesen","dcv3.mrz.valid":"Dokument gelesen. Foto wird aufgenommen","doc.ageStepUp":"Wir konnten Ihr Alter anhand des Selfies nicht bestätigen. Fahren Sie mit einem Ausweisdokument fort.","doc.backCaptured":"Rückseite aufgenommen","doc.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um das Dokument zu scannen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","doc.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","doc.countryLabel":"Ausstellungsland","doc.countrySearch":"Land suchen","doc.countryTitle":"Ausstellungsland wählen","doc.flip":"Drehen Sie die Karte um","doc.frontCaptured":"Vorderseite aufgenommen","doc.holdUpright":"Platzieren Sie das Dokument im Rahmen. Das Foto wird automatisch aufgenommen. Für ein schärferes Foto drehen Sie Ihr Smartphone quer","doc.noCountryMatch":"Kein Land passt zu Ihrer Suche","doc.pageCaptured":"Seite aufgenommen","doc.photoTaken":"Foto aufgenommen","doc.pickDescription":"Wählen Sie das Ausweisdokument, das Sie dabeihaben. Sie scannen es mit Ihrer Kamera","doc.pickLabel":"Dokumentart","doc.pickTitle":"Wählen Sie Ihr Dokument","doc.process_failed":"Wir konnten dieses Foto nicht verarbeiten. Nehmen Sie ein neues auf und versuchen Sie es erneut","doc.progressBack":"Rückseite","doc.progressFront":"Vorderseite","doc.progressPage":"Fotoseite","doc.reaskRecto":"Zeigen Sie die Vorderseite erneut","doc.reason_side_missing":"Eine Seite ist gespeichert. Fotografieren Sie jetzt die andere Seite des Dokuments","doc.reason_unreadable":"Wir konnten das Dokument nicht lesen. Nehmen Sie das Foto neu auf, mit der ganzen Karte scharf und im Rahmen","doc.reread":"Wir konnten diese Seite nicht lesen · halten Sie sie bei gutem Licht ruhig","doc.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","doc.sameFace":"Gleiche Seite · drehen Sie die Karte um","doc.showPage":"Zeigen Sie die Fotoseite","doc.showSide":"Zeigen Sie eine Seite der Karte","doc.shutter":"Foto aufnehmen","doc.source.camera":"Foto aufnehmen","doc.source.description":"Nehmen Sie ein Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein Foto des Dokuments von diesem Gerät hoch.","doc.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Dokument hinzufügen?","doc.source.upload":"Foto hochladen","doc.startScan":"Scan starten","doc.sub.carte_identite":"Vorder- und Rückseite","doc.sub.passport":"Die Seite mit Ihrem Foto","doc.sub.residence_permit":"Vorder- und Rückseite","doc.titlePassport":"Scannen Sie die Datenseite Ihres Reisepasses","doc.torchOff":"Licht ausschalten","doc.torchOn":"Licht einschalten","doc.type.carte_identite":"Personalausweis","doc.type.passport":"Reisepass","doc.type.residence_permit":"Aufenthaltstitel","doc.uploadFailed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","doc.uploadHint":"Ein scharfes Foto des ganzen Dokuments, mit einer Kamera aufgenommen.","doc.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","doc.uploadTitle":"Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch","doc.uploadUnsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto des Dokuments.","doc.uploading":"Wird hochgeladen…","eid.boundDescription":"{provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.boundDescriptionGeneric":"Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Noch {count} Versuch","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Noch {count} Versuche","eid.codeHelp":"Öffnen Sie die {provider}-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeHelpGeneric":"Öffnen Sie Ihre nationale eID-App, um Ihren Code zu sehen","eid.codeLabel":"Code","eid.codeTitle":"{provider}-Code eingeben","eid.codeTitleGeneric":"eID-Code eingeben","eid.continueHint":"Nach {provider} nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.continueHintGeneric":"Nach Ihrer nationalen eID nehmen Sie kurz ein Live-Foto auf.","eid.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an","eid.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","eid.identifierDescription":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. {provider} zeigt Ihnen in der App einen Code an.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Geben Sie Ihre nationale Identifikationsnummer ein. Ihre nationale eID-App zeigt Ihnen einen Code an.","eid.identifierTitle":"Mit {provider} verifizieren","eid.identifierTitleGeneric":"Mit Ihrer eID verifizieren","eid.noResendsLeft":"Sie können keine weiteren Codes anfordern","eid.resend":"Neuen Code anfordern","eid.resendIn":"Neuen Code anfordern in {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Noch {count} neuer Code","eid.resendsRemaining.other":"Noch {count} neue Codes","eid.start":"Code anfordern","eid.useCamera":"Stattdessen mit meiner Kamera verifizieren","eid.verify":"Code bestätigen","emailOtp.backToCode":"Zurück zum Code","emailOtp.changeEmail":"E-Mail ändern","emailOtp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein","emailOtp.codeLabel":"Bestätigungscode","emailOtp.emailHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Adresse","emailOtp.emailInvalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","emailOtp.emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailOtp.emailPlaceholder":"Ihre E-Mail-Adresse","emailOtp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","emailOtp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse.","emailOtp.reason_email_disposable":"Verwenden Sie eine dauerhafte E-Mail-Adresse, keine Wegwerfadresse","emailOtp.reason_email_invalid":"An diese Adresse können wir nicht senden. Prüfen Sie sie oder geben Sie eine andere ein","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code per E-Mail senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","emailOtp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","emailOtp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Zu viele Codes angefordert. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","emailOtp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten die E-Mail nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","emailOtp.resend":"Code erneut senden","emailOtp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","emailOtp.send":"Code per E-Mail senden","emailOtp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode per E-Mail, um zu bestätigen, dass diese Adresse Ihnen gehört","emailOtp.sendTitle":"E-Mail bestätigen","emailOtp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} gesendet","emailOtp.verify":"Code bestätigen","emailOtp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um Ihre Adresse zu bestätigen","emailOtp.verifyTitle":"Code eingeben","errors.attestation_invalid":"Wir konnten nicht bestätigen, dass diese Browsersitzung echt ist. Laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut","errors.id_number_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre Ausweisnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.inference_unavailable":"Versuchen Sie es gleich noch einmal.","errors.method_required":"Wählen Sie, wie Sie sich verifizieren möchten, und fahren Sie dann fort","errors.network_error":"Wir konnten den Verifizierungsdienst nicht erreichen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut","errors.nni_unbound":"Dieser Link wurde ohne Ihre nationale Identifikationsnummer erstellt. Bitten Sie die anfragende Organisation um einen neuen Link","errors.session_expired":"Diese Verifizierungssitzung ist abgelaufen. Bitten Sie die Organisation, die Sie hierher geschickt hat, um einen neuen Link","fcv2.err.generic":"Die Kamera ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support, wenn der Fehler bleibt","fcv2.err.insecure":"Die Kamera benötigt eine sichere Verbindung (HTTPS). Öffnen Sie diese Seite erneut über HTTPS","fcv2.err.inuse":"Eine andere App verwendet die Kamera. Schließen Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.models":"Die Modelle zur Gesichtserkennung konnten nicht geladen werden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.notfound":"Keine Kamera erkannt. Schließen Sie eine Kamera an oder aktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.permission":"Erlauben Sie den Kamerazugriff in den Browsereinstellungen (das Kamerasymbol in der Adressleiste) und versuchen Sie es erneut","fcv2.err.unsupported":"Ihr Browser kann nicht in einem unterstützten Format aufnehmen. Öffnen Sie diese Seite in einem aktuellen Browser wie Chrome oder Safari","fcv3.center_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Kreis","fcv3.come_closer":"Halten Sie das Smartphone etwas näher","fcv3.hold_still":"Perfekt. Halten Sie still","fcv3.hold_upright":"Halten Sie das Smartphone aufrecht","fcv3.more_light":"Suchen Sie einen helleren Ort. Beleuchten Sie Ihr Gesicht","fcv3.move_back":"Halten Sie das Smartphone etwas weiter weg","fcv3.no_face":"Wir sehen Ihr Gesicht nicht. Halten Sie das Smartphone vor sich","fcv3.steady_camera":"Halten Sie das Smartphone ruhig","fcv3.straighten":"Halten Sie den Kopf gerade","fcv3.too_bright":"Zu viel Licht. Gehen Sie aus dem direkten Licht","handoff.copied":"Link kopiert. Öffnen Sie ihn auf Ihrem Smartphone","handoff.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite aus Ihrem Browser","handoff.copyLink":"Link kopieren","handoff.description":"Scannen Sie mit Ihrem Smartphone, um fortzufahren","handoff.qrAlt":"QR-Code, der diese Verifizierung auf Ihrem Smartphone öffnet","handoff.title":"Weiter am Smartphone","handoff.waiting":"Diese Seite geht von selbst weiter, sobald Sie auf dem Smartphone fertig sind","hints.appearance":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","hints.framing":"Gehen Sie näher heran, damit Ihr Gesicht den Rahmen ausfüllt, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu, damit Ihr Gesicht gut beleuchtet ist, und versuchen Sie es dann erneut.","hints.motion":"Halten Sie still und das Smartphone ruhig und versuchen Sie es dann erneut.","inApp.continueAnyway":"Trotzdem hier fortfahren","inApp.copied":"Link kopiert. Fügen Sie ihn in Ihren Browser ein","inApp.copyFailed":"Wir konnten den Link nicht kopieren. Kopieren Sie stattdessen die Adresse dieser Seite","inApp.copyLink":"Link kopieren","inApp.description":"Die Kamera funktioniert in dieser App nicht zuverlässig. Öffnen Sie den Link in Chrome oder Safari, um fortzufahren.","inApp.openBrowser":"Im Browser öffnen","inApp.title":"Im Browser öffnen","leave.body":"Wenn Sie jetzt gehen, wird Ihre Verifizierung nicht abgeschlossen.","leave.confirm":"Verlassen","leave.stay":"Bleiben","leave.title":"Verifizierung verlassen?","method.description":"Wählen Sie eine Option, um fortzufahren","method.document_photo":"Foto meines Dokuments","method.heading":"Wählen Sie eine Methode","method.national_eid":"Mit {provider} verifizieren","method.national_eidGeneric":"Mit Ihrer nationalen eID verifizieren","method.national_number":"Meine mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI) eingeben","method.title":"Wie möchten Sie sich verifizieren?","native.close":"Schließen","native.doc.changeCountry":"Land ändern","native.doc.changeDocument":"Dokument ändern","native.doc.holdIt":"Halten Sie Ihr Dokument bereit.","native.doc.introLead":"Die Kamera Ihres Telefons öffnet sich. Das Foto wird automatisch aufgenommen, sobald das Dokument gut im Rahmen liegt.","native.doc.introTitle":"Dokument fotografieren","native.doc.openCamera":"Kamera öffnen","native.doc.tip.flat":"Legen Sie das Dokument flach auf eine dunkle Oberfläche.","native.doc.tip.frame":"Halten Sie das ganze Dokument im Rahmen.","native.doc.tip.glare":"Vermeiden Sie Spiegelungen durch Lampen oder Sonnenlicht.","native.face.humanIntroLead":"Eine kurze Aufnahme: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.humanIntroTitle":"Sind Sie ein Mensch?","native.face.introLead":"Eine einzige Aufnahme, keine besondere Bewegung: Schauen Sie einfach auf den Bildschirm.","native.face.introTitle":"Jetzt prüfen wir Ihr Gesicht","native.result.approved":"Ihre Verifizierung ist abgeschlossen. Sie können zu {org} zurückkehren.","native.result.back":"Zurück zu {org}","native.result.copied":"Kopiert","native.result.expired":"Beginnen Sie erneut über {org}, um eine neue Sitzung zu erhalten.","native.result.rejected":"Wenden Sie sich an {org}, wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt.","native.result.review":"Das Ergebnis wird an {org} gesendet. Sie müssen nichts weiter tun.","native.scan.blurry":"Unscharfes Bild. Halten Sie das Telefon ruhig.","native.scan.closer":"Gehen Sie etwas näher heran","native.scan.dark":"Zu dunkel. Schalten Sie das Licht ein.","native.scan.farther":"Gehen Sie etwas zurück","native.scan.glare":"Neigen Sie die Karte leicht","native.scan.holdStill":"Halten Sie still","native.scan.putDown":"Sie können Ihr Dokument jetzt weglegen.","native.scan.reading":"Ihr Dokument wird geprüft…","native.scan.retry":"Versuchen wir es noch einmal","needsApp.description":"{org} möchte den Chip Ihres Dokuments lesen. Öffnen Sie die App von {org} auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.descriptionNoOrg":"Bei dieser Verifizierung wird der Chip Ihres Dokuments gelesen. Öffnen Sie die App auf einem Smartphone mit NFC, um fortzufahren.","needsApp.title":"Dafür brauchen Sie die App","otp.backToCode":"Zurück zum Code","otp.changeNumber":"Nummer ändern","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"Wie möchten Sie Ihren Code erhalten?","otp.codeHelper":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben","otp.codeInvalid":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","otp.codeLabel":"Bestätigungscode","otp.countryLabel":"Land","otp.expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an","otp.expiresIn":"Der Code läuft ab in {time}","otp.or":"oder","otp.otherCountry":"Anderes Land","otp.phoneHelper":"Wir senden einen Einmalcode an diese Nummer","otp.phoneInvalid":"Geben Sie Ihre Telefonnummer mit Ländervorwahl ein","otp.phoneLabel":"Telefonnummer","otp.phoneLengthError":"Prüfen Sie die Nummer: Sie sollte {digits} Ziffern haben.","otp.phonePlaceholder":"8 Ziffern","otp.phonePlaceholderGeneric":"Geben Sie Ihre Telefonnummer ohne Ländervorwahl ein","otp.prefilledNotice":"Wir senden einen Bestätigungscode an Ihre hinterlegte Telefonnummer.","otp.reason_insufficient_balance":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Dieser Kanal ist nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg für Ihren Code","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"Wir können Ihnen heute keinen Code senden. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten, oder versuchen Sie es später erneut.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"An Nummern aus diesem Land können wir keine Codes senden. Geben Sie eine andere Nummer ein","otp.reason_otp_destination_unknown":"Wir konnten diese Nummer nicht erkennen. Prüfen Sie sie und geben Sie sie mit Ländervorwahl erneut ein","otp.reason_otp_expired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","otp.reason_otp_mismatch":"Der Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","otp.reason_otp_number_invalid":"Diese Nummer scheint für ihr Land nicht vollständig zu sein. Prüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Geben Sie eine Mobilnummer ein. Codes erreichen kein Festnetz.","otp.reason_otp_rate_limited":"Zu viele Codes angefordert. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut","otp.reason_otp_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","otp.reason_otp_send_failed":"Wir konnten den Code nicht senden. Versuchen Sie es gleich noch einmal","otp.reason_payment_method_required":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.reason_spend_cap_reached":"Diese Verifizierungsmethode ist gerade nicht verfügbar. Wählen Sie einen anderen Weg, falls angeboten.","otp.resend":"Code erneut senden","otp.resendBy":"Erneut per {channel} senden","otp.resendIn":"Code erneut senden in {seconds} s","otp.send":"Code senden","otp.sendBy":"Code per {channel} senden","otp.sendDescription":"Wir senden Ihnen einen Einmalcode, um zu bestätigen, dass diese Nummer Ihnen gehört","otp.sendTitle":"Telefonnummer bestätigen","otp.sentTo":"Wir haben einen 6-stelligen Code per {channel} an {number} gesendet","otp.verify":"Code bestätigen","otp.verifyDescription":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir Ihnen gesendet haben, um Ihre Nummer zu bestätigen","otp.verifyTitle":"Code eingeben","population.bound.confirm":"Bestätigen und fortfahren","population.bound.description":"Die anfragende Organisation hat Ihre nationale Identifikationsnummer bereits angegeben. Bestätigen Sie, um sie mit dem Personenstandsregister abzugleichen","population.fromDocument.continue":"Weiter","population.fromDocument.description":"Wir gleichen die nationale Identifikationsnummer aus Ihrem Dokument mit dem Personenstandsregister ab","population.fromDocument.title":"Abgleich mit dem Register","population.helper":"10-stellige nationale Identifikationsnummer, genau wie auf Ihrem Ausweis aufgedruckt","population.invalid":"Geben Sie die 10-stellige NNI von Ihrem Personalausweis ein","population.label":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","population.placeholder":"10 Ziffern","population.reason_id_number_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_invalid":"Dies ist keine gültige NNI. Prüfen Sie die 10 Ziffern auf Ihrem Personalausweis","population.reason_nni_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_nni_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_record_not_found":"Diese Nummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden. Prüfen Sie, ob sie genau mit Ihrem Ausweis übereinstimmt","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"Wir konnten diese Nummer nicht finden. Prüfen Sie sie oder verwenden Sie stattdessen Ihr Dokument.","population.reason_registry_unavailable":"Das Personenstandsregister ist vorübergehend nicht erreichbar. Ihre Nummer wurde nicht geprüft. Versuchen Sie es gleich noch einmal","population.recheck.description":"Ihr Gesicht passte nicht zum Eintrag für diese Nummer. Prüfen Sie die Nummer und geben Sie sie erneut ein.","population.recheck.title":"Prüfen Sie Ihre Nummer","population.submit":"Meine Nummer prüfen","population.useDocument":"Stattdessen mein Dokument verwenden","portrait.cameraBlocked":"Wir brauchen Ihre Kamera, um Ihr Passfoto aufzunehmen. Der Kamerazugriff ist blockiert oder nicht verfügbar","portrait.cameraBlockedHint":"Erlauben Sie den Kamerazugriff für diese Website in den Browsereinstellungen und versuchen Sie es dann erneut","portrait.checking":"Ihr Foto wird geprüft…","portrait.checksLabel":"Fotoprüfungen","portrait.coach.background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","portrait.coach.center":"Platzieren Sie Ihr Gesicht mittig im Oval","portrait.coach.eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","portrait.coach.glare":"Neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","portrait.coach.hold":"Perfekt. Halten Sie still","portrait.coach.hold_still":"Halten Sie still","portrait.coach.lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu","portrait.coach.lighting_side":"Vermeiden Sie seitliches Licht","portrait.coach.mouth":"Mund schließen, neutraler Gesichtsausdruck","portrait.coach.multiple_faces":"Achten Sie darauf, dass niemand sonst im Bild ist","portrait.coach.no_face":"Platzieren Sie Ihr Gesicht im Oval","portrait.coach.pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","portrait.coach.resolution":"Kommen Sie etwas näher","portrait.coach.too_close":"Gehen Sie etwas zurück","portrait.criteria.background":"Einfarbiger Hintergrund","portrait.criteria.eyes":"Augen offen","portrait.criteria.face":"Gesicht im Oval","portrait.criteria.framing":"Mittig","portrait.criteria.glare":"Keine Spiegelung","portrait.criteria.lighting":"Gleichmäßiges Licht","portrait.criteria.mouth":"Neutraler Ausdruck","portrait.criteria.pose":"Blick geradeaus","portrait.criteria.resolution":"Nah genug","portrait.criteria.sharpness":"Ruhig","portrait.fixes.background":"Hintergrund ersetzt","portrait.fixes.crop":"Zugeschnitten","portrait.fixes.exposure":"Helligkeit angepasst","portrait.fixes.scale":"Größe angepasst","portrait.fixes.straighten":"Begradigt","portrait.fixes.white_balance":"Farben ausgeglichen","portrait.keepCamera":"Bleiben Sie vor der Kamera","portrait.matching":"Fotos werden verglichen…","portrait.met":"erfüllt","portrait.notMet":"noch nicht","portrait.report.background":"Hintergrund","portrait.report.eyes":"Augen","portrait.report.glare":"Spiegelung der Brille","portrait.report.lighting":"Beleuchtung","portrait.report.mouth":"Gesichtsausdruck","portrait.report.occlusion":"Gesicht frei","portrait.report.pose":"Kopfhaltung","portrait.report.resolution":"Abstand","portrait.reportTitle":"Was Sie korrigieren sollten","portrait.retake":"Foto erneut aufnehmen","portrait.retakeOnly":"Ihre Live-Prüfung war erfolgreich. Nur das Foto muss neu aufgenommen werden","portrait.retryCamera":"Kamera erneut versuchen","portrait.retryTitle":"Neues Foto aufnehmen","portrait.review.accept":"Dieses Foto verwenden","portrait.review.description":"Wir haben Ihr Foto an die Regeln für Passfotos angepasst. Ihr Gesicht wurde nicht verändert.","portrait.review.fixed":"Angepasstes Foto","portrait.review.fixesTitle":"Was wir geändert haben","portrait.review.original":"Ihr Foto","portrait.review.retake":"Neu aufnehmen","portrait.review.title":"Prüfen Sie Ihr angepasstes Foto","portrait.review.uploadAnother":"Anderes hochladen","portrait.reviewDescription":"Ein Mitglied unseres Teams prüft Ihr Foto. Sie können fortfahren.","portrait.reviewTitle":"Wir prüfen Ihr Foto","portrait.sendAgain":"Foto erneut senden","portrait.source.camera":"Foto aufnehmen","portrait.source.description":"Nehmen Sie ein neues Foto mit der Kamera auf oder laden Sie ein aktuelles Foto von diesem Gerät hoch.","portrait.source.title":"Wie möchten Sie Ihr Passfoto hinzufügen?","portrait.source.upload":"Foto hochladen","portrait.source.uploadInstead":"Stattdessen ein Foto hochladen","portrait.starting":"Kamera wird gestartet…","portrait.taken":"Foto aufgenommen","portrait.upload.choose":"Foto auswählen","portrait.upload.failed":"Wir konnten dieses Foto nicht senden. Versuchen Sie es erneut.","portrait.upload.hint":"Ein aktuelles Foto Ihres Gesichts, gerade in die Kamera blickend, vor einer hellen, einfarbigen Wand.","portrait.upload.title":"Laden Sie Ihr Passfoto hoch","portrait.upload.unsupported":"Wählen Sie ein JPEG-, PNG- oder HEIC-Foto.","portrait.uploadFailed":"Wir konnten Ihr Foto nicht senden. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es dann erneut.","portrait.uploading":"Ihr Foto wird gesendet…","reasons.age_unverifiable":"Wir konnten Ihr Geburtsdatum nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.anonymizer_blocked":"Schalten Sie Ihr VPN oder Ihren Proxy aus und öffnen Sie den Link dann erneut.","reasons.authenticity_review":"Das Dokument wurde zur manuellen Prüfung seiner Echtheit weitergeleitet","reasons.below_threshold":"Das Selfie stimmte nicht ausreichend mit dem Foto auf dem Ausweisdokument überein","reasons.birth_date_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.blocked_by_org":"Diese Verifizierung kann nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link gesendet hat.","reasons.camera_unavailable":"Für diese Verifizierung wird eine Kamera benötigt. Kehren Sie zu {org} zurück, um auf andere Weise fortzufahren.","reasons.capture_back_camera":"Verwenden Sie die Frontkamera. Halten Sie das Smartphone vor Ihr Gesicht und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_not_upright":"Halten Sie Ihr Smartphone aufrecht, nicht quer, und versuchen Sie es erneut","reasons.capture_tampered":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","reasons.clip_too_short":"Die Aufnahme war zu kurz","reasons.device_cooldown":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es später erneut.","reasons.device_velocity_exceeded":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_authenticity":"Verwenden Sie die Originalkarte, kein Foto und keine Kopie, und vermeiden Sie Spiegelungen.","reasons.document_id_number_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_nni_mismatch":"Das Dokument gehört einer anderen Person als der, für die diese Verifizierung erstellt wurde","reasons.document_number_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.document_type_not_accepted":"Diese Art von Dokument wird nicht akzeptiert. Wählen Sie ein anderes Dokument.","reasons.eid_code_expired":"Ihr Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an, um fortzufahren","reasons.eid_code_invalid":"Dieser Code ist falsch. Prüfen Sie ihn und geben Sie ihn erneut ein","reasons.eid_identifier_invalid":"Prüfen Sie Ihre nationale Identifikationsnummer und geben Sie sie erneut ein","reasons.eid_locked":"Zu viele falsche Codes. Die eID-Anmeldung ist für diese Verifizierung gesperrt","reasons.eid_not_enrolled":"Diese nationale Identifikationsnummer ist nicht für die eID-Anmeldung eingerichtet","reasons.eid_resend_limit":"Sie können keine weiteren Codes anfordern. Geben Sie den zuletzt erhaltenen Code ein","reasons.eid_resend_too_soon":"Warten Sie einen Moment, bevor Sie einen neuen Code anfordern","reasons.eid_unavailable":"Die eID-Anmeldung ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es gleich noch einmal","reasons.expired_document":"Das Ausweisdokument ist abgelaufen","reasons.icao_background":"Stellen Sie sich vor eine einfarbige, helle Wand","reasons.icao_eyes":"Öffnen Sie die Augen etwas weiter","reasons.icao_lighting":"Wenden Sie sich einem Fenster oder einer Lampe zu und vermeiden Sie seitliches Licht","reasons.icao_mouth":"Schließen Sie den Mund und behalten Sie einen neutralen Gesichtsausdruck","reasons.icao_occlusion":"Entfernen Sie alles, was Ihr Gesicht verdeckt, und neigen Sie Ihre Brille oder nehmen Sie sie ab","reasons.icao_pose":"Schauen Sie direkt in die Kamera","reasons.icao_resolution":"Kommen Sie etwas näher an die Kamera","reasons.id_number_invalid":"Die Ausweisnummer ist ungültig","reasons.liveness_inconclusive":"Versuchen wir es noch einmal: Wenden Sie sich einer Lichtquelle zu und halten Sie still.","reasons.location_not_allowed":"Die Verifizierung ist in Ihrer Region nicht verfügbar.","reasons.low_quality_reference":"Das hinterlegte Referenzfoto war für einen Vergleich nicht deutlich genug","reasons.match_inconclusive":"Wir konnten nicht bestätigen, dass Sie es sind. Versuchen Sie es erneut bei gutem Licht und ohne Brille.","reasons.media_unreadable":"Die gesendete Aufnahme konnte nicht gelesen werden","reasons.mobile_required":"Fahren Sie auf Ihrem Smartphone fort, um das Selfie aufzunehmen.","reasons.mrz_checksum_failed":"Die maschinenlesbare Zone des Dokuments konnte nicht geprüft werden","reasons.name_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_mismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen der Organisation überein. Wenden Sie sich an die Organisation.","reasons.nationality_not_allowed":"Dieser Dienst kann dieses Dokument nicht verifizieren. Fragen Sie die Organisation nach anderen Möglichkeiten.","reasons.nationality_unreadable":"Wir konnten Ihre Staatsangehörigkeit nicht lesen. Machen Sie ein deutlicheres Foto Ihres Dokuments.","reasons.nni_invalid":"Die nationale Identifikationsnummer ist keine gültige 10-stellige NNI","reasons.nni_not_found":"Die nationale Identifikationsnummer wurde im Personenstandsregister nicht gefunden","reasons.no_face":"Bei der Prüfung wurde kein Gesicht erkannt","reasons.no_face_reference":"Es lag kein Referenzfoto vor, mit dem Ihr Selfie verglichen werden konnte. Das muss die anfragende Organisation klären, ein neues Selfie hilft also nicht","reasons.no_face_source":"Im Selfie-Foto wurde kein Gesicht erkannt","reasons.otp_expired":"Der Bestätigungscode ist abgelaufen, bevor er eingegeben wurde","reasons.otp_mismatch":"Der Bestätigungscode stimmte nicht mit dem gesendeten überein","reasons.otp_resend_limit":"Die maximale Anzahl an Bestätigungscodes für diese Sitzung wurde erreicht","reasons.otp_send_failed":"Wir konnten keinen Bestätigungscode an Ihr Telefon senden","reasons.portrait_declined_fix":"Nehmen Sie ein anderes Foto auf oder laden Sie eines hoch.","reasons.portrait_morph_suspected":"Dieses Foto kann nicht verwendet werden. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.portrait_not_from_liveness":"Das Foto muss dieselbe Person zeigen, die die Gesichtsprüfung gemacht hat. Nehmen Sie es selbst neu auf","reasons.portrait_reference_mismatch":"Das Foto stimmt nicht mit der Referenz überein. Nehmen Sie ein neues Foto der Person auf.","reasons.probe_not_from_liveness":"Halten Sie Ihr Gesicht die ganze Zeit im Rahmen und versuchen Sie es dann erneut.","reasons.registry_mismatch":"Die Angaben des Dokuments stimmten nicht mit dem Personenstandsregister überein. Eine Person prüft das","reasons.registry_record_not_found":"Für diese Ausweisnummer wurde kein Eintrag im Register gefunden","reasons.registry_unavailable":"Das Personenstandsregister war nicht erreichbar, um Ihre Nummer zu bestätigen","reasons.result_from_cache":"Die Registerprüfung wurde anhand einer aktuellen Kopie des Registers bestätigt","reasons.review_band":"Die automatische Prüfung war nicht eindeutig und wurde deshalb zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.side_missing":"Eine Seite des Ausweisdokuments wurde nicht übermittelt","reasons.spoof_detected":"Die Lebenderkennung konnte keine echte Person vor der Kamera bestätigen","reasons.starter_credit_claimed":"Ihre Verifizierung hat bereits ein Startguthaben für eine andere Organisation eingebracht. Es wird nur einmal pro Person vergeben.","reasons.subject_revoked":"Die für diese Prüfung hinterlegte Identität ist nicht mehr verfügbar. Die anfragende Organisation muss eine vollständige Verifizierung durchführen, ein neuer Versuch hilft also nicht","reasons.tester_document_mismatch":"Dieses Dokument gehört nicht der Testperson","reasons.tester_phone_mismatch":"Verwenden Sie die Telefonnummer, mit der sich die Testperson registriert hat","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Aufnahmen über Computer oder Webcam werden noch nicht automatisch entschieden. Ihre Verifizierung wurde zur manuellen Prüfung weitergeleitet","reasons.underage":"Sie erfüllen nicht das Mindestalter für diesen Dienst.","reasons.underage_estimated":"Dieser Dienst ist für Personen, die das erforderliche Mindestalter erreicht haben.","reasons.unreadable":"Das Foto des Dokuments war nicht deutlich genug, um es zu lesen","result.platform_unsupported":"Für diese Verifizierung wird eine Smartphone-App benötigt.","result.referenceLabel":"Referenzcode","returning.description":"Sie haben Ihre Identität bereits verifiziert. Eine kurze Gesichtsaufnahme bestätigt, dass Sie es immer noch sind.","returning.heading":"Sind Sie es?","returning.requestedBy":"{orgName} bittet Sie zu bestätigen, dass Sie es sind","returning.title":"Sind Sie es?","sandbox.otpHint":"Testsitzung: Es wurde nichts gesendet. Geben Sie den Code {code} ein.","sandbox.skipCapture":"Mit Testdaten überspringen","section.contact":"Kontakt bestätigen","section.identity":"Identität bestätigen","section.live_photo":"Live-Foto aufnehmen","section.screening":"Weitere Prüfungen","session.processing.age_estimation.description":"Das dauert nur ein paar Sekunden","session.processing.age_estimation.title":"Ihr Alter wird geprüft","session.processing.description":"Das dauert meist nur ein paar Sekunden. Das Ergebnis erscheint hier","session.processing.title":"Wird bearbeitet","session.progressLabel":"Fortschritt der Verifizierung","session.requestedBy":"{orgName} bittet Sie, Ihre Identität zu bestätigen","session.result.approved.description":"Sie sind fertig. Sie können diese Seite schließen","session.result.approved.title":"Identität bestätigt","session.result.detailsMismatch":"Die Angaben stimmen nicht mit den Informationen von {org} überein. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.deviceStop":"Wir konnten auf diesem Gerät nicht fortfahren. Versuchen Sie es auf einem anderen Gerät oder in einem anderen Browser erneut.","session.result.deviceVelocity":"Dieses Gerät kann derzeit nicht für eine weitere Verifizierung verwendet werden. Wenden Sie sich an {org}.","session.result.expired.description":"Fordern Sie bei der Organisation, die Ihnen den Link geschickt hat, einen neuen an und beginnen Sie von vorn","session.result.expired.title":"Sitzung abgelaufen","session.result.rejected.description":"Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt, wenden Sie sich an die Organisation, die Ihnen diesen Link geschickt hat","session.result.rejected.title":"Identität nicht bestätigt","session.result.review.description":"Das Ergebnis wird an die Organisation gesendet, die Ihnen diesen Link gegeben hat. Sie müssen nichts weiter tun.","session.result.review.title":"In Prüfung","session.steps.doc.description":"Sorgen Sie für gutes Licht und halten Sie die ganze Karte im Rahmen","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografieren Sie die Vorderseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografieren Sie die Rückseite Ihres Ausweisdokuments","session.steps.population.description":"Ihre 10-stellige NNI wird mit dem Personenstandsregister abgeglichen","session.steps.population.title":"ID-Nummer eingeben","session.steps.portrait.description":"Schauen Sie mit neutralem Gesichtsausdruck direkt in die Kamera, vor einer einfarbigen, hellen Wand","session.steps.portrait.title":"Passfoto aufnehmen","session.title":"Bestätigen Sie Ihre Identität","shell.subtitle":"Identitätsverifizierung","shell.subtitleHuman":"Menschliche Verifizierung","shell.verifiedBy":"Verifiziert von Sekyro AI","summary.birthDate":"Geburtsdatum","summary.birthYear":"Geburtsjahr","summary.confirm":"Bestätigen und fortfahren","summary.description":"Prüfen Sie vor dem Live-Foto, dass das Ihre Angaben sind.","summary.documentNumber":"Dokumentnummer","summary.documentType":"Dokument","summary.expiryDate":"Ablaufdatum","summary.fullName":"Vollständiger Name","summary.id_number":"Ausweisnummer","summary.name":"Name","summary.nationality":"Staatsangehörigkeit","summary.nni":"Mauretanische nationale Identifikationsnummer (NNI)","summary.noRetake":"Sie können es nicht erneut versuchen. Wenden Sie sich an {org}, wenn diese Angaben falsch sind","summary.portraitAlt":"Hinterlegtes Foto","summary.retakeDocument":"Mein Dokument erneut scannen","summary.retakeNationalNumber":"Meine Nummer erneut eingeben","summary.source.chip":"Aus dem Chip Ihres Dokuments gelesen","summary.source.document":"Aus Ihrem Dokument gelesen","summary.source.registry":"Aus dem Personenstandsregister","summary.title":"Prüfen Sie Ihre Angaben","unsupported.description":"Für diesen Schritt wird eine neuere Version dieser Seite benötigt. Wenden Sie sich an {org}.","unsupported.title":"Aktualisierung erforderlich"};export{e as overlay};
|
|
@@ -1,2 +1,2 @@
|
|
|
1
1
|
"use client";
|
|
2
|
-
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"capture.assisted.heading":"Grabe a la persona","capture.assisted.lead":"Apunte la cámara trasera al rostro de la persona y sostenga el teléfono en vertical. La guía por voz se dirige a la persona que se está grabando.","capture.assisted.stage":"Apunte la cámara al rostro de la persona","capture.assisted.title":"Grabe a la persona","capture.attemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","capture.attemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","capture.busy":"Nuestro servicio está muy ocupado. Volviendo a intentarlo…","capture.cameraLabel":"Cámara","capture.cameraOff":"Cámara apagada","capture.checking":"Verificando…","capture.checkingHint":"Suele tardar unos segundos. Mantenga esta página abierta","capture.checkingTitle":"Verificando…","capture.facing.environment":"Cámara trasera","capture.facing.user":"Cámara frontal","capture.modePicker.assisted":"Alguien me ayuda","capture.modePicker.continue":"Continuar","capture.modePicker.help":"Elija Alguien me ayuda cuando otra persona sostiene el teléfono y lo graba a usted.","capture.modePicker.helpPhoto":"Elija Alguien me ayuda cuando otra persona sostiene el teléfono y le toma la foto.","capture.modePicker.legend":"¿Quién graba el video?","capture.modePicker.legendPhoto":"¿Quién toma la foto?","capture.modePicker.self":"Yo","capture.noCamera.body":"Permita el acceso a la cámara e inténtelo de nuevo, o continúe en un teléfono con cámara.","capture.noCamera.continue":"Continuar sin cámara","capture.noCamera.deniedBody":"Su navegador bloqueó la cámara para esta página. Permítala en la configuración del sitio y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.deniedTitle":"Permita la cámara","capture.noCamera.title":"Se necesita una cámara","capture.permission.denied":"El acceso a la cámara está bloqueado. Permítalo en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) y vuelva a cargar esta página","capture.permission.granted":"Acceso a la cámara permitido","capture.permission.prompt":"Su navegador le pedirá usar la cámara. Elija Permitir","capture.permission.unknown":"Le pediremos usar la cámara cuando empiece","capture.preparing.hint":"Configurando la detección facial en el dispositivo. Puede tardar un poco con una conexión lenta","capture.preparing.title":"Preparando la captura segura…","capture.previewAlt":"Vista previa de la imagen capturada de su rostro","capture.ready":"Todo listo. Empiece cuando quiera","capture.recordAgain":"Empezar un nuevo intento","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.retryCoaching.head":"Mire directamente a la cámara y mantenga la cabeza recta","capture.retryCoaching.light":"Busque buena luz. Luz sobre su rostro, no detrás de usted","capture.retryCoaching.title":"Ese intento no funcionó. Estos ajustes le ayudarán:","capture.securityNote":"Sus imágenes se cifran y se usan solo para esta verificación","capture.start":"Activar la cámara","capture.switchCamera":"Cambiar de cámara","capture.tips.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.tips.light":"Colóquese frente a una fuente de luz. Evite una luz fuerte detrás de usted","capture.tips.listen":"Escuchar las instrucciones","capture.tips.stop":"Detener","capture.tips.straight":"Mire directamente a la cámara y no se mueva","capture.tips.summary":"Colóquese en un lugar bien iluminado. Descubra su rostro: sin gafas ni mascarilla. Cuando se active la cámara, sostenga el teléfono a la altura de los ojos, mire directamente a la cámara y no se mueva.","capture.tips.title":"Para que la verificación salga bien:","capture.tips.uncover":"Descubra su rostro: sin gafas, mascarilla ni manos delante","capture.tipsIcao.background":"Colóquese delante de un fondo liso y claro","capture.tipsIcao.expression":"Mantenga una expresión neutra con la boca cerrada","capture.tipsIcao.faceCamera":"Mire de frente a la cámara con los ojos abiertos","capture.tipsIcao.glasses":"Quítese las gafas","capture.tipsIcao.hair":"Aparte el pelo de la cara y de los ojos","capture.tipsIcao.headwear":"Quítese sombreros y gorras. Se acepta una prenda religiosa en la cabeza si se ve todo el rostro","capture.tipsIcao.lighting":"Ilumine su rostro de forma uniforme: sin sombras","capture.tipsIcao.summary":"Colóquese delante de una pared lisa y clara, con luz uniforme sobre su rostro. Quítese las gafas y cualquier sombrero. Aparte el pelo de la cara, mire de frente a la cámara con los ojos abiertos, mantenga una expresión neutra con la boca cerrada y no se mueva.","capture.tipsIcao.title":"Para su foto de carné:","capture.voiceGuidance":"Guía por voz","choice.description":"Elija una opción.","choice.switch":"Usar otra opción","choice.title":"¿Cómo quiere continuar?","common.back":"Atrás","common.loading":"Cargando…","common.noAttemptsLeft":"No quedan intentos","common.refresh":"Actualizar estado","common.retry":"Intentar de nuevo","consent.details":"Más información","consent.human.terms.data":"Sekyro AI recoge una breve captura de su rostro.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI confirma que una persona real está completando este paso, en nombre de la organización que lo solicitó.","consent.human.terms.processing":"La captura se analiza para confirmar que usted es una persona real y presente. Puede compararse con rostros ya verificados para esta organización.","consent.human.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exigen la ley y la configuración de la organización. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.human.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.notice":"Al completar esta verificación de identidad, acepta el tratamiento de sus datos personales y biométricos para verificar su identidad.","consent.short":"Al continuar, acepta las {terms}.","consent.terms.data":"Durante la verificación, Sekyro AI recoge fotos de su documento de identidad, un breve video selfie, una foto selfie y el número de su documento de identidad.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifica su identidad en nombre de la organización que le envió este enlace. Antes de empezar, revise cómo se usan sus datos.","consent.terms.processing":"Estos datos se usan solo para verificar su identidad: su rostro se compara con la foto de su documento y su número se comprueba en los registros de la autoridad emisora cuando es posible. Algunos pasos pueden ser examinados por un revisor humano autorizado.","consent.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exige la ley. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.termsLink":"condiciones","consent.termsTitle":"Cómo se usan sus datos","contact.description":"Elija una opción.","contact.email":"Por correo electrónico","contact.phone":"Por teléfono (WhatsApp o SMS)","contact.switch":"Usar otra opción","contact.title":"¿Cómo recibir el código?","cooldown.retryAt":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo a partir de {time}.","cooldown.retryIn":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo {time}.","dcv2.blurry":"Mantenga el teléfono estable. La imagen está borrosa","dcv2.captured":"Capturado","dcv2.edge_clipped":"Encaje todo el documento dentro del marco. Mantenga los bordes visibles","dcv2.focus_far":"Demasiado cerca para enfocar. Aleje un poco el teléfono","dcv2.glare":"La luz se refleja en el documento. Inclínelo ligeramente","dcv2.hold_still":"Perfecto. No se mueva","dcv2.processing":"Capturando…","dcv2.sensing":"Buscando el documento. Encájelo dentro del marco","dcv2.side_captured":"Cara capturada. Dé la vuelta al documento","dcv2.tilted":"Sostenga el teléfono plano sobre el documento. Hay demasiado ángulo","dcv2.too_bright":"Demasiada luz. Incline el documento para evitar el reflejo","dcv2.too_close":"Aléjese un poco. Mantenga todo el documento dentro del marco","dcv2.too_dark":"Busque un lugar con más luz. Ilumine el documento","dcv2.too_far":"Acerque el documento para que llene el marco","dcv2.wrong_shape":"Eso no parece correcto. Coloque el documento plano, de frente a la cámara","dcv3.mrz.glare":"Incline el documento para eliminar el reflejo","dcv3.mrz.holdStill":"No se mueva","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Esto parece un pasaporte","dcv3.mrz.moveCloser":"Acérquese para que las líneas de caracteres llenen el marco","dcv3.mrz.reading":"Leyendo el documento… manténgalo estable","dcv3.mrz.searching":"Encaje toda la página del pasaporte en el marco","dcv3.mrz.showMrzSide":"Muestre la cara con las dos o tres líneas de caracteres","dcv3.mrz.turnSideways":"Gire el teléfono en horizontal para leer las líneas de caracteres","dcv3.mrz.valid":"Documento leído. Tomando la foto","doc.ageStepUp":"No pudimos confirmar su edad con el selfie. Continúe con un documento de identidad.","doc.backCaptured":"Reverso capturado","doc.