@seemseam/ccb 8.2.0 → 8.2.1

package/README/ar.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **نسّق Codex وClaude وGemini وغيرهم من وكلاء CLI ضمن سير عمل مرئي وقابل للتحكم والتدخل المباشر**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>تفاصيل Mobile App وحدود الأمان والمصدر</b></summary>
 
-يتضمن CCB 8.2.0 مصدر Flutter الخاص بـ CCB Mobile داخل [`mobile/`](../mobile/) وينشر Android APK عبر GitHub Releases:
+يتضمن CCB 8.2.1 مصدر Flutter الخاص بـ CCB Mobile داخل [`mobile/`](../mobile/) وينشر Android APK عبر GitHub Releases:
 
-- [تنزيل CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [تنزيل CCB Mobile v8.2.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - مصدر التطبيق: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - مصدر gateway الخادم: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ ccb update rich
 ## ملاحظات الإصدار
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - بدء حتمي واستعادة مصادقة قابلة للتنفيذ واتصال Android في الخلفية</summary>
+
+- أضيفت حواجز جيل البدء وإثبات الجاهزية المحدود وتشخيصات العمليات والخط الزمني.
+- تتوقف حلقات إعادة التشغيل عند فشل مصادقة المزوّد نهائيًا وتظهر خطوة تسجيل الدخول المطلوبة.
+- أضيف تحكم اختياري لاتصال Android في الخلفية مع حالة رد واحدة قيد التنفيذ لكل Agent.
+- تمت مزامنة حزم Linux وmacOS وnpm وAndroid الموقعة مع 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - بدء أسرع وإصلاحات للمزوّدين وموثوقية Mobile</summary>
 
 - يقلل العمل المتكرر في بدء ccbd مع الإبقاء على فحوص lifecycle وownership.

package/README/de.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Koordiniere Codex, Claude, Gemini und andere CLI-Agenten in sichtbaren, steuerbaren Workflows, die du direkt uebernehmen kannst**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ Dieser Befehl fuehrt durch Installation und Konfiguration.
 <details>
 <summary><b>Mobile-App-Details, Sicherheitsgrenze und Source</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 enthaelt den Flutter-Quellcode von CCB Mobile in [`mobile/`](../mobile/) und veroeffentlicht das Android APK ueber GitHub Releases:
+CCB 8.2.1 enthaelt den Flutter-Quellcode von CCB Mobile in [`mobile/`](../mobile/) und veroeffentlicht das Android APK ueber GitHub Releases:
 
-- [CCB Mobile v8.2.0 APK herunterladen](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [CCB Mobile v8.2.1 APK herunterladen](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - App-Source: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Server-gateway-Source: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ Danke an [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) fue
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Deterministischer Start, klare Auth-Recovery und Android-Hintergrundzugriff</summary>
+
+- Fuegt durchgaengige Startup-Generationszaeune, begrenzte Readiness-Nachweise und Zeitliniendiagnosen hinzu.
+- Stoppt aussichtslose Provider-Auth-Neustartschleifen und zeigt die erforderliche Login-Aktion an.
+- Ergaenzt opt-in Android-Hintergrundverbindungen und genau einen laufenden Reply-Status pro Agent.
+- Synchronisiert Linux-, macOS-, npm- und signierte Android-Artefakte auf 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Schnellerer Start, Provider-Fixes und Mobile-Zuverlaessigkeit</summary>
 
 - Reduziert wiederholte Arbeit beim ccbd-Start, ohne Lifecycle- und Ownership-Pruefungen abzuschwaechen.

package/README/es.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordina Codex, Claude, Gemini y otros agentes CLI en flujos visibles y controlables que puedes tomar directamente**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ Este comando guía la instalación y configuración.
 <details>
 <summary><b>Detalles de Mobile App, límite de seguridad y fuente</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 incluye el código Flutter de CCB Mobile en [`mobile/`](../mobile/) y publica el APK Android mediante GitHub Releases:
+CCB 8.2.1 incluye el código Flutter de CCB Mobile en [`mobile/`](../mobile/) y publica el APK Android mediante GitHub Releases:
 
