@seemseam/ccb 8.2.0 → 8.3.0

package/README/ar.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **نسّق Codex وClaude وGemini وغيرهم من وكلاء CLI ضمن سير عمل مرئي وقابل للتحكم والتدخل المباشر**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## طريقة التثبيت
 
-ثبّت أو حدّث باستخدام npm:
+ثبّت أو حدّث نسخة CCB التي يديرها npm باستخدام npm:
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-بعد تثبيت CCB استخدم updater المدمج:
+للتثبيت من GitHub release أو المصدر استخدم updater المعاملاتي في CCB:
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+في التثبيت الذي يديره npm يعرض `ccb update` أمر npm المكافئ ولا يعدّل payload المضمّن.
+
 <details>
 <summary><b>حزم GitHub release وخيار التثبيت من المصدر</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>تفاصيل Mobile App وحدود الأمان والمصدر</b></summary>
 
-يتضمن CCB 8.2.0 مصدر Flutter الخاص بـ CCB Mobile داخل [`mobile/`](../mobile/) وينشر Android APK عبر GitHub Releases:
+يتضمن CCB 8.3.0 مصدر Flutter الخاص بـ CCB Mobile داخل [`mobile/`](../mobile/) وينشر Android APK عبر GitHub Releases:
 
-- [تنزيل CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [تنزيل CCB Mobile v8.3.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - مصدر التطبيق: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - مصدر gateway الخادم: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ ccb update rich
 ## ملاحظات الإصدار
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - دورات provider دقيقة وسلامة jobs وMobile terminal داخل المشروع</summary>
+
+- يربط Kimi وClaude وQoder بعقود turn وactivation وsession وcompletion الأصلية لكل منها.
+- يضيف follow-up للـ active job الدقيق ومراحل تنفيذ مترابطة وتشخيص inbound اليتيم ونتيجة cancellation نهائية.
+- يرث امتدادات providers وإضافات Copilot مع حماية ownership صريحة للـ assets المسقطة.
+- يفوض ترقيات التثبيت المُدار عبر npm إلى npm ويسحب worktrees التي تحتوي markers فقط بصورة متحفظة.
+- يبقي chat وterminal في Mobile داخل workspace المشروع المحدد ويزامن جميع أسطح الإصدار مع 8.3.0.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - بدء حتمي واستعادة مصادقة قابلة للتنفيذ واتصال Android في الخلفية</summary>
+
+- أضيفت حواجز جيل البدء وإثبات الجاهزية المحدود وتشخيصات العمليات والخط الزمني.
+- تتوقف حلقات إعادة التشغيل عند فشل مصادقة المزوّد نهائيًا وتظهر خطوة تسجيل الدخول المطلوبة.
+- أضيف تحكم اختياري لاتصال Android في الخلفية مع حالة رد واحدة قيد التنفيذ لكل Agent.
+- تمت مزامنة حزم Linux وmacOS وnpm وAndroid الموقعة مع 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - بدء أسرع وإصلاحات للمزوّدين وموثوقية Mobile</summary>
 
 - يقلل العمل المتكرر في بدء ccbd مع الإبقاء على فحوص lifecycle وownership.

package/README/de.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Koordiniere Codex, Claude, Gemini und andere CLI-Agenten in sichtbaren, steuerbaren Workflows, die du direkt uebernehmen kannst**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## Installation
 
-Installieren oder aktualisieren Sie mit npm:
+Installieren oder aktualisieren Sie eine von npm verwaltete CCB-Installation mit npm:
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-Nach der Installation verwenden Sie den CCB updater:
+Für GitHub-release- oder Source-Installationen verwenden Sie den transaktionalen CCB updater:
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+Bei einer von npm verwalteten Installation zeigt `ccb update` den entsprechenden npm-Befehl an und ändert das eingebettete Payload nicht.
+
 <details>
 <summary><b>GitHub-release-Pakete und Source-Install als Fallback</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ Dieser Befehl fuehrt durch Installation und Konfiguration.
 <details>
 <summary><b>Mobile-App-Details, Sicherheitsgrenze und Source</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 enthaelt den Flutter-Quellcode von CCB Mobile in [`mobile/`](../mobile/) und veroeffentlicht das Android APK ueber GitHub Releases:
+CCB 8.3.0 enthaelt den Flutter-Quellcode von CCB Mobile in [`mobile/`](../mobile/) und veroeffentlicht das Android APK ueber GitHub Releases:
 