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para escanear el documento. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","doc.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","doc.countryLabel":"País de expedición","doc.countrySearch":"Buscar un país","doc.countryTitle":"Elija el país emisor","doc.flip":"Dé la vuelta a la tarjeta","doc.frontCaptured":"Anverso capturado","doc.holdUpright":"Encaje el documento dentro del marco. La foto se toma sola. Para una foto más nítida, gire el teléfono en horizontal","doc.noCountryMatch":"Ningún país coincide con su búsqueda","doc.pageCaptured":"Página capturada","doc.photoTaken":"Foto tomada","doc.pickDescription":"Elija el documento de identidad que tiene a mano. Lo escaneará con su cámara","doc.pickLabel":"Tipo de documento","doc.pickTitle":"¿Qué documento va a usar?","doc.process_failed":"No pudimos procesar esta foto. Tome una nueva e inténtelo de nuevo","doc.progressBack":"Reverso","doc.progressFront":"Anverso","doc.progressPage":"Página de la foto","doc.reaskRecto":"Muestre el anverso de nuevo","doc.reason_side_missing":"Una cara está guardada. Ahora fotografíe la otra cara del documento","doc.reason_unreadable":"No pudimos leer el documento. Repita la foto con toda la tarjeta nítida y dentro del marco","doc.reread":"No pudimos leer esta cara · manténgala estable con buena luz","doc.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","doc.sameFace":"Misma cara · dé la vuelta a la tarjeta","doc.showPage":"Muestre la página de la foto","doc.showSide":"Muestre una cara de la tarjeta","doc.shutter":"Tomar la foto","doc.source.camera":"Tomar una foto","doc.source.description":"Tome una foto con la cámara o suba una foto del documento desde este dispositivo.","doc.source.title":"¿Cómo quiere añadir su documento?","doc.source.upload":"Subir una foto","doc.startScan":"Empezar a escanear","doc.sub.carte_identite":"Anverso y reverso","doc.sub.passport":"La página con su foto","doc.sub.residence_permit":"Anverso y reverso","doc.titlePassport":"Escanee la página de datos de su pasaporte","doc.torchOff":"Apagar la luz","doc.torchOn":"Encender la luz","doc.type.carte_identite":"Cédula de identidad","doc.type.passport":"Pasaporte","doc.type.residence_permit":"Permiso de residencia","doc.uploadFailed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","doc.uploadHint":"Una foto nítida del documento completo, tomada con una cámara.","doc.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","doc.uploadTitle":"Suba una foto de su documento","doc.uploadUnsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC del documento.","doc.uploading":"Subiendo su documento…","eid.boundDescription":"{provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.boundDescriptionGeneric":"Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","eid.codeHelp":"Abra la aplicación de {provider} para ver su código","eid.codeHelpGeneric":"Abra su aplicación de eID nacional para ver su código","eid.codeLabel":"Código","eid.codeTitle":"Su código {provider}","eid.codeTitleGeneric":"Introduzca su código eID","eid.continueHint":"Después de {provider}, tomará una foto rápida en directo.","eid.continueHintGeneric":"Después de su eID nacional, tomará una foto rápida en directo.","eid.expired":"Este código ha caducado. Solicite un código nuevo","eid.expiresIn":"El código caduca en {time}","eid.identifierDescription":"Introduzca su número nacional. {provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Introduzca su número nacional. Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.identifierTitle":"Verificar con {provider}","eid.identifierTitleGeneric":"Verificar con su eID","eid.noResendsLeft":"No puede solicitar más códigos","eid.resend":"Obtener un código nuevo","eid.resendIn":"Obtener un código nuevo en {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Queda {count} código nuevo","eid.resendsRemaining.other":"Quedan {count} códigos nuevos","eid.start":"Obtener mi código","eid.useCamera":"Verificar con mi cámara en su lugar","eid.verify":"Verificar código","emailOtp.backToCode":"Volver al código","emailOtp.changeEmail":"Cambiar correo","emailOtp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos del correo","emailOtp.codeLabel":"Código de verificación","emailOtp.emailHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a esta dirección","emailOtp.emailInvalid":"Introduzca un correo electrónico válido","emailOtp.emailLabel":"Correo electrónico","emailOtp.emailPlaceholder":"Su correo electrónico","emailOtp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","emailOtp.expiresIn":"El código caduca en {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su dirección de correo registrada.","emailOtp.reason_email_disposable":"Use una dirección de correo permanente, no una temporal","emailOtp.reason_email_invalid":"No podemos enviar a esta dirección. Revísela o introduzca otra","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código por correo hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","emailOtp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","emailOtp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos. Espere un momento e inténtelo de nuevo","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","emailOtp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtelo de nuevo en un momento","emailOtp.resend":"Reenviar código","emailOtp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","emailOtp.send":"Enviarme un código","emailOtp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que esta dirección es suya","emailOtp.sendTitle":"Verifique su correo","emailOtp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {email}","emailOtp.verify":"Verificar código","emailOtp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos por correo para terminar de verificar su dirección","emailOtp.verifyTitle":"Introduzca el código","errors.attestation_invalid":"No pudimos confirmar que esta sesión del navegador es auténtica. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo","errors.id_number_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.inference_unavailable":"Inténtelo de nuevo en un momento.","errors.method_required":"Elija cómo quiere verificar su identidad y luego continúe","errors.network_error":"No pudimos conectar con el servicio de verificación. Revise su conexión a internet e inténtelo de nuevo","errors.nni_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad nacional. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.session_expired":"Esta sesión de verificación ha caducado. Pida un nuevo enlace a la organización que le trajo hasta aquí","fcv2.err.generic":"La cámara no está disponible. Inténtelo de nuevo o contacte con el soporte si sigue fallando","fcv2.err.insecure":"La cámara necesita una conexión segura (HTTPS). Vuelva a abrir esta página con HTTPS","fcv2.err.inuse":"Otra aplicación está usando la cámara. Ciérrela e inténtelo de nuevo","fcv2.err.models":"No se pudieron cargar los modelos de detección facial. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","fcv2.err.notfound":"No se detecta ninguna cámara. Conecte o active una cámara e inténtelo de nuevo","fcv2.err.permission":"Permita el acceso a la cámara en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) e inténtelo de nuevo","fcv2.err.unsupported":"Su navegador no puede grabar en un formato compatible. Abra esta página en un navegador reciente como Chrome o Safari","fcv3.center_face":"Centre su rostro en el círculo","fcv3.come_closer":"Acerque un poco el teléfono","fcv3.hold_still":"Perfecto. No se mueva","fcv3.hold_upright":"Sostenga el teléfono en vertical","fcv3.more_light":"Busque un lugar con más luz. Ilumine su rostro","fcv3.move_back":"Aleje un poco el teléfono","fcv3.no_face":"No vemos su rostro. Sostenga el teléfono delante de usted","fcv3.steady_camera":"Mantenga el teléfono estable","fcv3.straighten":"Mantenga la cabeza recta","fcv3.too_bright":"Demasiada luz. Apártese de la luz directa","handoff.copied":"Enlace copiado. Ábralo en su teléfono","handoff.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página desde su navegador","handoff.copyLink":"Copiar enlace","handoff.description":"Escanee con su teléfono para continuar","handoff.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en su teléfono","handoff.title":"Continúe en su teléfono","handoff.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en su teléfono","hints.appearance":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","hints.framing":"Acérquese para que su rostro llene el marco, y vuelva a intentarlo.","hints.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara para que su rostro esté bien iluminado, y vuelva a intentarlo.","hints.motion":"No se mueva y mantenga el teléfono estable, y vuelva a intentarlo.","inApp.continueAnyway":"Continuar aquí de todos modos","inApp.copied":"Enlace copiado. Péguelo en su navegador","inApp.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página","inApp.copyLink":"Copiar enlace","inApp.description":"La cámara no funciona bien dentro de esta aplicación. Abra el enlace en Chrome o Safari para continuar.","inApp.openBrowser":"Abrir en el navegador","inApp.title":"Abra en su navegador","leave.body":"Si sale ahora, su verificación no se completará.","leave.confirm":"Salir","leave.stay":"Quedarse","leave.title":"¿Salir de la verificación?","method.description":"Elija una opción para continuar","method.document_photo":"Foto de mi documento","method.heading":"Elija cómo verificarse","method.national_eid":"Verificar con {provider}","method.national_eidGeneric":"Verificar con su eID nacional","method.national_number":"Introducir mi número de identidad nacional mauritano (NNI)","method.title":"¿Cómo quiere verificar su identidad?","native.close":"Cerrar","native.doc.changeCountry":"Cambiar de país","native.doc.changeDocument":"Cambiar de documento","native.doc.holdIt":"Tenga su documento a mano.","native.doc.introLead":"Se abrirá la cámara de su teléfono. La foto se toma sola en cuanto el documento está bien encuadrado.","native.doc.introTitle":"Fotografíe su documento","native.doc.openCamera":"Abrir la cámara","native.doc.tip.flat":"Coloque el documento plano sobre una superficie oscura.","native.doc.tip.frame":"Mantenga todo el documento dentro del marco.","native.doc.tip.glare":"Evite los reflejos de lámparas o de la luz del sol.","native.face.humanIntroLead":"Una captura breve: solo mire la pantalla.","native.face.humanIntroTitle":"Confirme que es humano","native.face.introLead":"Una sola captura, sin movimientos especiales: solo mire la pantalla.","native.face.introTitle":"Verifiquemos su rostro","native.result.approved":"Su verificación ha terminado. Puede volver a {org}.","native.result.back":"Volver a {org}","native.result.copied":"Copiado","native.result.expired":"Vuelva a empezar desde {org} para obtener una nueva sesión.","native.result.rejected":"Contacte con {org} si cree que se trata de un error.","native.result.review":"El resultado se enviará a {org}. No necesita hacer nada más.","native.scan.blurry":"Imagen borrosa. Mantenga el teléfono quieto.","native.scan.closer":"Acérquese un poco","native.scan.dark":"Demasiado oscuro. Encienda la luz.","native.scan.farther":"Aléjese un poco","native.scan.glare":"Incline un poco la tarjeta","native.scan.holdStill":"No se mueva","native.scan.putDown":"Ya puede dejar su documento.","native.scan.reading":"Comprobando su documento…","native.scan.retry":"Intentémoslo de nuevo","needsApp.description":"{org} solicita leer el chip de su documento. Abra la aplicación de {org} en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.descriptionNoOrg":"Esta verificación lee el chip de su documento. Abra la aplicación en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.title":"Este paso requiere la app","otp.backToCode":"Volver al código","otp.changeNumber":"Cambiar número","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"¿Cómo quiere recibir su código?","otp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos que le enviamos","otp.codeInvalid":"Introduzca el código de 6 dígitos","otp.codeLabel":"Código de verificación","otp.countryLabel":"País","otp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","otp.expiresIn":"El código caduca en {time}","otp.or":"o","otp.otherCountry":"Otro país","otp.phoneHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a este número","otp.phoneInvalid":"Introduzca su número de teléfono con el prefijo del país","otp.phoneLabel":"Número de teléfono","otp.phoneLengthError":"Compruebe el número: debe tener {digits} dígitos.","otp.phonePlaceholder":"8 dígitos","otp.phonePlaceholderGeneric":"Introduzca su número de teléfono sin el prefijo","otp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su número de teléfono registrado.","otp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Ese canal no está disponible. Elija otra forma de recibir su código","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"No podemos enviar códigos a números de este país. Introduzca otro número","otp.reason_otp_destination_unknown":"No reconocemos este número. Revíselo e introdúzcalo de nuevo con el prefijo del país","otp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","otp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","otp.reason_otp_number_invalid":"Este número no parece completo para su país. Compruébelo e inténtelo de nuevo.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Introduzca un número de móvil. Los códigos no llegan a un teléfono fijo.","otp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos. Espere un momento e inténtelo de nuevo","otp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","otp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el código. Inténtelo de nuevo en un momento","otp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.resend":"Reenviar código","otp.resendBy":"Reenviar por {channel}","otp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","otp.send":"Enviar código","otp.sendBy":"Enviar código por {channel}","otp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que este número es suyo","otp.sendTitle":"Verifique su teléfono","otp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {number} por {channel}","otp.verify":"Verificar código","otp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos para terminar de verificar su número","otp.verifyTitle":"Introduzca el código","population.bound.confirm":"Confirmar y continuar","population.bound.description":"La organización solicitante ya proporcionó su número de identidad nacional. Confirme para comprobarlo en el registro civil","population.fromDocument.continue":"Continuar","population.fromDocument.description":"Estamos comprobando en el registro civil el número nacional de su documento","population.fromDocument.title":"Consultando el registro","population.helper":"Número de identidad nacional de 10 dígitos, tal como aparece impreso en su documento","population.invalid":"Introduzca el NNI de 10 dígitos impreso en su documento nacional de identidad","population.label":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","population.placeholder":"10 dígitos","population.reason_id_number_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_nni_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_record_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_unavailable":"El registro civil no está disponible temporalmente. Su número no se comprobó. Inténtelo de nuevo en un momento","population.recheck.description":"Su rostro no coincidió con el registro de este número. Revise el número e introdúzcalo de nuevo.","population.recheck.title":"Revise su número nacional","population.submit":"Verificar mi número","population.useDocument":"Usar mi documento en su lugar","portrait.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para tomar su foto de carné. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","portrait.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","portrait.checking":"Comprobando su foto…","portrait.checksLabel":"Comprobaciones de la foto","portrait.coach.background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","portrait.coach.center":"Centre su rostro en el óvalo","portrait.coach.eyes":"Abra un poco más los ojos","portrait.coach.glare":"Incline las gafas o quíteselas","portrait.coach.hold":"Perfecto. No se mueva","portrait.coach.hold_still":"No se mueva","portrait.coach.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara","portrait.coach.lighting_side":"Evite la luz de un solo lado","portrait.coach.mouth":"Cierre la boca, expresión neutra","portrait.coach.multiple_faces":"Asegúrese de que no haya nadie más en la imagen","portrait.coach.no_face":"Coloque su rostro dentro del óvalo","portrait.coach.pose":"Mire de frente a la cámara","portrait.coach.resolution":"Acérquese un poco","portrait.coach.too_close":"Aléjese un poco","portrait.criteria.background":"Fondo liso","portrait.criteria.eyes":"Ojos abiertos","portrait.criteria.face":"Rostro en el óvalo","portrait.criteria.framing":"Centrado","portrait.criteria.glare":"Sin reflejos","portrait.criteria.lighting":"Luz uniforme","portrait.criteria.mouth":"Expresión neutra","portrait.criteria.pose":"Mirada de frente","portrait.criteria.resolution":"Lo bastante cerca","portrait.criteria.sharpness":"Estable","portrait.fixes.background":"Fondo reemplazado","portrait.fixes.crop":"Recortada","portrait.fixes.exposure":"Brillo ajustado","portrait.fixes.scale":"Redimensionada","portrait.fixes.straighten":"Enderezada","portrait.fixes.white_balance":"Colores equilibrados","portrait.keepCamera":"Permanezca frente a la cámara","portrait.matching":"Comparando sus fotos…","portrait.met":"listo","portrait.notMet":"aún no","portrait.report.background":"Fondo","portrait.report.eyes":"Ojos","portrait.report.glare":"Reflejos en las gafas","portrait.report.lighting":"Iluminación","portrait.report.mouth":"Expresión","portrait.report.occlusion":"Rostro descubierto","portrait.report.pose":"Posición de la cabeza","portrait.report.resolution":"Distancia","portrait.reportTitle":"Qué corregir","portrait.retake":"Repetir la foto","portrait.retakeOnly":"Su comprobación en directo se superó. Solo hay que repetir la foto","portrait.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","portrait.retryTitle":"Volvamos a tomar su foto","portrait.review.accept":"Usar esta foto","portrait.review.description":"Ajustamos su foto para que cumpla las normas de las fotos de identidad. Su cara no se modificó.","portrait.review.fixed":"Foto ajustada","portrait.review.fixesTitle":"Qué cambiamos","portrait.review.original":"Su foto","portrait.review.retake":"Tomar otra","portrait.review.title":"Revise su foto ajustada","portrait.review.uploadAnother":"Subir otra","portrait.reviewDescription":"Un miembro de nuestro equipo revisará su foto. Puede continuar.","portrait.reviewTitle":"Revisaremos su foto","portrait.sendAgain":"Enviar la foto de nuevo","portrait.source.camera":"Tomar una foto","portrait.source.description":"Tome una foto nueva con la cámara o suba una foto reciente desde este dispositivo.","portrait.source.title":"¿Cómo quiere añadir su foto de identidad?","portrait.source.upload":"Subir una foto","portrait.source.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","portrait.starting":"Iniciando la cámara…","portrait.taken":"Foto tomada","portrait.upload.choose":"Elegir una foto","portrait.upload.failed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","portrait.upload.hint":"Una foto reciente de su cara, mirando de frente a la cámara, delante de una pared lisa y clara.","portrait.upload.title":"Suba su foto de identidad","portrait.upload.unsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC.","portrait.uploadFailed":"No pudimos enviar su foto. Revise su conexión e inténtelo de nuevo.","portrait.uploading":"Enviando su foto…","reasons.age_unverifiable":"No pudimos leer su fecha de nacimiento. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.anonymizer_blocked":"Desactive su VPN o proxy y vuelva a abrir el enlace.","reasons.authenticity_review":"El documento se envió a revisión manual para confirmar su autenticidad","reasons.below_threshold":"El selfie no coincidía lo suficiente con la foto del documento de identidad","reasons.birth_date_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.blocked_by_org":"Esta verificación no puede continuar. Contacte con la organización que le envió este enlace.","reasons.camera_unavailable":"Esta verificación necesita una cámara. Vuelva a {org} para continuar de otra forma.","reasons.capture_back_camera":"Use la cámara frontal. Sostenga el teléfono delante de su rostro e inténtelo de nuevo","reasons.capture_not_upright":"Sostenga el teléfono en vertical, no de lado, e inténtelo de nuevo","reasons.capture_tampered":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","reasons.clip_too_short":"La captura fue demasiado corta","reasons.device_cooldown":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo más tarde.","reasons.device_velocity_exceeded":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con la organización.","reasons.document_authenticity":"Use la tarjeta original, no una foto ni una copia, y evite los reflejos.","reasons.document_id_number_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_nni_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_number_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.document_type_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Elija otro documento.","reasons.eid_code_expired":"Su código ha caducado. Solicite un código nuevo para continuar","reasons.eid_code_invalid":"Ese código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_identifier_invalid":"Revise su número nacional e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_locked":"Demasiados códigos incorrectos. El inicio de sesión con eID está bloqueado para esta verificación","reasons.eid_not_enrolled":"Este número nacional no está configurado para iniciar sesión con eID","reasons.eid_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","reasons.eid_resend_too_soon":"Espere un momento antes de solicitar un código nuevo","reasons.eid_unavailable":"El inicio de sesión con eID no está disponible ahora. Inténtelo de nuevo en un momento","reasons.expired_document":"El documento de identidad ha caducado","reasons.icao_background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","reasons.icao_eyes":"Abra un poco más los ojos","reasons.icao_lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara y evite la luz de un solo lado","reasons.icao_mouth":"Cierre la boca y mantenga una expresión neutra","reasons.icao_occlusion":"Quite lo que le cubra el rostro, e incline o quítese las gafas","reasons.icao_pose":"Mire de frente a la cámara","reasons.icao_resolution":"Acérquese un poco a la cámara","reasons.id_number_invalid":"El número de identidad no es válido","reasons.liveness_inconclusive":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","reasons.location_not_allowed":"La verificación no está disponible en su región.","reasons.low_quality_reference":"La foto de referencia registrada no era lo bastante nítida para compararla","reasons.match_inconclusive":"No pudimos confirmar que es usted. Inténtelo de nuevo con buena luz y sin gafas.","reasons.media_unreadable":"No se pudo leer la captura enviada","reasons.mobile_required":"Continúe en su teléfono para tomar el selfie.","reasons.mrz_checksum_failed":"No se pudo validar la zona de lectura mecánica del documento","reasons.name_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_not_allowed":"Este servicio no puede verificar este documento. Contacte con la organización para conocer otras opciones.","reasons.nationality_unreadable":"No pudimos leer su nacionalidad. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.nni_invalid":"El número de identidad nacional no es un NNI válido de 10 dígitos","reasons.nni_not_found":"El número de identidad nacional no se encontró en el registro civil","reasons.no_face":"No se detectó ningún rostro durante la verificación","reasons.no_face_reference":"No había ninguna foto de referencia con la que comparar su selfie. La organización solicitante debe resolverlo, así que repetir el selfie no servirá","reasons.no_face_source":"No se detectó ningún rostro en la foto selfie","reasons.otp_expired":"El código de verificación caducó antes de introducirse","reasons.otp_mismatch":"El código de verificación no coincidía con el que enviamos","reasons.otp_resend_limit":"Se alcanzó el número máximo de códigos de verificación para esta sesión","reasons.otp_send_failed":"No pudimos enviar un código de verificación a su teléfono","reasons.portrait_declined_fix":"Tome o suba otra foto.","reasons.portrait_morph_suspected":"Esta foto no se puede usar. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.portrait_not_from_liveness":"La foto debe ser de la misma persona que hizo la comprobación facial. Vuelva a tomarla usted mismo","reasons.portrait_recaptured":"Parece una foto de una pantalla o de una impresión. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.portrait_reference_mismatch":"La foto no coincide con la referencia. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.probe_not_from_liveness":"Mantenga el rostro dentro del marco todo el tiempo y vuelva a intentarlo.","reasons.registry_mismatch":"Los datos del documento no coincidían con el registro civil. Un revisor lo comprobará","reasons.registry_record_not_found":"No se encontró ningún registro para este número de identidad","reasons.registry_unavailable":"No se pudo contactar con el registro civil para confirmar su número","reasons.result_from_cache":"La comprobación se confirmó con una copia reciente del registro","reasons.review_band":"La verificación automática no fue concluyente, así que se envió a revisión manual","reasons.side_missing":"No se envió una de las caras del documento de identidad","reasons.spoof_detected":"La prueba de vida no pudo confirmar que haya una persona real frente a la cámara","reasons.starter_credit_claimed":"Tu verificación ya obtuvo un crédito inicial para otra organización. Se concede una sola vez por persona.","reasons.subject_revoked":"La identidad registrada para esta comprobación ya no está disponible. La organización solicitante debe iniciar una verificación completa, así que volver a intentarlo no servirá","reasons.tester_document_mismatch":"Este documento no pertenece a la persona de prueba","reasons.tester_phone_mismatch":"Use el número de teléfono con el que se registró la persona de prueba","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Las capturas desde un equipo de escritorio o una cámara web aún no se deciden automáticamente. Su verificación pasó a revisión manual","reasons.underage":"No cumple la edad mínima para este servicio.","reasons.underage_estimated":"Este servicio es para personas que han alcanzado la edad mínima exigida.","reasons.unreadable":"La foto del documento no era lo bastante nítida para leerla","result.platform_unsupported":"Esta verificación necesita una aplicación para teléfono.","result.referenceLabel":"Código de referencia","returning.description":"Ya verificó su identidad antes. Una breve captura del rostro confirma que sigue siendo usted.","returning.heading":"Confirme que es usted","returning.requestedBy":"{orgName} le pide que confirme que es usted","returning.title":"Confirme que es usted","section.contact":"Verifique su contacto","section.identity":"Verifique su identidad","section.live_photo":"Tome una foto en directo","section.screening":"Comprobaciones adicionales","session.processing.age_estimation.description":"Esto tarda unos segundos","session.processing.age_estimation.title":"Comprobando su edad","session.processing.description":"Suele tardar unos segundos. El resultado aparecerá aquí","session.processing.title":"Procesando sus datos","session.progressLabel":"Progreso de la verificación","session.requestedBy":"{orgName} le pide que verifique su identidad","session.result.approved.description":"Ha terminado. Puede cerrar esta página","session.result.approved.title":"Identidad verificada","session.result.detailsMismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene {org}. Contacte con {org}.","session.result.deviceStop":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","session.result.deviceVelocity":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con {org}.","session.result.expired.description":"Pida un nuevo enlace a la organización que se lo envió y vuelva a empezar","session.result.expired.title":"Sesión caducada","session.result.rejected.description":"Si cree que se trata de un error, contacte con la organización que le envió este enlace","session.result.rejected.title":"Identidad no verificada","session.result.review.description":"El resultado se enviará a la organización que le dio este enlace. No necesita hacer nada más.","session.result.review.title":"En revisión","session.steps.doc.description":"Busque buena luz y mantenga toda la tarjeta dentro del marco","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografíe el anverso de su documento de identidad","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografíe el reverso de su documento de identidad","session.steps.population.description":"Su NNI de 10 dígitos se comprueba en el registro civil","session.steps.population.title":"Introduzca su número","session.steps.portrait.description":"Mire de frente a la cámara con expresión neutra, delante de una pared lisa y clara","session.steps.portrait.title":"Tómese la foto de carné","session.title":"Verifique su identidad","shell.subtitle":"Verificación de identidad","shell.subtitleHuman":"Verificación humana","shell.verifiedBy":"Verificado por Sekyro AI","summary.birthDate":"Fecha de nacimiento","summary.birthYear":"Año de nacimiento","summary.confirm":"Confirmar y continuar","summary.description":"Asegúrese de que es usted antes de la foto en directo.","summary.documentNumber":"Número del documento","summary.documentType":"Documento","summary.expiryDate":"Fecha de caducidad","summary.fullName":"Nombre completo","summary.id_number":"Número de identidad","summary.name":"Nombre","summary.nationality":"Nacionalidad","summary.nni":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","summary.noRetake":"No puede volver a intentarlo. Contacte con {org} si estos datos son incorrectos","summary.portraitAlt":"Foto registrada","summary.retakeDocument":"Escanear mi documento de nuevo","summary.retakeNationalNumber":"Introducir mi número de nuevo","summary.source.chip":"Leído en el chip de su documento","summary.source.document":"Leído en su documento","summary.source.registry":"Del registro civil","summary.title":"Revise sus datos","unsupported.description":"Este paso necesita una versión más reciente de esta página. Contacte con {org}.","unsupported.title":"Actualización necesaria"};export{e as overlay};