-- [Descargar CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Descargar CCB Mobile v8.2.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - Fuente de la app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Fuente del gateway del servidor: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ Gracias a [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) po
 ## Notas de versión
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Inicio determinista, recuperación de autenticación accionable y conexión Android en segundo plano</summary>
+
+- Añade cercas de generación de inicio, prueba acotada de disponibilidad y diagnósticos de operaciones y cronología.
+- Detiene los reinicios sin salida por autenticación del provider y muestra la acción de inicio de sesión necesaria.
+- Añade conexión Android en segundo plano opcional y un único estado de respuesta activa por Agent.
+- Sincroniza los artefactos Linux, macOS, npm y Android firmado con 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Inicio más rápido, correcciones de providers y Mobile fiable</summary>
 
 - Reduce trabajo repetido durante el inicio de ccbd sin debilitar las comprobaciones de lifecycle y ownership.

package/README/fr.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordonne Codex, Claude, Gemini et d'autres agents CLI dans des workflows visibles, contrôlables et reprenables directement**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ Cette commande guide l'installation et la configuration.
 <details>
 <summary><b>Détails de l'app mobile, frontière de sécurité et source</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 inclut le code source Flutter de CCB Mobile dans [`mobile/`](../mobile/) et publie l'APK Android via GitHub Releases :
+CCB 8.2.1 inclut le code source Flutter de CCB Mobile dans [`mobile/`](../mobile/) et publie l'APK Android via GitHub Releases :
 
-- [Télécharger l'APK CCB Mobile v8.2.0](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Télécharger l'APK CCB Mobile v8.2.1](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - Source de l'app : [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Source du gateway serveur : [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ Merci à [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) pou
 ## Notes de version
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Démarrage déterministe, récupération d'authentification explicite et connexion Android en arrière-plan</summary>
+
+- Ajoute des barrières de génération de démarrage, une preuve de disponibilité bornée et des diagnostics chronologiques.
+- Arrête les boucles de redémarrage sans issue liées à l'authentification provider et affiche l'action de connexion requise.
+- Ajoute une connexion Android en arrière-plan sur activation et un seul état de réponse active par Agent.
+- Synchronise les artefacts Linux, macOS, npm et Android signé avec la version 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Démarrage accéléré, correctifs provider et fiabilité Mobile</summary>
 
 - Réduit le travail répété au démarrage de ccbd sans affaiblir les contrôles de lifecycle et d'ownership.

package/README/ja.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Codex、Claude、Gemini などの CLI Agent を、見える・制御できる・直接引き継げるワークフローで連携**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App の詳細、安全境界、ソース</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 では Flutter 版 CCB Mobile のソースが [`mobile/`](../mobile/) に含まれ、Android APK は GitHub Releases で公開されています。
+CCB 8.2.1 では Flutter 版 CCB Mobile のソースが [`mobile/`](../mobile/) に含まれ、Android APK は GitHub Releases で公開されています。
 
-- [CCB Mobile v8.2.0 APK をダウンロード](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [CCB Mobile v8.2.1 APK をダウンロード](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - App ソース：[`mobile/app`](../mobile/app)
 - サーバー gateway ソース：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ sidebar のアイデアと示唆を提供してくれた [tmux-agent-sidebar](ht
 ## リリースノート
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - 決定的な起動、操作可能な認証復旧、Android バックグラウンド接続</summary>
+
+- 起動世代フェンス、有限の readiness 証明、操作数とタイムラインの診断を追加しました。
+- 復旧不能な Provider 認証の再起動ループを停止し、必要なログイン操作を表示します。
+- オプトインの Android バックグラウンド接続と Agent ごとに 1 つの working reply 状態を追加しました。
+- Linux、macOS、npm、署名済み Android artifact を 8.2.1 に同期しました。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - 起動高速化、Provider 修正、Mobile の信頼性向上</summary>
 
 - lifecycle と ownership の検証を維持しながら、ccbd 起動時の重複処理を削減しました。

package/README/ko.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Codex, Claude, Gemini 등 CLI Agent를 보이고 제어 가능하며 직접 이어받을 수 있는 워크플로로 조율**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App 세부 정보, 안전 경계, 소스</b></summary>
 
-CCB 8.2.0은 Flutter CCB Mobile 소스를 [`mobile/`](../mobile/)에 포함하며 Android APK를 GitHub Releases로 배포합니다.
+CCB 8.2.1은 Flutter CCB Mobile 소스를 [`mobile/`](../mobile/)에 포함하며 Android APK를 GitHub Releases로 배포합니다.
 
