@seatlayer/core 0.50.1 → 0.51.0

package/dist/index.cjs

@@ -83,7 +83,243 @@ var init_es = __esm({
       "picker.premiumFallbackNote": "No hay un bloque premium de {count}: mostrando los mejores disponibles",
       "picker.loading3d": "Creando el recinto en 3D\u2026",
       "picker.unavailable3d": "No se pudo iniciar la vista 3D. El mapa de asientos sigue disponible.",
-      "picker.jumpToSection": "Ir a una secci\xF3n"
+      "picker.jumpToSection": "Ir a una secci\xF3n",
+      "picker.salesClosedPill": "Las ventas est\xE1n cerradas",
+      "picker.salesClosedCopy": "La venta de entradas para este evento ha finalizado.",
+      "picker.salesClosedCta": "Venta cerrada",
+      "picker.salesClosedToast": "Las ventas de este evento est\xE1n cerradas.",
+      "picker.holdReassurance": "Tuyos durante {time} \u2014 a\xFAn no se te cobrar\xE1 nada.",
+      "picker.securingSeats": "Asegurando tus asientos\u2026",
+      "picker.openingCheckout": "Abriendo el pago seguro\u2026",
+      "picker.peekSecured": "\u2713 {count} asegurados \xB7 {total} \u2014 a\xFAn no se te cobrar\xE1 nada",
+      "picker.priceHint": "Los colores del plano son tipos de entrada \u2014 toca uno abajo para ver solo esos asientos.",
+      "picker.findTogetherInstead": "Buscar asientos juntos en su lugar",
+      "picker.keepMyPicks": "Mantener mi selecci\xF3n",
+      // picker widget — buyer-facing SeatPicker.ts strings (localization pass)
+      "picker.accessExpiredBody": "Vuelve a iniciar sesi\xF3n o recarga la p\xE1gina para seguir viendo estos asientos. Lo que ya tengas retenido seguir\xE1 siendo tuyo.",
+      "picker.accessExpiredTitle": "Tu sesi\xF3n de acceso ha finalizado",
+      "picker.accessInvalidBody": "A\xFAn puedes reservar todo lo que aparezca como disponible. Contacta a quien te envi\xF3 este enlace para acceder al resto.",
+      "picker.accessInvalidTitle": "No pudimos verificar tu acceso",
+      "picker.accessPausedBody": "El organizador ha pausado esta selecci\xF3n. Int\xE9ntalo de nuevo en unos minutos.",
+      "picker.accessPausedTitle": "Estos asientos est\xE1n retenidos en este momento",
+      "picker.accessRetry": "Intentar de nuevo",
+      "picker.accessRevokedBody": "Pide a quien te envi\xF3 aqu\xED un nuevo enlace para seguir reservando estos asientos.",
+      "picker.accessRevokedTitle": "Este enlace de acceso ya no est\xE1 activo",
+      "picker.accessiblePhysicalSeat": "Asiento f\xEDsico accesible",
+      "picker.addTime": "A\xF1adir tiempo",
+      "picker.addingEllipsis": "A\xF1adiendo\u2026",
+      "picker.allLevels": "Todos los niveles",
+      "picker.allPlacesBookedTogether": "Los {count} lugares se reservan juntos como una mesa exclusiva.",
+      "picker.allPrices": "Todos los precios",
+      "picker.allSeats": "Todos los asientos",
+      "picker.allSetTitle": "Todo listo",
+      "picker.anyTicketType": "Cualquier tipo de entrada",
+      "picker.anyVenueZone": "Cualquier zona del recinto",
+      "picker.areas": "Zonas",
+      "picker.available": "Disponible",
+      "picker.backToMap": "Volver al mapa",
+      "picker.backToVenue": "Volver al recinto",
+      "picker.bestSeatsStar": "\u2726 Mejores asientos",
+      "picker.booth": "Palco",
+      "picker.capacityGuests": "{count} invitados",
+      "picker.change": "Cambiar",
+      "picker.chartDerivedModel": "Modelo derivado del plano",
+      "picker.chartDerivedSeatEye": "3D en vivo \xB7 vista desde el asiento derivada del plano \xB7 no verificada",
+      "picker.checkConnection": "Comprueba tu conexi\xF3n e int\xE9ntalo de nuevo.",
+      "picker.checkoutCouldNotBeOpened": "No se pudo abrir el pago. Tus asientos siguen retenidos \u2014 int\xE9ntalo de nuevo.",
+      "picker.chooseAnotherToCompare": "Elige otro asiento para comparar.",
+      "picker.chooseGuestsCopy": "Elige cu\xE1ntos invitados se sentar\xE1n juntos. Esta mesa est\xE1 reservada en exclusiva para tu grupo.",
+      "picker.chooseMinMaxGuests": "Elige entre {min} y {max} invitados",
+      "picker.clearSavedSeatComparison": "Borrar comparaci\xF3n de asientos guardada",
+      "picker.close": "Cerrar",
+      "picker.closeSeatStatus": "Cerrar estado del asiento",
+      "picker.closestGroupChosenInstantly": "El grupo disponible m\xE1s cercano, elegido al instante.",
+      "picker.collapseTicketPanel": "Contraer el panel de entradas",
+      "picker.compareCount": "Comparar {count}",
+      "picker.compareWithSaved": "Comparar con el guardado",
+      "picker.confirmOrCancelSeat": "Confirma o cancela este asiento",
+      "picker.confirmSeatLabel": "Confirmar asiento {label}",
+      "picker.confirmYourTable": "Confirma tu mesa",
+      "picker.confirmedAndOnWay": "confirmados. Una confirmaci\xF3n est\xE1 en camino.",
+      "picker.continue": "Continuar",
+      "picker.continueToCheckout": "Continuar al pago",
+      "picker.couldNotAddMoreTime": "No se pudo a\xF1adir m\xE1s tiempo \u2014 dir\xEDgete al pago ahora.",
+      "picker.couldNotFindSeatsTogether": "No pudimos encontrar {count} asientos juntos. Prueba con menos asientos u otro tipo de entrada.",
+      "picker.couldNotReleaseTickets": "No se pudieron liberar tus entradas. Tu retenci\xF3n no ha cambiado.",
+      "picker.couldNotRemoveLabel": "No se pudo quitar {label}. Tu retenci\xF3n no ha cambiado.",
+      "picker.currentOffer": "Oferta actual",
+      "picker.currentTicketOffer": "Oferta de entradas actual",
+      "picker.dragToLookAround": "Arrastra para mirar alrededor \xB7 despl\xE1zate para hacer zoom",
+      "picker.emptyWheelchairSpace": "Espacio vac\xEDo para silla de ruedas",
+      "picker.exitFullScreen": "Salir de pantalla completa",
+      "picker.fewer": "Menos",
+      "picker.fewerGuests": "Menos invitados",
+      "picker.fewerSeats": "Menos asientos",
+      "picker.filterAndFocusByPrice": "Filtrar y enfocar asientos por precio",
+      "picker.filteredSeat": "No disponible con los filtros actuales",
+      "picker.filteredSeatExplanation": "Cambia el filtro de precio o vista activo para poder seleccionar este asiento.",
+      "picker.filters": "Filtros",
+      "picker.findBestSeatsCount.one": "Buscar {count} mejor asiento",
+      "picker.findBestSeatsCount.other": "Buscar {count} mejores asientos",
+      "picker.findBestSeatsTogether": "Buscar los mejores asientos juntos",
+      "picker.findNewSeats": "Buscar nuevos asientos",
+      "picker.findingBestSeats": "Buscando los mejores asientos\u2026",
+      "picker.findingEllipsis": "Buscando\u2026",
+      "picker.fitToScreen": "Ajustar a la pantalla",
+      "picker.flat2dMap": "Mapa plano 2D",
+      "picker.flexiblePartyTypeWord": "Grupo flexible \xB7 {typeWord}",
+      "picker.fullScreen": "Pantalla completa",
+      "picker.generalAdmission": "Entrada general",
+      "picker.guestCountCouldNotBeSecured": "No se pudo asegurar ese n\xFAmero de invitados. Tu retenci\xF3n de mesa actual no ha cambiado.",
+      "picker.guestCountNoLongerAvailable": "Ese n\xFAmero de invitados ya no est\xE1 disponible. Tu retenci\xF3n actual no ha cambiado.",
+      "picker.guests": "Invitados",
+      "picker.guestsCount": "{count} invitados",
+      "picker.guestsCountEdit": "{count} invitados \xB7 Editar",
+      "picker.held": "Retenido",
+      "picker.heldForYou": "Retenido para ti",
+      "picker.heldSeatExplanation": "Otro comprador est\xE1 reteniendo este asiento. Puede volver a estar disponible.",
+      "picker.heldTicketsReleased": "Se liberaron las entradas retenidas. Elige tus nuevos asientos.",
+      "picker.heldTicketsRestored": "Tus entradas retenidas se han restaurado.",
+      "picker.hidePanel": "Ocultar panel",
+      "picker.hideTicketPanel": "Ocultar el panel de entradas",
+      "picker.holdSeatsAndCheckout": "Retener asientos y pagar",
+      "picker.howOfferWorks": "C\xF3mo funciona la oferta \xAB{name}\xBB",
+      "picker.interactive3dVenueView": "Vista 3D interactiva del recinto",
+      "picker.keepMine": "Mantener los m\xEDos",
+      "picker.labelNoLongerAvailable": "{label} ya no est\xE1 disponible.",
+      "picker.labelRemoved": "{label} eliminado.",
+      "picker.labelRemovedFromHold": "{label} eliminado de tu retenci\xF3n.",
+      "picker.labelRestored": "{label} restaurado.",
+      "picker.labelsNoLongerAvailable.one": "{labels} ya no est\xE1 disponible. Elige otro asiento.",
+      "picker.labelsNoLongerAvailable.other": "{labels} ya no est\xE1n disponibles. Elige otro grupo.",
+      "picker.leftCount.one": "quedan {count}",
+      "picker.leftCount.other": "quedan {count}",
+      "picker.levelNumber": "Nivel {number}",
+      "picker.levels": "Niveles",
+      "picker.liveAvailability": "Disponibilidad en vivo \u2014 los asientos se actualizan en tiempo real",
+      "picker.loadingSeatMap": "Cargando el mapa de asientos\u2026",