|
|
2
|
+
import"./chunk-2KED7D2Q.js";var e={"capture.assisted.heading":"Grabe a la persona","capture.assisted.lead":"Apunte la cámara trasera al rostro de la persona y sostenga el teléfono en vertical. La guía por voz se dirige a la persona que se está grabando.","capture.assisted.stage":"Apunte la cámara al rostro de la persona","capture.assisted.title":"Grabe a la persona","capture.attemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","capture.attemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","capture.busy":"Nuestro servicio está muy ocupado. Volviendo a intentarlo…","capture.cameraLabel":"Cámara","capture.cameraOff":"Cámara apagada","capture.checking":"Verificando…","capture.checkingHint":"Suele tardar unos segundos. Mantenga esta página abierta","capture.checkingTitle":"Verificando…","capture.facing.environment":"Cámara trasera","capture.facing.user":"Cámara frontal","capture.modePicker.assisted":"Alguien me ayuda","capture.modePicker.continue":"Continuar","capture.modePicker.help":"Elija Alguien me ayuda cuando otra persona sostiene el teléfono y lo graba a usted.","capture.modePicker.helpPhoto":"Elija Alguien me ayuda cuando otra persona sostiene el teléfono y le toma la foto.","capture.modePicker.legend":"¿Quién graba el video?","capture.modePicker.legendPhoto":"¿Quién toma la foto?","capture.modePicker.self":"Yo","capture.noCamera.body":"Permita el acceso a la cámara e inténtelo de nuevo, o continúe en un teléfono con cámara.","capture.noCamera.continue":"Continuar sin cámara","capture.noCamera.deniedBody":"Su navegador bloqueó la cámara para esta página. Permítala en la configuración del sitio y vuelva a intentarlo.","capture.noCamera.deniedTitle":"Permita la cámara","capture.noCamera.title":"Se necesita una cámara","capture.permission.denied":"El acceso a la cámara está bloqueado. Permítalo en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) y vuelva a cargar esta página","capture.permission.granted":"Acceso a la cámara permitido","capture.permission.prompt":"Su navegador le pedirá usar la cámara. Elija Permitir","capture.permission.unknown":"Le pediremos usar la cámara cuando empiece","capture.preparing.hint":"Configurando la detección facial en el dispositivo. Puede tardar un poco con una conexión lenta","capture.preparing.title":"Preparando la captura segura…","capture.previewAlt":"Vista previa de la imagen capturada de su rostro","capture.ready":"Todo listo. Empiece cuando quiera","capture.recordAgain":"Empezar un nuevo intento","capture.retryCoaching.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.retryCoaching.head":"Mire directamente a la cámara y mantenga la cabeza recta","capture.retryCoaching.light":"Busque buena luz. Luz sobre su rostro, no detrás de usted","capture.retryCoaching.title":"Ese intento no funcionó. Estos ajustes le ayudarán:","capture.securityNote":"Sus imágenes se cifran y se usan solo para esta verificación","capture.start":"Activar la cámara","capture.switchCamera":"Cambiar de cámara","capture.tips.eyeLevel":"Sostenga el teléfono a la altura de los ojos","capture.tips.light":"Colóquese frente a una fuente de luz. Evite una luz fuerte detrás de usted","capture.tips.listen":"Escuchar las instrucciones","capture.tips.stop":"Detener","capture.tips.straight":"Mire directamente a la cámara y no se mueva","capture.tips.summary":"Colóquese en un lugar bien iluminado. Descubra su rostro: sin gafas ni mascarilla. Cuando se active la cámara, sostenga el teléfono a la altura de los ojos, mire directamente a la cámara y no se mueva.","capture.tips.title":"Para que la verificación salga bien:","capture.tips.uncover":"Descubra su rostro: sin gafas, mascarilla ni manos delante","capture.tipsIcao.background":"Colóquese delante de un fondo liso y claro","capture.tipsIcao.expression":"Mantenga una expresión neutra con la boca cerrada","capture.tipsIcao.faceCamera":"Mire de frente a la cámara con los ojos abiertos","capture.tipsIcao.glasses":"Quítese las gafas","capture.tipsIcao.hair":"Aparte el pelo de la cara y de los ojos","capture.tipsIcao.headwear":"Quítese sombreros y gorras. Se acepta una prenda religiosa en la cabeza si se ve todo el rostro","capture.tipsIcao.lighting":"Ilumine su rostro de forma uniforme: sin sombras","capture.tipsIcao.summary":"Colóquese delante de una pared lisa y clara, con luz uniforme sobre su rostro. Quítese las gafas y cualquier sombrero. Aparte el pelo de la cara, mire de frente a la cámara con los ojos abiertos, mantenga una expresión neutra con la boca cerrada y no se mueva.","capture.tipsIcao.title":"Para su foto de carné:","capture.voiceGuidance":"Guía por voz","choice.description":"Elija una opción.","choice.switch":"Usar otra opción","choice.title":"¿Cómo quiere continuar?","common.back":"Atrás","common.loading":"Cargando…","common.noAttemptsLeft":"No quedan intentos","common.refresh":"Actualizar estado","common.retry":"Intentar de nuevo","consent.details":"Más información","consent.human.terms.data":"Sekyro AI recoge una breve captura de su rostro.","consent.human.terms.intro":"Sekyro AI confirma que una persona real está completando este paso, en nombre de la organización que lo solicitó.","consent.human.terms.processing":"La captura se analiza para confirmar que usted es una persona real y presente. Puede compararse con rostros ya verificados para esta organización.","consent.human.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exigen la ley y la configuración de la organización. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.human.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.notice":"Al completar esta verificación de identidad, acepta el tratamiento de sus datos personales y biométricos para verificar su identidad.","consent.short":"Al continuar, acepta las {terms}.","consent.terms.data":"Durante la verificación, Sekyro AI recoge fotos de su documento de identidad, un breve video selfie, una foto selfie y el número de su documento de identidad.","consent.terms.intro":"Sekyro AI verifica su identidad en nombre de la organización que le envió este enlace. Antes de empezar, revise cómo se usan sus datos.","consent.terms.processing":"Estos datos se usan solo para verificar su identidad: su rostro se compara con la foto de su documento y su número se comprueba en los registros de la autoridad emisora cuando es posible. Algunos pasos pueden ser examinados por un revisor humano autorizado.","consent.terms.retention":"Sus datos se almacenan cifrados y se conservan solo el tiempo que exige la ley. Para ejercer sus derechos de protección de datos, contacte con la organización que solicitó esta verificación.","consent.terms.sharing":"La organización que solicitó esta verificación conoce su resultado.","consent.termsLink":"condiciones","consent.termsTitle":"Cómo se usan sus datos","contact.description":"Elija una opción.","contact.email":"Por correo electrónico","contact.phone":"Por teléfono (WhatsApp o SMS)","contact.switch":"Usar otra opción","contact.title":"¿Cómo recibir el código?","cooldown.retryAt":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo a partir de {time}.","cooldown.retryIn":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo {time}.","dcv2.blurry":"Mantenga el teléfono estable. La imagen está borrosa","dcv2.captured":"Capturado","dcv2.edge_clipped":"Encaje todo el documento dentro del marco. Mantenga los bordes visibles","dcv2.focus_far":"Demasiado cerca para enfocar. Aleje un poco el teléfono","dcv2.glare":"La luz se refleja en el documento. Inclínelo ligeramente","dcv2.hold_still":"Perfecto. No se mueva","dcv2.processing":"Capturando…","dcv2.sensing":"Buscando el documento. Encájelo dentro del marco","dcv2.side_captured":"Cara capturada. Dé la vuelta al documento","dcv2.tilted":"Sostenga el teléfono plano sobre el documento. Hay demasiado ángulo","dcv2.too_bright":"Demasiada luz. Incline el documento para evitar el reflejo","dcv2.too_close":"Aléjese un poco. Mantenga todo el documento dentro del marco","dcv2.too_dark":"Busque un lugar con más luz. Ilumine el documento","dcv2.too_far":"Acerque el documento para que llene el marco","dcv2.wrong_shape":"Eso no parece correcto. Coloque el documento plano, de frente a la cámara","dcv3.mrz.glare":"Incline el documento para eliminar el reflejo","dcv3.mrz.holdStill":"No se mueva","dcv3.mrz.looksLikeCard":"Esto parece una cédula de identidad o un permiso de residencia","dcv3.mrz.looksLikePassport":"Esto parece un pasaporte","dcv3.mrz.moveCloser":"Acérquese para que las líneas de caracteres llenen el marco","dcv3.mrz.reading":"Leyendo el documento… manténgalo estable","dcv3.mrz.searching":"Encaje toda la página del pasaporte en el marco","dcv3.mrz.showMrzSide":"Muestre la cara con las dos o tres líneas de caracteres","dcv3.mrz.turnSideways":"Gire el teléfono en horizontal para leer las líneas de caracteres","dcv3.mrz.valid":"Documento leído. Tomando la foto","doc.ageStepUp":"No pudimos confirmar su edad con el selfie. Continúe con un documento de identidad.","doc.backCaptured":"Reverso capturado","doc.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para escanear el documento. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","doc.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","doc.countryLabel":"País de expedición","doc.countrySearch":"Buscar un país","doc.countryTitle":"Elija el país emisor","doc.flip":"Dé la vuelta a la tarjeta","doc.frontCaptured":"Anverso capturado","doc.holdUpright":"Encaje el documento dentro del marco. La foto se toma sola. Para una foto más nítida, gire el teléfono en horizontal","doc.noCountryMatch":"Ningún país coincide con su búsqueda","doc.pageCaptured":"Página capturada","doc.photoTaken":"Foto tomada","doc.pickDescription":"Elija el documento de identidad que tiene a mano. Lo escaneará con su cámara","doc.pickLabel":"Tipo de documento","doc.pickTitle":"¿Qué documento va a usar?","doc.process_failed":"No pudimos procesar esta foto. Tome una nueva e inténtelo de nuevo","doc.progressBack":"Reverso","doc.progressFront":"Anverso","doc.progressPage":"Página de la foto","doc.reaskRecto":"Muestre el anverso de nuevo","doc.reason_side_missing":"Una cara está guardada. Ahora fotografíe la otra cara del documento","doc.reason_unreadable":"No pudimos leer el documento. Repita la foto con toda la tarjeta nítida y dentro del marco","doc.reread":"No pudimos leer esta cara · manténgala estable con buena luz","doc.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","doc.sameFace":"Misma cara · dé la vuelta a la tarjeta","doc.showPage":"Muestre la página de la foto","doc.showSide":"Muestre una cara de la tarjeta","doc.shutter":"Tomar la foto","doc.source.camera":"Tomar una foto","doc.source.description":"Tome una foto con la cámara o suba una foto del documento desde este dispositivo.","doc.source.title":"¿Cómo quiere añadir su documento?","doc.source.upload":"Subir una foto","doc.startScan":"Empezar a escanear","doc.sub.carte_identite":"Anverso y reverso","doc.sub.passport":"La página con su foto","doc.sub.residence_permit":"Anverso y reverso","doc.titlePassport":"Escanee la página de datos de su pasaporte","doc.torchOff":"Apagar la luz","doc.torchOn":"Encender la luz","doc.type.carte_identite":"Cédula de identidad","doc.type.passport":"Pasaporte","doc.type.residence_permit":"Permiso de residencia","doc.uploadFailed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","doc.uploadHint":"Una foto nítida del documento completo, tomada con una cámara.","doc.