-- [CCB Mobile v8.2.0 APK 다운로드](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [CCB Mobile v8.2.1 APK 다운로드](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - 앱 소스: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - 서버 gateway 소스: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ sidebar 아이디어와 영감을 준 [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hi
 ## 릴리스 노트
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - 결정적 시작, 실행 가능한 인증 복구, Android 백그라운드 연결</summary>
+
+- 시작 세대 펜스, 제한된 준비 상태 증명, 작업 수와 타임라인 진단을 추가했습니다.
+- 복구할 수 없는 Provider 인증 재시작 루프를 중지하고 필요한 로그인 작업을 표시합니다.
+- 사용자가 활성화하는 Android 백그라운드 연결과 Agent별 하나의 working reply 상태를 추가했습니다.
+- Linux, macOS, npm, 서명된 Android artifact를 8.2.1로 동기화했습니다.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - 시작 속도 향상, Provider 수정, Mobile 안정성</summary>
 
 - lifecycle 및 ownership 검증을 유지하면서 ccbd 시작 경로의 반복 작업을 줄였습니다.

package/README/pt.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordene Codex, Claude, Gemini e outros agentes CLI em fluxos visíveis e controláveis que você pode assumir diretamente**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ Esse comando orienta a instalação e a configuração.
 <details>
 <summary><b>Detalhes do Mobile App, limite de segurança e fonte</b></summary>
 
-O CCB 8.2.0 inclui o código Flutter do CCB Mobile em [`mobile/`](../mobile/) e publica o APK Android pelo GitHub Releases:
+O CCB 8.2.1 inclui o código Flutter do CCB Mobile em [`mobile/`](../mobile/) e publica o APK Android pelo GitHub Releases:
 
-- [Baixar CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Baixar CCB Mobile v8.2.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - Fonte do app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Fonte do gateway servidor: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ Obrigado ao [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar)
 ## Notas de versão
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Inicialização determinística, recuperação de autenticação acionável e conexão Android em segundo plano</summary>
+
+- Adiciona cercas de geração de inicialização, prova limitada de prontidão e diagnósticos de operações e linha do tempo.
+- Interrompe ciclos de reinício sem saída por autenticação do provider e mostra a ação de login necessária.
+- Adiciona conexão Android em segundo plano opcional e um único estado de resposta ativa por Agent.
+- Sincroniza os artefatos Linux, macOS, npm e Android assinado com 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Inicialização mais rápida, correções de providers e Mobile confiável</summary>
 
 - Reduz trabalho repetido na inicialização do ccbd sem enfraquecer verificações de lifecycle e ownership.

package/README/ru.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Координируйте Codex, Claude, Gemini и другие CLI Agent в видимых и управляемых процессах, которые можно напрямую взять под контроль**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Детали Mobile App, граница безопасности и исходники</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 включает Flutter source CCB Mobile в [`mobile/`](../mobile/) и публикует Android APK через GitHub Releases:
+CCB 8.2.1 включает Flutter source CCB Mobile в [`mobile/`](../mobile/) и публикует Android APK через GitHub Releases:
 
-- [Скачать CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Скачать CCB Mobile v8.2.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - Исходники app: [`mobile/app`](../mobile/app)
 - Исходники server gateway: [`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -261,6 +261,16 @@ CCB поддерживает [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agen
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Детерминированный запуск, понятное восстановление авторизации и фоновое подключение Android</summary>
+
+- Добавлены ограждение поколений запуска, ограниченная проверка готовности и диагностика операций и временной шкалы.
+- Остановлены бесполезные циклы перезапуска при неисправимой ошибке авторизации провайдера; показывается нужное действие входа.
+- Добавлены включаемое пользователем фоновое подключение Android и один статус активного ответа на Agent.
+- Артефакты Linux, macOS, npm и подписанный Android APK синхронизированы с 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Ускоренный запуск, исправления провайдеров и надежность Mobile</summary>
 
 - Сокращена повторная работа при запуске ccbd без ослабления проверок lifecycle и ownership.