+      "picker.lookAroundLive3d": "Mirar alrededor en 3D en vivo",
+      "picker.manualTicketsRemovedNote": "Tus entradas seleccionadas manualmente solo se eliminar\xE1n una vez que se asegure un nuevo grupo.",
+      "picker.map": "Mapa",
+      "picker.mapDidNotLoad": "El mapa de asientos no se pudo cargar",
+      "picker.maxTicketsForOrder": "Puedes seleccionar hasta {count} entradas para este pedido.",
+      "picker.minToMaxGuests": "De {min} a {max} invitados",
+      "picker.more": "M\xE1s",
+      "picker.moreGuests": "M\xE1s invitados",
+      "picker.moreSeats": "M\xE1s asientos",
+      "picker.moreSelectedCount": "{count} m\xE1s seleccionados",
+      "picker.moreTimeAdded": "Se a\xF1adi\xF3 m\xE1s tiempo \u2014 tus asientos siguen retenidos.",
+      "picker.noAccessibilityMetadata": "No hay informaci\xF3n de accesibilidad disponible",
+      "picker.noAuthoredRestriction": "Sin restricci\xF3n indicada por el organizador",
+      "picker.noSeatsSelected": "Ning\xFAn asiento seleccionado",
+      "picker.notChargedYet": "A\xFAn no se te cobrar\xE1 nada.",
+      "picker.notForSale": "No est\xE1 a la venta",
+      "picker.notForSaleExplanation": "Este asiento no est\xE1 incluido en la venta actual.",
+      "picker.numberOfGuests": "N\xFAmero de invitados",
+      "picker.offerDetailActive": "Este precio se aplica autom\xE1ticamente a los asientos elegibles. Las entradas en carritos activos reducen temporalmente la cantidad disponible; las retenciones liberadas o vencidas la devuelven. Cuando la oferta termine, se aplicar\xE1 la siguiente oferta coincidente o el precio normal de la entrada.",
+      "picker.offerDetailUpcoming": "Las entradas est\xE1n disponibles ahora a su precio normal. Esta oferta programada se aplicar\xE1 autom\xE1ticamente a los asientos elegibles cuando comience.",
+      "picker.offerRemainingAvailable": "{count} disponibles",
+      "picker.offerStarts": "comienza {time}",
+      "picker.offerUntil": "hasta {time}",
+      "picker.oneSeatSaved": "1 asiento guardado",
+      "picker.oneSeatSavedChooseAnother": "Un asiento guardado; elige otro para comparar",
+      "picker.openAuthored360": "Abrir vista 360\xB0 del recinto",
+      "picker.openComparison": "Abrir comparaci\xF3n",
+      "picker.openComparisonOfSeats": "Abrir comparaci\xF3n de {count} asientos",
+      "picker.openTicketPanel": "Abrir el panel de entradas",
+      "picker.peekFromPrice": "Desde {price}",
+      "picker.peekTicketsTotal.one": "{count} entrada \xB7 {total}",
+      "picker.peekTicketsTotal.other": "{count} entradas \xB7 {total}",
+      "picker.perGuestPrice": "{price} por invitado",
+      "picker.pickYourSeats": "Elige tus asientos",
+      "picker.preferredTicketType": "Tipo de entrada preferido",
+      "picker.preferredVenueZone": "Zona del recinto preferida",
+      "picker.priceNotSupplied": "Precio no indicado",
+      "picker.releaseHeldTickets": "Liberar entradas retenidas y elegir otros asientos",
+      "picker.releasingEllipsis": "Liberando\u2026",
+      "picker.removeHeldTicketLabel": "Quitar entrada retenida {label}",
+      "picker.removeSeatLabel": "Quitar {label}",
+      "picker.removeTicketsUntilOrFewer": "Quita entradas hasta que tu pedido tenga {count} o menos.",
+      "picker.replaceCurrentChoices": "\xBFReemplazar tu selecci\xF3n actual?",
+      "picker.review": "Revisar",
+      "picker.row": "Fila",
+      "picker.rowLabel": "Fila {label}",
+      "picker.saveToCompare": "Guardar para comparar",
+      "picker.savedForComparison": "Guardado para comparar",
+      "picker.savedSeatComparison": "Comparaci\xF3n de asientos guardada",
+      "picker.scheduledOffer": "Oferta programada",
+      "picker.seat": "Asiento",
+      "picker.seatCount.one": "{count} asiento",
+      "picker.seatCount.other": "{count} asientos",
+      "picker.seatJustTakenByAnother": "El asiento {label} acaba de ser tomado por otro comprador.",
+      "picker.seatLabel": "Asiento {label}",
+      "picker.seatNoLongerAvailable": "Ese asiento ya no est\xE1 disponible.",
+      "picker.seatNoLongerYours": "Algunos asientos ya no est\xE1n disponibles para ti. Se han eliminado de tu pedido.",
+      "picker.seatNumberLower": "asiento {label}",
+      "picker.seatSalesClosedForEvent": "La venta de asientos para este evento ha finalizado.",
+      "picker.seatSelection": "Selecci\xF3n de asientos",
+      "picker.seatStatusLegend": "Leyenda del estado de los asientos",
+      "picker.seatTaken": "Otro comprador tom\xF3 un asiento que hab\xEDas elegido. Se ha eliminado de tu pedido.",
+      "picker.seatsHeldForNeedMoreTime": "Tus asientos est\xE1n retenidos durante <b>{time}</b>. \xBFNecesitas m\xE1s tiempo?",
+      "picker.seatsJustTaken": "Se acaban de ocupar uno o m\xE1s asientos. Vuelve a elegir.",
+      "picker.seatsJustTakenInCategory.one": "{count} asiento reci\xE9n ocupado en {label} \xB7 quedan {left}",
+      "picker.seatsJustTakenInCategory.other": "{count} asientos reci\xE9n ocupados en {label} \xB7 quedan {left}",
+      "picker.seatsNoLongerAvailableTryAnother": "Esos asientos ya no est\xE1n disponibles. Prueba otra cantidad o tipo de entrada.",
+      "picker.seatsSecured": "Asientos asegurados",
+      "picker.seatsSelectedCount.one": "{count} seleccionado",
+      "picker.seatsSelectedCount.other": "{count} seleccionados",
+      "picker.section": "Secci\xF3n",
+      "picker.secureMore": "Asegurar m\xE1s",
+      "picker.secureMoreAndCheckout": "Asegurar {count} m\xE1s y pagar",
+      "picker.securedCount": "{count} asegurados",
+      "picker.seeItIn3d": "Verlo en 3D",
+      "picker.select": "Seleccionar",
+      "picker.selectSeats": "Seleccionar asientos",
+      "picker.selectTable": "Seleccionar mesa",
+      "picker.selectWholeTable": "Seleccionar mesa completa",
+      "picker.selected": "Seleccionado",
+      "picker.selectingEllipsis": "Seleccionando\u2026",
+      "picker.showAllSeats": "Mostrar todos los asientos",
+      "picker.showAllTicketTypes": "Mostrar los {count} tipos de entrada",
+      "picker.showFewer": "Mostrar menos",
+      "picker.showLabelSeatsOnMap": "Mostrar los asientos de {label} en el mapa",
+      "picker.showTicketPanel": "Mostrar el panel de entradas",
+      "picker.sold": "Vendido",
+      "picker.soldOutCopy": "No hay asientos reservados disponibles actualmente para este evento.",
+      "picker.soldOutEyebrow": "Este evento",
+      "picker.soldOutTitle": "Agotado",
+      "picker.soldSeatExplanation": "Este asiento ya ha sido reservado.",
+      "picker.statusAvailable": "disponible",
+      "picker.statusOnHold": "en espera",
+      "picker.statusTaken2": "ocupado",
+      "picker.table": "Mesa",
+      "picker.tableCapacity": "Capacidad de la mesa",
+      "picker.tableUpdatedForGuests": "{label} actualizado para {count} invitados.",
+      "picker.temporarilyHeld": "Retenido temporalmente",
+      "picker.ticketPrices": "Precios de entradas",
+      "picker.ticketTypeSoldOut": "Ese tipo de entrada est\xE1 agotado. Prueba con otro tipo de entrada.",
+      "picker.tickets": "Entradas",
+      "picker.ticketsCount.one": "{count} entrada",
+      "picker.ticketsCount.other": "{count} entradas",
+      "picker.toggleColorblindColors": "Alternar colores para dalt\xF3nicos",
+      "picker.total": "Total",
+      "picker.trayHintTapOrBest": "Toca un asiento en el mapa, o deja que elijamos los mejores disponibles por ti.",
+      "picker.trayHintTapOrStanding": "Toca un asiento en el mapa \u2014 o consigue entradas de pie abajo.",
+      "picker.undo": "Deshacer",
+      "picker.upcomingTicketOffer": "Pr\xF3xima oferta de entradas",
+      "picker.updateTable": "Actualizar mesa",
+      "picker.updatingEllipsis": "Actualizando\u2026",
+      "picker.venueView": "Vista del recinto",
+      "picker.viewFromHere": "Vista desde aqu\xED",
+      "picker.viewFromThisSeat": "Vista desde este asiento",
+      "picker.wholeTypeWord": "{typeWord} completo",
+      "picker.willChooseClosestGroup": "Elegiremos el grupo disponible m\xE1s cercano por ti.",
+      "picker.willFindSeatsTogether": "Buscaremos {count} asientos juntos.",
+      "picker.yourSeats": "Tus asientos",
+      "picker.zoomIn": "Acercar",
+      "picker.zoomOut": "Alejar",
+      "picker.closeVenueNav": "Cerrar",
+      "picker.levelsAndAreas": "Niveles y zonas"
     };
   }
 });
@@ -146,7 +382,243 @@ var init_de = __esm({
       "picker.premiumFallbackNote": "Kein Premium-Block mit {count} Pl\xE4tzen \u2014 beste verf\xFCgbare werden angezeigt",
       "picker.loading3d": "3D-Veranstaltungsort wird aufgebaut\u2026",
       "picker.unavailable3d": "3D konnte nicht gestartet werden. Der Sitzplan bleibt verf\xFCgbar.",
-      "picker.jumpToSection": "Zum Bereich springen"
