@seemseam/ccb 8.3.1 → 8.4.0

package/README/ar.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **نسّق Codex وClaude وGemini وغيرهم من وكلاء CLI ضمن سير عمل مرئي وقابل للتحكم والتدخل المباشر**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>تفاصيل Mobile App وحدود الأمان والمصدر</b></summary>
 
-يتضمن CCB 8.3.1 مصدر Flutter الخاص بـ CCB Mobile داخل [`mobile/`](../mobile/) وينشر Android APK عبر GitHub Releases:
+يتضمن CCB 8.4.0 مصدر Flutter الخاص بـ CCB Mobile داخل [`mobile/`](../mobile/) وينشر Android APK عبر GitHub Releases:
 
-- [تنزيل CCB Mobile v8.3.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [تنزيل CCB Mobile v8.4.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - مصدر التطبيق: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - مصدر gateway الخادم: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ ccb update rich
 ## ملاحظات الإصدار
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Mobile Relay مشفر واقتران مبسط وهوية مشروع ثابتة وإعادة اتصال Codex</summary>
+
+- يضيف Relay مشفراً من طرف إلى طرف ودعوات أحادية الاستخدام وتدفقات متعددة ووضعاً رسمياً أو مستضافاً ذاتياً.
+- ينقل اختيار Tailscale أو LAN الخاص أو Relay إلى `ccb update mobile`، بينما يكتفي الهاتف بمسح QR أو إدخال رمز.
+- يتحقق من بيانات GitHub الرسمية والحجم وSHA-256 قبل تسليم APK الموقّع إلى Android.
+- يحافظ على هوية المشروع بعد نقله ويتبع سمة النظام ويدمج reconnect اختيارياً ومحدوداً لـ Codex.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - تحديثات Provider موحدة وتنظيف آمن للذاكرة المؤقتة ووصول ثابت إلى Config UI</summary>
 
 - يوحّد ترقيات Provider المدعومة داخل `ccb update` مع فحص الإصدار وخيارات الرفض أو تخطي الإصدار المحدد، من دون إعادة تشغيل panes النشطة.

package/README/de.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Koordiniere Codex, Claude, Gemini und andere CLI-Agenten in sichtbaren, steuerbaren Workflows, die du direkt uebernehmen kannst**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ Dieser Befehl fuehrt durch Installation und Konfiguration.
 <details>
 <summary><b>Mobile-App-Details, Sicherheitsgrenze und Source</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 enthaelt den Flutter-Quellcode von CCB Mobile in [`mobile/`](../mobile/) und veroeffentlicht das Android APK ueber GitHub Releases:
+CCB 8.4.0 enthaelt den Flutter-Quellcode von CCB Mobile in [`mobile/`](../mobile/) und veroeffentlicht das Android APK ueber GitHub Releases:
 
-- [CCB Mobile v8.3.1 APK herunterladen](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [CCB Mobile v8.4.0 APK herunterladen](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - App-Source: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Server-gateway-Source: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ Danke an [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) fue
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Verschluesseltes Mobile Relay, einfaches Pairing, stabile Projekt-ID und Codex-Reconnect</summary>
+
+- Fuegt Ende-zu-Ende-verschluesseltes Relay, einmalige Einladungen, multiplexte Streams sowie offizielle oder selbst gehostete Modi hinzu.
+- Verschiebt die Auswahl von Tailscale, privatem LAN oder Relay nach `ccb update mobile`; das Telefon scannt nur QR oder gibt einen Code ein.
+- Prueft offizielle GitHub-Metadaten, Groesse und SHA-256, bevor Android ein signiertes APK installiert.
+- Bewahrt die Projekt-ID nach Verschiebungen, folgt dem System-Theme und integriert begrenztes opt-in Codex reconnect.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Einheitliche Provider-Updates, sichere Cache-Ablösung und persistenter Config-UI-Zugriff</summary>
 
 - Buendelt unterstuetzte Provider-Upgrades in `ccb update`, einschliesslich exakter Versionspruefung, Ablehnen und versionsgenauem Ueberspringen, ohne aktive Panes neu zu starten.

