@seasonkoh/webaz 0.1.28 → 0.1.30

package/dist/pwa/public/i18n.js

@@ -1,9 +1,505 @@
-// WebAZ i18n — Chinese (default) / English
+// WebAZ i18n — Chinese / English
 // Usage: t('中文') → returns English when lang='en', or Chinese as-is
-
-window._lang = localStorage.getItem('webaz_lang') || 'zh'
+// Default language: a saved manual choice always wins; otherwise infer from the browser/OS
+//   language (zh* → Chinese, everything else → English). Manual switches persist via setLang.
+
+// 默认语言解析(纯函数,便于测试)。savedLang 只认 'zh'/'en'(异常值忽略,走浏览器检测);
+//   否则按 navigator.languages(有序偏好列表)、其次 language,取【第一个受支持的语言】——
+//   首个 zh*(zh/zh-CN/zh-Hant/zh-TW…)→ zh,首个 en*→ en;无受支持项(含无 navigator)→ en。
+//   ⚠️ 必须按顺序取首个受支持项,不能"只要含中文就中文":['en-US','zh-CN'] 是英文优先用户,应默认 en。
+window.resolveInitialLang = (savedLang, navigatorLike) => {
+  if (savedLang === 'zh' || savedLang === 'en') return savedLang   // 用户手动选择,永远优先,之后不被浏览器语言覆盖
+  const nav = navigatorLike || {}
+  const langs = (nav.languages && nav.languages.length) ? nav.languages : (nav.language ? [nav.language] : [])
+  for (const l of langs) { const s = String(l || '').toLowerCase(); if (s.startsWith('zh')) return 'zh'; if (s.startsWith('en')) return 'en' }
+  return 'en'
+}
+window._lang = window.resolveInitialLang(localStorage.getItem('webaz_lang'), typeof navigator !== 'undefined' ? navigator : null)
 
 const _EN = {
+  // ── 仲裁员管理 admin UI(app-arbitrator-admin.js,PR-F)──
+  '仲裁员管理': 'Arbitrator management',
+  '授权真人仲裁员(唯一授权源=active 白名单)。目标须已注册 Passkey、非本案当事人、非 agent/系统账号。授权/暂停/撤销均需你现场 Passkey,后端留痕。': 'Grant real human arbitrators (the sole authorization source is the active whitelist). The target must have a registered Passkey, not be a party to the case, and not be an agent/system account. Grant/suspend/revoke each require your live Passkey and are audited server-side.',
+  '授权/暂停/撤销真人仲裁员(唯一授权源=active 白名单,需现场 Passkey)': 'Grant / suspend / revoke real human arbitrators (sole source = active whitelist; live Passkey required)',
+  '授权新仲裁员': 'Grant a new arbitrator',
+  'user_id 或 @handle': 'user_id or @handle',
+  '授权(真人 Passkey)': 'Grant (live Passkey)',
+  '仲裁员名册': 'Arbitrator roster',
+  '暂无仲裁员': 'No arbitrators yet',
+  '内部账号(is_system)': 'Internal account (is_system)',
+  '暂停于': 'Suspended at',
+  '撤销于': 'Revoked at',
+  '撤销（终态）': 'Revoke (terminal)',
+  '已永久撤销,不可再授权': 'Permanently revoked; cannot be re-granted',
+  '请输入 user_id 或 @handle': 'Enter a user_id or @handle',
+  '已授权': 'Granted',
+  '撤销是终态,不可再授权该用户。确定撤销?': 'Revoke is terminal — this user can never be re-granted. Confirm revoke?',
+  // ── 补齐缺失的 _EN parity(test-i18n-parity.ts 守;含 admin/PV 标签)──
+  '协议运营': 'Protocol operations',
+  '参与记录(PV)流水': 'Participation ledger (PV)',
+  '系统将自动安排积分树位置。一旦加入永久不变。': 'The system assigns your points-tree position automatically; once joined, it is permanent.',
+  '参与记录用户': 'Participation-ledger users',
+  '协议运营 / 注册门控 / 佣金榜': 'Protocol ops / Registration gating / Commission board',
+  'GitHub 关联': 'GitHub link',
+  // ── 平台服务费预充值申请历史(app-direct-pay-fee-history.js)──
+  '申请时间': 'Requested at',
+  '审核人': 'Reviewed by',
+  '审核时间': 'Reviewed at',
+  '审核备注': 'Review note',
+  '入账流水': 'Credit record',
+  // ── 交易流程错误码双语(app-order-errors.js orderErrorLookup;test-order-errors.ts 守 parity)──
+  '只能操作自己的订单': 'You can only act on your own order',