+      "picker.jumpToSection": "Zum Bereich springen",
+      "picker.salesClosedPill": "Der Verkauf ist beendet",
+      "picker.salesClosedCopy": "Der Ticketverkauf f\xFCr diese Veranstaltung ist beendet.",
+      "picker.salesClosedCta": "Verkauf beendet",
+      "picker.salesClosedToast": "Der Verkauf f\xFCr diese Veranstaltung ist beendet.",
+      "picker.holdReassurance": "F\xFCr {time} reserviert \u2014 noch wird nichts abgebucht.",
+      "picker.securingSeats": "Ihre Pl\xE4tze werden gesichert\u2026",
+      "picker.openingCheckout": "Sicherer Checkout wird ge\xF6ffnet\u2026",
+      "picker.peekSecured": "\u2713 {count} gesichert \xB7 {total} \u2014 noch wird nichts abgebucht",
+      "picker.priceHint": "Die Farben auf dem Plan sind Ticketkategorien \u2014 tippen Sie eine an, um nur diese Pl\xE4tze zu sehen.",
+      "picker.findTogetherInstead": "Stattdessen Pl\xE4tze nebeneinander finden",
+      "picker.keepMyPicks": "Meine Auswahl behalten",
+      // picker widget — buyer-facing SeatPicker.ts strings (localization pass)
+      "picker.accessExpiredBody": "Melden Sie sich erneut an oder laden Sie die Seite neu, um diese Pl\xE4tze weiter durchzusehen. Bereits gehaltene Pl\xE4tze bleiben Ihnen erhalten.",
+      "picker.accessExpiredTitle": "Ihre Zugangssitzung ist beendet",
+      "picker.accessInvalidBody": "Sie k\xF6nnen weiterhin alles buchen, was als verf\xFCgbar angezeigt wird. Wenden Sie sich f\xFCr Zugang zum Rest an die Person, die Ihnen den Link geschickt hat.",
+      "picker.accessInvalidTitle": "Ihr Zugang konnte nicht best\xE4tigt werden",
+      "picker.accessPausedBody": "Der Veranstalter hat diese Auswahl pausiert. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
+      "picker.accessPausedTitle": "Diese Pl\xE4tze sind gerade reserviert",
+      "picker.accessRetry": "Erneut versuchen",
+      "picker.accessRevokedBody": "Bitten Sie die Person, die Ihnen diesen Link geschickt hat, um einen neuen, um weiter buchen zu k\xF6nnen.",
+      "picker.accessRevokedTitle": "Dieser Zugangslink ist nicht mehr aktiv",
+      "picker.accessiblePhysicalSeat": "Barrierefreier fester Sitzplatz",
+      "picker.addTime": "Zeit hinzuf\xFCgen",
+      "picker.addingEllipsis": "Wird hinzugef\xFCgt\u2026",
+      "picker.allLevels": "Alle Ebenen",
+      "picker.allPlacesBookedTogether": "Alle {count} Pl\xE4tze werden gemeinsam als ein exklusiver Tisch gebucht.",
+      "picker.allPrices": "Alle Preise",
+      "picker.allSeats": "Alle Pl\xE4tze",
+      "picker.allSetTitle": "Alles bereit",
+      "picker.anyTicketType": "Beliebige Ticketart",
+      "picker.anyVenueZone": "Beliebiger Bereich",
+      "picker.areas": "Bereiche",
+      "picker.available": "Verf\xFCgbar",
+      "picker.backToMap": "Zur\xFCck zur Karte",
+      "picker.backToVenue": "Zur\xFCck zur \xDCbersicht",
+      "picker.bestSeatsStar": "\u2726 Beste Pl\xE4tze",
+      "picker.booth": "Loge",
+      "picker.capacityGuests": "{count} G\xE4ste",
+      "picker.change": "\xC4ndern",
+      "picker.chartDerivedModel": "Aus dem Plan abgeleitetes Modell",
+      "picker.chartDerivedSeatEye": "Live-3D \xB7 aus dem Plan abgeleitete Sitzperspektive \xB7 nicht vermessen",
+      "picker.checkConnection": "Bitte \xFCberpr\xFCfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
+      "picker.checkoutCouldNotBeOpened": "Der Checkout konnte nicht ge\xF6ffnet werden. Ihre Pl\xE4tze sind weiterhin reserviert \u2014 bitte versuchen Sie es erneut.",
+      "picker.chooseAnotherToCompare": "W\xE4hlen Sie einen weiteren Platz zum Vergleichen.",
+      "picker.chooseGuestsCopy": "W\xE4hlen Sie, wie viele G\xE4ste zusammensitzen. Dieser Tisch ist exklusiv f\xFCr Ihre Gruppe reserviert.",
+      "picker.chooseMinMaxGuests": "W\xE4hlen Sie {min}\u2013{max} G\xE4ste",
+      "picker.clearSavedSeatComparison": "Gespeicherten Sitzvergleich l\xF6schen",
+      "picker.close": "Schlie\xDFen",
+      "picker.closeSeatStatus": "Sitzstatus schlie\xDFen",
+      "picker.closestGroupChosenInstantly": "N\xE4chstgelegene verf\xFCgbare Gruppe, sofort ausgew\xE4hlt.",
+      "picker.collapseTicketPanel": "Ticketbereich einklappen",
+      "picker.compareCount": "{count} vergleichen",
+      "picker.compareWithSaved": "Mit Gespeichertem vergleichen",
+      "picker.confirmOrCancelSeat": "Diesen Platz best\xE4tigen oder abbrechen",
+      "picker.confirmSeatLabel": "Platz {label} best\xE4tigen",
+      "picker.confirmYourTable": "Ihren Tisch best\xE4tigen",
+      "picker.confirmedAndOnWay": "best\xE4tigt. Eine Best\xE4tigung ist unterwegs.",
+      "picker.continue": "Weiter",
+      "picker.continueToCheckout": "Weiter zum Checkout",
+      "picker.couldNotAddMoreTime": "Zus\xE4tzliche Zeit konnte nicht hinzugef\xFCgt werden \u2014 bitte jetzt zum Checkout gehen.",
+      "picker.couldNotFindSeatsTogether": "Wir konnten keine {count} zusammenh\xE4ngenden Pl\xE4tze finden. Versuchen Sie es mit weniger Pl\xE4tzen oder einer anderen Ticketart.",
+      "picker.couldNotReleaseTickets": "Ihre Tickets konnten nicht freigegeben werden. Ihre Reservierung bleibt unver\xE4ndert.",
+      "picker.couldNotRemoveLabel": "{label} konnte nicht entfernt werden. Ihre Reservierung bleibt unver\xE4ndert.",
+      "picker.currentOffer": "Aktuelles Angebot",
+      "picker.currentTicketOffer": "Aktuelles Ticketangebot",
+      "picker.dragToLookAround": "Ziehen zum Umsehen \xB7 Scrollen zum Zoomen",
+      "picker.emptyWheelchairSpace": "Leerer Rollstuhlplatz",
+      "picker.exitFullScreen": "Vollbild verlassen",
+      "picker.fewer": "Weniger",
+      "picker.fewerGuests": "Weniger G\xE4ste",
+      "picker.fewerSeats": "Weniger Pl\xE4tze",
+      "picker.filterAndFocusByPrice": "Pl\xE4tze nach Preis filtern und fokussieren",
+      "picker.filteredSeat": "Mit aktuellen Filtern nicht verf\xFCgbar",
+      "picker.filteredSeatExplanation": "\xC4ndern Sie den aktiven Preis- oder Ansichtsfilter, um diesen Platz ausw\xE4hlbar zu machen.",
+      "picker.filters": "Filter",
+      "picker.findBestSeatsCount.one": "{count} besten Platz finden",
+      "picker.findBestSeatsCount.other": "{count} beste Pl\xE4tze finden",
+      "picker.findBestSeatsTogether": "Die besten Pl\xE4tze zusammen finden",
+      "picker.findNewSeats": "Neue Pl\xE4tze finden",
+      "picker.findingBestSeats": "Beste Pl\xE4tze werden gesucht\u2026",
+      "picker.findingEllipsis": "Wird gesucht\u2026",
+      "picker.fitToScreen": "An Bildschirm anpassen",
+      "picker.flat2dMap": "Flache 2D-Karte",
+      "picker.flexiblePartyTypeWord": "Flexible Gruppe \xB7 {typeWord}",
+      "picker.fullScreen": "Vollbild",
+      "picker.generalAdmission": "Stehplatz",
+      "picker.guestCountCouldNotBeSecured": "Diese G\xE4steanzahl konnte nicht gesichert werden. Ihre aktuelle Tischreservierung bleibt unver\xE4ndert.",
+      "picker.guestCountNoLongerAvailable": "Diese G\xE4steanzahl ist nicht mehr verf\xFCgbar. Ihre aktuelle Reservierung bleibt unver\xE4ndert.",
+      "picker.guests": "G\xE4ste",
+      "picker.guestsCount": "{count} G\xE4ste",
+      "picker.guestsCountEdit": "{count} G\xE4ste \xB7 Bearbeiten",
+      "picker.held": "Reserviert",
+      "picker.heldForYou": "F\xFCr Sie reserviert",
+      "picker.heldSeatExplanation": "Ein anderer K\xE4ufer h\xE4lt diesen Platz gerade. Er k\xF6nnte wieder verf\xFCgbar werden.",
+      "picker.heldTicketsReleased": "Reservierte Tickets wurden freigegeben. W\xE4hlen Sie neue Pl\xE4tze.",
+      "picker.heldTicketsRestored": "Ihre reservierten Tickets wurden wiederhergestellt.",
+      "picker.hidePanel": "Bereich ausblenden",
+      "picker.hideTicketPanel": "Ticketbereich ausblenden",
+      "picker.holdSeatsAndCheckout": "Pl\xE4tze reservieren & zum Checkout",
+      "picker.howOfferWorks": "So funktioniert das Angebot \u201E{name}\u201C",
+      "picker.interactive3dVenueView": "Interaktive 3D-Ansicht des Veranstaltungsorts",
+      "picker.keepMine": "Meine behalten",
+      "picker.labelNoLongerAvailable": "{label} ist nicht mehr verf\xFCgbar.",
+      "picker.labelRemoved": "{label} entfernt.",
+      "picker.labelRemovedFromHold": "{label} aus Ihrer Reservierung entfernt.",
+      "picker.labelRestored": "{label} wiederhergestellt.",
+      "picker.labelsNoLongerAvailable.one": "{labels} ist nicht mehr verf\xFCgbar. W\xE4hlen Sie einen anderen Platz.",
+      "picker.labelsNoLongerAvailable.other": "{labels} sind nicht mehr verf\xFCgbar. W\xE4hlen Sie eine andere Gruppe.",
+      "picker.leftCount.one": "noch {count}",
+      "picker.leftCount.other": "noch {count}",
+      "picker.levelNumber": "Ebene {number}",
+      "picker.levels": "Ebenen",
+      "picker.liveAvailability": "Live-Verf\xFCgbarkeit \u2014 Pl\xE4tze aktualisieren sich in Echtzeit",
+      "picker.loadingSeatMap": "Sitzplan wird geladen\u2026",