-- [CCB Mobile v8.2.0 APK herunterladen](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [CCB Mobile v8.3.0 APK herunterladen](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - App-Source: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Server-gateway-Source: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ Danke an [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) fue
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - Exakte Provider-Turns, Job-Integritaet und projektgebundenes Mobile-Terminal</summary>
+
+- Bindet Kimi, Claude und Qoder an ihre nativen Turn-, Aktivierungs-, Session- und Completion-Vertraege.
+- Ergaenzt Follow-ups fuer den exakten aktiven Job, korrelierte Ausfuehrungsphasen, Diagnose verwaister Inbounds und terminale Cancellation-Ergebnisse.
+- Uebernimmt Provider-Erweiterungen und Copilot-Plugins mit explizitem Ownership-Schutz fuer projizierte Assets.
+- Delegiert npm-verwaltete Upgrades an npm und entfernt Marker-only-Worktrees konservativ.
+- Haelt Mobile-Chat und -Terminal im Workspace des ausgewaehlten Projekts und synchronisiert alle Release-Oberflaechen mit 8.3.0.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Deterministischer Start, klare Auth-Recovery und Android-Hintergrundzugriff</summary>
+
+- Fuegt durchgaengige Startup-Generationszaeune, begrenzte Readiness-Nachweise und Zeitliniendiagnosen hinzu.
+- Stoppt aussichtslose Provider-Auth-Neustartschleifen und zeigt die erforderliche Login-Aktion an.
+- Ergaenzt opt-in Android-Hintergrundverbindungen und genau einen laufenden Reply-Status pro Agent.
+- Synchronisiert Linux-, macOS-, npm- und signierte Android-Artefakte auf 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Schnellerer Start, Provider-Fixes und Mobile-Zuverlaessigkeit</summary>
 
 - Reduziert wiederholte Arbeit beim ccbd-Start, ohne Lifecycle- und Ownership-Pruefungen abzuschwaechen.

package/README/es.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordina Codex, Claude, Gemini y otros agentes CLI en flujos visibles y controlables que puedes tomar directamente**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## Cómo instalar
 
-Instala o actualiza con npm:
+Instala o actualiza una instalación administrada por npm con npm:
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-Después de instalar CCB, usa su updater:
+Para instalaciones desde GitHub release o fuente, usa el updater transaccional de CCB:
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+En una instalación administrada por npm, `ccb update` muestra el comando npm equivalente sin modificar el payload incluido.
+
 <details>
 <summary><b>Paquete de GitHub release e instalación desde fuente como respaldo</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ Este comando guía la instalación y configuración.
 <details>
 <summary><b>Detalles de Mobile App, límite de seguridad y fuente</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 incluye el código Flutter de CCB Mobile en [`mobile/`](../mobile/) y publica el APK Android mediante GitHub Releases:
+CCB 8.3.0 incluye el código Flutter de CCB Mobile en [`mobile/`](../mobile/) y publica el APK Android mediante GitHub Releases:
 
-- [Descargar CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Descargar CCB Mobile v8.3.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - Fuente de la app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Fuente del gateway del servidor: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ Gracias a [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) po
 ## Notas de versión
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - Turnos exactos de providers, integridad de jobs y terminal Mobile dentro del proyecto</summary>
+
+- Vincula Kimi, Claude y Qoder a sus contratos nativos de turno, activación, sesión y finalización.
+- Añade follow-ups para el job activo exacto, fases de ejecución correlacionadas, diagnóstico de inbounds huérfanos y cancelación terminal.
+- Hereda extensiones de providers y plugins de Copilot con protección explícita de ownership para los assets proyectados.
+- Delega las actualizaciones gestionadas por npm a npm y retira de forma conservadora los worktrees que solo contienen marcadores.
+- Mantiene el chat y el terminal Mobile dentro del workspace del proyecto seleccionado y sincroniza todas las superficies de release con 8.3.0.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Inicio determinista, recuperación de autenticación accionable y conexión Android en segundo plano</summary>
+
+- Añade cercas de generación de inicio, prueba acotada de disponibilidad y diagnósticos de operaciones y cronología.
+- Detiene los reinicios sin salida por autenticación del provider y muestra la acción de inicio de sesión necesaria.
+- Añade conexión Android en segundo plano opcional y un único estado de respuesta activa por Agent.
+- Sincroniza los artefactos Linux, macOS, npm y Android firmado con 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Inicio más rápido, correcciones de providers y Mobile fiable</summary>
 
 - Reduce trabajo repetido durante el inicio de ccbd sin debilitar las comprobaciones de lifecycle y ownership.

package/README/fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordonne Codex, Claude, Gemini et d'autres agents CLI dans des workflows visibles, contrôlables et reprenables directement**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## Comment installer
 
-Installez ou mettez à jour avec npm :
+Installez ou mettez à jour une installation gérée par npm avec npm :
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-Après l'installation, utilisez l'updater intégré de CCB :
+Pour une installation GitHub release ou source, utilisez l'updater transactionnel de CCB :
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+Dans une installation gérée par npm, `ccb update` affiche la commande npm équivalente sans modifier le payload embarqué.
+
 <details>
 <summary><b>Paquets GitHub release et installation source en secours</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ Cette commande guide l'installation et la configuration.
 <details>
 <summary><b>Détails de l'app mobile, frontière de sécurité et source</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 inclut le code source Flutter de CCB Mobile dans [`mobile/`](../mobile/) et publie l'APK Android via GitHub Releases :
+CCB 8.3.0 inclut le code source Flutter de CCB Mobile dans [`mobile/`](../mobile/) et publie l'APK Android via GitHub Releases :
 
-- [Télécharger l'APK CCB Mobile v8.2.0](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Télécharger l'APK CCB Mobile v8.3.0](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - Source de l'app : [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Source du gateway serveur : [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ Merci à [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) pou
 ## Notes de version
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - Tours provider exacts, intégrité des jobs et terminal Mobile lié au projet</summary>
+
+- Lie Kimi, Claude et Qoder à leurs contrats natifs de tour, d'activation, de session et d'achèvement.
+- Ajoute les follow-ups du job actif exact, les phases d'exécution corrélées, le diagnostic des inbounds orphelins et l'annulation terminale.
+- Hérite des extensions provider et des plugins Copilot avec une protection explicite de l'ownership des assets projetés.
+- Délègue les mises à niveau gérées par npm à npm et retire prudemment les worktrees ne contenant que des marqueurs.
+- Maintient le chat et le terminal Mobile dans le workspace du projet sélectionné et synchronise toutes les surfaces de release avec 8.3.0.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Démarrage déterministe, récupération d'authentification explicite et connexion Android en arrière-plan</summary>
+
+- Ajoute des barrières de génération de démarrage, une preuve de disponibilité bornée et des diagnostics chronologiques.
+- Arrête les boucles de redémarrage sans issue liées à l'authentification provider et affiche l'action de connexion requise.
+- Ajoute une connexion Android en arrière-plan sur activation et un seul état de réponse active par Agent.
+- Synchronise les artefacts Linux, macOS, npm et Android signé avec la version 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Démarrage accéléré, correctifs provider et fiabilité Mobile</summary>
 
 - Réduit le travail répété au démarrage de ccbd sans affaiblir les contrôles de lifecycle et d'ownership.

package/README/ja.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Codex、Claude、Gemini などの CLI Agent を、見える・制御できる・直接引き継げるワークフローで連携**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## インストール方法
 
-npm でのインストールまたは更新を推奨します。
+npm 管理の CCB は npm でインストールまたは更新します。
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-インストール後は CCB の updater を使います。
+GitHub release パッケージまたはソースからのインストールでは、CCB のトランザクション updater を使います。
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+npm 管理のインストールでは、`ccb update` は同等の npm コマンドを表示するだけで、vendored payload を直接変更しません。
+
 <details>
 <summary><b>GitHub release パッケージとソースインストールのフォールバック</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App の詳細、安全境界、ソース</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 では Flutter 版 CCB Mobile のソースが [`mobile/`](../mobile/) に含まれ、Android APK は GitHub Releases で公開されています。
+CCB 8.3.0 では Flutter 版 CCB Mobile のソースが [`mobile/`](../mobile/) に含まれ、Android APK は GitHub Releases で公開されています。
 
-- [CCB Mobile v8.2.0 APK をダウンロード](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [CCB Mobile v8.3.0 APK をダウンロード](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - App ソース：[`mobile/app`](../mobile/app)
 - サーバー gateway ソース：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ sidebar のアイデアと示唆を提供してくれた [tmux-agent-sidebar](ht
 ## リリースノート
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - 正確な provider turn、job の整合性、プロジェクト内 Mobile ターミナル</summary>
+
+- Kimi、Claude、Qoder をそれぞれのネイティブな turn、activation、session、completion 契約に結び付けました。
+- 正確な active job への follow-up、相関した実行フェーズ、孤立 inbound の診断、終端 cancellation 結果を追加しました。
+- provider 拡張と Copilot plugin を、投影 asset の明示的な ownership 保護付きで継承します。
+- npm 管理インストールの更新を npm に委譲し、marker-only worktree を保守的に廃止します。
+- Mobile の chat と terminal を選択中の project workspace 内に保ち、すべての release surface を 8.3.0 に同期しました。
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - 決定的な起動、操作可能な認証復旧、Android バックグラウンド接続</summary>
+
+- 起動世代フェンス、有限の readiness 証明、操作数とタイムラインの診断を追加しました。
+- 復旧不能な Provider 認証の再起動ループを停止し、必要なログイン操作を表示します。
+- オプトインの Android バックグラウンド接続と Agent ごとに 1 つの working reply 状態を追加しました。
+- Linux、macOS、npm、署名済み Android artifact を 8.2.1 に同期しました。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - 起動高速化、Provider 修正、Mobile の信頼性向上</summary>
 
 - lifecycle と ownership の検証を維持しながら、ccbd 起動時の重複処理を削減しました。

package/README/ko.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Codex, Claude, Gemini 등 CLI Agent를 보이고 제어 가능하며 직접 이어받을 수 있는 워크플로로 조율**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## 설치 방법
 
-npm으로 설치하거나 업데이트합니다.
+npm이 관리하는 CCB는 npm으로 설치하거나 업데이트합니다.
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-CCB 설치 후에는 내장 updater를 사용합니다.
+GitHub release 패키지 또는 소스 설치에는 CCB의 트랜잭션 updater를 사용합니다.
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+npm 관리 설치에서 `ccb update`는 동일한 npm 명령만 표시하며 vendored payload를 직접 변경하지 않습니다.
+
 <details>
 <summary><b>GitHub release 패키지와 소스 설치 대체 경로</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App 세부 정보, 안전 경계, 소스</b></summary>
 
-CCB 8.2.0은 Flutter CCB Mobile 소스를 [`mobile/`](../mobile/)에 포함하며 Android APK를 GitHub Releases로 배포합니다.
+CCB 8.3.0은 Flutter CCB Mobile 소스를 [`mobile/`](../mobile/)에 포함하며 Android APK를 GitHub Releases로 배포합니다.
 
-- [CCB Mobile v8.2.0 APK 다운로드](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [CCB Mobile v8.3.0 APK 다운로드](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - 앱 소스: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - 서버 gateway 소스: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ sidebar 아이디어와 영감을 준 [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hi
 ## 릴리스 노트
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - 정확한 provider turn, job 무결성, 프로젝트 내부 Mobile 터미널</summary>
+
+- Kimi, Claude, Qoder 실행을 각각의 네이티브 turn, activation, session, completion 계약에 바인딩했습니다.
+- 정확한 active job follow-up, 연계된 실행 단계, 고아 inbound 진단, 종결 cancellation 결과를 추가했습니다.
+- provider 확장과 Copilot plugin을 투영 asset의 명시적 ownership 보호와 함께 상속합니다.
+- npm-managed 설치의 업그레이드를 npm에 위임하고 marker-only worktree를 보수적으로 정리합니다.
+- Mobile chat과 terminal을 선택한 project workspace 안에 유지하고 모든 release surface를 8.3.0으로 동기화했습니다.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - 결정적 시작, 실행 가능한 인증 복구, Android 백그라운드 연결</summary>
+
+- 시작 세대 펜스, 제한된 준비 상태 증명, 작업 수와 타임라인 진단을 추가했습니다.
+- 복구할 수 없는 Provider 인증 재시작 루프를 중지하고 필요한 로그인 작업을 표시합니다.
+- 사용자가 활성화하는 Android 백그라운드 연결과 Agent별 하나의 working reply 상태를 추가했습니다.
+- Linux, macOS, npm, 서명된 Android artifact를 8.2.1로 동기화했습니다.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - 시작 속도 향상, Provider 수정, Mobile 안정성</summary>
 