+  '你不是本订单的卖家': 'You are not the seller of this order',
+  '你不是本订单的物流方': 'You are not the logistics party for this order',
+  '只有买卖双方可操作': 'Only the buyer or seller can do this',
+  '运营角色账号不可参与订单流转': 'Operational-role accounts cannot take part in orders',
+  '仅可在待发货阶段进行此操作': 'Only available while the order is awaiting shipment',
+  '仅可在货款协商阶段进行此操作': 'Only available during payment negotiation',
+  '仅可在争议阶段撤回': 'Can only be withdrawn while the order is under dispute',
+  '该操作仅适用于直付订单': 'This action applies to Direct Pay orders only',
+  '该操作仅适用于直付订单的付款窗口/协商阶段': 'Only available during a Direct Pay order’s payment window or negotiation',
+  '风险披露仅适用于直付订单': 'Risk disclosure applies to Direct Pay orders only',
+  '该订单不是面交订单': 'This is not an in-person (meet-up) order',
+  '当前订单状态不可确认面交完成': 'This order cannot be confirmed as in-person in its current state',
+  '存在进行中的验证任务,暂不可确认': 'A verification task is in progress; you can’t confirm yet',
+  '买家响应宽限期未过,暂不可申请取消': 'The buyer-response grace period hasn’t elapsed; you can’t request cancellation yet',
+  '争议已裁定,不可撤回': 'The dispute has already been ruled and cannot be withdrawn',
+  '仅可撤回由货款协商升级的仲裁;履约类争议(货损/货不对版)须经仲裁裁定': 'Only arbitration escalated from payment negotiation can be withdrawn; fulfilment disputes (damage / not-as-described) must be ruled',
+  '撤回失败,请重试': 'Withdrawal failed, please try again',
+  '取消失败,请重试': 'Cancellation failed, please try again',
+  '直付完成结算失败,订单未完成,可重试': 'Direct Pay settlement failed; the order was not completed — you can retry',
+  '本订单不是可举证的临时判责状态': 'This order is not in a contestable provisional-fault state',
+  '已在仲裁中,无需重复发起': 'Already under arbitration; no need to start again',
+  '举证窗口已过期': 'The evidence window has closed',
+  '拒单理由无效': 'Invalid decline reason',
+  '当前状态不可拒单': 'The order cannot be declined in its current state',
+  '拒单结算失败,请重试': 'Decline settlement failed, please try again',
+  '订单不存在': 'Order not found',
+  '缺少订单号': 'Missing order ID',
+  '无效的披露阶段参数': 'Invalid disclosure stage',
+  // ── Direct Pay (Rail 1) — PR-5c availability/control reason copy (off-platform; WebAZ does not custody/guarantee/refund) ──
+  '直付当前未开放': 'Direct Pay is not open yet',
+  '直付暂停受理(运营维护中),请稍后再试': 'Direct Pay is paused (operational maintenance) — please try again later',
+  '直付在你所在地区暂未开放': 'Direct Pay is not available in your region yet',
+  '超出直付单笔上限(按 WebAZ 记录的订单金额计;不涉及你与卖家场外实际付款金额)': 'Over the Direct Pay per-order limit (on the WebAZ-recorded order total; this does not govern the actual amount you pay the seller off-platform)',
+  '该卖家直付已被暂停': "This seller's Direct Pay is currently suspended",
+  // ── Direct Pay (Rail 1) — PR-4f-b bilingual UI wiring (non-custodial; WebAZ does not custody/verify/route) ──
+  '需完成 D1/D2 Passkey 风险确认后才显示收款说明 · 可在订单页继续': 'The payment instruction is shown only after you complete the D1/D2 Passkey risk confirmations · you can continue on the order page',
+  '我知道了': 'Got it',
+  '需先完成 D1/D2 Passkey 风险确认,确认后才显示卖家收款说明。': 'Complete the D1/D2 Passkey risk confirmations first; the seller\'s payment instruction is shown only afterwards.',
+  '完成风险确认': 'Complete risk confirmation',
+  '直付的风险确认与付款标记需要 Passkey。前往「我的 → 安全与存储」注册一个?': 'Direct Pay risk confirmation and payment marking require a Passkey. Go to My → Security & Storage to register one?',
+  '前往注册 Passkey': 'Go register a Passkey',
+  '需要 Passkey。': 'Passkey required. ',
+  '前往「我的 → 安全与存储」注册 →': 'Register in My → Security & Storage →',
+  '支付方式': 'Payment method',
+  '托管(Escrow,默认)': 'Escrow (default)',
+  '托管(Escrow,模拟测试币)': 'Escrow (simulated test currency)',
+  '本金由协议托管,确认收货后释放给卖家': 'Principal held by the protocol, released to the seller after you confirm receipt',
+  '直付(Direct Pay · 非托管)': 'Direct Pay (non-custodial)',
+  '你直接付款给卖家(场外),本金不经 WebAZ': 'You pay the seller directly (off-platform); the principal never passes through WebAZ',
+  '直付风险提醒:非担保交易 —— WebAZ 不托管本金、无退款能力、不代维权,也不验证卖家的付款方式或币种,仅对卖家有信誉处罚权。下单后需用 Passkey 完成两次风险确认,再标记付款。': 'Direct Pay risk notice — non-guaranteed transaction: WebAZ does not custody the principal, has NO refund capability, does not pursue claims on your behalf, and does not verify the seller\'s payment method or currency — it can only apply reputation penalties against the seller. After placing the order you must complete two risk confirmations with a Passkey, then mark the payment.',
+  '我已阅读并理解上述风险': 'I have read and understood the risks above',
+  '风险披露': 'Risk disclosure',
+  '直付订单(非托管)': 'Direct Pay order (non-custodial)',
+  '本金不经 WebAZ —— 你直接付款给卖家(场外)': 'Principal never passes through WebAZ — you pay the seller directly (off-platform)',
+  '非担保交易:WebAZ 不托管本金、无退款能力,仅对卖家有信誉处罚权': 'Non-guaranteed transaction: WebAZ does not custody the principal and has NO refund capability — it can only apply reputation penalties against the seller',
+  // 融合付款弹窗 + 首单 UX(本次优化)
+  '了解直接付款(需 Passkey)': 'I understand direct pay (Passkey required)',
+  '下一步': 'Next',
+  '请按以下信息付款': 'Pay using the details below',
+  '风险确认已完成。这是卖家收款信息(下单时快照,WebAZ 不验证也不经手)。请【场外】完成付款后回来标记。': 'Risk confirmation complete. These are the seller\'s payment details (snapshot at order time; WebAZ neither verifies nor handles them). Pay OFF-PLATFORM, then come back to mark it.',
+  '收款账号 / 说明': 'Payee account / instructions',
+  '应付金额': 'Amount to pay',
+  '付款附言(务必填写,用于卖家核对)': 'Payment memo (required — the seller reconciles by this)',
+  '付款时请在银行/收款App的附言/备注里填入上面的参考号;完成付款后点下方按钮(需 Passkey)。': 'Put the reference above into your bank / payment-app memo field; after paying, tap the button below (Passkey required).',
+  '稍后在订单页处理': 'Handle later on the order page',
+  '直付的风险确认与付款标记需要 Passkey。你还没有注册 Passkey,前往「我的 → 安全与存储」注册一个?': 'Direct-pay risk confirmation and payment marking need a Passkey. You have not registered one yet — go to "Me → Security & Storage" to register?',
+  '验证未完成,请重试': 'Verification not completed, please try again',
+  '卖家收款说明来自卖家自填,WebAZ 不验证付款方式或币种': 'The payment instruction is provided by the seller; WebAZ does not verify the payment method or currency',
+  '卖家收款说明(下单时快照)': 'Seller payment instruction (snapshot at order time)',
+  '自动隐藏倒计时': 'Auto-hide in',
+  '付款时请在附言/备注填入(便于卖家核对)': 'When paying, put this in the transfer memo/reference (helps the seller match it)',
+  '此参考号系统生成、不可修改;相同金额时卖家靠它区分付款方,标记"我已付款"时自动记入订单流程。': 'This reference is system-generated and cannot be edited; when amounts are identical the seller uses it to tell payers apart, and it is recorded to the order timeline when you tap "I have paid".',
+  '复制收款说明':                      'Copy payment details',
+  '付款参考': 'Payment reference',
+  // 直付取消退款握手(付款后·发货前)
+  '取消订单并退款(直付)': 'Cancel order & refund (direct pay)',
+  '直付非托管:平台不持货款,退款由卖家在协议外完成,双方在此握手确认,订单无责取消。': 'Direct pay is non-custodial: the platform never holds the payment. The seller refunds you off-protocol; both sides confirm the handshake here and the order is cancelled with no fault to either party.',
+  '卖家已声明退款': 'Seller says the refund has been sent',
+  '请先核实退款已到账;未收到请勿确认,可发起争议。': 'Verify the refund has actually arrived first; if not received, do NOT confirm — you can open a dispute.',
+  '已收到退款,确认取消订单(需 Passkey)': 'Refund received — confirm & cancel order (Passkey)',
+  '已向卖家发出取消退款请求,等待响应(超期可重新申请或发起争议)。': 'Cancel-refund request sent to the seller; awaiting response (if it lapses you may re-request or open a dispute).',
+  '撤回请求': 'Withdraw request',
+  '卖家拒绝了上次请求(继续发货)。可再次申请或与卖家沟通。': 'The seller declined your last request (fulfilment continues). You may request again or talk to the seller.',
+  '上次请求卖家未在期限内响应。可重新申请,或发起争议。': 'The seller did not respond to your last request in time. You may request again, or open a dispute.',
+  '取消理由(可选,卖家可见)': 'Reason (optional, visible to the seller)',
+  '申请取消并退款': 'Request cancel & refund',
+  '买家申请取消订单并退款。': 'The buyer requests to cancel this order and be refunded.',
+  '同意:先在协议外退款,再点"我已退款";不同意:拒绝并继续发货。': 'To agree: refund the buyer off-protocol first, then tap "I have refunded". To disagree: decline and continue shipping.',
+  '退款参考(转账单号等,可选,买家可见)': 'Refund reference (transfer no. etc., optional, visible to the buyer)',
+  '我已退款': 'I have refunded',
+  '拒绝(继续发货)': 'Decline (continue shipping)',
+  '你已声明退款,等待买家确认收到后订单将无责取消。': 'You have declared the refund; once the buyer confirms receipt the order is cancelled with no fault.',
+  '已发出取消退款请求,等待卖家响应': 'Cancel-refund request sent; awaiting the seller',
+  '确认你已在协议外向买家完成退款?声明后买家确认即取消订单;虚假声明将留痕并可被追责。': 'Confirm you have refunded the buyer off-protocol? Once the buyer confirms, the order is cancelled; a false declaration is recorded and accountable.',
+  '已声明退款,等待买家确认': 'Refund declared; awaiting buyer confirmation',
+  '确认已收到卖家退款?确认后订单将无责取消,不可撤销。若尚未到账请勿确认。': 'Confirm the seller\'s refund has arrived? The order will then be cancelled (no fault) — irreversible. Do NOT confirm if it has not arrived.',
+  '已收到,取消订单': 'Received — cancel order',
+  '订单已无责取消': 'Order cancelled, no fault to either party',
+  '下单时参考价,以卖家收款说明为准': 'reference rate at order time; the seller\'s payment instruction is authoritative',
+  // 直付通知模板(N1,审计项 B)
+  '新直付订单,等买家付款': 'New direct-pay order, awaiting buyer payment',
+  '商品「{product}」× {qty},应付 {amount} USDC。买家完成场外付款并标记后你会收到发货提醒。': '"{product}" × {qty}, payable {amount} USDC. You will be reminded to ship once the buyer pays off-protocol and marks it.',
+  '买家已标记付款,请核对后发货': 'Buyer marked as paid — verify before shipping',
+  '{detail}。请核对银行/收款App流水后再发货;未收到请点"未收到货款"。': '{detail}. Verify your bank / payment-app statement before shipping; if not received, tap "Payment not received".',
+  '直付付款窗口已过期': 'Direct-pay payment window expired',
+  '若你已付款:请在 {graceHours} 小时宽限期内到订单页提交付款凭证发起争议;未付款可直接关闭订单,否则宽限期满将自动取消。': 'If you HAVE paid: submit your payment proof on the order page within the {graceHours}-hour grace period to open a dispute. If you have not paid, you can close the order now; otherwise it auto-cancels when the grace period ends.',
+  '直付订单已自动取消': 'Direct-pay order auto-cancelled',
+  '付款窗口与宽限期均已过且未收到你的付款标记/凭证,订单已关闭。若你确已付款,请通过订单页联系卖家协商。': 'The payment window and grace period both passed without your payment mark / proof, so the order was closed. If you did pay, contact the seller via the order page.',
+  '直付订单已自动取消(买家未付款)': 'Direct-pay order auto-cancelled (buyer did not pay)',
+  '买家未在付款窗口+宽限期内付款,订单已自动关闭,库存已恢复。': 'The buyer did not pay within the window + grace period; the order was closed automatically and stock restored.',
+  // 卖家对账卡(审计项 F)
+  '发货前对账(买家已标记付款)': 'Reconcile before shipping (buyer marked as paid)',
+  '银行/收款App流水附言应为': 'The bank / payment-app statement memo should read',
+  '同买家另有': 'Same buyer has',
+  '笔同金额直付订单在途 —— 每笔转账只能核销一个订单,请逐单核对参考号,谨防一笔款冒充多单。': 'other in-flight direct-pay order(s) of the SAME amount — one transfer settles ONE order only; check the reference per order and beware one payment claimed on multiple orders.',
+  '请核实款项【已到账】且附言/金额与本单一致再发货;发货即视为确认收款。未收到请点"未收到货款"。': 'Ship only after the money has ARRIVED and the memo/amount match THIS order; shipping counts as confirming receipt. Not received? Tap "Payment not received".',
+  '直付订单:发货前请核实货款已到账 —— 银行流水附言应为': 'Direct-pay order: verify the payment has ARRIVED before shipping — the bank transfer memo should read',
+  '(同买家同金额多单务必逐单核对参考号)。发货即视为你确认已收到货款;发货后不可再报告未收款,只能走争议。': ' (multiple in-flight orders of the same amount from the same buyer: check the reference PER ORDER). Shipping counts as your confirmation that the payment arrived; after shipping you can no longer report non-payment — only a dispute.',
+  '未收到货款': 'Payment not received',
+  '货款协商中': 'Payment under review',
+  '货款协商中(非仲裁)': 'Payment under review (negotiation, not arbitration)',
+  '未收到货款(告知买家核实)': 'Payment not received (notify buyer to verify)',
+  '确认已收到货款(恢复订单)': 'Confirm payment received (resume order)',
+  '申请取消订单(买家未回应时)': 'Request cancellation (if buyer unresponsive)',
+  '我已付款 · 提交凭证升级举证': 'I paid · submit proof & escalate',
+  '付款凭证 / 参考号': 'Payment proof / reference',
+  '链上 tx / 银行回执 / 付款参考号(与下单时附言一致)': 'On-chain tx / bank receipt / payment reference (matching the memo at checkout)',
+  '我未付款 · 取消订单': 'I did not pay · cancel order',
+  '撤回仲裁 · 回到协商': 'Withdraw arbitration · back to negotiation',
+  '驳回仲裁,退回协商': 'Dismiss arbitration · back to negotiation',
+  '仲裁裁定需现场真人 Passkey 验证': 'Arbitration rulings require live human Passkey verification',
+  '协商取消订单(无责)': 'Cancel by mutual agreement (no fault)',
+  '不走判罚:双方同意即可取消这笔争议订单,任何一方信誉都不受影响。': 'No ruling needed: if both parties agree, this disputed order is cancelled with neither side\'s reputation affected. ',
+  '直付非托管:关闭订单,双方零资金往来': 'Direct pay (non-custodial): the order simply closes, with no funds moving either way',
+  '托管:货款全额退回买家,卖家质押原样返还': 'Escrow: the payment is fully refunded to the buyer and the seller\'s stake is returned intact',
+  '你已提议协商取消,等待对方确认。': 'You proposed a mutual cancellation — waiting for the other party to confirm.',
+  '撤回提议': 'Withdraw proposal',
+  '对方提议协商取消这笔订单。': 'The other party proposed cancelling this order by mutual agreement.',
+  '接受 · 取消订单': 'Accept · cancel order',
+  '原因(可选)': 'Reason (optional)',
+  '提议协商取消': 'Propose mutual cancellation',
+  '已提议协商取消,等待对方确认': 'Mutual-cancel proposed — waiting for the other party to confirm',
+  '确认接受协商取消?订单将被取消,双方无责。': 'Accept the mutual cancellation? The order will be cancelled with no fault to either party.',
+  '订单已协商取消': 'Order cancelled by mutual agreement',
+  '买家已撤诉并确认收货': 'Buyer withdrew the dispute and confirmed receipt',
+  '订单不在争议中,不可撤诉确认收货': 'The order is not in dispute — nothing to withdraw',
+  '仅争议发起人可撤诉': 'Only the dispute initiator can withdraw it',
+  '仅"投递后未收到货/货有问题"类争议可撤诉确认收货;货款争议请用"撤回仲裁·回到协商"': 'Only post-delivery fulfilment disputes (not received / problem with goods) can be withdrawn with receipt confirmation; for payment disputes use "withdraw arbitration · back to negotiation"',
+  '撤诉确认收货失败,订单未变更(仍在争议中),请重试': 'Withdraw-and-confirm failed; the order is unchanged (still in dispute) — please retry',
+  '买家撤回争议并确认收货,订单已完成结算,双方信誉不受影响。': 'The buyer withdrew the dispute and confirmed receipt. The order has settled; neither party\'s reputation is affected.',
+  '确认后订单完成:货款你已线下支付,平台服务费照常计提。需 Passkey 确认。': 'On confirmation the order completes: you already paid off-platform, and the platform service fee accrues as usual. Requires Passkey confirmation.',
+  '确认后订单完成:托管货款将释放给卖家。': 'On confirmation the order completes: the escrowed payment is released to the seller.',
+  '后来收到货了?': 'Received the goods after all?',
+  '包裹晚到/在代收点找到了?你可以撤回这条争议并确认收货,订单正常完成,双方信誉都不受影响。': 'Parcel arrived late or turned up at a pickup point? You can withdraw this dispute and confirm receipt — the order completes normally and neither party\'s reputation is affected. ',
+  '我已收到货 · 撤诉并确认收货': 'I received the goods · withdraw dispute & confirm receipt',
+  '确认撤回争议并确认收货?争议将关闭(不可恢复),订单立即完成结算。': 'Withdraw the dispute and confirm receipt? The dispute closes (irreversibly) and the order settles immediately.',
+  '撤诉并确认收货': 'Withdraw & confirm receipt',
+  '已撤诉并确认收货,订单完成': 'Dispute withdrawn and receipt confirmed — order completed',
+  '卖家报告未收到货款。这是买卖双方【协商】阶段,不是仲裁:若你确已付款,请提交付款凭证升级举证;若未付款,可取消订单。谈不拢再进举证仲裁。直付非托管,WebAZ 不代收/不退款。': 'The seller reports not receiving the payment. This is a buyer↔seller NEGOTIATION stage, not arbitration: if you did pay, submit your payment proof to escalate; if you did not, cancel the order. Only if you cannot agree does it go to evidence arbitration. Direct pay is non-custodial — WebAZ neither collects nor refunds.',
+  '未收到货款说明': 'Explain: payment not received',
+  '说明未在收款账户看到该笔款项 / 金额或附言不符等（协议不持货款,证据制信誉裁决,不涉资金赔付）': 'Explain: no matching payment in your receiving account / amount or memo mismatch, etc. (protocol holds no funds; evidence-based reputation ruling, no monetary compensation)',
+  '为保护你的收款信息,已隐藏。': 'Hidden to protect your payment info.',
+  '订单已不在待支付阶段,收款信息默认隐藏。': 'This order is no longer awaiting payment; payment info is hidden by default.',
+  '重新显示': 'Show again',
+  '查看收款信息(需 Passkey 验证)': 'View payment info (Passkey required)',
+  '⚠️ 此订单已取消/终止,请【勿再付款】。收款信息仅供对账/存证查看。': '⚠️ This order is cancelled/void — do NOT pay. Payment info is for reconciliation/records only.',
+  '⚠️ 你已完成付款。收款信息仅供对账/维权查看,请勿重复付款。': '⚠️ You have already paid. Payment info is for reconciliation/dispute only — do not pay again.',
+  '继续查看需现场 Passkey 验证。': 'Viewing requires a live Passkey check.',
+  '继续(需 Passkey)': 'Continue (Passkey required)',
+  '我已付款': 'I have paid',
+  '取消订单': 'Cancel order',
+  '操作成功': 'Done',
+  '操作失败,请重试': 'