@seasonkoh/webaz 0.1.29 → 0.1.30

package/dist/pwa/public/i18n.js

@@ -17,6 +17,66 @@ window.resolveInitialLang = (savedLang, navigatorLike) => {
 window._lang = window.resolveInitialLang(localStorage.getItem('webaz_lang'), typeof navigator !== 'undefined' ? navigator : null)
 
 const _EN = {
+  // ── 仲裁员管理 admin UI(app-arbitrator-admin.js,PR-F)──
+  '仲裁员管理': 'Arbitrator management',
+  '授权真人仲裁员(唯一授权源=active 白名单)。目标须已注册 Passkey、非本案当事人、非 agent/系统账号。授权/暂停/撤销均需你现场 Passkey,后端留痕。': 'Grant real human arbitrators (the sole authorization source is the active whitelist). The target must have a registered Passkey, not be a party to the case, and not be an agent/system account. Grant/suspend/revoke each require your live Passkey and are audited server-side.',
+  '授权/暂停/撤销真人仲裁员(唯一授权源=active 白名单,需现场 Passkey)': 'Grant / suspend / revoke real human arbitrators (sole source = active whitelist; live Passkey required)',
+  '授权新仲裁员': 'Grant a new arbitrator',
+  'user_id 或 @handle': 'user_id or @handle',
+  '授权(真人 Passkey)': 'Grant (live Passkey)',
+  '仲裁员名册': 'Arbitrator roster',
+  '暂无仲裁员': 'No arbitrators yet',
+  '内部账号(is_system)': 'Internal account (is_system)',
+  '暂停于': 'Suspended at',
+  '撤销于': 'Revoked at',
+  '撤销（终态）': 'Revoke (terminal)',
+  '已永久撤销,不可再授权': 'Permanently revoked; cannot be re-granted',
+  '请输入 user_id 或 @handle': 'Enter a user_id or @handle',
+  '已授权': 'Granted',
+  '撤销是终态,不可再授权该用户。确定撤销?': 'Revoke is terminal — this user can never be re-granted. Confirm revoke?',
+  // ── 补齐缺失的 _EN parity(test-i18n-parity.ts 守;含 admin/PV 标签)──
+  '协议运营': 'Protocol operations',
+  '参与记录(PV)流水': 'Participation ledger (PV)',
+  '系统将自动安排积分树位置。一旦加入永久不变。': 'The system assigns your points-tree position automatically; once joined, it is permanent.',
+  '参与记录用户': 'Participation-ledger users',
+  '协议运营 / 注册门控 / 佣金榜': 'Protocol ops / Registration gating / Commission board',
+  'GitHub 关联': 'GitHub link',
+  // ── 平台服务费预充值申请历史(app-direct-pay-fee-history.js)──
+  '申请时间': 'Requested at',
+  '审核人': 'Reviewed by',
+  '审核时间': 'Reviewed at',
+  '审核备注': 'Review note',
+  '入账流水': 'Credit record',
+  // ── 交易流程错误码双语(app-order-errors.js orderErrorLookup;test-order-errors.ts 守 parity)──
+  '只能操作自己的订单': 'You can only act on your own order',
+  '你不是本订单的卖家': 'You are not the seller of this order',
+  '你不是本订单的物流方': 'You are not the logistics party for this order',
+  '只有买卖双方可操作': 'Only the buyer or seller can do this',
+  '运营角色账号不可参与订单流转': 'Operational-role accounts cannot take part in orders',
+  '仅可在待发货阶段进行此操作': 'Only available while the order is awaiting shipment',
+  '仅可在货款协商阶段进行此操作': 'Only available during payment negotiation',
+  '仅可在争议阶段撤回': 'Can only be withdrawn while the order is under dispute',
+  '该操作仅适用于直付订单': 'This action applies to Direct Pay orders only',
+  '该操作仅适用于直付订单的付款窗口/协商阶段': 'Only available during a Direct Pay order’s payment window or negotiation',
+  '风险披露仅适用于直付订单': 'Risk disclosure applies to Direct Pay orders only',
+  '该订单不是面交订单': 'This is not an in-person (meet-up) order',
+  '当前订单状态不可确认面交完成': 'This order cannot be confirmed as in-person in its current state',
+  '存在进行中的验证任务,暂不可确认': 'A verification task is in progress; you can’t confirm yet',
+  '买家响应宽限期未过,暂不可申请取消': 'The buyer-response grace period hasn’t elapsed; you can’t request cancellation yet',
+  '争议已裁定,不可撤回': 'The dispute has already been ruled and cannot be withdrawn',
+  '仅可撤回由货款协商升级的仲裁;履约类争议(货损/货不对版)须经仲裁裁定': 'Only arbitration escalated from payment negotiation can be withdrawn; fulfilment disputes (damage / not-as-described) must be ruled',
+  '撤回失败,请重试': 'Withdrawal failed, please try again',
+  '取消失败,请重试': 'Cancellation failed, please try again',
+  '直付完成结算失败,订单未完成,可重试': 'Direct Pay settlement failed; the order was not completed — you can retry',
+  '本订单不是可举证的临时判责状态': 'This order is not in a contestable provisional-fault state',
+  '已在仲裁中,无需重复发起': 'Already under arbitration; no need to start again',
+  '举证窗口已过期': 'The evidence window has closed',
+  '拒单理由无效': 'Invalid decline reason',
+  '当前状态不可拒单': 'The order cannot be declined in its current state',
+  '拒单结算失败,请重试': 'Decline settlement failed, please try again',
+  '订单不存在': 'Order not found',
+  '缺少订单号': 'Missing order ID',
+  '无效的披露阶段参数': 'Invalid disclosure stage',
   // ── Direct Pay (Rail 1) — PR-5c availability/control reason copy (off-platform; WebAZ does not custody/guarantee/refund) ──
   '直付当前未开放': 'Direct Pay is not open yet',
   '直付暂停受理(运营维护中),请稍后再试': 'Direct Pay is paused (operational maintenance) — please try again later',
@@ -25,8 +85,6 @@ const _EN = {
   '该卖家直付已被暂停': "This seller's Direct Pay is currently suspended",
   // ── Direct Pay (Rail 1) — PR-4f-b bilingual UI wiring (non-custodial; WebAZ does not custody/verify/route) ──
   '需完成 D1/D2 Passkey 风险确认后才显示收款说明 · 可在订单页继续': 'The payment instruction is shown only after you complete the D1/D2 Passkey risk confirmations · you can continue on the order page',
-  '风险确认完成 · 这是卖家的收款说明(下单时快照,WebAZ 不验证)': 'Risk confirmation complete · This is the seller\'s payment instruction (snapshot at order time; WebAZ does not verify it)',
-  '请按此付款,然后在订单页标记"我已付款"': 'Pay accordingly, then mark "I have paid" on the order page',
   '我知道了': 'Got it',
   '需先完成 D1/D2 Passkey 风险确认,确认后才显示卖家收款说明。': 'Complete the D1/D2 Passkey risk confirmations first; the seller\'s payment instruction is shown only afterwards.',
   '完成风险确认': 'Complete risk confirmation',
@@ -40,21 +98,182 @@ const _EN = {
   '本金由协议托管,确认收货后释放给卖家': 'Principal held by the protocol, released to the seller after you confirm receipt',
   '直付(Direct Pay · 非托管)': 'Direct Pay (non-custodial)',
   '你直接付款给卖家(场外),本金不经 WebAZ': 'You pay the seller directly (off-platform); the principal never passes through WebAZ',
-  '直付风险提醒:WebAZ 不托管本金、不担保、不退款、不代维权,也不验证卖家的付款方式或币种。下单后需用 Passkey 完成两次风险确认,再标记付款。': 'Direct Pay risk notice: WebAZ does not custody the principal, does not guarantee, refund, or pursue claims on your behalf, and does not verify the seller\'s payment method or currency. After placing the order you must complete two risk confirmations with a Passkey, then mark the payment.',
+  '直付风险提醒:非担保交易 —— WebAZ 不托管本金、无退款能力、不代维权,也不验证卖家的付款方式或币种,仅对卖家有信誉处罚权。下单后需用 Passkey 完成两次风险确认,再标记付款。': 'Direct Pay risk notice — non-guaranteed transaction: WebAZ does not custody the principal, has NO refund capability, does not pursue claims on your behalf, and does not verify the seller\'s payment method or currency — it can only apply reputation penalties against the seller. After placing the order you must complete two risk confirmations with a Passkey, then mark the payment.',
   '我已阅读并理解上述风险': 'I have read and understood the risks above',
-  '确认(需 Passkey)': 'Confirm (Passkey required)',
   '风险披露': 'Risk disclosure',
   '直付订单(非托管)': 'Direct Pay order (non-custodial)',
   '本金不经 WebAZ —— 你直接付款给卖家(场外)': 'Principal never passes through WebAZ — you pay the seller directly (off-platform)',
-  'WebAZ 不托管、不担保、不退款、不代维权': 'WebAZ does not custody, guarantee, refund, or pursue claims on your behalf',
+  '非担保交易:WebAZ 不托管本金、无退款能力,仅对卖家有信誉处罚权': 'Non-guaranteed transaction: WebAZ does not custody the principal and has NO refund capability — it can only apply reputation penalties against the seller',
+  // 融合付款弹窗 + 首单 UX(本次优化)
+  '了解直接付款(需 Passkey)': 'I understand direct pay (Passkey required)',
+  '下一步': 'Next',
+  '请按以下信息付款': 'Pay using the details below',
+  '风险确认已完成。这是卖家收款信息(下单时快照,WebAZ 不验证也不经手)。请【场外】完成付款后回来标记。': 'Risk confirmation complete. These are the seller\'s payment details (snapshot at order time; WebAZ neither verifies nor handles them). Pay OFF-PLATFORM, then come back to mark it.',
+  '收款账号 / 说明': 'Payee account / instructions',
+  '应付金额': 'Amount to pay',
+  '付款附言(务必填写,用于卖家核对)': 'Payment memo (required — the seller reconciles by this)',
+  '付款时请在银行/收款App的附言/备注里填入上面的参考号;完成付款后点下方按钮(需 Passkey)。': 'Put the reference above into your bank / payment-app memo field; after paying, tap the button below (Passkey required).',