package/README/es.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordina Codex, Claude, Gemini y otros agentes CLI en flujos visibles y controlables que puedes tomar directamente**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ Este comando guía la instalación y configuración.
 <details>
 <summary><b>Detalles de Mobile App, límite de seguridad y fuente</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 incluye el código Flutter de CCB Mobile en [`mobile/`](../mobile/) y publica el APK Android mediante GitHub Releases:
+CCB 8.4.0 incluye el código Flutter de CCB Mobile en [`mobile/`](../mobile/) y publica el APK Android mediante GitHub Releases:
 
-- [Descargar CCB Mobile v8.3.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [Descargar CCB Mobile v8.4.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - Fuente de la app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Fuente del gateway del servidor: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ Gracias a [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) po
 ## Notas de versión
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Relay móvil cifrado, emparejamiento simple, identidad estable y reconexión Codex</summary>
+
+- Añade Relay móvil cifrado de extremo a extremo, invitaciones de un solo uso, streams multiplexados y modos oficial o autohospedado.
+- Traslada la selección de Tailscale, LAN privada o Relay a `ccb update mobile`; el teléfono solo escanea un QR o introduce un código.
+- Verifica metadatos oficiales de GitHub, tamaño y SHA-256 antes de entregar una actualización APK firmada a Android.
+- Conserva la identidad al mover proyectos, sigue el tema del sistema e integra la reconexión opcional de Codex con límites estrictos.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Actualizaciones unificadas de providers, retiro seguro de cachés y acceso persistente a Config UI</summary>
 
 - Centraliza las actualizaciones compatibles de providers en `ccb update`, con comprobación exacta de versión, rechazo y omisión por versión, sin reiniciar panes activos.

package/README/fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordonne Codex, Claude, Gemini et d'autres agents CLI dans des workflows visibles, contrôlables et reprenables directement**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ Cette commande guide l'installation et la configuration.
 <details>
 <summary><b>Détails de l'app mobile, frontière de sécurité et source</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 inclut le code source Flutter de CCB Mobile dans [`mobile/`](../mobile/) et publie l'APK Android via GitHub Releases :
+CCB 8.4.0 inclut le code source Flutter de CCB Mobile dans [`mobile/`](../mobile/) et publie l'APK Android via GitHub Releases :
 
-- [Télécharger l'APK CCB Mobile v8.3.1](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [Télécharger l'APK CCB Mobile v8.4.0](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - Source de l'app : [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Source du gateway serveur : [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ Merci à [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) pou
 ## Notes de version
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Relay mobile chiffré, appairage simple, identité stable et reconnexion Codex</summary>
+
+- Ajoute un Relay chiffré de bout en bout, des invitations à usage unique, des flux multiplexés et des modes officiel ou auto-hébergé.
+- Déplace le choix Tailscale, LAN privé ou Relay dans `ccb update mobile` ; le téléphone ne fait que scanner un QR ou saisir un code.
+- Vérifie les métadonnées GitHub officielles, la taille et le SHA-256 avant de confier l'APK signé à Android.
+- Préserve l'identité après déplacement du projet, suit le thème système et intègre une reconnexion Codex optionnelle et bornée.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Mises à jour provider unifiées, retrait sûr des caches et accès Config UI persistant</summary>
 
 - Centralise les mises à niveau provider prises en charge dans `ccb update`, avec vérification exacte, refus et saut limité à une version, sans redémarrer les panes actifs.

package/README/ja.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Codex、Claude、Gemini などの CLI Agent を、見える・制御できる・直接引き継げるワークフローで連携**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App の詳細、安全境界、ソース</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 では Flutter 版 CCB Mobile のソースが [`mobile/`](../mobile/) に含まれ、Android APK は GitHub Releases で公開されています。
+CCB 8.4.0 では Flutter 版 CCB Mobile のソースが [`mobile/`](../mobile/) に含まれ、Android APK は GitHub Releases で公開されています。
 
-- [CCB Mobile v8.3.1 APK をダウンロード](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [CCB Mobile v8.4.0 APK をダウンロード](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - App ソース：[`mobile/app`](../mobile/app)
 - サーバー gateway ソース：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ sidebar のアイデアと示唆を提供してくれた [tmux-agent-sidebar](ht
 ## リリースノート
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - 暗号化 Mobile Relay、簡単なペアリング、安定したプロジェクト ID、Codex 再接続</summary>
+
+- エンドツーエンド暗号化 Relay、1 回限りの招待、multiplex stream、公式またはセルフホスト構成を追加しました。
+- Tailscale、private LAN、Relay の選択を `ccb update mobile` に移し、スマートフォン側は QR またはコード入力だけにしました。
+- 署名済み APK を Android に渡す前に、公式 GitHub metadata、サイズ、SHA-256 を検証します。
+- プロジェクト移動後も ID を維持し、システム theme 追従と境界付きの Codex reconnect を追加しました。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Provider 更新の一元化、安全なキャッシュ廃止、永続的な Config UI アクセス</summary>
 