+      "picker.lookAroundLive3d": "In Live-3D umsehen",
+      "picker.manualTicketsRemovedNote": "Ihre manuell gew\xE4hlten Tickets werden erst entfernt, nachdem eine neue Gruppe gesichert wurde.",
+      "picker.map": "Karte",
+      "picker.mapDidNotLoad": "Der Sitzplan konnte nicht geladen werden",
+      "picker.maxTicketsForOrder": "Sie k\xF6nnen f\xFCr diese Bestellung bis zu {count} Tickets ausw\xE4hlen.",
+      "picker.minToMaxGuests": "{min} bis {max} G\xE4ste",
+      "picker.more": "Mehr",
+      "picker.moreGuests": "Mehr G\xE4ste",
+      "picker.moreSeats": "Mehr Pl\xE4tze",
+      "picker.moreSelectedCount": "{count} weitere ausgew\xE4hlt",
+      "picker.moreTimeAdded": "Zus\xE4tzliche Zeit hinzugef\xFCgt \u2014 Ihre Pl\xE4tze sind weiterhin reserviert.",
+      "picker.noAccessibilityMetadata": "Keine Barrierefreiheits-Angaben vorhanden",
+      "picker.noAuthoredRestriction": "Keine vom Veranstalter angegebene Einschr\xE4nkung",
+      "picker.noSeatsSelected": "Keine Pl\xE4tze ausgew\xE4hlt",
+      "picker.notChargedYet": "Es wird noch nichts abgebucht.",
+      "picker.notForSale": "Nicht verk\xE4uflich",
+      "picker.notForSaleExplanation": "Dieser Platz ist im aktuellen Verkauf nicht enthalten.",
+      "picker.numberOfGuests": "Anzahl der G\xE4ste",
+      "picker.offerDetailActive": "Dieser Preis gilt automatisch f\xFCr berechtigte Pl\xE4tze. Tickets in aktiven Warenk\xF6rben verringern vor\xFCbergehend die verf\xFCgbare Menge; freigegebene oder abgelaufene Reservierungen geben sie zur\xFCck. Wenn das Angebot endet, greift das n\xE4chste passende Angebot oder der regul\xE4re Ticketpreis.",
+      "picker.offerDetailUpcoming": "Tickets sind derzeit zum regul\xE4ren Preis erh\xE4ltlich. Dieses geplante Angebot gilt automatisch f\xFCr berechtigte Pl\xE4tze, sobald es beginnt.",
+      "picker.offerRemainingAvailable": "{count} verf\xFCgbar",
+      "picker.offerStarts": "beginnt {time}",
+      "picker.offerUntil": "bis {time}",
+      "picker.oneSeatSaved": "1 Platz gespeichert",
+      "picker.oneSeatSavedChooseAnother": "Ein Platz gespeichert; w\xE4hlen Sie einen weiteren zum Vergleichen",
+      "picker.openAuthored360": "360\xB0-Ansicht des Veranstaltungsorts \xF6ffnen",
+      "picker.openComparison": "Vergleich \xF6ffnen",
+      "picker.openComparisonOfSeats": "Vergleich von {count} Pl\xE4tzen \xF6ffnen",
+      "picker.openTicketPanel": "Ticketbereich \xF6ffnen",
+      "picker.peekFromPrice": "Ab {price}",
+      "picker.peekTicketsTotal.one": "{count} Ticket \xB7 {total}",
+      "picker.peekTicketsTotal.other": "{count} Tickets \xB7 {total}",
+      "picker.perGuestPrice": "{price} pro Gast",
+      "picker.pickYourSeats": "W\xE4hlen Sie Ihre Pl\xE4tze",
+      "picker.preferredTicketType": "Bevorzugte Ticketart",
+      "picker.preferredVenueZone": "Bevorzugter Bereich",
+      "picker.priceNotSupplied": "Preis nicht angegeben",
+      "picker.releaseHeldTickets": "Reservierte Tickets freigeben und andere Pl\xE4tze w\xE4hlen",
+      "picker.releasingEllipsis": "Wird freigegeben\u2026",
+      "picker.removeHeldTicketLabel": "Reserviertes Ticket {label} entfernen",
+      "picker.removeSeatLabel": "{label} entfernen",
+      "picker.removeTicketsUntilOrFewer": "Entfernen Sie Tickets, bis Ihre Bestellung {count} oder weniger enth\xE4lt.",
+      "picker.replaceCurrentChoices": "Ihre aktuelle Auswahl ersetzen?",
+      "picker.review": "\xDCberpr\xFCfen",
+      "picker.row": "Reihe",
+      "picker.rowLabel": "Reihe {label}",
+      "picker.saveToCompare": "Zum Vergleich speichern",
+      "picker.savedForComparison": "Zum Vergleich gespeichert",
+      "picker.savedSeatComparison": "Gespeicherter Sitzvergleich",
+      "picker.scheduledOffer": "Geplantes Angebot",
+      "picker.seat": "Platz",
+      "picker.seatCount.one": "{count} Platz",
+      "picker.seatCount.other": "{count} Pl\xE4tze",
+      "picker.seatJustTakenByAnother": "Platz {label} wurde gerade von einem anderen K\xE4ufer \xFCbernommen.",
+      "picker.seatLabel": "Platz {label}",
+      "picker.seatNoLongerAvailable": "Dieser Platz ist nicht mehr verf\xFCgbar.",
+      "picker.seatNoLongerYours": "Einige Pl\xE4tze sind f\xFCr Sie nicht mehr verf\xFCgbar. Sie wurden aus Ihrer Bestellung entfernt.",
+      "picker.seatNumberLower": "Platz {label}",
+      "picker.seatSalesClosedForEvent": "Der Ticketverkauf f\xFCr diese Veranstaltung ist beendet.",
+      "picker.seatSelection": "Sitzplatzauswahl",
+      "picker.seatStatusLegend": "Legende zum Sitzstatus",
+      "picker.seatTaken": "Ein anderer K\xE4ufer hat einen von Ihnen gew\xE4hlten Platz \xFCbernommen. Er wurde aus Ihrer Bestellung entfernt.",
+      "picker.seatsHeldForNeedMoreTime": "Ihre Pl\xE4tze sind f\xFCr <b>{time}</b> reserviert. Mehr Zeit ben\xF6tigt?",
+      "picker.seatsJustTaken": "Ein oder mehrere Pl\xE4tze wurden gerade vergeben. Bitte w\xE4hlen Sie erneut.",
+      "picker.seatsJustTakenInCategory.one": "{count} Platz gerade vergeben in {label} \xB7 noch {left}",
+      "picker.seatsJustTakenInCategory.other": "{count} Pl\xE4tze gerade vergeben in {label} \xB7 noch {left}",
+      "picker.seatsNoLongerAvailableTryAnother": "Diese Pl\xE4tze sind nicht mehr verf\xFCgbar. Versuchen Sie eine andere Anzahl oder Ticketart.",
+      "picker.seatsSecured": "Pl\xE4tze gesichert",
+      "picker.seatsSelectedCount.one": "{count} ausgew\xE4hlt",
+      "picker.seatsSelectedCount.other": "{count} ausgew\xE4hlt",
+      "picker.section": "Bereich",
+      "picker.secureMore": "Mehr sichern",
+      "picker.secureMoreAndCheckout": "{count} weitere sichern & zum Checkout",
+      "picker.securedCount": "{count} gesichert",
+      "picker.seeItIn3d": "In 3D ansehen",
+      "picker.select": "Ausw\xE4hlen",
+      "picker.selectSeats": "Pl\xE4tze ausw\xE4hlen",
+      "picker.selectTable": "Tisch ausw\xE4hlen",
+      "picker.selectWholeTable": "Ganzen Tisch ausw\xE4hlen",
+      "picker.selected": "Ausgew\xE4hlt",
+      "picker.selectingEllipsis": "Wird ausgew\xE4hlt\u2026",
+      "picker.showAllSeats": "Alle Pl\xE4tze anzeigen",
+      "picker.showAllTicketTypes": "Alle {count} Ticketarten anzeigen",
+      "picker.showFewer": "Weniger anzeigen",
+      "picker.showLabelSeatsOnMap": "{label}-Pl\xE4tze auf der Karte anzeigen",
+      "picker.showTicketPanel": "Ticketbereich anzeigen",
+      "picker.sold": "Verkauft",
+      "picker.soldOutCopy": "F\xFCr diese Veranstaltung sind derzeit keine reservierten Pl\xE4tze verf\xFCgbar.",
+      "picker.soldOutEyebrow": "Diese Veranstaltung",
+      "picker.soldOutTitle": "Ausverkauft",
+      "picker.soldSeatExplanation": "Dieser Platz wurde bereits gebucht.",
+      "picker.statusAvailable": "verf\xFCgbar",
+      "picker.statusOnHold": "reserviert",
+      "picker.statusTaken2": "vergeben",
+      "picker.table": "Tisch",
+      "picker.tableCapacity": "Tischkapazit\xE4t",
+      "picker.tableUpdatedForGuests": "{label} auf {count} G\xE4ste aktualisiert.",
+      "picker.temporarilyHeld": "Vor\xFCbergehend reserviert",
+      "picker.ticketPrices": "Ticketpreise",
+      "picker.ticketTypeSoldOut": "Diese Ticketart ist ausverkauft. Versuchen Sie eine andere Ticketart.",
+      "picker.tickets": "Tickets",
+      "picker.ticketsCount.one": "{count} Ticket",
+      "picker.ticketsCount.other": "{count} Tickets",
+      "picker.toggleColorblindColors": "Farbenblindenfreundliche Farben umschalten",
+      "picker.total": "Gesamt",
+      "picker.trayHintTapOrBest": "Tippen Sie auf einen Platz in der Karte, oder lassen Sie uns die besten verf\xFCgbaren f\xFCr Sie w\xE4hlen.",
+      "picker.trayHintTapOrStanding": "Tippen Sie auf einen Platz in der Karte \u2014 oder holen Sie sich unten Stehplatztickets.",
+      "picker.undo": "R\xFCckg\xE4ngig",
+      "picker.upcomingTicketOffer": "Bevorstehendes Ticketangebot",
+      "picker.updateTable": "Tisch aktualisieren",
+      "picker.updatingEllipsis": "Wird aktualisiert\u2026",
+      "picker.venueView": "Ansicht des Veranstaltungsorts",
+      "picker.viewFromHere": "Ansicht von hier",
+      "picker.viewFromThisSeat": "Ansicht von diesem Platz",
+      "picker.wholeTypeWord": "Ganzer {typeWord}",
+      "picker.willChooseClosestGroup": "Wir w\xE4hlen die n\xE4chstgelegene verf\xFCgbare Gruppe f\xFCr Sie.",
+      "picker.willFindSeatsTogether": "Wir finden {count} Pl\xE4tze zusammen f\xFCr Sie.",
+      "picker.yourSeats": "Ihre Pl\xE4tze",
+      "picker.zoomIn": "Vergr\xF6\xDFern",
+      "picker.zoomOut": "Verkleinern",
+      "picker.closeVenueNav": "Schlie\xDFen",
+      "picker.levelsAndAreas": "Ebenen & Bereiche"
     };
   }
 });
@@ -209,7 +681,243 @@ var init_fr = __esm({
       "picker.premiumFallbackNote": "Aucun bloc premium de {count} \u2014 affichage des meilleures places disponibles",