+  '稍后在订单页处理': 'Handle later on the order page',
+  '直付的风险确认与付款标记需要 Passkey。你还没有注册 Passkey,前往「我的 → 安全与存储」注册一个?': 'Direct-pay risk confirmation and payment marking need a Passkey. You have not registered one yet — go to "Me → Security & Storage" to register?',
+  '验证未完成,请重试': 'Verification not completed, please try again',
   '卖家收款说明来自卖家自填,WebAZ 不验证付款方式或币种': 'The payment instruction is provided by the seller; WebAZ does not verify the payment method or currency',
   '卖家收款说明(下单时快照)': 'Seller payment instruction (snapshot at order time)',
+  '自动隐藏倒计时': 'Auto-hide in',
+  '付款时请在附言/备注填入(便于卖家核对)': 'When paying, put this in the transfer memo/reference (helps the seller match it)',
+  '此参考号系统生成、不可修改;相同金额时卖家靠它区分付款方,标记"我已付款"时自动记入订单流程。': 'This reference is system-generated and cannot be edited; when amounts are identical the seller uses it to tell payers apart, and it is recorded to the order timeline when you tap "I have paid".',
+  '复制收款说明':                      'Copy payment details',
+  '付款参考': 'Payment reference',
+  // 直付取消退款握手(付款后·发货前)
+  '取消订单并退款(直付)': 'Cancel order & refund (direct pay)',
+  '直付非托管:平台不持货款,退款由卖家在协议外完成,双方在此握手确认,订单无责取消。': 'Direct pay is non-custodial: the platform never holds the payment. The seller refunds you off-protocol; both sides confirm the handshake here and the order is cancelled with no fault to either party.',
+  '卖家已声明退款': 'Seller says the refund has been sent',
+  '请先核实退款已到账;未收到请勿确认,可发起争议。': 'Verify the refund has actually arrived first; if not received, do NOT confirm — you can open a dispute.',
+  '已收到退款,确认取消订单(需 Passkey)': 'Refund received — confirm & cancel order (Passkey)',
+  '已向卖家发出取消退款请求,等待响应(超期可重新申请或发起争议)。': 'Cancel-refund request sent to the seller; awaiting response (if it lapses you may re-request or open a dispute).',
+  '撤回请求': 'Withdraw request',
+  '卖家拒绝了上次请求(继续发货)。可再次申请或与卖家沟通。': 'The seller declined your last request (fulfilment continues). You may request again or talk to the seller.',
+  '上次请求卖家未在期限内响应。可重新申请,或发起争议。': 'The seller did not respond to your last request in time. You may request again, or open a dispute.',
+  '取消理由(可选,卖家可见)': 'Reason (optional, visible to the seller)',
+  '申请取消并退款': 'Request cancel & refund',
+  '买家申请取消订单并退款。': 'The buyer requests to cancel this order and be refunded.',
+  '同意:先在协议外退款,再点"我已退款";不同意:拒绝并继续发货。': 'To agree: refund the buyer off-protocol first, then tap "I have refunded". To disagree: decline and continue shipping.',
+  '退款参考(转账单号等,可选,买家可见)': 'Refund reference (transfer no. etc., optional, visible to the buyer)',
+  '我已退款': 'I have refunded',
+  '拒绝(继续发货)': 'Decline (continue shipping)',
+  '你已声明退款,等待买家确认收到后订单将无责取消。': 'You have declared the refund; once the buyer confirms receipt the order is cancelled with no fault.',
+  '已发出取消退款请求,等待卖家响应': 'Cancel-refund request sent; awaiting the seller',
+  '确认你已在协议外向买家完成退款?声明后买家确认即取消订单;虚假声明将留痕并可被追责。': 'Confirm you have refunded the buyer off-protocol? Once the buyer confirms, the order is cancelled; a false declaration is recorded and accountable.',
+  '已声明退款,等待买家确认': 'Refund declared; awaiting buyer confirmation',
+  '确认已收到卖家退款?确认后订单将无责取消,不可撤销。若尚未到账请勿确认。': 'Confirm the seller\'s refund has arrived? The order will then be cancelled (no fault) — irreversible. Do NOT confirm if it has not arrived.',
+  '已收到,取消订单': 'Received — cancel order',
+  '订单已无责取消': 'Order cancelled, no fault to either party',
+  '下单时参考价,以卖家收款说明为准': 'reference rate at order time; the seller\'s payment instruction is authoritative',
+  // 直付通知模板(N1,审计项 B)
+  '新直付订单,等买家付款': 'New direct-pay order, awaiting buyer payment',
+  '商品「{product}」× {qty},应付 {amount} USDC。买家完成场外付款并标记后你会收到发货提醒。': '"{product}" × {qty}, payable {amount} USDC. You will be reminded to ship once the buyer pays off-protocol and marks it.',
+  '买家已标记付款,请核对后发货': 'Buyer marked as paid — verify before shipping',
+  '{detail}。请核对银行/收款App流水后再发货;未收到请点"未收到货款"。': '{detail}. Verify your bank / payment-app statement before shipping; if not received, tap "Payment not received".',
+  '直付付款窗口已过期': 'Direct-pay payment window expired',
+  '若你已付款:请在 {graceHours} 小时宽限期内到订单页提交付款凭证发起争议;未付款可直接关闭订单,否则宽限期满将自动取消。': 'If you HAVE paid: submit your payment proof on the order page within the {graceHours}-hour grace period to open a dispute. If you have not paid, you can close the order now; otherwise it auto-cancels when the grace period ends.',
+  '直付订单已自动取消': 'Direct-pay order auto-cancelled',
+  '付款窗口与宽限期均已过且未收到你的付款标记/凭证,订单已关闭。若你确已付款,请通过订单页联系卖家协商。': 'The payment window and grace period both passed without your payment mark / proof, so the order was closed. If you did pay, contact the seller via the order page.',
+  '直付订单已自动取消(买家未付款)': 'Direct-pay order auto-cancelled (buyer did not pay)',
+  '买家未在付款窗口+宽限期内付款,订单已自动关闭,库存已恢复。': 'The buyer did not pay within the window + grace period; the order was closed automatically and stock restored.',
+  // 卖家对账卡(审计项 F)
+  '发货前对账(买家已标记付款)': 'Reconcile before shipping (buyer marked as paid)',
+  '银行/收款App流水附言应为': 'The bank / payment-app statement memo should read',
+  '同买家另有': 'Same buyer has',
+  '笔同金额直付订单在途 —— 每笔转账只能核销一个订单,请逐单核对参考号,谨防一笔款冒充多单。': 'other in-flight direct-pay order(s) of the SAME amount — one transfer settles ONE order only; check the reference per order and beware one payment claimed on multiple orders.',
+  '请核实款项【已到账】且附言/金额与本单一致再发货;发货即视为确认收款。未收到请点"未收到货款"。': 'Ship only after the money has ARRIVED and the memo/amount match THIS order; shipping counts as confirming receipt. Not received? Tap "Payment not received".',
+  '直付订单:发货前请核实货款已到账 —— 银行流水附言应为': 'Direct-pay order: verify the payment has ARRIVED before shipping — the bank transfer memo should read',
+  '(同买家同金额多单务必逐单核对参考号)。发货即视为你确认已收到货款;发货后不可再报告未收款,只能走争议。': ' (multiple in-flight orders of the same amount from the same buyer: check the reference PER ORDER). Shipping counts as your confirmation that the payment arrived; after shipping you can no longer report non-payment — only a dispute.',
+  '未收到货款': 'Payment not received',
+  '货款协商中': 'Payment under review',
+  '货款协商中(非仲裁)': 'Payment under review (negotiation, not arbitration)',
+  '未收到货款(告知买家核实)': 'Payment not received (notify buyer to verify)',
+  '确认已收到货款(恢复订单)': 'Confirm payment received (resume order)',
+  '申请取消订单(买家未回应时)': 'Request cancellation (if buyer unresponsive)',
+  '我已付款 · 提交凭证升级举证': 'I paid · submit proof & escalate',
+  '付款凭证 / 参考号': 'Payment proof / reference',
+  '链上 tx / 银行回执 / 付款参考号(与下单时附言一致)': 'On-chain tx / bank receipt / payment reference (matching the memo at checkout)',
+  '我未付款 · 取消订单': 'I did not pay · cancel order',
+  '撤回仲裁 · 回到协商': 'Withdraw arbitration · back to negotiation',
+  '驳回仲裁,退回协商': 'Dismiss arbitration · back to negotiation',
+  '仲裁裁定需现场真人 Passkey 验证': 'Arbitration rulings require live human Passkey verification',
+  '协商取消订单(无责)': 'Cancel by mutual agreement (no fault)',
+  '不走判罚:双方同意即可取消这笔争议订单,任何一方信誉都不受影响。': 'No ruling needed: if both parties agree, this disputed order is cancelled with neither side\'s reputation affected. ',
+  '直付非托管:关闭订单,双方零资金往来': 'Direct pay (non-custodial): the order simply closes, with no funds moving either way',
+  '托管:货款全额退回买家,卖家质押原样返还': 'Escrow: the payment is fully refunded to the buyer and the seller\'s stake is returned intact',
+  '你已提议协商取消,等待对方确认。': 'You proposed a mutual cancellation — waiting for the other party to confirm.',
+  '撤回提议': 'Withdraw proposal',
+  '对方提议协商取消这笔订单。': 'The other party proposed cancelling this order by mutual agreement.',
+  '接受 · 取消订单': 'Accept · cancel order',
+  '原因(可选)': 'Reason (optional)',
+  '提议协商取消': 'Propose mutual cancellation',
+  '已提议协商取消,等待对方确认': 'Mutual-cancel proposed — waiting for the other party to confirm',
+  '确认接受协商取消?订单将被取消,双方无责。': 'Accept the mutual cancellation? The order will be cancelled with no fault to either party.',