package/README/zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **让 Codex、Claude、Gemini 等 CLI Agent 可见、可控、可接管地协同工作**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -180,9 +180,9 @@ ccb update mobile
 <details>
 <summary><b>Mobile App 详情、安全边界和源码</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK：
+CCB 8.2.1 已把 Flutter 版 CCB Mobile 源码放入 [`mobile/`](../mobile/)，并在 GitHub Release 中发布 Android APK：
 
-- [下载 CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [下载 CCB Mobile v8.2.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - App 源码：[`mobile/app`](../mobile/app)
 - 服务端 gateway 源码：[`lib/mobile_gateway`](../lib/mobile_gateway)
 
@@ -266,6 +266,17 @@ CCB 支持 [Agent Roles Spec](https://github.com/SeemSeam/agent-roles-spec)：
 ## 新版本记录
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - 确定性启动、可操作的认证恢复与 Android 后台连接</summary>
+
+- 增加端到端启动代际栅栏、有限就绪证明，以及启动操作量和时间线诊断。
+- 对不可恢复的 Provider 认证失败停止无效重启，并通过 ping、project view 和 sidebar 显示登录操作。
+- 在更严格的 lifecycle 权威模型下保持增量 reload 身份校验和 shutdown 幂等行为。
+- 增加用户主动启用的 Android 后台连接控制，并保证每个 Agent 只保留一个 working reply 状态。
+- 将 Linux、macOS、npm 和签名 Android APK 的版本统一到 8.2.1。
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - 启动提速、Provider 修复与 Mobile 稳定性</summary>
 
 - 减少 ccbd 启动关键路径的重复工作，同时保留 lifecycle 和 ownership 校验。

package/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 **Coordinate Codex, Claude, Gemini, and other CLI agents in visible, controllable workflows you can take over**
 
 <p>
-  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.0-orange.svg" alt="version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/version-8.2.1-orange.svg" alt="version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Linux%20%7C%20macOS%20%7C%20WSL-lightgrey.svg" alt="platform">
   <img src="https://img.shields.io/badge/providers-17%20CLI%20families-0B7285.svg" alt="providers">
 </p>
@@ -186,9 +186,9 @@ This command guides installation and configuration.
 <details>
 <summary><b>Mobile App details, safety boundary, and source</b></summary>
 
-CCB 8.2.0 includes the Flutter CCB Mobile source in [`mobile/`](mobile/) and publishes the Android APK through GitHub Releases:
+CCB 8.2.1 includes the Flutter CCB Mobile source in [`mobile/`](mobile/) and publishes the Android APK through GitHub Releases:
 
-- [Download CCB Mobile v8.2.0 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.0/ccb-mobile-v8.2.0.apk)
+- [Download CCB Mobile v8.2.1 APK](https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge/releases/download/v8.2.1/ccb-mobile-v8.2.1.apk)
 - App source: [`mobile/app`](mobile/app)
 - Server gateway source: [`lib/mobile_gateway`](lib/mobile_gateway)
 
@@ -272,6 +272,17 @@ Thanks to [tmux-agent-sidebar](https://github.com/hiroppy/tmux-agent-sidebar) fo
 ## Release Notes
 
 <details open>
+<summary><b>v8.2.1</b> - Deterministic startup, actionable auth recovery, and Android background access</summary>
+
+- Added end-to-end startup generation fencing, bounded readiness proof, and detailed startup operation/timeline diagnostics.
+- Stopped unrecoverable provider-auth restart loops and exposed the required login action through ping, project view, and the sidebar.
+- Preserved additive reload identity and idempotent shutdown behavior under the stricter lifecycle authority model.
+- Added opt-in Android background connection controls and kept one working reply state per agent.
+- Synchronized Linux, macOS, npm, and signed Android artifacts for 8.2.1.
+
+</details>
+
+<details>
 <summary><b>v8.2.0</b> - Faster startup, provider fixes, and Mobile reliability</summary>
 
 - Reduced repeated ccbd startup work while preserving lifecycle and ownership checks.

package/VERSION

@@ -1 +1 @@
-8.2.0
+8.2.1

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@seemseam/ccb",
-  "version": "8.2.0",
+  "version": "8.2.1",
   "description": "Lightweight multi-agent TUI and stable cross-provider collaboration layer for Codex, Claude, Gemini, Grok, Kimi, DeepSeek, and other CLI agents.",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "homepage": "https://github.com/SeemSeam/claude_codex_bridge#readme",