       "picker.loading3d": "Cr\xE9ation de la salle en 3D\u2026",
       "picker.unavailable3d": "La 3D n\u2019a pas pu d\xE9marrer. Le plan des si\xE8ges reste disponible.",
-      "picker.jumpToSection": "Acc\xE9der \xE0 une section"
+      "picker.jumpToSection": "Acc\xE9der \xE0 une section",
+      "picker.salesClosedPill": "Les ventes sont closes",
+      "picker.salesClosedCopy": "La vente de billets pour cet \xE9v\xE9nement est termin\xE9e.",
+      "picker.salesClosedCta": "Ventes closes",
+      "picker.salesClosedToast": "Les ventes sont closes pour cet \xE9v\xE9nement.",
+      "picker.holdReassurance": "\xC0 vous pendant {time} \u2014 vous ne serez pas encore d\xE9bit\xE9.",
+      "picker.securingSeats": "R\xE9servation de vos places\u2026",
+      "picker.openingCheckout": "Ouverture du paiement s\xE9curis\xE9\u2026",
+      "picker.peekSecured": "\u2713 {count} r\xE9serv\xE9es \xB7 {total} \u2014 vous ne serez pas encore d\xE9bit\xE9",
+      "picker.priceHint": "Les couleurs du plan correspondent aux types de billets \u2014 touchez-en un ci-dessous pour ne voir que ces places.",
+      "picker.findTogetherInstead": "Trouver plut\xF4t des places c\xF4te \xE0 c\xF4te",
+      "picker.keepMyPicks": "Garder ma s\xE9lection",
+      // picker widget — buyer-facing SeatPicker.ts strings (localization pass)
+      "picker.accessExpiredBody": "Reconnectez-vous ou rechargez la page pour continuer \xE0 consulter ces places. Ce que vous avez d\xE9j\xE0 r\xE9serv\xE9 reste \xE0 vous.",
+      "picker.accessExpiredTitle": "Votre session d\u2019acc\xE8s a pris fin",
+      "picker.accessInvalidBody": "Vous pouvez toujours r\xE9server tout ce qui est indiqu\xE9 comme disponible. Contactez la personne qui vous a envoy\xE9 ce lien pour acc\xE9der au reste.",
+      "picker.accessInvalidTitle": "Nous n\u2019avons pas pu v\xE9rifier votre acc\xE8s",
+      "picker.accessPausedBody": "L\u2019organisateur a mis cette s\xE9lection en pause. R\xE9essayez dans quelques minutes.",
+      "picker.accessPausedTitle": "Ces places sont actuellement en attente",
+      "picker.accessRetry": "R\xE9essayer",
+      "picker.accessRevokedBody": "Demandez \xE0 la personne qui vous a envoy\xE9 ce lien de vous en fournir un nouveau pour continuer \xE0 r\xE9server ces places.",
+      "picker.accessRevokedTitle": "Ce lien d\u2019acc\xE8s n\u2019est plus actif",
+      "picker.accessiblePhysicalSeat": "Si\xE8ge physique accessible",
+      "picker.addTime": "Ajouter du temps",
+      "picker.addingEllipsis": "Ajout en cours\u2026",
+      "picker.allLevels": "Tous les niveaux",
+      "picker.allPlacesBookedTogether": "Les {count} places sont r\xE9serv\xE9es ensemble comme une table exclusive.",
+      "picker.allPrices": "Tous les prix",
+      "picker.allSeats": "Toutes les places",
+      "picker.allSetTitle": "Tout est pr\xEAt",
+      "picker.anyTicketType": "Tout type de billet",
+      "picker.anyVenueZone": "Toute zone du lieu",
+      "picker.areas": "Zones",
+      "picker.available": "Disponible",
+      "picker.backToMap": "Retour au plan",
+      "picker.backToVenue": "Retour au lieu",
+      "picker.bestSeatsStar": "\u2726 Meilleures places",
+      "picker.booth": "Loge",
+      "picker.capacityGuests": "{count} invit\xE9s",
+      "picker.change": "Modifier",
+      "picker.chartDerivedModel": "Mod\xE8le d\xE9riv\xE9 du plan",
+      "picker.chartDerivedSeatEye": "3D en direct \xB7 point de vue d\xE9riv\xE9 du plan \xB7 non v\xE9rifi\xE9",
+      "picker.checkConnection": "V\xE9rifiez votre connexion et r\xE9essayez.",
+      "picker.checkoutCouldNotBeOpened": "Le paiement n\u2019a pas pu s\u2019ouvrir. Vos places sont toujours r\xE9serv\xE9es \u2014 veuillez r\xE9essayer.",
+      "picker.chooseAnotherToCompare": "Choisissez une autre place \xE0 comparer.",
+      "picker.chooseGuestsCopy": "Choisissez combien d\u2019invit\xE9s seront assis ensemble. Cette table est r\xE9serv\xE9e exclusivement \xE0 votre groupe.",
+      "picker.chooseMinMaxGuests": "Choisissez de {min} \xE0 {max} invit\xE9s",
+      "picker.clearSavedSeatComparison": "Effacer la comparaison de places enregistr\xE9e",
+      "picker.close": "Fermer",
+      "picker.closeSeatStatus": "Fermer le statut de la place",
+      "picker.closestGroupChosenInstantly": "Groupe disponible le plus proche, choisi instantan\xE9ment.",
+      "picker.collapseTicketPanel": "R\xE9duire le panneau des billets",
+      "picker.compareCount": "Comparer {count}",
+      "picker.compareWithSaved": "Comparer avec l\u2019enregistr\xE9e",
+      "picker.confirmOrCancelSeat": "Confirmer ou annuler cette place",
+      "picker.confirmSeatLabel": "Confirmer la place {label}",
+      "picker.confirmYourTable": "Confirmez votre table",
+      "picker.confirmedAndOnWay": "confirm\xE9s. Une confirmation arrive.",
+      "picker.continue": "Continuer",
+      "picker.continueToCheckout": "Continuer vers le paiement",
+      "picker.couldNotAddMoreTime": "Impossible d\u2019ajouter du temps \u2014 veuillez passer au paiement maintenant.",
+      "picker.couldNotFindSeatsTogether": "Nous n\u2019avons pas trouv\xE9 {count} places ensemble. Essayez avec moins de places ou un autre type de billet.",
+      "picker.couldNotReleaseTickets": "Impossible de lib\xE9rer vos billets. Votre r\xE9servation reste inchang\xE9e.",
+      "picker.couldNotRemoveLabel": "Impossible de retirer {label}. Votre r\xE9servation reste inchang\xE9e.",
+      "picker.currentOffer": "Offre actuelle",
+      "picker.currentTicketOffer": "Offre de billets actuelle",
+      "picker.dragToLookAround": "Faites glisser pour regarder autour \xB7 d\xE9filez pour zoomer",
+      "picker.emptyWheelchairSpace": "Emplacement vide pour fauteuil roulant",
+      "picker.exitFullScreen": "Quitter le plein \xE9cran",
+      "picker.fewer": "Moins",
+      "picker.fewerGuests": "Moins d\u2019invit\xE9s",
+      "picker.fewerSeats": "Moins de places",
+      "picker.filterAndFocusByPrice": "Filtrer et cibler les places par prix",
+      "picker.filteredSeat": "Indisponible avec les filtres actuels",
+      "picker.filteredSeatExplanation": "Modifiez le filtre de prix ou de vue actif pour rendre cette place s\xE9lectionnable.",
+      "picker.filters": "Filtres",
+      "picker.findBestSeatsCount.one": "Trouver {count} meilleure place",
+      "picker.findBestSeatsCount.other": "Trouver {count} meilleures places",
+      "picker.findBestSeatsTogether": "Trouver les meilleures places ensemble",
+      "picker.findNewSeats": "Trouver de nouvelles places",
+      "picker.findingBestSeats": "Recherche des meilleures places\u2026",
+      "picker.findingEllipsis": "Recherche\u2026",
+      "picker.fitToScreen": "Ajuster \xE0 l\u2019\xE9cran",
+      "picker.flat2dMap": "Plan 2D \xE0 plat",
+      "picker.flexiblePartyTypeWord": "Groupe flexible \xB7 {typeWord}",
+      "picker.fullScreen": "Plein \xE9cran",
+      "picker.generalAdmission": "Entr\xE9e g\xE9n\xE9rale",
+      "picker.guestCountCouldNotBeSecured": "Ce nombre d\u2019invit\xE9s n\u2019a pas pu \xEAtre s\xE9curis\xE9. Votre r\xE9servation de table actuelle reste inchang\xE9e.",
+      "picker.guestCountNoLongerAvailable": "Ce nombre d\u2019invit\xE9s n\u2019est plus disponible. Votre r\xE9servation actuelle reste inchang\xE9e.",
+      "picker.guests": "Invit\xE9s",
+      "picker.guestsCount": "{count} invit\xE9s",
+      "picker.guestsCountEdit": "{count} invit\xE9s \xB7 Modifier",
+      "picker.held": "R\xE9serv\xE9",
+      "picker.heldForYou": "R\xE9serv\xE9 pour vous",
+      "picker.heldSeatExplanation": "Un autre acheteur retient cette place actuellement. Elle pourrait redevenir disponible.",
+      "picker.heldTicketsReleased": "Les billets r\xE9serv\xE9s ont \xE9t\xE9 lib\xE9r\xE9s. Choisissez vos nouvelles places.",
+      "picker.heldTicketsRestored": "Vos billets r\xE9serv\xE9s ont \xE9t\xE9 restaur\xE9s.",
+      "picker.hidePanel": "Masquer le panneau",
+      "picker.hideTicketPanel": "Masquer le panneau des billets",
+      "picker.holdSeatsAndCheckout": "R\xE9server les places et payer",
+      "picker.howOfferWorks": "Comment fonctionne l\u2019offre \xAB {name} \xBB",
+      "picker.interactive3dVenueView": "Vue 3D interactive du lieu",
+      "picker.keepMine": "Garder les miennes",
+      "picker.labelNoLongerAvailable": "{label} n\u2019est plus disponible.",
+      "picker.labelRemoved": "{label} retir\xE9.",
+      "picker.labelRemovedFromHold": "{label} retir\xE9 de votre r\xE9servation.",
+      "picker.labelRestored": "{label} restaur\xE9.",
+      "picker.labelsNoLongerAvailable.one": "{labels} n\u2019est plus disponible. Choisissez une autre place.",
+      "picker.labelsNoLongerAvailable.other": "{labels} ne sont plus disponibles. Choisissez un autre groupe.",