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","doc.uploadTitle":"Suba una foto de su documento","doc.uploadUnsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC del documento.","doc.uploading":"Subiendo su documento…","eid.boundDescription":"{provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.boundDescriptionGeneric":"Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.codeAttemptsRemaining.one":"Queda {count} intento","eid.codeAttemptsRemaining.other":"Quedan {count} intentos","eid.codeHelp":"Abra la aplicación de {provider} para ver su código","eid.codeHelpGeneric":"Abra su aplicación de eID nacional para ver su código","eid.codeLabel":"Código","eid.codeTitle":"Su código {provider}","eid.codeTitleGeneric":"Introduzca su código eID","eid.continueHint":"Después de {provider}, tomará una foto rápida en directo.","eid.continueHintGeneric":"Después de su eID nacional, tomará una foto rápida en directo.","eid.expired":"Este código ha caducado. Solicite un código nuevo","eid.expiresIn":"El código caduca en {time}","eid.identifierDescription":"Introduzca su número nacional. {provider} le mostrará un código en su aplicación.","eid.identifierDescriptionGeneric":"Introduzca su número nacional. Su aplicación de eID nacional le mostrará un código.","eid.identifierTitle":"Verificar con {provider}","eid.identifierTitleGeneric":"Verificar con su eID","eid.noResendsLeft":"No puede solicitar más códigos","eid.resend":"Obtener un código nuevo","eid.resendIn":"Obtener un código nuevo en {seconds} s","eid.resendsRemaining.one":"Queda {count} código nuevo","eid.resendsRemaining.other":"Quedan {count} códigos nuevos","eid.start":"Obtener mi código","eid.useCamera":"Verificar con mi cámara en su lugar","eid.verify":"Verificar código","emailOtp.backToCode":"Volver al código","emailOtp.changeEmail":"Cambiar correo","emailOtp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos del correo","emailOtp.codeLabel":"Código de verificación","emailOtp.emailHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a esta dirección","emailOtp.emailInvalid":"Introduzca un correo electrónico válido","emailOtp.emailLabel":"Correo electrónico","emailOtp.emailPlaceholder":"Su correo electrónico","emailOtp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","emailOtp.expiresIn":"El código caduca en {time}","emailOtp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su dirección de correo registrada.","emailOtp.reason_email_disposable":"Use una dirección de correo permanente, no una temporal","emailOtp.reason_email_invalid":"No podemos enviar a esta dirección. Revísela o introduzca otra","emailOtp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código por correo hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","emailOtp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","emailOtp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","emailOtp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos. Espere un momento e inténtelo de nuevo","emailOtp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","emailOtp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el correo. Inténtelo de nuevo en un momento","emailOtp.resend":"Reenviar código","emailOtp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","emailOtp.send":"Enviarme un código","emailOtp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que esta dirección es suya","emailOtp.sendTitle":"Verifique su correo","emailOtp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {email}","emailOtp.verify":"Verificar código","emailOtp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos por correo para terminar de verificar su dirección","emailOtp.verifyTitle":"Introduzca el código","errors.attestation_invalid":"No pudimos confirmar que esta sesión del navegador es auténtica. Vuelva a cargar la página e inténtelo de nuevo","errors.id_number_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.inference_unavailable":"Inténtelo de nuevo en un momento.","errors.method_required":"Elija cómo quiere verificar su identidad y luego continúe","errors.network_error":"No pudimos conectar con el servicio de verificación. Revise su conexión a internet e inténtelo de nuevo","errors.nni_unbound":"Este enlace se creó sin su número de identidad nacional. Pida un nuevo enlace a la organización solicitante","errors.session_expired":"Esta sesión de verificación ha caducado. Pida un nuevo enlace a la organización que le trajo hasta aquí","fcv2.err.generic":"La cámara no está disponible. Inténtelo de nuevo o contacte con el soporte si sigue fallando","fcv2.err.insecure":"La cámara necesita una conexión segura (HTTPS). Vuelva a abrir esta página con HTTPS","fcv2.err.inuse":"Otra aplicación está usando la cámara. Ciérrela e inténtelo de nuevo","fcv2.err.models":"No se pudieron cargar los modelos de detección facial. Revise su conexión e inténtelo de nuevo","fcv2.err.notfound":"No se detecta ninguna cámara. Conecte o active una cámara e inténtelo de nuevo","fcv2.err.permission":"Permita el acceso a la cámara en la configuración del navegador (el icono de la cámara en la barra de direcciones) e inténtelo de nuevo","fcv2.err.unsupported":"Su navegador no puede grabar en un formato compatible. Abra esta página en un navegador reciente como Chrome o Safari","fcv3.center_face":"Centre su rostro en el círculo","fcv3.come_closer":"Acerque un poco el teléfono","fcv3.hold_still":"Perfecto. No se mueva","fcv3.hold_upright":"Sostenga el teléfono en vertical","fcv3.more_light":"Busque un lugar con más luz. Ilumine su rostro","fcv3.move_back":"Aleje un poco el teléfono","fcv3.no_face":"No vemos su rostro. Sostenga el teléfono delante de usted","fcv3.steady_camera":"Mantenga el teléfono estable","fcv3.straighten":"Mantenga la cabeza recta","fcv3.too_bright":"Demasiada luz. Apártese de la luz directa","handoff.copied":"Enlace copiado. Ábralo en su teléfono","handoff.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página desde su navegador","handoff.copyLink":"Copiar enlace","handoff.description":"Escanee con su teléfono para continuar","handoff.qrAlt":"Código QR que abre esta verificación en su teléfono","handoff.title":"Continúe en su teléfono","handoff.waiting":"Esta página avanzará sola cuando termine en su teléfono","hints.appearance":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","hints.framing":"Acérquese para que su rostro llene el marco, y vuelva a intentarlo.","hints.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara para que su rostro esté bien iluminado, y vuelva a intentarlo.","hints.motion":"No se mueva y mantenga el teléfono estable, y vuelva a intentarlo.","inApp.continueAnyway":"Continuar aquí de todos modos","inApp.copied":"Enlace copiado. Péguelo en su navegador","inApp.copyFailed":"No pudimos copiar el enlace. Copie la dirección de esta página","inApp.copyLink":"Copiar enlace","inApp.description":"La cámara no funciona bien dentro de esta aplicación. Abra el enlace en Chrome o Safari para continuar.","inApp.openBrowser":"Abrir en el navegador","inApp.title":"Abra en su navegador","leave.body":"Si sale ahora, su verificación no se completará.","leave.confirm":"Salir","leave.stay":"Quedarse","leave.title":"¿Salir de la verificación?","method.description":"Elija una opción para continuar","method.document_photo":"Foto de mi documento","method.heading":"Elija cómo verificarse","method.national_eid":"Verificar con {provider}","method.national_eidGeneric":"Verificar con su eID nacional","method.national_number":"Introducir mi número de identidad nacional mauritano (NNI)","method.title":"¿Cómo quiere verificar su identidad?","native.close":"Cerrar","native.doc.changeCountry":"Cambiar de país","native.doc.changeDocument":"Cambiar de documento","native.doc.holdIt":"Tenga su documento a mano.","native.doc.introLead":"Se abrirá la cámara de su teléfono. La foto se toma sola en cuanto el documento está bien encuadrado.","native.doc.introTitle":"Fotografíe su documento","native.doc.openCamera":"Abrir la cámara","native.doc.tip.flat":"Coloque el documento plano sobre una superficie oscura.","native.doc.tip.frame":"Mantenga todo el documento dentro del marco.","native.doc.tip.glare":"Evite los reflejos de lámparas o de la luz del sol.","native.face.humanIntroLead":"Una captura breve: solo mire la pantalla.","native.face.humanIntroTitle":"Confirme que es humano","native.face.introLead":"Una sola captura, sin movimientos especiales: solo mire la pantalla.","native.face.introTitle":"Verifiquemos su rostro","native.result.approved":"Su verificación ha terminado. Puede volver a {org}.","native.result.back":"Volver a {org}","native.result.copied":"Copiado","native.result.expired":"Vuelva a empezar desde {org} para obtener una nueva sesión.","native.result.rejected":"Contacte con {org} si cree que se trata de un error.","native.result.review":"El resultado se enviará a {org}. No necesita hacer nada más.","native.scan.blurry":"Imagen borrosa. Mantenga el teléfono quieto.","native.scan.closer":"Acérquese un poco","native.scan.dark":"Demasiado oscuro. Encienda la luz.","native.scan.farther":"Aléjese un poco","native.scan.glare":"Incline un poco la tarjeta","native.scan.holdStill":"No se mueva","native.scan.putDown":"Ya puede dejar su documento.","native.scan.reading":"Comprobando su documento…","native.scan.retry":"Intentémoslo de nuevo","needsApp.description":"{org} solicita leer el chip de su documento. Abra la aplicación de {org} en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.descriptionNoOrg":"Esta verificación lee el chip de su documento. Abra la aplicación en un teléfono con NFC para continuar.","needsApp.title":"Este paso requiere la app","otp.backToCode":"Volver al código","otp.changeNumber":"Cambiar número","otp.channelSms":"SMS","otp.channelWhatsapp":"WhatsApp","otp.chooseChannel":"¿Cómo quiere recibir su código?","otp.codeHelper":"Introduzca el código de 6 dígitos que le enviamos","otp.codeInvalid":"Introduzca el código de 6 dígitos","otp.codeLabel":"Código de verificación","otp.countryLabel":"País","otp.expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo","otp.expiresIn":"El código caduca en {time}","otp.or":"o","otp.otherCountry":"Otro país","otp.phoneHelper":"Enviaremos un código de un solo uso a este número","otp.phoneInvalid":"Introduzca su número de teléfono con el prefijo del país","otp.phoneLabel":"Número de teléfono","otp.phoneLengthError":"Compruebe el número: debe tener {digits} dígitos.","otp.phonePlaceholder":"8 dígitos","otp.phonePlaceholderGeneric":"Introduzca su número de teléfono sin el prefijo","otp.prefilledNotice":"Enviaremos un código de verificación a su número de teléfono registrado.","otp.reason_insufficient_balance":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_otp_channel_unavailable":"Ese canal no está disponible. Elija otra forma de recibir su código","otp.reason_otp_daily_cap_reached":"No podemos enviarle un código hoy. Elija otra forma de verificación si está disponible, o inténtelo de nuevo más tarde.","otp.reason_otp_destination_not_allowed":"No podemos enviar códigos a números de este país. Introduzca otro número","otp.reason_otp_destination_unknown":"No reconocemos este número. Revíselo e introdúzcalo de nuevo con el prefijo del país","otp.reason_otp_expired":"Ese código ha caducado. Solicite uno nuevo para continuar","otp.reason_otp_mismatch":"El código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","otp.reason_otp_number_invalid":"Este número no parece completo para su país. Compruébelo e inténtelo de nuevo.","otp.reason_otp_number_not_mobile":"Introduzca un número de móvil. Los códigos no llegan a un teléfono fijo.","otp.reason_otp_rate_limited":"Se han pedido demasiados códigos. Espere un momento e inténtelo de nuevo","otp.reason_otp_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","otp.reason_otp_send_failed":"No pudimos enviar el código. Inténtelo de nuevo en un momento","otp.reason_payment_method_required":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.reason_spend_cap_reached":"Este método de verificación no está disponible por ahora. Elija otra forma de verificación si está disponible.","otp.resend":"Reenviar código","otp.resendBy":"Reenviar por {channel}","otp.resendIn":"Reenviar código en {seconds} s","otp.send":"Enviar código","otp.sendBy":"Enviar código por {channel}","otp.sendDescription":"Le enviaremos un código de un solo uso para confirmar que este número es suyo","otp.sendTitle":"Verifique su teléfono","otp.sentTo":"Enviamos un código de 6 dígitos a {number} por {channel}","otp.verify":"Verificar código","otp.verifyDescription":"Escriba el código de 6 dígitos que le enviamos para terminar de verificar su número","otp.verifyTitle":"Introduzca el código","population.bound.confirm":"Confirmar y continuar","population.bound.description":"La organización solicitante ya proporcionó su número de identidad nacional. Confirme para comprobarlo en el registro civil","population.fromDocument.continue":"Continuar","population.fromDocument.description":"Estamos comprobando en el registro civil el número nacional de su documento","population.fromDocument.title":"Consultando el registro","population.helper":"Número de identidad nacional de 10 dígitos, tal como aparece impreso en su documento","population.invalid":"Introduzca el NNI de 10 dígitos impreso en su documento nacional de identidad","population.label":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","population.placeholder":"10 dígitos","population.reason_id_number_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_invalid":"Este no es un NNI válido. Revise los 10 dígitos impresos en su documento nacional de identidad","population.reason_nni_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_nni_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_record_not_found":"Este número no se encontró en el registro civil. Compruebe que coincide exactamente con su documento","population.reason_registry_record_not_found_or_document":"No encontramos este número. Revíselo, o use su documento en su lugar.","population.reason_registry_unavailable":"El registro civil no está disponible temporalmente. Su número no se comprobó. Inténtelo de nuevo en un momento","population.recheck.description":"Su rostro no coincidió con el registro de este número. Revise el número e introdúzcalo de nuevo.","population.recheck.title":"Revise su número nacional","population.submit":"Verificar mi número","population.useDocument":"Usar mi documento en su lugar","portrait.cameraBlocked":"Necesitamos su cámara para tomar su foto de carné. El acceso a la cámara está bloqueado o no está disponible","portrait.cameraBlockedHint":"Permita el acceso a la cámara para este sitio en la configuración del navegador e inténtelo de nuevo","portrait.checking":"Comprobando su foto…","portrait.checksLabel":"Comprobaciones de la foto","portrait.coach.background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","portrait.coach.center":"Centre su rostro en el óvalo","portrait.coach.eyes":"Abra un poco más los ojos","portrait.coach.glare":"Incline las gafas o quíteselas","portrait.coach.hold":"Perfecto. No se mueva","portrait.coach.hold_still":"No se mueva","portrait.coach.lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara","portrait.coach.lighting_side":"Evite la luz de un solo lado","portrait.coach.mouth":"Cierre la boca, expresión neutra","portrait.coach.multiple_faces":"Asegúrese de que no haya nadie más en la imagen","portrait.coach.no_face":"Coloque su rostro dentro del óvalo","portrait.coach.pose":"Mire de frente a la cámara","portrait.coach.resolution":"Acérquese un poco","portrait.coach.too_close":"Aléjese un poco","portrait.criteria.background":"Fondo liso","portrait.criteria.eyes":"Ojos abiertos","portrait.criteria.face":"Rostro en el óvalo","portrait.criteria.framing":"Centrado","portrait.criteria.glare":"Sin reflejos","portrait.criteria.lighting":"Luz uniforme","portrait.criteria.mouth":"Expresión neutra","portrait.criteria.pose":"Mirada de frente","portrait.criteria.resolution":"Lo bastante cerca","portrait.criteria.sharpness":"Estable","portrait.fixes.background":"Fondo reemplazado","portrait.fixes.crop":"Recortada","portrait.fixes.exposure":"Brillo ajustado","portrait.fixes.scale":"Redimensionada","portrait.fixes.straighten":"Enderezada","portrait.fixes.white_balance":"Colores equilibrados","portrait.keepCamera":"Permanezca frente a la cámara","portrait.matching":"Comparando sus fotos…","portrait.met":"listo","portrait.notMet":"aún no","portrait.report.background":"Fondo","portrait.report.eyes":"Ojos","portrait.report.glare":"Reflejos en las gafas","portrait.report.lighting":"Iluminación","portrait.report.mouth":"Expresión","portrait.report.occlusion":"Rostro descubierto","portrait.report.pose":"Posición de la cabeza","portrait.report.resolution":"Distancia","portrait.reportTitle":"Qué corregir","portrait.retake":"Repetir la foto","portrait.retakeOnly":"Su comprobación en directo se superó. Solo hay que repetir la foto","portrait.retryCamera":"Probar la cámara de nuevo","portrait.retryTitle":"Volvamos a tomar su foto","portrait.review.accept":"Usar esta foto","portrait.review.description":"Ajustamos su foto para que cumpla las normas de las fotos de identidad. Su cara no se modificó.","portrait.review.fixed":"Foto ajustada","portrait.review.fixesTitle":"Qué cambiamos","portrait.review.original":"Su foto","portrait.review.retake":"Tomar otra","portrait.review.title":"Revise su foto ajustada","portrait.review.uploadAnother":"Subir otra","portrait.reviewDescription":"Un miembro de nuestro equipo revisará su foto. Puede continuar.","portrait.reviewTitle":"Revisaremos su foto","portrait.sendAgain":"Enviar la foto de nuevo","portrait.source.camera":"Tomar una foto","portrait.source.description":"Tome una foto nueva con la cámara o suba una foto reciente desde este dispositivo.","portrait.source.title":"¿Cómo quiere añadir su foto de identidad?","portrait.source.upload":"Subir una foto","portrait.source.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","portrait.starting":"Iniciando la cámara…","portrait.taken":"Foto tomada","portrait.upload.choose":"Elegir una foto","portrait.upload.failed":"No pudimos enviar esta foto. Inténtelo de nuevo.","portrait.upload.hint":"Una foto reciente de su cara, mirando de frente a la cámara, delante de una pared lisa y clara.","portrait.upload.title":"Suba su foto de identidad","portrait.upload.unsupported":"Elija una foto JPEG, PNG o HEIC.","portrait.uploadFailed":"No pudimos enviar su foto. Revise su conexión e inténtelo de nuevo.","portrait.uploading":"Enviando su foto…","reasons.age_unverifiable":"No pudimos leer su fecha de nacimiento. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.anonymizer_blocked":"Desactive su VPN o proxy y vuelva a abrir el enlace.","reasons.authenticity_review":"El documento se envió a revisión manual para confirmar su autenticidad","reasons.below_threshold":"El selfie no coincidía lo suficiente con la foto del documento de identidad","reasons.birth_date_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.blocked_by_org":"Esta verificación no puede continuar. Contacte con la organización que le envió este enlace.","reasons.camera_unavailable":"Esta verificación necesita una cámara. Vuelva a {org} para continuar de otra forma.","reasons.capture_back_camera":"Use la cámara frontal. Sostenga el teléfono delante de su rostro e inténtelo de nuevo","reasons.capture_not_upright":"Sostenga el teléfono en vertical, no de lado, e inténtelo de nuevo","reasons.capture_tampered":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","reasons.clip_too_short":"La captura fue demasiado corta","reasons.device_cooldown":"Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo más tarde.","reasons.device_velocity_exceeded":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con la organización.","reasons.document_authenticity":"Use la tarjeta original, no una foto ni una copia, y evite los reflejos.","reasons.document_id_number_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_nni_mismatch":"El documento pertenece a una persona distinta de aquella para la que se creó esta verificación","reasons.document_number_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.document_type_not_accepted":"Este tipo de documento no se acepta. Elija otro documento.","reasons.eid_code_expired":"Su código ha caducado. Solicite un código nuevo para continuar","reasons.eid_code_invalid":"Ese código no es correcto. Revíselo e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_identifier_invalid":"Revise su número nacional e introdúzcalo de nuevo","reasons.eid_locked":"Demasiados códigos incorrectos. El inicio de sesión con eID está bloqueado para esta verificación","reasons.eid_not_enrolled":"Este número nacional no está configurado para iniciar sesión con eID","reasons.eid_resend_limit":"No puede solicitar más códigos. Introduzca el último código que recibió","reasons.eid_resend_too_soon":"Espere un momento antes de solicitar un código nuevo","reasons.eid_unavailable":"El inicio de sesión con eID no está disponible ahora. Inténtelo de nuevo en un momento","reasons.expired_document":"El documento de identidad ha caducado","reasons.icao_background":"Colóquese delante de una pared lisa y clara","reasons.icao_eyes":"Abra un poco más los ojos","reasons.icao_lighting":"Colóquese frente a una ventana o una lámpara y evite la luz de un solo lado","reasons.icao_mouth":"Cierre la boca y mantenga una expresión neutra","reasons.icao_occlusion":"Quite lo que le cubra el rostro, e incline o quítese las gafas","reasons.icao_pose":"Mire de frente a la cámara","reasons.icao_resolution":"Acérquese un poco a la cámara","reasons.id_number_invalid":"El número de identidad no es válido","reasons.liveness_inconclusive":"Intentémoslo de nuevo: colóquese frente a una fuente de luz y no se mueva.","reasons.location_not_allowed":"La verificación no está disponible en su región.","reasons.low_quality_reference":"La foto de referencia registrada no era lo bastante nítida para compararla","reasons.match_inconclusive":"No pudimos confirmar que es usted. Inténtelo de nuevo con buena luz y sin gafas.","reasons.media_unreadable":"No se pudo leer la captura enviada","reasons.mobile_required":"Continúe en su teléfono para tomar el selfie.","reasons.mrz_checksum_failed":"No se pudo validar la zona de lectura mecánica del documento","reasons.name_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_mismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene la organización. Contacte con la organización.","reasons.nationality_not_allowed":"Este servicio no puede verificar este documento. Contacte con la organización para conocer otras opciones.","reasons.nationality_unreadable":"No pudimos leer su nacionalidad. Tome una foto más nítida de su documento.","reasons.nni_invalid":"El número de identidad nacional no es un NNI válido de 10 dígitos","reasons.nni_not_found":"El número de identidad nacional no se encontró en el registro civil","reasons.no_face":"No se detectó ningún rostro durante la verificación","reasons.no_face_reference":"No había ninguna foto de referencia con la que comparar su selfie. La organización solicitante debe resolverlo, así que repetir el selfie no servirá","reasons.no_face_source":"No se detectó ningún rostro en la foto selfie","reasons.otp_expired":"El código de verificación caducó antes de introducirse","reasons.otp_mismatch":"El código de verificación no coincidía con el que enviamos","reasons.otp_resend_limit":"Se alcanzó el número máximo de códigos de verificación para esta sesión","reasons.otp_send_failed":"No pudimos enviar un código de verificación a su teléfono","reasons.portrait_declined_fix":"Tome o suba otra foto.","reasons.portrait_morph_suspected":"Esta foto no se puede usar. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.portrait_not_from_liveness":"La foto debe ser de la misma persona que hizo la comprobación facial. Vuelva a tomarla usted mismo","reasons.portrait_reference_mismatch":"La foto no coincide con la referencia. Tome una foto nueva de la persona.","reasons.probe_not_from_liveness":"Mantenga el rostro dentro del marco todo el tiempo y vuelva a intentarlo.","reasons.registry_mismatch":"Los datos del documento no coincidían con el registro civil. Un revisor lo comprobará","reasons.registry_record_not_found":"No se encontró ningún registro para este número de identidad","reasons.registry_unavailable":"No se pudo contactar con el registro civil para confirmar su número","reasons.result_from_cache":"La comprobación se confirmó con una copia reciente del registro","reasons.review_band":"La verificación automática no fue concluyente, así que se envió a revisión manual","reasons.side_missing":"No se envió una de las caras del documento de identidad","reasons.spoof_detected":"La prueba de vida no pudo confirmar que haya una persona real frente a la cámara","reasons.starter_credit_claimed":"Tu verificación ya obtuvo un crédito inicial para otra organización. Se concede una sola vez por persona.","reasons.subject_revoked":"La identidad registrada para esta comprobación ya no está disponible. La organización solicitante debe iniciar una verificación completa, así que volver a intentarlo no servirá","reasons.tester_document_mismatch":"Este documento no pertenece a la persona de prueba","reasons.tester_phone_mismatch":"Use el número de teléfono con el que se registró la persona de prueba","reasons.uncalibrated_capture_channel":"Las capturas desde un equipo de escritorio o una cámara web aún no se deciden automáticamente. Su verificación pasó a revisión manual","reasons.underage":"No cumple la edad mínima para este servicio.","reasons.underage_estimated":"Este servicio es para personas que han alcanzado la edad mínima exigida.","reasons.unreadable":"La foto del documento no era lo bastante nítida para leerla","result.platform_unsupported":"Esta verificación necesita una aplicación para teléfono.","result.referenceLabel":"Código de referencia","returning.description":"Ya verificó su identidad antes. Una breve captura del rostro confirma que sigue siendo usted.","returning.heading":"Confirme que es usted","returning.requestedBy":"{orgName} le pide que confirme que es usted","returning.title":"Confirme que es usted","sandbox.otpHint":"Sesión de prueba: no se ha enviado nada. Introduzca el código {code}.","sandbox.skipCapture":"Omitir con datos de prueba","section.contact":"Verifique su contacto","section.identity":"Verifique su identidad","section.live_photo":"Tome una foto en directo","section.screening":"Comprobaciones adicionales","session.processing.age_estimation.description":"Esto tarda unos segundos","session.processing.age_estimation.title":"Comprobando su edad","session.processing.description":"Suele tardar unos segundos. El resultado aparecerá aquí","session.processing.title":"Procesando sus datos","session.progressLabel":"Progreso de la verificación","session.requestedBy":"{orgName} le pide que verifique su identidad","session.result.approved.description":"Ha terminado. Puede cerrar esta página","session.result.approved.title":"Identidad verificada","session.result.detailsMismatch":"Los datos no coinciden con la información que tiene {org}. Contacte con {org}.","session.result.deviceStop":"No pudimos continuar en este dispositivo. Inténtelo de nuevo en otro dispositivo o navegador.","session.result.deviceVelocity":"Este dispositivo no se puede usar para otra verificación por ahora. Contacte con {org}.","session.result.expired.description":"Pida un nuevo enlace a la organización que se lo envió y vuelva a empezar","session.result.expired.title":"Sesión caducada","session.result.rejected.description":"Si cree que se trata de un error, contacte con la organización que le envió este enlace","session.result.rejected.title":"Identidad no verificada","session.result.review.description":"El resultado se enviará a la organización que le dio este enlace. No necesita hacer nada más.","session.result.review.title":"En revisión","session.steps.doc.description":"Busque buena luz y mantenga toda la tarjeta dentro del marco","session.steps.doc.titleRecto":"Fotografíe el anverso de su documento de identidad","session.steps.doc.titleVerso":"Fotografíe el reverso de su documento de identidad","session.steps.population.description":"Su NNI de 10 dígitos se comprueba en el registro civil","session.steps.population.title":"Introduzca su número","session.steps.portrait.description":"Mire de frente a la cámara con expresión neutra, delante de una pared lisa y clara","session.steps.portrait.title":"Tómese la foto de carné","session.title":"Verifique su identidad","shell.subtitle":"Verificación de identidad","shell.subtitleHuman":"Verificación humana","shell.verifiedBy":"Verificado por Sekyro AI","summary.birthDate":"Fecha de nacimiento","summary.birthYear":"Año de nacimiento","summary.confirm":"Confirmar y continuar","summary.description":"Asegúrese de que es usted antes de la foto en directo.","summary.documentNumber":"Número del documento","summary.documentType":"Documento","summary.expiryDate":"Fecha de caducidad","summary.fullName":"Nombre completo","summary.id_number":"Número de identidad","summary.name":"Nombre","summary.nationality":"Nacionalidad","summary.nni":"Número de identidad nacional mauritano (NNI)","summary.noRetake":"No puede volver a intentarlo. Contacte con {org} si estos datos son incorrectos","summary.portraitAlt":"Foto registrada","summary.retakeDocument":"Escanear mi documento de nuevo","summary.retakeNationalNumber":"Introducir mi número de nuevo","summary.source.chip":"Leído en el chip de su documento","summary.source.document":"Leído en su documento","summary.source.registry":"Del registro civil","summary.title":"Revise sus datos","unsupported.description":"Este paso necesita una versión más reciente de esta página. Contacte con {org}.","unsupported.title":"Actualización necesaria"};export{e as overlay};
|