+  '订单已协商取消': 'Order cancelled by mutual agreement',
+  '买家已撤诉并确认收货': 'Buyer withdrew the dispute and confirmed receipt',
+  '订单不在争议中,不可撤诉确认收货': 'The order is not in dispute — nothing to withdraw',
+  '仅争议发起人可撤诉': 'Only the dispute initiator can withdraw it',
+  '仅"投递后未收到货/货有问题"类争议可撤诉确认收货;货款争议请用"撤回仲裁·回到协商"': 'Only post-delivery fulfilment disputes (not received / problem with goods) can be withdrawn with receipt confirmation; for payment disputes use "withdraw arbitration · back to negotiation"',
+  '撤诉确认收货失败,订单未变更(仍在争议中),请重试': 'Withdraw-and-confirm failed; the order is unchanged (still in dispute) — please retry',
+  '买家撤回争议并确认收货,订单已完成结算,双方信誉不受影响。': 'The buyer withdrew the dispute and confirmed receipt. The order has settled; neither party\'s reputation is affected.',
+  '确认后订单完成:货款你已线下支付,平台服务费照常计提。需 Passkey 确认。': 'On confirmation the order completes: you already paid off-platform, and the platform service fee accrues as usual. Requires Passkey confirmation.',
+  '确认后订单完成:托管货款将释放给卖家。': 'On confirmation the order completes: the escrowed payment is released to the seller.',
+  '后来收到货了?': 'Received the goods after all?',
+  '包裹晚到/在代收点找到了?你可以撤回这条争议并确认收货,订单正常完成,双方信誉都不受影响。': 'Parcel arrived late or turned up at a pickup point? You can withdraw this dispute and confirm receipt — the order completes normally and neither party\'s reputation is affected. ',
+  '我已收到货 · 撤诉并确认收货': 'I received the goods · withdraw dispute & confirm receipt',
+  '确认撤回争议并确认收货?争议将关闭(不可恢复),订单立即完成结算。': 'Withdraw the dispute and confirm receipt? The dispute closes (irreversibly) and the order settles immediately.',
+  '撤诉并确认收货': 'Withdraw & confirm receipt',
+  '已撤诉并确认收货,订单完成': 'Dispute withdrawn and receipt confirmed — order completed',
+  '卖家报告未收到货款。这是买卖双方【协商】阶段,不是仲裁:若你确已付款,请提交付款凭证升级举证;若未付款,可取消订单。谈不拢再进举证仲裁。直付非托管,WebAZ 不代收/不退款。': 'The seller reports not receiving the payment. This is a buyer↔seller NEGOTIATION stage, not arbitration: if you did pay, submit your payment proof to escalate; if you did not, cancel the order. Only if you cannot agree does it go to evidence arbitration. Direct pay is non-custodial — WebAZ neither collects nor refunds.',
+  '未收到货款说明': 'Explain: payment not received',
+  '说明未在收款账户看到该笔款项 / 金额或附言不符等（协议不持货款,证据制信誉裁决,不涉资金赔付）': 'Explain: no matching payment in your receiving account / amount or memo mismatch, etc. (protocol holds no funds; evidence-based reputation ruling, no monetary compensation)',
+  '为保护你的收款信息,已隐藏。': 'Hidden to protect your payment info.',
+  '订单已不在待支付阶段,收款信息默认隐藏。': 'This order is no longer awaiting payment; payment info is hidden by default.',
+  '重新显示': 'Show again',
+  '查看收款信息(需 Passkey 验证)': 'View payment info (Passkey required)',
+  '⚠️ 此订单已取消/终止,请【勿再付款】。收款信息仅供对账/存证查看。': '⚠️ This order is cancelled/void — do NOT pay. Payment info is for reconciliation/records only.',
+  '⚠️ 你已完成付款。收款信息仅供对账/维权查看,请勿重复付款。': '⚠️ You have already paid. Payment info is for reconciliation/dispute only — do not pay again.',
+  '继续查看需现场 Passkey 验证。': 'Viewing requires a live Passkey check.',
+  '继续(需 Passkey)': 'Continue (Passkey required)',
   '我已付款': 'I have paid',
   '取消订单': 'Cancel order',
   '操作成功': 'Done',
   '操作失败,请重试': 'Action failed, please try again',
   '直付收款说明': 'Direct Pay payment instruction',
   '直付收款账号': 'Direct Pay receive accounts',
+  '平台收款方式': 'Platform receive methods',
+  '已入账': 'Credited',
+  '申请 id': 'Request id',
+  '平台服务费预充值申请': 'Platform-service-fee prepay requests',
+  '卖家发起的平台服务费预充值申请。请【核对凭证号对应的真实到账】后再确认入账;确认即为该商家记一笔预充值(真人 Passkey,唯一动钱步)。': 'Seller-initiated platform-service-fee prepay requests. Verify the actual receipt for the given reference BEFORE crediting; confirming records a prepay for that merchant (live Passkey — the only money-moving step).',
+  '暂无待审核申请': 'No pending requests',
+  '付给平台账户': 'Paid to platform account',
+  '付款凭证号': 'Payment reference',
+  '确认到账并入账(真人 Passkey)': 'Confirm receipt & credit (Passkey)',
+  '驳回(真人 Passkey)': 'Reject (Passkey)',
+  '该申请已不在待审核队列': 'This request is no longer pending',
+  '入账失败': 'Crediting failed',
+  '已确认入账': 'Credited',
+  '确定驳回这条申请?(将通知卖家未通过)': 'Reject this request? (the seller will see it was not approved)',
+  '驳回失败': 'Reject failed',
+  '核对到账 → 确认入账 / 驳回(卖家发起)': 'Verify receipt → credit / reject (seller-initiated)',
+  '申请平台服务费预充值': 'Request platform-service-fee prepay',
+  '按下列平台收款方式线下付款后,填金额和付款凭证号提交申请;平台核实真实到账后为你入账。申请本身不划扣任何款项。': 'After paying off-platform via one of the receive methods below, submit a request with the amount and payment reference; the platform credits you after verifying actual receipt. The request itself moves no funds.',
+  '平台暂未配置收款方式,请联系平台': 'The platform has no receive methods configured yet — please contact the platform',
+  '暂无申请记录': 'No requests yet',
+  '凭证': 'Ref',
+  '平台收款方式(据此付款)': 'Platform receive methods (pay via one of these)',
+  '充值金额 USDC': 'Top-up amount USDC',
+  '如 50': 'e.g. 50',
+  '付给哪个平台收款方式': 'Which platform receive method you paid',
+  '请选择平台收款方式': 'Please select a platform receive method',
+  '付款凭证号 evidence_ref': 'Payment reference (evidence_ref)',
+  '(转账流水号 / 交易 ID,必填)': '(transfer reference / transaction ID, required)',
+  '如银行流水号 / 链上 txid': 'e.g. bank reference / on-chain txid',
+  '备注(可选)': 'Note (optional)',
+  '我的申请': 'My requests',
+  '请填写正数充值金额': 'Enter a positive top-up amount',
+  '付款凭证号必填(不能无据)': 'Payment reference is required (no evidence, no request)',
+  '提交失败,请重试': 'Submission failed, please retry',
+  '申请已提交,等待平台核实入账': 'Request submitted — awaiting platform verification and crediting',
+  '确定撤销这条预充值申请?': 'Cancel this prepay request?',
+  '收款方式信息不合法': 'Invalid receive-method details',
+  '平台收款方式不存在': 'Platform receive method not found',
+  '这些是 WebAZ 收取【平台服务费预充值】的收款方式。卖家申请充值时会看到 active 的方式并据此线下付款;可维护多个。改动 = 改平台收款流向,需真人 Passkey。': 'These are the methods WebAZ uses to collect platform-service-fee prepay. Sellers see the active ones when requesting a top-up and pay off-platform accordingly; you can keep several. Changing them changes where the platform receives funds — a live Passkey is required.',
+  '尚未添加平台收款方式': 'No platform receive methods yet',
+  '新增平台收款方式': 'Add platform receive method',
+  '平台收款明细': 'Platform receive details',
+  '(展示给卖家,如 PayNow 账号 / 银行账户 / USDC 地址)': '(shown to sellers, e.g. PayNow account / bank account / USDC address)',
+  '例:PayNow UEN 202xxxxx(备注填你的卖家 ID)': 'e.g. PayNow UEN 202xxxxx (put your seller ID in the memo)',
+  '如 PayNow-主': 'e.g. PayNow-main',
+  '收款二维码(可选,PNG/WebP ≤64KB)': 'Receive QR (optional, PNG/WebP ≤64KB)',
+  '移除现有二维码': 'Remove existing QR',
+  '平台收款明细不能为空': 'Platform receive details cannot be empty',
+  '停用后卖家将不再看到此平台收款方式,确定停用?': 'Once deactivated, sellers no longer see this platform receive method. Deactivate?',
+  'WebAZ 收款账号(卖家充值平台服务费用),可多个': 'WebAZ receive accounts (sellers pay platform-service-fee here), multiple supported',
   '选择卖家收款方式': 'Choose the seller\'s receive method',
   '卖家按此收款': 'Seller receives',
   '收款明细与二维码将在完成风险确认后显示': 'Payment details and QR appear after you complete the risk confirmation',
@@ -150,6 +369,12 @@ const _EN = {
   '仅限根管理员': 'Root admin only',
   'Direct Pay 商户运营': 'Direct Pay merchant ops',
   '返回协议管理': 'Back to protocol admin',
+  '共建运营': 'Co-build ops',
+  '共建任务建议 / Welcome 提交 / 建任务额度 / 贡献账号关联': 'Task proposals / Welcome submissions / task quota / contribution-account linking',
+  '共建(社区建设)集中入口:外部建议收件箱、建任务治理、贡献账号归属。': 'One place for co-building (community building) ops: external suggestion inboxes, task-creation governance, and contribution-account attribution.',
+  '共建建议(收件箱)': 'Co-build suggestions (inbox)',
+  '建任务治理': 'Task-creation governance',
+  '贡献账号归属': 'Contribution-account attribution',
   '直付(Rail 1)商户运营集中入口:资格合规、平台服务费预充值、上线控制。': 'Central entry for Direct Pay (Rail 1) merchant ops: eligibility & compliance, platform-fee prepayment, launch controls.',
   '资格与合规': 'Eligibility & compliance',
   'KYB / 制裁筛查结论': 'KYB / sanctions results',
@@ -287,9 +512,60 @@ const _EN = {
   '未命名 Agent': 'Unnamed agent',
   '仅安全只读权限': 'Safe read-only scopes',
   '撤销访问': 'Revoke access',
+  '请先登录以审核 agent 授权请求': 'Please log in to review the agent authorization request',
+  '🔗 授权 AI Agent': '🔗 Authorize an AI Agent',
+  '一个 AI agent 请求代表你执行【安全只读/草稿】操作。它拿到的是作用域受限、短期、可随时撤销的委托凭证 —— 不是你的账号或密钥,永远动不了资金、投票、仲裁或改密钥。': 'An AI agent is requesting to act on your behalf for SAFE (read/draft) operations only. It receives a scoped, short-lived, revocable delegation credential — not your account or keys — and can never move funds, vote, arbitrate, or change keys.',
+  '请输入你的 agent 屏幕上显示的配对口令:': 'Enter the pairing code shown on your agent\'s screen:',
+  '配对口令': 'Pairing code',
+  '查看授权请求': 'View request',
+  '只输入你自己的 agent 显示给你的口令。不要输入别人发来的口令。': 'Only enter the code your own agent showed you. Never enter a code someone else sent you.',
+  '请输入有效口令': 'Please enter a valid code',
+  '配对口令无效或不存在。请核对你的 agent 显示的口令。': 'Pairing code is invalid or does not exist. Double-check the code your agent displays.',
+  '该配对请求已过期、已被处理或已失效。请让你的 agent 重新发起配对。': 'This pairing request has expired, was already handled, or is no longer valid. Have your agent start a new pairing.',
+  '该配对请求已被处理或已失效。': 'This pairing request was already handled or is no longer valid.',
+  '无法读取该配对请求,请重试。': 'Could not read this pairing request. Please try again.',
+  '无法授权': 'Cannot authorize',
+  '手动输入口令': 'Enter code manually',
+  '(无 —— 仅基础只读)': '(none — basic read-only)',
+  '配对口令 —— 请核对与你的 agent 屏幕一致': 'Pairing code — verify it matches your agent\'s screen',
+  '只在这个口令与你的 agent 屏幕显示的一致、且是你主动发起时才批准。': 'Only approve if this code matches what your agent displays AND you initiated it.',
+  '如果这是别人发给你的链接,或你并没有在配对 agent —— 请拒绝。': 'If someone sent you this link, or you are not pairing an agent — reject it.',
+  'Agent 自称': 'Agent claims to be',
+  '未命名': 'Unnamed',
+  '未验证': 'unverified',
+  '用途(agent 自述)': 'Purpose (agent-stated)',
+  '请求的权限': 'Requested permissions',
+  '我确认这个口令与我的 agent 显示一致,且这是我本人主动发起的配对。': 'I confirm this code matches what my agent displays, and that I personally initiated this pairing.',
+  '用 Passkey 批准': 'Approve with Passkey',
+  'Passkey 验证已取消': 'Passkey verification cancelled',
+  '批准失败,请重试': 'Approval failed, please try again',
+  '确认拒绝这个 agent 配对请求?': 'Reject this agent pairing request?',
+  '该 agent 现在可用你批准的作用域了(短期、可随时撤销)。回到你的 agent 完成配对即可。': 'The agent now has the scopes you approved (short-lived, revocable anytime). Return to your agent to finish pairing.',
+  '基础只读': 'Basic read-only',
+  '查看 / 撤销已连接的 Agent': 'View / revoke connected agents',
+  '该配对请求已被拒绝,不会签发任何凭证。': 'This pairing request was rejected; no credential will be issued.',
   '确认撤销此 Agent 的访问权限？该凭证将立即失效。': "Revoke this agent's access? The credential is invalidated immediately.",
   '已撤销该 Agent 的访问': 'Agent access revoked',
   '已连接的 Agent': 'Connected agents',
+  // ── RFC-020 agent permission approvals (#agent-approvals) ─────
+  'Agent 授权请求': 'Agent permission requests',
+  '🔔 Agent 授权请求': '🔔 Agent permission requests',
+  '一个已连接的 AI agent 请求更多【安全只读/草稿】权限。批准只会扩展它已有的委托凭证 —— 仍然作用域受限、可随时撤销,永远动不了资金、投票、仲裁或改密钥。': 'A connected AI agent is requesting more read-only / draft permissions. Approving only extends its existing delegation grant — still scope-limited and revocable anytime; it can never move funds, vote, arbitrate, or change keys.',
+  '无法读取授权请求,请重试。': 'Could not load permission requests. Please try again.',
+  '暂无待处理的授权请求': 'No pending permission requests',
+  '当你的 agent 请求更多权限时,会出现在这里等你批准。': 'When your agent requests more permissions, they appear here for your approval.',
+  '它想做什么': 'What it wants to do',
+  '授权时长': 'Grant duration',
+  '请求于': 'Requested',
+  '低风险': 'Low risk',
+  '中风险': 'Medium risk',
+  '高风险': 'High risk',
+  '一次性': 'One-time',
+  '1 小时': '1 hour',
+  '7 天': '7 days',
+  '确认拒绝这个授权请求?': 'Reject this permission request?',
+  '已批准 —— 该 agent 的权限已扩展': 'Approved — the agent\'s permissions have been extended',
+  '已拒绝该授权请求': 'Permission request rejected',
   // ── General ──────────────────────────────────────────────────
   '← 返回': '← Back',
   '登录': 'Login',
@@ -471,6 +747,27 @@ const _EN = {
   '钱包': 'Wallet',
   '质押': 'Staked',
   '托管': 'Escrow',
+  '托管=平台托管收入;直接收款=场外收款,平台不经手': 'Escrow = platform-custodied revenue; Direct pay = off-platform receipts the platform never touches',
+  '全部类型': 'All types',
+  '直接收款': 'Direct pay',
+  '直接收款销售统计 + 对账(仅你可见)': 'Direct-pay sales & reconciliation (private to you)',
+  '直付为非托管:货款由买家直接付给你,平台不经手。此处按你的订单聚合销售额与逐单平台服务费,便于对账。': 'Direct Pay is non-custodial: the buyer pays you directly and the platform never touches the funds. This aggregates your sales and per-order platform fees for reconciliation.',
+  '导出对账 CSV': 'Export reconciliation CSV',
+  '该区间暂无直接收款订单': 'No direct-pay orders in this range',
+  '总销售额': 'Total sales',
+  '已完成销售额': 'Completed sales',
+  '含在途/已关闭': 'incl. in-progress/closed',
+  '按月(已完成 / 订单总额)': 'By month (completed / gross)',
+  '在途 / 已关闭': 'In progress / closed',
+  '按月': 'By month',
+  '销售额': 'Sales',
+  '平台费': 'Platform fee',
+  '仅显示最近 500 单,请用日期区间缩小范围': 'Showing the latest 500 orders only; narrow the date range',
+  '暂无数据可导出': 'No data to export',
+  '直付': 'Direct pay',
+  '已指派': 'Assigned',
+  '未指派': 'Unassigned',
+  '点卡片查看争议详情(只读监督;裁定须仲裁员)': 'Tap a card to view the dispute (read-only oversight; ruling requires an arbitrator)',
   '累计赚': 'Earned',
   '操作者': 'By',
   '角色 & 权限': 'Roles & permissions',
@@ -571,6 +868,17 @@ const _EN = {
   '拒绝原因（必填）': 'Rejection reason (required)',
   '卖家胜诉': 'Seller won',
   '全额退款': 'Full refund',
+  '买家胜诉(信誉裁决)': 'Buyer wins (reputation ruling)',
+  '卖家胜诉(信誉裁决)': 'Seller wins (reputation ruling)',
+  '部分责任(信誉裁决)': 'Partial fault (reputation ruling)',
+  '责任分配(信誉裁决)': 'Liability split (reputation ruling)',
+  '卖家信誉扣分;直付非托管,WebAZ 不退款/不放款': 'Seller reputation penalized; direct pay is non-custodial — WebAZ issues no refund/release.',
+  '物流/履约信誉扣分;直付非托管,WebAZ 不退款': 'Logistics/fulfillment reputation penalized; direct pay is non-custodial — WebAZ issues no refund.',
+  '系统自动确认直付订单完成;不涉及平台放款': 'System auto-confirms the direct-pay order as complete; no platform fund release.',
+  '非托管(直付)争议:仅信誉裁决,不发生退款 / 资金释放 / 仲裁费。': 'Non-custodial (direct-pay) dispute: reputation ruling only — no refund / fund release / arbitration fee.',
+  '判买家胜诉(信誉裁决)': 'Rule: buyer wins (reputation)',
+  '判卖家胜诉(信誉裁决)': 'Rule: seller wins (reputation)',
+  '判部分责任(信誉裁决)': 'Rule: partial fault (reputation)',
   '争议驳回': 'Dispute dismissed',
   '批准申请': 'Approve application',
   '拒绝申请': 'Reject application',
@@ -5080,6 +5388,7 @@ const _EN = {
   // C-3: 订单保险
   '买保险（+1% · 卖家无力赔付时平台先行赔付）': 'Buy insurance (+1% · platform pays if seller can\'t)',
   '已购保险':                          'Insured',
+  '应付':                              'Due',
 
   // C-2: 礼物订单
   '设为礼物（收件人 ≠ 我）':            'Gift order (recipient ≠ me)',
@@ -6414,6 +6723,15 @@ const _EN = {
   '备份已下载': 'Backup downloaded',
   '下载失败，请改用复制': 'Download failed — please copy instead',
   '账户还没有恢复方式': 'Your account has no recovery method',
+  '暂时隐藏(7 天)': 'Hide for 7 days',
+  '仲裁员资格(白名单)': 'Arbitrator capability (whitelist)',
+  '可售区域(店铺默认;与运费无关 —— 这里是"卖不卖",运费模板是"多少钱")': 'Sellable regions (store default; independent of shipping — this is WHETHER you sell there, the shipping template is HOW MUCH)',
+  '不限(全球可下单)': 'Unrestricted (orders from anywhere)',
+  '仅允许这些地区': 'Only allow these regions',
+  '全球可卖,但排除这些地区': 'Sell everywhere except these regions',
+  '地区代码,空格分隔,如:SG MY CN': 'Region codes, space-separated, e.g. SG MY CN',
+  '不可售地区的买家下单会被直接拒绝(不走询价);设置只影响之后的新订单,单品可在接口单独覆盖。': 'Orders from non-sellable regions are rejected outright (no quote path); affects only new orders, per-product override available via API.',
+  '仲裁资格是白名单能力,叠加在你的买卖身份上,不是可切换角色': 'Arbitration is a whitelist capability layered on top of your buyer/seller identity — not a switchable role',
   '闪退或换设备清缓存后可能永久无法登录。': 'After a crash or clearing cache on a new device, you may be permanently locked out.',
   '立即设置密码 / 绑定邮箱': 'Set a password / bind email now',
   '未设置登录密码': 'No login password set',
@@ -6515,6 +6833,358 @@ const _EN = {
   '无限制': 'No restrictions',
   '如有异议可申诉': 'Appeal if you disagree',
   '看板仅自己可见,不做公开排行。': 'This dashboard is private to you — no public leaderboard.',
+  '待卖家场外退款': 'Awaiting seller off-protocol refund',
+  '卖家已声明退款 · 待你确认': 'Seller declared refund · awaiting your confirmation',
+  '直付非托管:退款由卖家在协议外完成,平台只记录握手,不经手货款。': 'Direct Pay is non-custodial: the refund happens off-protocol by the seller; the platform only records the handshake and never touches the funds.',
+  '你已同意退货。请在协议外向买家退款,然后声明;买家确认后退货完成。': 'You accepted the return. Refund the buyer off-protocol, then declare it; the return completes once the buyer confirms.',
+  '卖家已同意退货,等待其在协议外向你退款并声明。超期未退款可升级争议。': 'Seller accepted the return and should now refund you off-protocol and declare it. If overdue, you can escalate to a dispute.',
+  '已收到退款,完成退货(需 Passkey)': 'Refund received — complete return (Passkey required)',
+  '你已声明退款,等待买家确认收到。提示:退回货物须验收后手动上架,库存不会自动恢复。': 'You declared the refund; awaiting buyer confirmation. Note: returned goods must be inspected and manually restocked — stock is never restored automatically.',
+  '若卖家声明退款但你并未收到,可升级至平台仲裁(直付为信誉裁决)': 'If the seller declared a refund you never received, escalate to arbitration (Direct Pay rulings are reputation-only)',
+  '卖家同意退货后超期未退款 — 可升级至平台仲裁(直付为信誉裁决)': 'Seller accepted the return but the refund is overdue — escalate to arbitration (Direct Pay rulings are reputation-only)',
+  '确认你已在协议外向买家完成退货退款?声明后买家确认即完成;虚假声明将留痕并可被追责。': 'Confirm you have refunded the buyer off-protocol for this return? Once the buyer confirms, the return completes; false declarations are recorded and accountable.',
+  '确认已收到卖家退款?确认后退货完成,不可撤销。若尚未到账请勿确认。': 'Confirm you received the seller\'s refund? The return completes irreversibly. Do NOT confirm if the money has not arrived.',
+  '已收到,完成退货': 'Received — complete return',
+  '退货已完成': 'Return completed',
+  '已收到退货': 'Return goods received',
+  '确定升级到仲裁？直付订单为信誉裁决:仲裁不经手资金,按证据对卖家作信誉处罚。': 'Escalate to arbitration? Direct Pay rulings are reputation-only: arbitration never touches funds and penalizes the seller\'s reputation based on evidence.',
+  '直付退款在协议外完成,金额为参考': 'Direct Pay refunds happen off-protocol; this amount is a reference',
+  '同意退货(场外退款)': 'Accept return (off-protocol refund)',
+  '直付履约保证金': 'Direct Pay performance bond',
+  '未收到货 / 有问题？': 'Not received / something wrong?',
+  '描述问题（未收到 / 货不对版 / 货损等）': 'Describe the issue (not received / wrong item / damaged, etc.)',
+  '未收到货？可先联系卖家核实（可能晚到或放了代收点）。确认异常再提交 —— 发起争议后自动确认将暂停，不会因超时被视为已收货。': 'Not received? Check with the seller first (it may be late or at a pickup point). Submit once confirmed abnormal — opening a dispute PAUSES auto-confirmation, so you will not be deemed to have received it by timeout.',
+  '待审申诉队列(批准=立即解封)/ 主动签发 strike': 'Pending appeal queue (approve = unblock now) / issue strikes manually',
+  '已签发': 'Issued',
+  '确认签发 strike?suspend_7d/permanent 将立即阻断该 key 的所有访问。': 'Issue this strike? suspend_7d/permanent immediately blocks all access for the key.',
+  'reason_code(如 spam / fake_shipment)': 'reason_code (e.g. spam / fake_shipment)',
+  '主动签发 strike(慎用)': 'Issue a strike manually (use sparingly)',
+  '已批准,60 秒内解封': 'Approved — unblocks within 60s',
+  '批准(立即解封)': 'Approve (unblock now)',
+  '签发详情': 'Issue detail',
+  '申诉批准=立即解封(60 秒缓存内生效);驳回=按期自动解除。真人(绑 Passkey)已豁免速率封禁,此页主要处理 agent 与历史误封。': 'Approving an appeal unblocks immediately (within the 60s cache); denial lets it lapse at expiry. Passkey-bound humans are now exempt from rate strikes — this page mainly handles agents and historical false positives.',
+  'Agent 封禁与申诉': 'Agent strikes & appeals',
+  '申诉已提交': 'Appeal submitted',
+  '申诉理由 ≥10 字': 'Appeal reason must be ≥10 chars',
+  '退出(换个账号登录)': 'Sign out (use another account)',
+  '申诉被驳回;封禁将按期自动解除。': 'Appeal denied; the suspension lifts automatically at expiry.',
+  '申诉已提交,等待管理员审核;审核通过后重新登录即可。': 'Appeal submitted — awaiting admin review; log in again once approved.',
+  '提交申诉(等待管理员审核)': 'Submit appeal (awaits admin review)',
+  '申诉理由(≥10 字;说明误触发原因,如页面挂机轮询/误操作)': 'Appeal reason (≥10 chars; explain the false trigger, e.g. idle PWA polling / misoperation)',
+  '申诉状态': 'Appeal status',
+  '到期自动解除': 'Auto-lifts at',
+  '签发': 'Issued',
+  '未发现生效中的封禁,请重新登录试试': 'No active suspension found — try logging in again',
+  '加载失败,请重试(确认 key 完整)': 'Failed to load — retry (check the key is complete)',
+  '账号处于暂停期': 'Account suspended',
+  '申诉被驳回': 'Appeal denied',
+  '申诉通过(已解封)': 'Appeal approved (unblocked)',
+  '未申诉': 'Not appealed',
+  '永久封禁': 'Permanently banned',
+  '暂停 7 天': 'Suspended 7 days',
+  '警告': 'Warning',
+  '保证金条款': 'Bond terms',
+  '我已阅读并同意当前版本保证金条款(缴纳前必须同意)': 'I have read and agree to the current bond terms (required before depositing)',
+  '保证金缓交即将到期': 'Bond deferral expiring soon',
+  '你的缓交资格将于 {expires} 到期。请在到期前缴纳履约保证金转正式(设置页-直付履约保证金),否则宽限期后直付资格将关闭。': 'Your deferral expires at {expires}. Deposit the performance bond before then to convert to formal standing (Settings → Direct Pay performance bond); otherwise Direct Pay eligibility closes after the grace period.',
+  '保证金缓交已到期': 'Bond deferral expired',
+  '缓交资格已到期。若未缴纳保证金,直付资格已关闭(缴纳并经运营确认后可重新开通);在途订单不受影响,请正常履约完成。': 'Your deferral has expired. If the bond was not deposited, Direct Pay eligibility is now closed (deposit and pass operator confirmation to re-enable); in-flight orders are unaffected — please fulfil them normally.',
+  '保证金罚没提案(待复核)': 'Bond slash proposal (pending review)',
+  '因争议 {dispute} 裁定卖家责任,平台已发起保证金罚没提案。冷静期 {days} 天内如有异议请联系平台并提供依据;冷静期满后将复核执行(全额罚没,进入处罚金专户,平台不获益)。': 'Following the seller-fault ruling in dispute {dispute}, the platform opened a bond slash proposal. If you disagree, contact the platform with evidence within the {days}-day cooling window; after it, the proposal is re-reviewed and executed (full slash into the penalty reserve — the platform does not profit).',
+  '保证金罚没提案已撤销': 'Bond slash proposal cancelled',
+  '此前的罚没提案经复核已撤销,你的保证金不受影响。': 'The earlier slash proposal was cancelled on review; your bond is unaffected.',
+  '保证金已罚没': 'Bond slashed',
+  '依据争议 {dispute} 的卖家责任裁定,你的履约保证金已全额罚没(进入处罚金专户,平台不获益),直付资格已吊销。重新缴纳保证金并通过审核后可再次申请开通。': 'Per the seller-fault ruling in dispute {dispute}, your performance bond was slashed in full (into the penalty reserve — the platform does not profit) and your Direct Pay eligibility revoked. Deposit again and pass review to re-apply.',
+  '保证金罚没提案待复核': 'Bond slash proposal pending review',
+  '依据争议': 'Based on dispute',
+  '冷静期至': 'Cooling until',
+  '如有异议请在此期间联系平台并提供依据。': 'If you disagree, contact the platform with evidence during this window.',
+  '罚没提案': 'Slash proposals',
+  '人工铁律:提案→冷静期→Passkey 执行,绝不自动': 'human-only iron rule: propose → cooling → Passkey execute, never automatic',
+  '仅「仲裁裁定卖家责的直付争议」可提案(refund_buyer / partial_refund);v1 全额罚没,进处罚金专户(只进不出),平台不获益。对 locked 行用下方表单提案。': 'Only Direct Pay disputes RULED against the seller (refund_buyer / partial_refund) qualify; v1 slashes the full bond into the penalty reserve (inflow-only) — the platform does not profit. Use the form below against a locked deposit.',
+  'deposit_id': 'deposit_id',
+  '依据 dispute_id': 'basis dispute_id',
+  '说明(卖家可见,可选)': 'Note (visible to seller, optional)',
+  '发起提案': 'Open proposal',
+  '暂无罚没提案': 'No slash proposals',
+  '待执行(冷静期)': 'Pending (cooling)',
+  '已执行': 'Executed',
+  '存款': 'Deposit',
+  '执行罚没(Passkey;冷静期未满会被拒)': 'Execute slash (Passkey; rejected before cooling ends)',
+  '撤销提案': 'Cancel proposal',
+  '须提供 deposit_id 与依据 dispute_id': 'deposit_id and basis dispute_id are required',
+  '提案已发起,卖家已通知(冷静期=申诉窗)': 'Proposal opened; seller notified (cooling window = appeal window)',
+  '确认执行罚没?保证金将全额进入处罚金专户(不可逆),卖家直付资格吊销。': 'Execute the slash? The full bond goes to the penalty reserve (irreversible) and the seller\'s Direct Pay eligibility is revoked.',
+  '执行罚没': 'Execute slash',
+  '罚没已执行,卖家已通知': 'Slash executed; seller notified',
+  '撤销说明(卖家可见,可空)': 'Cancellation note (visible to seller, optional)',
+  '提案已撤销': 'Proposal cancelled',
+  '保证金退出申请待处理': 'Bond exit request pending',
+  '卖家 {seller} 申请退还履约保证金(冷静期 {days} 天,期间其直付资格已暂停)。冷静期满且复核无未了结责任后,场外退还并在 admin 后台记录执行。': 'Seller {seller} requested a performance-bond refund (cooling window {days} days; their Direct Pay privilege is suspended meanwhile). After the window and a clean liability re-check, refund off-protocol and record execution in the admin console.',
+  '履约保证金已退还': 'Performance bond refunded',
+  '你的保证金已在协议外退还并记录(凭据:{evidence})。直付资格随保证金退出关闭;重新缴纳后可再次开通。': 'Your bond was refunded off-protocol and recorded (evidence: {evidence}). Direct Pay eligibility closes with the bond exit; deposit again to re-enable.',
+  '有在途直付订单': 'Open Direct Pay orders',
+  '取消退款握手进行中': 'Cancel-refund handshake in progress',
+  '退货/售后流进行中': 'Return/after-sales flow in progress',
+  '平台服务费欠费未结清': 'Unpaid platform service fees',
+  '申请退出并退还保证金': 'Request exit & bond refund',
+  '申请后进入': 'After requesting, a',
+  '天冷静期,期间直付资格暂停;可随时撤销。': '-day cooling window starts; Direct Pay eligibility is suspended meanwhile. Cancel anytime.',
+  '暂不能申请退还 —— 有未了结的直付责任': 'Refund unavailable — outstanding Direct Pay liabilities',
+  '退出申请处理中': 'Exit request in progress',
+  '冷静期': 'Cooling window',
+  '自申请时起': 'from request time',
+  '期间直付资格暂停。冷静期满、复核无未了结责任后平台场外退还并记录。': 'Direct Pay eligibility is suspended meanwhile. After the window and a clean liability re-check, the platform refunds off-protocol and records it.',
+  '撤销退出申请(恢复资格)': 'Cancel exit request (restore eligibility)',
+  '保证金已退还': 'Bond refunded',
+  '直付资格已关闭,重新缴纳后可再次开通。': 'Direct Pay eligibility is closed; deposit again to re-enable.',
+  '确认申请退出并退还保证金?冷静期内你的直付资格将暂停(不可接新直付单),可随时撤销。': 'Request exit & bond refund? Your Direct Pay eligibility is suspended during the cooling window (no new Direct Pay orders); you may cancel anytime.',
+  '申请退出': 'Request exit',
+  '有未了结的直付责任,暂不能申请退还': 'Outstanding Direct Pay liabilities — refund unavailable for now',
+  '退出申请已提交,进入冷静期': 'Exit request submitted — cooling window started',
+  '已撤销,直付资格已恢复': 'Cancelled — Direct Pay eligibility restored',
+  '已场外退还,记录执行(Passkey)': 'Refunded off-protocol — record execution (Passkey)',
+  '冷静期未满或复核有未了结责任会被拒,属预期': 'Rejected if the cooling window is not over or liabilities re-check fails — expected',
+  '场外退还凭据(转账单号/链上 tx,必填)': 'Off-protocol refund evidence (transfer no. / on-chain tx, required)',
+  '退还已记录,卖家已通知': 'Refund recorded; seller notified',
+  '履约保证金:核对到账 → 确认锁定 / 驳回(双锁 fail-closed)': 'Performance bond: verify arrival → confirm & lock / reject (double-locked fail-closed)',
+  '要求额度': 'Required amount',
+  '当前状态': 'Current status',
+  '未缴纳': 'Not deposited',
+  '待运营核实': 'Awaiting operator verification',
+  '已核实待锁定': 'Verified, awaiting lock',
+  '已锁定生效': 'Locked & effective',
+  '金额不足待补缴': 'Insufficient — top-up needed',
+  '已失效/被驳回': 'Expired / rejected',
+  '退还中': 'Refunding',
+  '已退还': 'Refunded',
+  '已被罚没': 'Slashed',
+  '凭据': 'Evidence',
+  '驳回说明': 'Rejection note',
+  '缓交生效中': 'Deferral active',
+  '额度受限;缴清保证金后转正式': 'quota reduced; pay the bond in full to convert',
+  '缴纳方式': 'How to pay',
+  '转账后提交凭据申报': 'transfer first, then declare with evidence',
+  '暂无收款方式,请联系平台': 'No payment method published — contact the platform',
+  '付款凭据号(转账单号/链上 tx,必填)': 'Payment evidence ref (transfer no. / on-chain tx, required)',
+  '提交缴纳申报': 'Submit deposit declaration',
+  '撤回申报': 'Withdraw declaration',
+  '付款凭据号必填': 'Payment evidence ref is required',
+  '申报已提交,等待运营核实': 'Declaration submitted — awaiting operator verification',
+  '确认撤回保证金缴纳申报?': 'Withdraw this bond deposit declaration?',
+  '保证金缴纳申报': 'Bond deposit declarations',
+  '卖家的履约保证金缴纳申报。请【核对凭据对应的真实到账】后确认(ROOT+Passkey,双锁:生产放行 registry 未开时确认会被拒,属预期 fail-closed);核不上则驳回(留说明)。': 'Sellers\' performance-bond deposit declarations. VERIFY the real funds arrival against the evidence before confirming (ROOT + Passkey; double-locked: while the production-clearance registry is closed, confirmation is rejected — expected fail-closed). Reject with a note if it does not reconcile.',
+  '暂无申报': 'No declarations',
+  '申报单': 'Declaration',
+  '要求': 'Required',
+  '已核实到账,确认锁定(Passkey)': 'Funds verified — confirm & lock (Passkey)',
+  '核不上,驳回': 'Cannot reconcile — reject',
+  '法域代码(须在放行白名单内,如 SG)': 'Jurisdiction code (must be in the cleared allowlist, e.g. SG)',
+  '生产放行 registry 未开(法务清门后翻转)—— 确认被拒属预期 fail-closed': 'Production clearance registry is closed (flips after legal clearance) — rejection is the expected fail-closed behavior',
+  '已确认锁定,卖家保证金门已满足': 'Confirmed & locked — the seller\'s bond gate is now satisfied',
+  '驳回说明(卖家可见,可空)': 'Rejection note (visible to seller, optional)',
+  '新保证金缴纳申报待核实': 'New bond deposit declaration pending verification',
+  '卖家 {seller} 申报已缴纳履约保证金(T0,凭据 {evidence})。请核对真实到账后在 admin 后台确认(ROOT+Passkey)。': 'Seller {seller} declared a performance-bond deposit (T0, evidence {evidence}). Verify the real funds arrival, then confirm in the admin console (ROOT + Passkey).',
+  '履约保证金已确认锁定': 'Performance bond confirmed & locked',
+  '你的保证金已核实到账并正式锁定,直付入场的保证金门已满足。退出时可申请退还(须无未了结直付责任)。': 'Your bond was verified and formally locked; the Direct Pay bond entry gate is satisfied. On exit you may request a refund (requires no outstanding Direct Pay liabilities).',
+  '保证金申报未通过核实': 'Bond declaration failed verification',
+  '你的保证金缴纳申报未通过核实{note}。请核对付款凭据后重新提交,或联系平台。': 'Your bond deposit declaration failed verification{note}. Check your payment evidence and resubmit, or contact the platform.',
+  '待卖家接单': 'Awaiting seller acceptance',
+  '等待卖家确认接单': 'Awaiting seller order confirmation',
+  '新直付订单,待你确认接单': 'New Direct Pay order — please confirm acceptance',
+  '商品「{product}」× {qty},应付 {amount} USDC。请在 {hours} 小时内确认接单(核实可发货/物流),超时订单自动取消;接单后买家才会看到收款方式。': '"{product}" × {qty}, {amount} USDC due. Confirm acceptance within {hours} hours (verify stock/logistics); the order auto-cancels on timeout. The buyer only sees payment details after you accept.',
+  '卖家已确认接单,请付款': 'Seller accepted — please pay',
+  '卖家已确认可发货并接单。请在 {hours} 小时内完成风险确认后查看收款方式并付款;逾期未付订单将进入超时流程。': 'The seller confirmed they can ship and accepted the order. Complete the risk acknowledgment, view the payment details and pay within {hours} hours; overdue orders enter the timeout flow.',
+  '卖家未能接单,订单已取消': 'Seller could not accept — order cancelled',
+  '卖家未能确认发货{reason}。订单已无责取消 —— 你尚未付款,无需任何操作;双方信誉均不受影响。': 'The seller could not confirm shipping{reason}. The order was cancelled no-fault — you have not paid and nothing is required; neither side takes a reputation hit.',
+  '买家已撤单': 'Buyer withdrew the order',
+  '买家在你确认接单前撤回了订单。订单已无责取消,库存已恢复。': 'The buyer withdrew before you accepted. The order was cancelled no-fault and stock restored.',
+  '卖家超时未接单,订单已取消': 'Seller acceptance timed out — order cancelled',
+  '卖家未在接单窗口内确认,订单已自动取消 —— 你尚未付款,无需任何操作。可换商品或联系卖家后重新下单。': 'The seller did not confirm within the acceptance window; the order auto-cancelled — you have not paid and nothing is required. Try another product or reorder after contacting the seller.',
+  '订单因超时未接单已取消': 'Order cancelled: acceptance timed out',
+  '你未在接单窗口内确认接单,订单已自动取消,库存已恢复。频繁超时会影响买家体验,可考虑改用自动接单或缩短响应时间。': 'You did not confirm within the acceptance window; the order auto-cancelled and stock was restored. Frequent timeouts hurt buyer experience — consider auto-accept or faster responses.',
+  '新直付订单(模板外地区),待你报价运费': 'New Direct Pay order (region outside template) — please quote shipping',
+  '商品「{product}」× {qty},货款 {amount} USDC,收货地区 {region} 不在你的运费模板内。请在 {hours} 小时内核实可达并报价(运费+预计时效),买家确认后才进入付款;超时订单自动取消。': '"{product}" × {qty}, goods {amount} USDC; destination {region} is outside your shipping template. Verify deliverability and quote (fee + ETA) within {hours} hours; payment starts only after the buyer confirms. Auto-cancels on timeout.',
+  '卖家已报价运费,请确认': 'Seller quoted shipping — please confirm',
+  '卖家确认可发货并报价:运费 {fee} USDC{est} 天。新总额 {total} USDC。请在 {hours} 小时内确认(确认后进入付款环节)或撤单;逾期订单自动取消。': 'The seller confirmed deliverability and quoted: shipping {fee} USDC{est} days. New total {total} USDC. Confirm within {hours} hours (payment starts after confirmation) or withdraw; overdue orders auto-cancel.',
+  '买家已确认运费报价': 'Buyer confirmed the shipping quote',
+  '买家已确认新总额 {total} USDC(含运费 {fee}),订单进入付款窗口。买家完成场外付款并标记后你会收到发货提醒。': 'The buyer confirmed the new total {total} USDC (incl. {fee} shipping); the order entered the payment window. You will get a ship reminder once the buyer pays off-protocol and marks it.',
+  '收货国家/地区': 'Ship-to country/region',
+  '请选择': 'Select',
+  '其他地区(通用运费)': 'Other regions (flat fee)',
+  '其他地区(需卖家报价运费,直付)': 'Other region (seller quotes shipping; Direct Pay)',
+  '地区代码,如 US / JP / DE': 'Region code, e.g. US / JP / DE',
+  '模板内地区运费自动计入总额;其他地区由卖家先报价、你确认后再付款。': 'Template regions add shipping to the total automatically; for other regions the seller quotes first and you pay after confirming.',
+  '运费按所选地区自动计入订单总额。': 'Shipping is added to the order total based on the selected region.',
+  '询价接单(模板外地区)': 'Quote-on-accept (region outside template)',
+  '收货地区': 'Ship-to region',
+  '不在你的运费模板内。请核实物流可达性后报价;买家确认新总额后订单才进入付款。': 'is outside your shipping template. Verify deliverability then quote; the order enters payment only after the buyer confirms the new total.',
+  '运费(USDC)': 'Shipping fee (USDC)',
+  '预计时效,如 10-15': 'ETA in days, e.g. 10-15',
+  '备注(物流方式等,可选,买家可见)': 'Note (carrier etc., optional, visible to buyer)',
+  '提交报价': 'Submit quote',
+  '无法配送,谢绝': 'Cannot deliver — decline',
+  '你已报价': 'You quoted',
+  '等待买家确认;确认前可重新报价修正。': 'Awaiting buyer confirmation; you may re-quote to correct before then.',
+  '修正运费(USDC)': 'Corrected shipping fee (USDC)',
+  '重新报价': 'Re-quote',
+  '买家已下单(尚未付款)。请核实库存与物流后确认接单;接单后买家才会看到收款方式。': 'The buyer placed an order (not yet paid). Verify stock and logistics, then accept; the buyer only sees payment details after acceptance.',
+  '谢绝理由(选填,买家可见)': 'Decline reason (optional, visible to buyer)',
+  '确认接单': 'Accept order',
+  '无法接单,谢绝': 'Cannot accept — decline',
+  '卖家已报价': 'Seller quoted',
+  '新总额': 'New total',
+  '货款': 'Goods',
+  '接受报价,进入付款': 'Accept quote & proceed to payment',
+  '不接受,撤单': 'Reject & withdraw',
+  '等待卖家核实物流并报价运费;确认报价前你无需付款。': 'Waiting for the seller to verify logistics and quote shipping; you pay nothing before confirming the quote.',
+  '等待卖家确认接单;接单后你才会看到收款方式并进入付款。': 'Waiting for the seller to accept; payment details appear only after acceptance.',
+  '撤回订单': 'Withdraw order',
+  '响应截止': 'Respond by',
+  '超时自动取消,无人担责': 'auto-cancels on timeout, no fault to anyone',
+  '已接单,买家进入付款环节': 'Accepted — buyer proceeds to payment',
+  '确认谢绝接单?订单将无责取消(买家尚未付款),库存自动恢复。': 'Decline this order? It will be cancelled no-fault (the buyer has not paid) and stock restored.',
+  '谢绝接单': 'Decline order',
+  '确认撤回订单?订单将无责取消,你尚未付款,无需任何操作。': 'Withdraw this order? It will be cancelled no-fault; you have not paid and nothing else is required.',
+  '请填写合法运费': 'Enter a valid shipping fee',
+  '已报价,等待买家确认': 'Quoted — awaiting buyer confirmation',
+  '确认接受报价?订单总额将变为 {total} USDC(含运费),随后进入付款环节。': 'Accept the quote? The order total becomes {total} USDC (incl. shipping) and payment begins.',
+  '接受报价': 'Accept quote',
+  '已确认,进入付款环节': 'Confirmed — proceeding to payment',
+  '接单与运费(店铺默认)': 'Acceptance & shipping (store defaults)',
+  '单品可在接单/运费接口单独覆盖;设置只影响之后的新订单。': 'Per-product overrides are available via the acceptance/shipping APIs; settings affect only future orders.',
+  '接单模式': 'Acceptance mode',
+  '默认(自动接单)': 'Default (auto-accept)',
+  '自动接单(下单/付款后直接进入下一环节)': 'Auto-accept (orders proceed immediately after placement/payment)',
+  '手动接单(直付:买家付款前须你确认;担保:维持付款后确认)': 'Manual accept (Direct Pay: you confirm BEFORE the buyer pays; escrow: post-payment confirmation as today)',
+  '运费模板(每行:地区代码 运费 [预计时效];* 为其余地区兜底;满额免邮在「营销」页配置)': 'Shipping template (per line: REGION fee [ETA]; * = rest of world; free-shipping threshold lives in Marketing)',
+  '满额免邮': 'Free shipping over X',
+  '拉客单价 · 运费你承担': 'Lift order size · you absorb shipping',
+  '满额免邮(店铺默认)': 'Free shipping threshold (store default)',
+  '买家券后货款(不含保险/捐赠)达到阈值时,本单运费免收、由你承担。人工询价订单不适用;单品可经接口单独覆盖;只影响之后的新订单。': "When the buyer's post-coupon goods subtotal (excl. insurance/donation) reaches the threshold, shipping is free — you absorb it. Manual-quote orders exempt; per-product override via API; affects only new orders.",
+  '阈值金额(留空=关闭)': 'Threshold amount (empty = off)',
+  '保存免邮设置': 'Save free-shipping setting',
+  '本商品:接单 / 运费 / 可售区 / 税费(留空=用店铺默认)': 'This listing: acceptance / shipping / sellable regions / tax (blank = use store default)',
+  '运费模板(每行:地区码 运费 [时效];* 兜底;留空=继承)': 'Shipping template (per line: REGION fee [ETA]; * = fallback; blank = inherit)',
+  '模板外地区询价(直付)': 'Quote for regions outside template (direct pay)',
+  '继承店铺默认': 'Inherit store default',
+  '继承/不限': 'Inherit / unrestricted',
+  '仅允许': 'Allow only',
+  '全球除外': 'Worldwide except',
+  '地区码(空格分隔)': 'Region codes (space-separated)',
+  '进口责任': 'Import responsibility',
+  '继承/不声明': 'Inherit / not declared',
+  '价内已含税(每行:地区码 税名 [税率%];留空=继承)': 'Included tax (per line: REGION LABEL [rate%]; blank = inherit)',
+  '跨境清关字段(证据用,可选)': 'Cross-border customs fields (evidence, optional)',
+  '重量 kg': 'Weight kg',
+  '尺寸 长x宽x高cm': 'Size LxWxH cm',
+  '发货国码': 'Ship-from country',
+  '原产国码': 'Country of origin',
+  'HS 编码': 'HS code',
+  '报关英文品名': 'Customs description (EN)',
+  '商品已建,单品配送/税费设置失败:': 'Product created, but per-listing shipping/tax settings failed: ',
+  '单品配送/税费设置失败:': 'Per-listing shipping/tax settings failed: ',
+  '商品已存为仓库(未公开),配送/税费设置失败,请到「我的商品」编辑修复后上架:': 'Product saved to warehouse (not public) — shipping/tax setup failed; fix it in "My products" then list it: ',
+  '继承': 'Inherit',
+  '手动接单': 'Manual acceptance',
+  '开': 'On',
+  '关': 'Off',
+  '可售区域': 'Sellable regions',
+  '满额免邮阈值': 'Free-shipping threshold',
+  '阈值必须是正数': 'Threshold must be a positive number',
+  '进口关税/税:到境自付(DDU)': 'Import duty/tax: paid by you on arrival (DDU)',
+  '本商品价格不含目的国进口关税/税;跨境到货时可能由承运人向你收取,金额由海关核定,与卖家/平台无关。': "This price excludes destination import duty/tax; on cross-border arrival the carrier may collect it from you, set by customs — not by the seller or platform.",
+  '进口关税/税:卖家已含(DDP)': 'Import duty/tax: included by seller (DDP)',
+  '卖家声明价格已包含目的国进口关税/税,正常到货应无额外费用。': 'The seller states the price already includes destination import duty/tax; normal delivery should carry no extra charge.',
+  '价内已含': 'Included in price',
+  '购买条款': 'Purchase terms',
+  '发往': 'ships to',
+  '暂时无法下单': 'Ordering unavailable',
+  '平台合规配置异常,该商品暂时无法下单,请稍后再试。': 'Platform compliance configuration error; this item cannot be ordered right now — please try again later.',
+  '该商品设有可售地区限制,请填写收货地区以确认可否下单。': 'This item has sellable-region limits; enter your destination to confirm whether you can order.',
+  '该商品按可售地区下单,运费以卖家约定为准。': 'This item ships to its sellable regions; shipping is per the seller\'s arrangement.',
+  '该地区不可售': 'Not available to this region',
+  '平台合规限制:该商品暂不支持销售到所选地区。': 'Platform compliance restriction: this item cannot currently be sold to the selected region.',
+  '卖家未将所选地区设为可售范围,该地区暂不可下单。': 'The seller has not set the selected region as sellable; orders to this region are unavailable.',
+  '该商品设有可售地区限制,请选择收货地区确认。': 'This item has sellable-region limits; select a destination to confirm.',
+  '免运费': 'Free shipping',
+  '约': 'approx.',
+  '该地区需卖家先报运费,确认后再付款(直付)。': 'This region requires the seller to quote shipping first; pay after you confirm (Direct Pay).',
+  '卖家暂不配送到该地区。': 'The seller does not ship to this region.',
+  '税费与进口责任为卖家自行声明,平台不代收代缴税费(直付非托管)。': 'Tax and import responsibility are the seller\'s own declaration; the platform does not collect or remit tax (Direct Pay is non-custodial).',
+  '税费与进口责任(卖家声明)': 'Tax & import responsibility (seller-declared)',
+  '以上为卖家自行声明,平台不代收代缴税费。': 'The above is the seller\'s own declaration; the platform does not collect or remit tax.',
+  '跨境进口责任(店铺默认;卖家声明,平台不代收税)': 'Cross-border import responsibility (store default; seller-declared, platform does not collect tax)',
+  '不声明(默认)': 'Not declared (default)',
+  'DDU — 买家到境自付关税/税': 'DDU — buyer pays duty/tax on arrival',
+  'DDP — 卖家已含关税/税': 'DDP — seller includes duty/tax',
+  '价内已含税声明(每行:地区码 税名 [税率%];* 为通用;如 SG GST 9)': 'Included-tax declaration (per line: REGION LABEL [rate%]; * = all; e.g. SG GST 9)',
+  '仅"价内已含"披露;向买家加收的税暂不支持(平台不代收)。设置只影响之后的新订单。': 'Only "included-in-price" disclosure; tax added on top of the price is not supported yet (platform does not collect). Affects only new orders.',
+  '接受模板外地区询价(直付):先报运费/时效,买家确认后再付款': 'Accept quotes for regions outside the template (Direct Pay): quote fee/ETA first, buyer pays after confirming',
+  '保存接单与运费设置': 'Save acceptance & shipping settings',
+  '格式错误': 'Bad format',
+  '加载失败,请刷新': 'Failed to load — please refresh',
+  '运费': 'Shipping',
+  '新订单': 'New order',
+  '{buyer} 下单了「{product}」,金额 {amount} WAZ。请在 24h 内接单,否则自动退款。': '{buyer} ordered "{product}" for {amount} WAZ. Accept within 24h or the order auto-refunds.',
+  '卖家已接单': 'Seller accepted your order',
+  '{seller} 已接受你的订单,预计 5 天内发货。': '{seller} accepted your order — expected to ship within 5 days.',
+  '订单「{product}」已取消,{amount} WAZ 将原路退回。': 'Order "{product}" was cancelled; {amount} WAZ will be refunded to your wallet.',
+  '商品已发货': 'Item shipped',
+  '{seller} 已发货,物流 48h 内揽收后你可以追踪包裹。': '{seller} has shipped. Once logistics picks it up (within 48h) you can track the parcel.',
+  '物流已揽收': 'Parcel picked up',
+  '包裹已由 {logistics} 揽收,正在运输中。': 'Parcel picked up by {logistics} and now in transit.',
+  '物流方': 'the carrier',
+  '包裹运输中': 'Parcel in transit',
+  '你的「{product}」正在运输途中。': 'Your "{product}" is on its way.',
+  '包裹已投递': 'Parcel delivered',
+  '你的包裹已送达,请确认收货。72 小时内未确认将自动完成。': 'Your parcel was delivered — please confirm receipt. It auto-completes after 72 hours.',
+  '买家确认收货': 'Buyer confirmed receipt',
+  '{buyer} 已确认收货,{amount} WAZ 结算中。': '{buyer} confirmed receipt; {amount} WAZ is settling.',
+  '{buyer} 已确认收货,订单完成。直付为非托管:货款由你与买家场外结算,协议不代收、无平台资金入账。': '{buyer} confirmed receipt; order complete. Direct Pay is non-custodial: payment settles off-protocol between you and the buyer — the protocol collects nothing and no platform funds are credited.',
+  '交易完成,资金到账': 'Trade complete — funds credited',
+  '订单「{product}」交易完成,收益已入账,查看钱包确认。': 'Order "{product}" is complete and your proceeds are credited — check your wallet.',
+  '交易完成': 'Trade complete',
+  '订单「{product}」交易完成。直付为非托管:无平台资金结算,货款以你与买家场外结算为准。': 'Order "{product}" is complete. Direct Pay is non-custodial: no platform settlement — payment is whatever you and the buyer settled off-protocol.',
+  '买家发起争议': 'Buyer opened a dispute',
+  '{buyer} 对订单「{product}」发起了争议。请在 48 小时内提交反驳证据,否则协议自动裁定退款。': '{buyer} opened a dispute on order "{product}". Submit rebuttal evidence within 48 hours or the protocol auto-rules a refund.',
+  '{buyer} 对订单「{product}」发起了争议,请在 48h 内回应。': '{buyer} opened a dispute on order "{product}" — please respond within 48h.',
+  '发生争议': 'Dispute opened',
+  '订单「{product}」出现争议,请提交相关证据。': 'A dispute was opened on order "{product}" — please submit relevant evidence.',
+  '运输中发生争议': 'Dispute during transit',
+  '订单「{product}」运输过程中发生争议,请及时回应。': 'A dispute arose while order "{product}" was in transit — please respond promptly.',
+  '买家对收货发起争议': 'Buyer disputes the delivery',
+  '{buyer} 声称货物有问题,已发起争议。请在 48h 内提交证据。': '{buyer} claims a problem with the goods and opened a dispute. Submit evidence within 48h.',
+  '争议裁定:卖家胜诉': 'Dispute ruled: seller wins',
+  '订单「{product}」争议已裁定,资金已释放给卖家。': 'The dispute on order "{product}" was ruled; funds released to the seller.',
+  '订单「{product}」争议已裁定:卖家胜诉(直付为信誉裁决,不涉资金流转)。': 'The dispute on order "{product}" was ruled for the seller (Direct Pay rulings are reputation-only — no funds move).',
+  '争议裁定:退款买家': 'Dispute ruled: buyer refunded',
+  '订单「{product}」争议已裁定,{amount} WAZ 已退回买家。': 'The dispute on order "{product}" was ruled; {amount} WAZ refunded to the buyer.',
+  '争议裁定:支持买家': 'Dispute ruled: buyer upheld',
+  '订单「{product}」争议已裁定支持买家。直付非托管:平台无资金可退,退款由双方场外处理;卖家信誉处罚已记录。': 'The dispute on order "{product}" was ruled for the buyer. Direct Pay is non-custodial: the platform holds no funds to refund — any refund settles off-protocol; the seller reputation penalty is recorded.',
+  '卖家超时违约': 'Seller timed out',
+  '卖家超时未接单,订单已自动取消,{amount} WAZ 退款处理中。': 'The seller failed to accept in time; the order auto-cancelled and your {amount} WAZ refund is processing.',
+  '卖家超时未发货': 'Seller failed to ship in time',
+  '卖家超时未发货,订单已判违约,资金退回。': 'The seller failed to ship in time; the order was ruled a default and funds returned.',
+  '卖家超时未发货,订单已判卖家违约(直付非托管:平台无资金可退,违约已记入卖家信誉;退款请与卖家场外协商,协商未果可发起争议)。': 'The seller failed to ship in time and was ruled in default. Direct Pay is non-custodial: the platform holds no funds to refund — the default is recorded on the seller reputation; negotiate the refund off-protocol, or open a dispute if that fails.',
+  '物流超时': 'Logistics timed out',
+  '物流方超时未完成投递,已自动记录违约。': 'The carrier failed to deliver in time; the default was recorded automatically.',
+  '卖家未收到货款': 'Seller reports payment not received',
+  '卖家报告尚未收到「{product}」的货款,请核实:若确已付款请提供付款参考,若未付款可取消订单。直付非托管,协议不代收/不退款。': 'The seller reports not receiving payment for "{product}". Please verify: if you paid, provide the payment reference; if not, you can cancel. Direct Pay is non-custodial — the protocol neither collects nor refunds.',
+  '卖家已确认收款': 'Seller confirmed payment received',
+  '卖家已确认收到「{product}」的货款,订单恢复,等待发货。': 'The seller confirmed receiving payment for "{product}"; the order resumes and awaits shipping.',
+  '货款协商升级举证仲裁': 'Payment negotiation escalated to arbitration',
+  '「{product}」货款协商未果,已进入举证仲裁(证据制信誉裁决,非托管:不涉退款/放款)。请提交证据。': 'Payment negotiation for "{product}" failed and entered evidence-based arbitration (reputation-only ruling; non-custodial: no refund/release involved). Please submit evidence.',
+  '仲裁已撤回,回到协商': 'Arbitration withdrawn — back to negotiation',
+  '「{product}」的仲裁申请已撤回,回到买卖双方协商。': 'The arbitration request for "{product}" was withdrawn; back to buyer-seller negotiation.',
+  '直付订单已取消(协商)': 'Direct Pay order cancelled (negotiation)',
+  '「{product}」订单已取消(货款协商未达成)。直付非托管,无平台退款。': 'Order "{product}" was cancelled (payment negotiation failed). Direct Pay is non-custodial — no platform refund.',
+  '新预充值申请待审': 'New fee prepay request pending review',
+  '卖家 {seller} 申请平台服务费预充值 {amount} USDC,请到 admin 后台核对到账后处理。': 'Seller {seller} requested a platform service-fee prepay of {amount} USDC. Verify the funds arrived in the admin console, then process it.',
+  '预充值已确认入账': 'Prepay confirmed and credited',
+  '你的平台服务费预充值 {amount} USDC 已确认入账,直付新单额度已恢复。': 'Your platform service-fee prepay of {amount} USDC is confirmed and credited; your Direct Pay order allowance is restored.',
+  '预充值申请未通过': 'Prepay request declined',
+  '你的平台服务费预充值申请未通过{note}。请核对付款凭据后重新提交,或联系平台。': 'Your platform service-fee prepay request was declined{note}. Please verify your payment evidence and resubmit, or contact the platform.',
 }
 
 window.t = (zh) => window._lang === 'en' ? (_EN[zh] || zh) : zh