+      "picker.leftCount.one": "{count} restante",
+      "picker.leftCount.other": "{count} restantes",
+      "picker.levelNumber": "Niveau {number}",
+      "picker.levels": "Niveaux",
+      "picker.liveAvailability": "Disponibilit\xE9 en direct \u2014 les places se mettent \xE0 jour en temps r\xE9el",
+      "picker.loadingSeatMap": "Chargement du plan de salle\u2026",
+      "picker.lookAroundLive3d": "Regarder autour en 3D en direct",
+      "picker.manualTicketsRemovedNote": "Vos billets s\xE9lectionn\xE9s manuellement ne seront retir\xE9s qu\u2019apr\xE8s qu\u2019un nouveau groupe soit s\xE9curis\xE9.",
+      "picker.map": "Plan",
+      "picker.mapDidNotLoad": "Le plan de salle n\u2019a pas pu se charger",
+      "picker.maxTicketsForOrder": "Vous pouvez s\xE9lectionner jusqu\u2019\xE0 {count} billets pour cette commande.",
+      "picker.minToMaxGuests": "De {min} \xE0 {max} invit\xE9s",
+      "picker.more": "Plus",
+      "picker.moreGuests": "Plus d\u2019invit\xE9s",
+      "picker.moreSeats": "Plus de places",
+      "picker.moreSelectedCount": "{count} de plus s\xE9lectionn\xE9es",
+      "picker.moreTimeAdded": "Du temps suppl\xE9mentaire a \xE9t\xE9 ajout\xE9 \u2014 vos places restent r\xE9serv\xE9es.",
+      "picker.noAccessibilityMetadata": "Aucune information d\u2019accessibilit\xE9 fournie",
+      "picker.noAuthoredRestriction": "Aucune restriction indiqu\xE9e par l\u2019organisateur",
+      "picker.noSeatsSelected": "Aucune place s\xE9lectionn\xE9e",
+      "picker.notChargedYet": "Vous ne serez pas encore d\xE9bit\xE9.",
+      "picker.notForSale": "Non disponible \xE0 la vente",
+      "picker.notForSaleExplanation": "Cette place n\u2019est pas incluse dans la vente en cours.",
+      "picker.numberOfGuests": "Nombre d\u2019invit\xE9s",
+      "picker.offerDetailActive": "Ce prix s\u2019applique automatiquement aux places \xE9ligibles. Les billets dans les paniers actifs r\xE9duisent temporairement la quantit\xE9 disponible ; les r\xE9servations lib\xE9r\xE9es ou expir\xE9es la restituent. Lorsque l\u2019offre se termine, l\u2019offre correspondante suivante ou le prix normal du billet prend le relais.",
+      "picker.offerDetailUpcoming": "Les billets sont disponibles maintenant \xE0 leur prix normal. Cette offre programm\xE9e s\u2019appliquera automatiquement aux places \xE9ligibles d\xE8s son d\xE9marrage.",
+      "picker.offerRemainingAvailable": "{count} disponibles",
+      "picker.offerStarts": "d\xE9bute {time}",
+      "picker.offerUntil": "jusqu\u2019\xE0 {time}",
+      "picker.oneSeatSaved": "1 place enregistr\xE9e",
+      "picker.oneSeatSavedChooseAnother": "Une place enregistr\xE9e ; choisissez-en une autre \xE0 comparer",
+      "picker.openAuthored360": "Ouvrir la vue 360\xB0 du lieu",
+      "picker.openComparison": "Ouvrir la comparaison",
+      "picker.openComparisonOfSeats": "Ouvrir la comparaison de {count} places",
+      "picker.openTicketPanel": "Ouvrir le panneau des billets",
+      "picker.peekFromPrice": "D\xE8s {price}",
+      "picker.peekTicketsTotal.one": "{count} billet \xB7 {total}",
+      "picker.peekTicketsTotal.other": "{count} billets \xB7 {total}",
+      "picker.perGuestPrice": "{price} par invit\xE9",
+      "picker.pickYourSeats": "Choisissez vos places",
+      "picker.preferredTicketType": "Type de billet pr\xE9f\xE9r\xE9",
+      "picker.preferredVenueZone": "Zone du lieu pr\xE9f\xE9r\xE9e",
+      "picker.priceNotSupplied": "Prix non fourni",
+      "picker.releaseHeldTickets": "Lib\xE9rer les billets r\xE9serv\xE9s et choisir d\u2019autres places",
+      "picker.releasingEllipsis": "Lib\xE9ration en cours\u2026",
+      "picker.removeHeldTicketLabel": "Retirer le billet r\xE9serv\xE9 {label}",
+      "picker.removeSeatLabel": "Retirer {label}",
+      "picker.removeTicketsUntilOrFewer": "Retirez des billets jusqu\u2019\xE0 ce que votre commande en contienne {count} ou moins.",
+      "picker.replaceCurrentChoices": "Remplacer votre s\xE9lection actuelle ?",
+      "picker.review": "V\xE9rifier",
+      "picker.row": "Rang\xE9e",
+      "picker.rowLabel": "Rang\xE9e {label}",
+      "picker.saveToCompare": "Enregistrer pour comparer",
+      "picker.savedForComparison": "Enregistr\xE9 pour comparaison",
+      "picker.savedSeatComparison": "Comparaison de places enregistr\xE9e",
+      "picker.scheduledOffer": "Offre programm\xE9e",
+      "picker.seat": "Place",
+      "picker.seatCount.one": "{count} place",
+      "picker.seatCount.other": "{count} places",
+      "picker.seatJustTakenByAnother": "La place {label} vient d\u2019\xEAtre prise par un autre acheteur.",
+      "picker.seatLabel": "Place {label}",
+      "picker.seatNoLongerAvailable": "Cette place n\u2019est plus disponible.",
+      "picker.seatNoLongerYours": "Certaines places ne vous sont plus disponibles. Elles ont \xE9t\xE9 retir\xE9es de votre commande.",
+      "picker.seatNumberLower": "place {label}",
+      "picker.seatSalesClosedForEvent": "La vente de places pour cet \xE9v\xE9nement est termin\xE9e.",
+      "picker.seatSelection": "S\xE9lection des places",
+      "picker.seatStatusLegend": "L\xE9gende du statut des places",
+      "picker.seatTaken": "Un autre acheteur a pris une place que vous aviez choisie. Elle a \xE9t\xE9 retir\xE9e de votre commande.",
+      "picker.seatsHeldForNeedMoreTime": "Vos places sont r\xE9serv\xE9es pendant <b>{time}</b>. Besoin de plus de temps ?",
+      "picker.seatsJustTaken": "Une ou plusieurs places viennent d\u2019\xEAtre prises. Veuillez choisir \xE0 nouveau.",
+      "picker.seatsJustTakenInCategory.one": "{count} place tout juste prise dans {label} \xB7 {left} restante",
+      "picker.seatsJustTakenInCategory.other": "{count} places tout juste prises dans {label} \xB7 {left} restantes",
+      "picker.seatsNoLongerAvailableTryAnother": "Ces places ne sont plus disponibles. Essayez une autre quantit\xE9 ou un autre type de billet.",
+      "picker.seatsSecured": "Places s\xE9curis\xE9es",
+      "picker.seatsSelectedCount.one": "{count} s\xE9lectionn\xE9e",
+      "picker.seatsSelectedCount.other": "{count} s\xE9lectionn\xE9es",
+      "picker.section": "Section",
+      "picker.secureMore": "S\xE9curiser plus",
+      "picker.secureMoreAndCheckout": "S\xE9curiser {count} de plus et payer",
+      "picker.securedCount": "{count} s\xE9curis\xE9es",
+      "picker.seeItIn3d": "Voir en 3D",
+      "picker.select": "S\xE9lectionner",
+      "picker.selectSeats": "S\xE9lectionner des places",
+      "picker.selectTable": "S\xE9lectionner la table",
+      "picker.selectWholeTable": "S\xE9lectionner la table enti\xE8re",
+      "picker.selected": "S\xE9lectionn\xE9e",
+      "picker.selectingEllipsis": "S\xE9lection en cours\u2026",
+      "picker.showAllSeats": "Afficher toutes les places",
+      "picker.showAllTicketTypes": "Afficher les {count} types de billets",
+      "picker.showFewer": "Afficher moins",
+      "picker.showLabelSeatsOnMap": "Afficher les places {label} sur le plan",
+      "picker.showTicketPanel": "Afficher le panneau des billets",
+      "picker.sold": "Vendu",
+      "picker.soldOutCopy": "Aucune place r\xE9serv\xE9e n\u2019est actuellement disponible pour cet \xE9v\xE9nement.",
+      "picker.soldOutEyebrow": "Cet \xE9v\xE9nement",
+      "picker.soldOutTitle": "Complet",
+      "picker.soldSeatExplanation": "Cette place a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 r\xE9serv\xE9e.",
+      "picker.statusAvailable": "disponible",
+      "picker.statusOnHold": "en attente",
+      "picker.statusTaken2": "prise",
+      "picker.table": "Table",
+      "picker.tableCapacity": "Capacit\xE9 de la table",
+      "picker.tableUpdatedForGuests": "{label} mise \xE0 jour pour {count} invit\xE9s.",
+      "picker.temporarilyHeld": "Temporairement r\xE9serv\xE9",
+      "picker.ticketPrices": "Prix des billets",
+      "picker.ticketTypeSoldOut": "Ce type de billet est \xE9puis\xE9. Essayez un autre type de billet.",
+      "picker.tickets": "Billets",
+      "picker.ticketsCount.one": "{count} billet",
+      "picker.ticketsCount.other": "{count} billets",
+      "picker.toggleColorblindColors": "Activer/d\xE9sactiver les couleurs adapt\xE9es au daltonisme",
+      "picker.total": "Total",
+      "picker.trayHintTapOrBest": "Touchez une place sur le plan, ou laissez-nous choisir les meilleures disponibles pour vous.",
+      "picker.trayHintTapOrStanding": "Touchez une place sur le plan \u2014 ou prenez des billets debout ci-dessous.",
+      "picker.undo": "Annuler",
+      "picker.upcomingTicketOffer": "Offre de billets \xE0 venir",
+      "picker.updateTable": "Mettre \xE0 jour la table",
+      "picker.updatingEllipsis": "Mise \xE0 jour en cours\u2026",