 - 対応する Provider の更新を `ccb update` に集約し、正確なバージョン確認、辞退、バージョン単位のスキップを提供します。実行中の pane は自動再起動しません。

package/README/ko.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Codex, Claude, Gemini 등 CLI Agent를 보이고 제어 가능하며 직접 이어받을 수 있는 워크플로로 조율**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App 세부 정보, 안전 경계, 소스</b></summary>
 
-CCB 8.3.1은 Flutter CCB Mobile 소스를 [`mobile/`](../mobile/)에 포함하며 Android APK를 GitHub Releases로 배포합니다.
+CCB 8.4.0은 Flutter CCB Mobile 소스를 [`mobile/`](../mobile/)에 포함하며 Android APK를 GitHub Releases로 배포합니다.
 
-- [CCB Mobile v8.3.1 APK 다운로드](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [CCB Mobile v8.4.0 APK 다운로드](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - 앱 소스: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - 서버 gateway 소스: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ sidebar 아이디어와 영감을 준 [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hi
 ## 릴리스 노트
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - 암호화 Mobile Relay, 간단한 페어링, 안정적인 프로젝트 ID와 Codex 재연결</summary>
+
+- 종단 간 암호화 Relay, 일회용 초대, 다중화 stream, 공식 또는 자체 호스팅 모드를 추가했습니다.
+- Tailscale, private LAN, Relay 선택을 `ccb update mobile`로 옮기고 휴대폰은 QR 스캔이나 코드 입력만 하도록 단순화했습니다.
+- 서명된 APK를 Android에 전달하기 전에 공식 GitHub metadata, 크기와 SHA-256을 검증합니다.
+- 프로젝트 이동 후에도 ID를 유지하고 시스템 theme 연동과 제한된 Codex reconnect를 통합했습니다.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Provider 업데이트 통합, 안전한 캐시 폐기, 지속 가능한 Config UI 접근</summary>
 
 - 지원되는 Provider 업그레이드를 `ccb update`로 통합하고 정확한 버전 확인, 거절, 버전별 건너뛰기를 제공합니다. 활성 pane은 자동으로 재시작하지 않습니다.

package/README/pt.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordene Codex, Claude, Gemini e outros agentes CLI em fluxos visíveis e controláveis que você pode assumir diretamente**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ Esse comando orienta a instalação e a configuração.
 <details>
 <summary><b>Detalhes do Mobile App, limite de segurança e fonte</b></summary>
 
-O CCB 8.3.1 inclui o código Flutter do CCB Mobile em [`mobile/`](../mobile/) e publica o APK Android pelo GitHub Releases:
+O CCB 8.4.0 inclui o código Flutter do CCB Mobile em [`mobile/`](../mobile/) e publica o APK Android pelo GitHub Releases:
 
-- [Baixar CCB Mobile v8.3.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [Baixar CCB Mobile v8.4.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - Fonte do app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Fonte do gateway servidor: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ Obrigado ao [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar)
 ## Notas de versão
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Relay móvel criptografado, pareamento simples, identidade estável e reconexão Codex</summary>
+
+- Adiciona Relay móvel com criptografia ponta a ponta, convites de uso único, streams multiplexados e modos oficial ou auto-hospedado.
+- Move a escolha de Tailscale, LAN privada ou Relay para `ccb update mobile`; o telefone apenas lê o QR ou informa um código.
+- Verifica metadados oficiais do GitHub, tamanho e SHA-256 antes de entregar uma atualização APK assinada ao Android.
+- Preserva a identidade após mover projetos, acompanha o tema do sistema e integra a reconexão opcional e limitada do Codex.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Atualizações de providers unificadas, retirada segura de caches e acesso persistente à Config UI</summary>
 
 - Centraliza upgrades de providers suportados em `ccb update`, com verificação exata, recusa e salto por versão, sem reiniciar panes ativos.

package/README/ru.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Координируйте Codex, Claude, Gemini и другие CLI Agent в видимых и управляемых процессах, которые можно напрямую взять под контроль**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -182,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Детали Mobile App, граница безопасности и исходники</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 включает Flutter source CCB Mobile в [`mobile/`](../mobile/) и публикует Android APK через GitHub Releases:
+CCB 8.4.0 включает Flutter source CCB Mobile в [`mobile/`](../mobile/) и публикует Android APK через GitHub Releases:
 
-- [Скачать CCB Mobile v8.3.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [Скачать CCB Mobile v8.4.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - Исходники app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Исходники server gateway: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -263,6 +263,16 @@ CCB поддерживает [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agen
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Шифрованный Mobile Relay, простое сопряжение, стабильный ID и переподключение Codex</summary>
+
+- Добавляет сквозное шифрование Relay, одноразовые приглашения, мультиплексированные потоки и официальный либо собственный сервер.
+- Переносит выбор Tailscale, private LAN или Relay в `ccb update mobile`; на телефоне остаётся QR или код сопряжения.
+- Проверяет официальные metadata GitHub, размер и SHA-256 перед передачей подписанного APK системе Android.
+- Сохраняет ID после переноса проекта, следует системной теме и интегрирует ограниченный opt-in reconnect для Codex.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Единое обновление providers, безопасный вывод кешей и постоянный доступ к Config UI</summary>
 
 - Объединяет поддерживаемые обновления providers в `ccb update`: точная проверка версии, отказ и пропуск конкретной версии без перезапуска активных panes.

package/README/zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **让 Codex、Claude、Gemini 等 CLI Agent 可见、可控、可接管地协同工作**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -211,9 +211,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App 详情、安全边界和源码</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK：
+CCB 8.4.0 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK：
 
-- [下载 CCB Mobile v8.3.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [下载 CCB Mobile v8.4.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - App 源码：[`mobile/app`](../mobile/app)
 - 服务端 gateway 源码：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -221,7 +221,8 @@ CCB 8.3.1 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，
 
 安全边界：
 
-- CCB gateway 只绑定 loopback，例如 `127.0.0.1:8787`。
+- CCB gateway 默认绑定 loopback，例如 `127.0.0.1:8787`。
+- 局域网直连时可绑定一个明确的私网网卡地址（拒绝通配地址和公网地址）：`ccb install mobile --route-provider lan --listen 192.168.31.155:8787`。配对 URL 会从 `--listen` 自动推导，无需额外转发进程或 `--public-url`。
 - 远程访问使用 Tailscale Serve，不启用 Tailscale Funnel。
 - CCB 不保存 Tailscale 密码、OAuth token、admin API token，也不会自动修改 tailnet ACL/grants。
 - 手机只获得 pairing profile 授权的 scope，例如 view、content、terminal、file upload 和 file download。
@@ -281,9 +282,11 @@ CCB 支持 [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agent-roles-spec)：
 - 微信: `seemseam-com`
 
 <p align="center">
-  <img src="../assets/weixin.png" alt="微信群" width="240">
+  <img src="../assets/weixin.png" alt="CCB 微信技术群 2" width="240">
 </p>
 
+> 微信群二维码有效期为 7 天。如果二维码已过期，请添加微信 `seemseam-com` 获取最新入群邀请。
+
 <a id="community"></a>
 
 ## 社区和致谢
@@ -297,6 +300,18 @@ CCB 支持 [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agent-roles-spec)：
 ## 新版本记录
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - 加密 Mobile Relay、简化配对、稳定项目身份与 Codex 重连</summary>
+
+- 新增端到端加密的 CCB Mobile Relay，支持运营方签发的一次性邀请码、有边界的接入控制、多路复用流，以及官方或自建 Relay 两种部署方式。
+- 将路由选择收敛到 `ccb update mobile`：电脑端可选 Tailscale、经过校验的局域网私网地址、CCB Relay 或自建 Relay，手机端只需扫码或输入配对码。
+- 新增可信的 Android 应用内更新流程；交给系统安装前，会校验 GitHub 官方 Release 元数据、APK 大小和 SHA-256。
+- CCB 项目移动或改名后仍保持稳定身份，并让终端和配置界面支持跟随系统的浅色/深色主题。
+- 将可选的 Codex reconnect 监督集成到托管 home；保留有边界的终端错误证据，并在 pane 或 session 不匹配时拒绝恢复。
+- Relay 数据保持端到端加密；Relay 运营方只能看到连接元数据，不能读取任务提示、回复、终端内容或传输文件。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - 统一 Provider 更新、安全回收缓存与持久化 Config UI 访问</summary>
 
 - 将受支持的 Provider 升级统一到 `ccb update`，提供准确版本检查、暂不更新和精确版本跳过，并且不会自动重启运行中的 pane。

package/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordinate Codex, Claude, Gemini, and other CLI agents in visible, controllable workflows you can take over**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.1-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.4.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -220,9 +220,9 @@ This command guides installation and configuration.
 <details>
 <summary><b>Mobile App details, safety boundary, and source</b></summary>
 
-CCB 8.3.1 includes the Flutter CCB Mobile source in [`mobile/`](mobile/) and publishes the Android APK through GitHub Releases:
+CCB 8.4.0 includes the Flutter CCB Mobile source in [`mobile/`](mobile/) and publishes the Android APK through GitHub Releases:
 
-- [Download CCB Mobile v8.3.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.1/ccb-mobile-v8.3.1.apk)
+- [Download CCB Mobile v8.4.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.4.0/ccb-mobile-v8.4.0.apk)
 - App source: [`mobile/app`](mobile/app)
 - Server gateway source: [`lib/mobile_gateway`](lib/mobile_gateway)
 
@@ -230,7 +230,8 @@ The phone app is a remote controller for real CCB projects running on a server.
 
 Safety boundary:
 
-- The CCB gateway binds only to loopback, for example `127.0.0.1:8787`.
+- The CCB gateway binds to loopback by default, for example `127.0.0.1:8787`.
+- For direct LAN access, bind one specific private interface address (wildcard and public addresses are rejected): `ccb install mobile --route-provider lan --listen 192.168.31.155:8787`. The pairing URL is inferred from `--listen`; no forwarding process or `--public-url` is needed.
 - Remote access uses Tailscale Serve, not Tailscale Funnel.
 - CCB does not store Tailscale passwords, OAuth tokens, admin API tokens, or automatically modify tailnet ACLs/grants.
 - The phone receives only the scopes authorized by the pairing profile, such as view, content, terminal, file upload, and file download.
@@ -290,9 +291,11 @@ Use the **⚙ Settings** control panel for normal project configuration. If you
 - WeChat: `seemseam-com`
 
 <p align="center">
-  <img src="assets/weixin.png" alt="WeChat group" width="240">
+  <img src="assets/weixin.png" alt="CCB WeChat group 2" width="240">
 </p>
 
+> WeChat group QR codes are valid for seven days. If this one has expired, add `seemseam-com` to request the latest invitation.
+
 <a id="community"></a>
 
 ## Community And Credits
@@ -306,6 +309,18 @@ Thanks to [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) fo
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.4.0</b> - Encrypted Mobile Relay, simpler pairing, stable project identity, and Codex reconnect</summary>
+
+- Added end-to-end encrypted CCB Mobile Relay transport with operator-issued one-time invitations, bounded admission, multiplexed streams, and official or self-hosted deployment modes.
+- Moved route selection to `ccb update mobile`: choose Tailscale, a validated private LAN address, CCB Relay, or a self-hosted Relay while the phone only scans a QR code or enters a pairing code.
+- Added trusted in-app Android updates that verify canonical GitHub release metadata, APK size, and SHA-256 before handing installation to the operating system.
+- Preserved project identity when a CCB project is moved or renamed, and added system-following light/dark themes across terminal and configuration surfaces.
+- Integrated opt-in Codex reconnect supervision into managed homes, retaining bounded terminal error evidence and refusing unsafe pane or session mismatches.
+- Kept Relay payloads encrypted end to end; Relay operators can observe connection metadata but not task prompts, replies, terminal content, or transferred files.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.3.1</b> - Unified Provider updates, safe cache retirement, and persistent Config UI access</summary>
 
 - Centralized supported Provider upgrades under `ccb update`, with exact version checks, explicit decline/skip choices, and no automatic restart of active panes.

package/VERSION

@@ -1 +1 @@
-8.3.1
+8.4.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@seemseam/ccb",
-  "version": "8.3.1",
+  "version": "8.4.0",
   "description": "Lightweight multi-agent TUI and stable cross-provider collaboration layer for Codex, Claude, Gemini, Grok, Kimi, DeepSeek, and other CLI agents.",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "homepage": "https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge#readme",