 - lifecycle 및 ownership 검증을 유지하면서 ccbd 시작 경로의 반복 작업을 줄였습니다.

package/README/pt.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordene Codex, Claude, Gemini e outros agentes CLI em fluxos visíveis e controláveis que você pode assumir diretamente**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## Como instalar
 
-Instale ou atualize com npm:
+Instale ou atualize uma instalação gerenciada pelo npm com npm:
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-Depois de instalar o CCB, use o updater integrado:
+Para instalações via GitHub release ou fonte, use o updater transacional do CCB:
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+Em uma instalação gerenciada pelo npm, `ccb update` mostra o comando npm equivalente sem modificar o payload incluído.
+
 <details>
 <summary><b>Pacote GitHub release e instalação por fonte como fallback</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ Esse comando orienta a instalação e a configuração.
 <details>
 <summary><b>Detalhes do Mobile App, limite de segurança e fonte</b></summary>
 
-O CCB 8.2.0 inclui o código Flutter do CCB Mobile em [`mobile/`](../mobile/) e publica o APK Android pelo GitHub Releases:
+O CCB 8.3.0 inclui o código Flutter do CCB Mobile em [`mobile/`](../mobile/) e publica o APK Android pelo GitHub Releases:
 
-- [Baixar CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Baixar CCB Mobile v8.3.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - Fonte do app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Fonte do gateway servidor: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ Obrigado ao [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar)
 ## Notas de versão
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - Turnos exatos dos providers, integridade dos jobs e terminal Mobile dentro do projeto</summary>
+
+- Vincula Kimi, Claude e Qoder aos contratos nativos de turno, ativação, sessão e conclusão.
+- Adiciona follow-ups para o job ativo exato, fases de execução correlacionadas, diagnóstico de inbounds órfãos e cancelamento terminal.
+- Herda extensões de providers e plugins do Copilot com proteção explícita de ownership dos assets projetados.
+- Delega upgrades gerenciados por npm ao próprio npm e torna conservadora a remoção de worktrees que contêm apenas marcadores.
+- Mantém chat e terminal Mobile no workspace do projeto selecionado e sincroniza todas as superfícies de release com 8.3.0.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Inicialização determinística, recuperação de autenticação acionável e conexão Android em segundo plano</summary>
+
+- Adiciona cercas de geração de inicialização, prova limitada de prontidão e diagnósticos de operações e linha do tempo.
+- Interrompe ciclos de reinício sem saída por autenticação do provider e mostra a ação de login necessária.
+- Adiciona conexão Android em segundo plano opcional e um único estado de resposta ativa por Agent.
+- Sincroniza os artefatos Linux, macOS, npm e Android assinado com 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Inicialização mais rápida, correções de providers e Mobile confiável</summary>
 
 - Reduz trabalho repetido na inicialização do ccbd sem enfraquecer verificações de lifecycle e ownership.

package/README/ru.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Координируйте Codex, Claude, Gemini и другие CLI Agent в видимых и управляемых процессах, которые можно напрямую взять под контроль**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## Как установить
 
-Установите или обновите через npm:
+Устанавливайте или обновляйте управляемую npm установку через npm:
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-После установки CCB используйте встроенный updater:
+Для установки из GitHub release или исходников используйте транзакционный updater CCB:
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+В установке под управлением npm команда `ccb update` выводит эквивалентную npm-команду и не изменяет vendored payload.
+
 <details>
 <summary><b>GitHub release package и установка из исходников как fallback</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Детали Mobile App, граница безопасности и исходники</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 включает Flutter source CCB Mobile в [`mobile/`](../mobile/) и публикует Android APK через GitHub Releases:
+CCB 8.3.0 включает Flutter source CCB Mobile в [`mobile/`](../mobile/) и публикует Android APK через GitHub Releases:
 
-- [Скачать CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Скачать CCB Mobile v8.3.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - Исходники app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Исходники server gateway: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +263,27 @@ CCB поддерживает [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agen
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - Точные provider-turn, целостность jobs и Mobile-терминал внутри проекта</summary>
+
+- Kimi, Claude и Qoder привязаны к своим нативным контрактам turn, активации, сессии и завершения.
+- Добавлены follow-up для точного active job, коррелированные фазы выполнения, диагностика потерянных inbound и терминальный результат отмены.
+- Расширения providers и плагины Copilot наследуются с явной защитой ownership проецируемых assets.
+- Обновления npm-managed установок переданы npm, а worktree только с маркерами удаляются консервативно.
+- Чат и терминал Mobile остаются в workspace выбранного проекта; все release-поверхности синхронизированы с 8.3.0.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Детерминированный запуск, понятное восстановление авторизации и фоновое подключение Android</summary>
+
+- Добавлены ограждение поколений запуска, ограниченная проверка готовности и диагностика операций и временной шкалы.
+- Остановлены бесполезные циклы перезапуска при неисправимой ошибке авторизации провайдера; показывается нужное действие входа.
+- Добавлены включаемое пользователем фоновое подключение Android и один статус активного ответа на Agent.
+- Артефакты Linux, macOS, npm и подписанный Android APK синхронизированы с 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Ускоренный запуск, исправления провайдеров и надежность Mobile</summary>
 
 - Сокращена повторная работа при запуске ccbd без ослабления проверок lifecycle и ownership.

package/README/zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **让 Codex、Claude、Gemini 等 CLI Agent 可见、可控、可接管地协同工作**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,18 +54,20 @@
 
 ## 如何安装
 
-推荐使用 npm 安装或更新：
+通过 npm 管理的 CCB 应继续使用 npm 安装或更新：
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-安装完成后，后续更新直接使用 CCB 自带 updater：
+通过 GitHub release 包或源码安装时，使用 CCB 自带的事务 updater：
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
+在 npm 管理的安装中，`ccb update` 只会显示等价的 npm 命令，不会原地修改 npm vendored payload。
+
 <details>
 <summary><b>GitHub release 包和源码安装兜底</b></summary>
 
@@ -180,9 +182,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App 详情、安全边界和源码</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK：
+CCB 8.3.0 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK：
 
-- [下载 CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [下载 CCB Mobile v8.3.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - App 源码：[`mobile/app`](../mobile/app)
 - 服务端 gateway 源码：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -266,6 +268,29 @@ CCB 支持 [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agent-roles-spec)：
 ## 新版本记录
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - 精确 Provider 回合、作业完整性与项目内 Mobile 终端</summary>
+
+- 将 Kimi、Claude 和 Qoder 执行绑定到各自原生的回合、激活、会话和完成协议。
+- 增加精确 active job follow-up、关联执行阶段、孤立 inbound 诊断和终态取消结果。
+- 以明确的投影资源所有权保护继承 Provider 扩展与 Copilot 插件。
+- 将 npm 管理安装的升级交还 npm，并保守回收仅含标记的 worktree。
+- 让 Mobile 的聊天和终端模式留在所选项目工作区，并将所有发布面统一到 8.3.0。
+- 修复 WSL 与 macOS 上 sidebar 设置按钮无响应的问题：优先使用原生浏览器打开方式、刷新桌面会话环境，并在自动打开失败时明确提示手动打开。
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - 确定性启动、可操作的认证恢复与 Android 后台连接</summary>
+
+- 增加端到端启动代际栅栏、有限就绪证明，以及启动操作量和时间线诊断。
+- 对不可恢复的 Provider 认证失败停止无效重启，并通过 ping、project view 和 sidebar 显示登录操作。
+- 在更严格的 lifecycle 权威模型下保持增量 reload 身份校验和 shutdown 幂等行为。
+- 增加用户主动启用的 Android 后台连接控制，并保证每个 Agent 只保留一个 working reply 状态。
+- 将 Linux、macOS、npm 和签名 Android APK 的版本统一到 8.2.1。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - 启动提速、Provider 修复与 Mobile 稳定性</summary>
 
 - 减少 ccbd 启动关键路径的重复工作，同时保留 lifecycle 和 ownership 校验。

package/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordinate Codex, Claude, Gemini, and other CLI agents in visible, controllable workflows you can take over**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.3.0-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -54,20 +54,22 @@
 
 ## How to Install
 
-Install or update with npm:
+Install or update an npm-managed CCB with npm:
 
 ```bash
-npm install -g @seemseam/ccb
+npm install -g @seemseam/ccb@latest
 ```
 
-After CCB is installed, use CCB's updater:
+For GitHub release-package or source installs, use CCB's transactional updater:
 
 ```bash
 ccb update
 ```
 
-To roll back, use the same transactional updater with an older released version,
-for example `ccb update 8.1.3`. CCB rejects a same-version artifact whose build
+On an npm-managed install, `ccb update` prints the equivalent npm command and
+does not modify npm's vendored payload in place. To roll back a release-package
+install, use the transactional updater with an older released version, for
+example `ccb update 8.1.3`. CCB rejects a same-version artifact whose build
 identity differs from the installed build, and restores the prior local prefix
 if the update transaction fails. If restoration itself cannot complete, CCB
 retains and reports the external recovery backup path.
@@ -186,9 +188,9 @@ This command guides installation and configuration.
 <details>
 <summary><b>Mobile App details, safety boundary, and source</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 includes the Flutter CCB Mobile source in [`mobile/`](mobile/) and publishes the Android APK through GitHub Releases:
+CCB 8.3.0 includes the Flutter CCB Mobile source in [`mobile/`](mobile/) and publishes the Android APK through GitHub Releases:
 
-- [Download CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Download CCB Mobile v8.3.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.3.0/ccb-mobile-v8.3.0.apk)
 - App source: [`mobile/app`](mobile/app)
 - Server gateway source: [`lib/mobile_gateway`](lib/mobile_gateway)
 
@@ -272,6 +274,29 @@ Thanks to [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) fo
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.3.0</b> - Exact provider turns, job integrity, and project-bound Mobile terminal</summary>
+
+- Bound Kimi, Claude, and Qoder execution to their native turn, activation, session, and completion contracts.
+- Added exact active-job follow-ups, correlated execution phases, orphaned-inbound diagnosis, and terminal cancellation outcomes.
+- Inherited provider extensions and Copilot plugins with explicit projected-asset ownership safeguards.
+- Delegated npm-managed upgrades to npm and made marker-only worktree retirement conservative.
+- Kept Mobile chat and terminal modes inside the selected project workspace and synchronized all release surfaces to 8.3.0.
+- Fixed sidebar settings launch on WSL and macOS with native browser fallbacks, refreshed desktop-session environment, and visible manual-open status.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Deterministic startup, actionable auth recovery, and Android background access</summary>
+
+- Added end-to-end startup generation fencing, bounded readiness proof, and detailed startup operation/timeline diagnostics.
+- Stopped unrecoverable provider-auth restart loops and exposed the required login action through ping, project view, and the sidebar.
+- Preserved additive reload identity and idempotent shutdown behavior under the stricter lifecycle authority model.
+- Added opt-in Android background connection controls and kept one working reply state per agent.
+- Synchronized Linux, macOS, npm, and signed Android artifacts for 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Faster startup, provider fixes, and Mobile reliability</summary>
 
 - Reduced repeated ccbd startup work while preserving lifecycle and ownership checks.

package/VERSION

@@ -1 +1 @@
-8.2.0
+8.3.0

package/bin/ccb-npm-runner.js

@@ -2,13 +2,27 @@
 
 const childProcess = require("child_process");
 const { executablePath, install } = require("./ccb-npm-install");
+const path = require("path");
+
+const packageRoot = path.resolve(__dirname, "..");
+const manifest = require(path.join(packageRoot, "package.json"));
+
+function npmManagedEnvironment(baseEnv = process.env) {
+  return {
+    ...baseEnv,
+    CCB_INSTALL_KIND: "npm",
+    CCB_NPM_PACKAGE_NAME: manifest.name,
+    CCB_NPM_PACKAGE_ROOT: packageRoot,
+    CCB_NPM_PACKAGE_VERSION: manifest.version,
+  };
+}
 
 async function run(command) {
   await install();
   const target = executablePath(command);
   const child = childProcess.spawn(target, process.argv.slice(2), {
     stdio: "inherit",
-    env: process.env,
+    env: npmManagedEnvironment(),
   });
   child.on("error", (error) => {
     console.error(error.message || error);
@@ -24,5 +38,6 @@ async function run(command) {
 }
 
 module.exports = {
+  npmManagedEnvironment,
   run,
 };

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@seemseam/ccb",
-  "version": "8.2.0",
+  "version": "8.3.0",
   "description": "Lightweight multi-agent TUI and stable cross-provider collaboration layer for Codex, Claude, Gemini, Grok, Kimi, DeepSeek, and other CLI agents.",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "homepage": "https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge#readme",