+      "picker.venueView": "Vue du lieu",
+      "picker.viewFromHere": "Vue depuis ici",
+      "picker.viewFromThisSeat": "Vue depuis cette place",
+      "picker.wholeTypeWord": "{typeWord} entier",
+      "picker.willChooseClosestGroup": "Nous choisirons le groupe disponible le plus proche pour vous.",
+      "picker.willFindSeatsTogether": "Nous trouverons {count} places ensemble.",
+      "picker.yourSeats": "Vos places",
+      "picker.zoomIn": "Zoomer",
+      "picker.zoomOut": "D\xE9zoomer",
+      "picker.closeVenueNav": "Fermer",
+      "picker.levelsAndAreas": "Niveaux et zones"
     };
   }
 });
@@ -3027,7 +3735,243 @@ var en = {
   "picker.premiumFallbackNote": "No premium block of {count} \u2014 showing best overall",
   "picker.loading3d": "Building the 3D venue\u2026",
   "picker.unavailable3d": "3D could not start. The seat map is still available.",
-  "picker.jumpToSection": "Jump to section"
+  "picker.jumpToSection": "Jump to section",
+  "picker.salesClosedPill": "Sales are closed",
+  "picker.salesClosedCopy": "Ticket sales for this event have ended.",
+  "picker.salesClosedCta": "Sales closed",
+  "picker.salesClosedToast": "Sales are closed for this event.",
+  "picker.holdReassurance": "Yours for {time} \u2014 you won\u2019t be charged yet.",
+  "picker.securingSeats": "Securing your seats\u2026",
+  "picker.openingCheckout": "Opening secure checkout\u2026",
+  "picker.peekSecured": "\u2713 {count} secured \xB7 {total} \u2014 you won\u2019t be charged yet",
+  "picker.priceHint": "Colours on the map are ticket types \u2014 tap one below to show just those seats.",
+  "picker.findTogetherInstead": "Find seats together instead",
+  "picker.keepMyPicks": "Keep my picks",
+  // picker widget — buyer-facing SeatPicker.ts strings (localization pass)
+  "picker.accessExpiredBody": "Sign in again, or reload the page, to keep browsing these seats. Anything you are already holding stays yours.",
+  "picker.accessExpiredTitle": "Your access session has ended",
+  "picker.accessInvalidBody": "You can still book anything shown as available. Contact whoever sent you here for access to the rest.",
+  "picker.accessInvalidTitle": "We couldn\u2019t verify your access",
+  "picker.accessPausedBody": "The organizer has paused this selection. Try again in a few minutes.",
+  "picker.accessPausedTitle": "These seats are on hold right now",
+  "picker.accessRetry": "Try again",
+  "picker.accessRevokedBody": "Ask whoever sent you here for a new link to keep booking these seats.",
+  "picker.accessRevokedTitle": "This access link is no longer active",
+  "picker.accessiblePhysicalSeat": "Accessible physical seat",
+  "picker.addTime": "Add time",
+  "picker.addingEllipsis": "Adding\u2026",
+  "picker.allLevels": "All levels",
+  "picker.allPlacesBookedTogether": "All {count} places are booked together as one exclusive table.",
+  "picker.allPrices": "All prices",
+  "picker.allSeats": "All seats",
+  "picker.allSetTitle": "You\u2019re all set",
+  "picker.anyTicketType": "Any ticket type",
+  "picker.anyVenueZone": "Any venue zone",
+  "picker.areas": "Areas",
+  "picker.available": "Available",
+  "picker.backToMap": "Back to map",
+  "picker.backToVenue": "Back to venue",
+  "picker.bestSeatsStar": "\u2726 Best seats",
+  "picker.booth": "Booth",
+  "picker.capacityGuests": "{count} guests",
+  "picker.change": "Change",
+  "picker.chartDerivedModel": "Chart-derived model",
+  "picker.chartDerivedSeatEye": "Live 3D \xB7 chart-derived seat-eye \xB7 not surveyed",
+  "picker.checkConnection": "Check your connection and try again.",
+  "picker.checkoutCouldNotBeOpened": "Checkout could not be opened. Your seats are still held \u2014 please try again.",
+  "picker.chooseAnotherToCompare": "Choose another seat to compare.",
+  "picker.chooseGuestsCopy": "Choose how many guests will sit together. This table is held exclusively for your party.",
+  "picker.chooseMinMaxGuests": "Choose {min}\u2013{max} guests",
+  "picker.clearSavedSeatComparison": "Clear saved seat comparison",
+  "picker.close": "Close",
+  "picker.closeSeatStatus": "Close seat status",
+  "picker.closestGroupChosenInstantly": "Closest available group, chosen instantly.",
+  "picker.collapseTicketPanel": "Collapse ticket panel",
+  "picker.compareCount": "Compare {count}",
+  "picker.compareWithSaved": "Compare with saved",
+  "picker.confirmOrCancelSeat": "Confirm or cancel this seat",
+  "picker.confirmSeatLabel": "Confirm seat {label}",
+  "picker.confirmYourTable": "Confirm your table",
+  "picker.confirmedAndOnWay": "confirmed. A confirmation is on its way.",
+  "picker.continue": "Continue",
+  "picker.continueToCheckout": "Continue to checkout",
+  "picker.couldNotAddMoreTime": "Couldn\u2019t add more time \u2014 please head to checkout now.",
+  "picker.couldNotFindSeatsTogether": "We couldn\u2019t find {count} seats together. Try fewer seats or another ticket type.",
+  "picker.couldNotReleaseTickets": "Couldn\u2019t release your tickets. Your hold is unchanged.",
+  "picker.couldNotRemoveLabel": "Couldn\u2019t remove {label}. Your hold is unchanged.",
+  "picker.currentOffer": "Current offer",
+  "picker.currentTicketOffer": "Current ticket offer",
+  "picker.dragToLookAround": "Drag to look around \xB7 scroll to zoom",
+  "picker.emptyWheelchairSpace": "Empty wheelchair space",
+  "picker.exitFullScreen": "Exit full screen",
+  "picker.fewer": "Fewer",
+  "picker.fewerGuests": "Fewer guests",
+  "picker.fewerSeats": "Fewer seats",
+  "picker.filterAndFocusByPrice": "Filter and focus seats by price",
+  "picker.filteredSeat": "Unavailable with current filters",
+  "picker.filteredSeatExplanation": "Change the active price or view filters to make this seat selectable.",
+  "picker.filters": "Filters",
+  "picker.findBestSeatsCount.one": "Find {count} best seat",
+  "picker.findBestSeatsCount.other": "Find {count} best seats",
+  "picker.findBestSeatsTogether": "Find the best seats together",
+  "picker.findNewSeats": "Find new seats",
+  "picker.findingBestSeats": "Finding the best seats\u2026",
+  "picker.findingEllipsis": "Finding\u2026",
+  "picker.fitToScreen": "Fit to screen",
+  "picker.flat2dMap": "Flat 2D map",
+  "picker.flexiblePartyTypeWord": "Flexible party \xB7 {typeWord}",
+  "picker.fullScreen": "Full screen",
+  "picker.generalAdmission": "General admission",
+  "picker.guestCountCouldNotBeSecured": "That guest count could not be secured. Your current table hold is unchanged.",
+  "picker.guestCountNoLongerAvailable": "That guest count is no longer available. Your current hold is unchanged.",
+  "picker.guests": "Guests",
+  "picker.guestsCount": "{count} guests",
+  "picker.guestsCountEdit": "{count} guests \xB7 Edit",
+  "picker.held": "Held",
+  "picker.heldForYou": "Held for you",
+  "picker.heldSeatExplanation": "Another buyer is holding this seat. It may become available again.",
+  "picker.heldTicketsReleased": "Held tickets released. Choose your new seats.",
+  "picker.heldTicketsRestored": "Your held tickets have been restored.",
+  "picker.hidePanel": "Hide panel",
+  "picker.hideTicketPanel": "Hide the ticket panel",
+  "picker.holdSeatsAndCheckout": "Hold seats & checkout",
+  "picker.howOfferWorks": "How the {name} offer works",
+  "picker.interactive3dVenueView": "Interactive 3D venue view",
+  "picker.keepMine": "Keep mine",
+  "picker.labelNoLongerAvailable": "{label} is no longer available.",
+  "picker.labelRemoved": "{label} removed.",
+  "picker.labelRemovedFromHold": "{label} removed from your hold.",
+  "picker.labelRestored": "{label} restored.",
+  "picker.labelsNoLongerAvailable.one": "{labels} is no longer available. Choose another seat.",
+  "picker.labelsNoLongerAvailable.other": "{labels} are no longer available. Choose another group.",
+  "picker.leftCount.one": "{count} left",
+  "picker.leftCount.other": "{count} left",
+  "picker.levelNumber": "Level {number}",
+  "picker.levels": "Levels",
+  "picker.liveAvailability": "Live availability \u2014 seats update in real time",
+  "picker.loadingSeatMap": "Loading seat map\u2026",
+  "picker.lookAroundLive3d": "Look around in live 3D",
+  "picker.manualTicketsRemovedNote": "Your manually selected tickets will be removed only after a new group is secured.",
+  "picker.map": "Map",
+  "picker.mapDidNotLoad": "The seat map didn\u2019t load",
+  "picker.maxTicketsForOrder": "You can select up to {count} tickets for this order.",
+  "picker.minToMaxGuests": "{min} to {max} guests",
+  "picker.more": "More",
+  "picker.moreGuests": "More guests",
+  "picker.moreSeats": "More seats",
+  "picker.moreSelectedCount": "{count} more selected",
+  "picker.moreTimeAdded": "More time added \u2014 your seats are still held.",
+  "picker.noAccessibilityMetadata": "No accessibility metadata supplied",
+  "picker.noAuthoredRestriction": "No organizer-authored restriction",
+  "picker.noSeatsSelected": "No seats selected",
+  "picker.notChargedYet": "You won\u2019t be charged yet.",
+  "picker.notForSale": "Not for sale",
+  "picker.notForSaleExplanation": "This seat is not included in the current sale.",
+  "picker.numberOfGuests": "Number of guests",
+  "picker.offerDetailActive": "This price applies automatically to eligible seats. Tickets in active carts temporarily reduce the available quantity; released or expired holds return it. When the offer ends, the next matching offer or normal ticket price takes over.",
+  "picker.offerDetailUpcoming": "Tickets are available at their normal price now. This scheduled offer will apply automatically to eligible seats when it starts.",
+  "picker.offerRemainingAvailable": "{count} available",
+  "picker.offerStarts": "starts {time}",
+  "picker.offerUntil": "until {time}",
+  "picker.oneSeatSaved": "1 seat saved",
+  "picker.oneSeatSavedChooseAnother": "One seat saved; choose another to compare",
+  "picker.openAuthored360": "Open venue 360\xB0",
+  "picker.openComparison": "Open comparison",
+  "picker.openComparisonOfSeats": "Open comparison of {count} seats",
+  "picker.openTicketPanel": "Open ticket panel",
+  "picker.peekFromPrice": "From {price}",
+  "picker.peekTicketsTotal.one": "{count} ticket \xB7 {total}",
+  "picker.peekTicketsTotal.other": "{count} tickets \xB7 {total}",
+  "picker.perGuestPrice": "{price} per guest",
+  "picker.pickYourSeats": "Pick your seats",
+  "picker.preferredTicketType": "Preferred ticket type",
+  "picker.preferredVenueZone": "Preferred venue zone",
+  "picker.priceNotSupplied": "Price not supplied",
+  "picker.releaseHeldTickets": "Release held tickets and choose different seats",
+  "picker.releasingEllipsis": "Releasing\u2026",
+  "picker.removeHeldTicketLabel": "Remove held ticket {label}",
+  "picker.removeSeatLabel": "Remove {label}",
+  "picker.removeTicketsUntilOrFewer": "Remove tickets until your order has {count} or fewer.",
+  "picker.replaceCurrentChoices": "Replace your current choices?",
+  "picker.review": "Review",
+  "picker.row": "Row",
+  "picker.rowLabel": "Row {label}",
+  "picker.saveToCompare": "Save to compare",
+  "picker.savedForComparison": "Saved for comparison",
+  "picker.savedSeatComparison": "Saved seat comparison",
+  "picker.scheduledOffer": "Scheduled offer",
+  "picker.seat": "Seat",
+  "picker.seatCount.one": "{count} seat",
+  "picker.seatCount.other": "{count} seats",
+  "picker.seatJustTakenByAnother": "Seat {label} was just taken by another buyer.",
+  "picker.seatLabel": "Seat {label}",
+  "picker.seatNoLongerAvailable": "That seat is no longer available.",
+  "picker.seatNoLongerYours": "Some seats are no longer available to you. They have been removed from your order.",
+  "picker.seatNumberLower": "seat {label}",
+  "picker.seatSalesClosedForEvent": "Seat sales have closed for this event.",
+  "picker.seatSelection": "Seat selection",
+  "picker.seatStatusLegend": "Seat status legend",
+  "picker.seatTaken": "Someone else took a seat you had picked. It has been removed from your order.",
+  "picker.seatsHeldForNeedMoreTime": "Your seats are held for <b>{time}</b>. Need more time?",
+  "picker.seatsJustTaken": "One or more seats were just taken. Please pick again.",
+  "picker.seatsJustTakenInCategory.one": "{count} seat just taken in {label} \xB7 {left} left",
+  "picker.seatsJustTakenInCategory.other": "{count} seats just taken in {label} \xB7 {left} left",
+  "picker.seatsNoLongerAvailableTryAnother": "Those seats are no longer available. Try another quantity or ticket type.",
+  "picker.seatsSecured": "Seats secured",
+  "picker.seatsSelectedCount.one": "{count} selected",
+  "picker.seatsSelectedCount.other": "{count} selected",
+  "picker.section": "Section",
+  "picker.secureMore": "Secure more",
+  "picker.secureMoreAndCheckout": "Secure {count} more & checkout",
+  "picker.securedCount": "{count} secured",
+  "picker.seeItIn3d": "See it in 3D",
+  "picker.select": "Select",
+  "picker.selectSeats": "Select seats",
+  "picker.selectTable": "Select table",
+  "picker.selectWholeTable": "Select whole table",
+  "picker.selected": "Selected",
+  "picker.selectingEllipsis": "Selecting\u2026",
+  "picker.showAllSeats": "Show all seats",
+  "picker.showAllTicketTypes": "Show all {count} ticket types",
+  "picker.showFewer": "Show fewer",
+  "picker.showLabelSeatsOnMap": "Show {label} seats on the map",
+  "picker.showTicketPanel": "Show the ticket panel",
+  "picker.sold": "Sold",
+  "picker.soldOutCopy": "No reserved seats are currently available for this event.",
+  "picker.soldOutEyebrow": "This event",
+  "picker.soldOutTitle": "Sold out",
+  "picker.soldSeatExplanation": "This seat has already been booked.",
+  "picker.statusAvailable": "available",
+  "picker.statusOnHold": "on hold",
+  "picker.statusTaken2": "taken",
+  "picker.table": "Table",
+  "picker.tableCapacity": "Table capacity",
+  "picker.tableUpdatedForGuests": "{label} updated for {count} guests.",
+  "picker.temporarilyHeld": "Temporarily held",
+  "picker.ticketPrices": "Ticket prices",
+  "picker.ticketTypeSoldOut": "That ticket type is sold out. Try another ticket type.",
+  "picker.tickets": "Tickets",
+  "picker.ticketsCount.one": "{count} ticket",
+  "picker.ticketsCount.other": "{count} tickets",
+  "picker.toggleColorblindColors": "Toggle colorblind-friendly colors",
+  "picker.total": "Total",
+  "picker.trayHintTapOrBest": "Tap a seat on the map, or let us pick the best available for you.",
+  "picker.trayHintTapOrStanding": "Tap a seat on the map \u2014 or grab standing tickets below.",
+  "picker.undo": "Undo",
+  "picker.upcomingTicketOffer": "Upcoming ticket offer",
+  "picker.updateTable": "Update table",
+  "picker.updatingEllipsis": "Updating\u2026",
+  "picker.venueView": "Venue view",
+  "picker.viewFromHere": "View from here",
+  "picker.viewFromThisSeat": "View from this seat",
+  "picker.wholeTypeWord": "Whole {typeWord}",
+  "picker.willChooseClosestGroup": "We\u2019ll choose the closest available group for you.",
+  "picker.willFindSeatsTogether": "We\u2019ll find {count} seats together.",
+  "picker.yourSeats": "Your seats",
+  "picker.zoomIn": "Zoom in",
+  "picker.zoomOut": "Zoom out",
+  "picker.closeVenueNav": "Close",
+  "picker.levelsAndAreas": "Levels & areas"
 };
 
 // src/i18n/index.ts
@@ -6684,8 +7628,8 @@ var _SeatmapRenderer = class _SeatmapRenderer {
   fitSectionRungLabels(sec, sx) {
     const paddingPx = 8;
     sec.subLabelFits = false;
-    const maxPx = SECTION_LABEL_PX * sec.labelScale;
-    const minPx = MIN_SECTION_LABEL_PX * sec.labelScale;
+    const maxPx = SECTION_LABEL_PX * sec.labelScale * this.uiScale();
+    const minPx = Math.min(MIN_SECTION_LABEL_PX * sec.labelScale, maxPx);
     for (let fontPx = maxPx; fontPx >= minPx; fontPx -= 1) {
       for (const rotation of [0, -90]) {
         sec.nameLabel.rotation(rotation);
@@ -6711,13 +7655,24 @@ var _SeatmapRenderer = class _SeatmapRenderer {
     sec.nameLabel.rotation(0);
     sec.nameLabelFits = false;
   }
+  /**
+   * Screen-constant chrome must still respect the screen it is constant on:
+   * an 18px zone cap sized for a 900px designer canvas eats a 360px phone map
+   * (owner report, 2026-08-14). Scales the fixed-px chrome down to 66% on the
+   * smallest containers; never up.
+   */
+  uiScale() {
+    const w = this.stage?.width() ?? 900;
+    return Math.min(1, Math.max(0.66, w / 900));
+  }
   /** Size one screen-constant zone name/price pill around its shared anchor. */
   sizeZonePill(zone, sx) {
-    const padX = 10 / sx;
-    const padY = 6 / sx;
-    const gap = zone.sub ? 3 / sx : 0;
-    this.sizeLabel(zone.label, ZONE_LABEL_PX / sx, zone.anchor.y);
-    if (zone.sub) this.sizeLabel(zone.sub, ZONE_SUB_PX / sx, zone.anchor.y);
+    const k = this.uiScale();
+    const padX = 10 * k / sx;
+    const padY = 6 * k / sx;
+    const gap = zone.sub ? 3 * k / sx : 0;
+    this.sizeLabel(zone.label, ZONE_LABEL_PX * k / sx, zone.anchor.y);
+    if (zone.sub) this.sizeLabel(zone.sub, ZONE_SUB_PX * k / sx, zone.anchor.y);
     const width = Math.max(zone.label.width(), zone.sub?.width() ?? 0) + padX * 2;
     const height = zone.label.height() + (zone.sub ? gap + zone.sub.height() : 0) + padY * 2;
     zone.label.y(zone.anchor.y - (zone.sub ? (gap + zone.sub.height()) / 2 : 0));
@@ -6725,7 +7680,7 @@ var _SeatmapRenderer = class _SeatmapRenderer {
     zone.back.position(zone.anchor);
     zone.back.size({ width, height });
     zone.back.offset({ x: width / 2, y: height / 2 });
-    zone.back.cornerRadius(7 / sx);
+    zone.back.cornerRadius(7 * this.uiScale() / sx);
     zone.back.strokeWidth(1 / sx);
   }
   /**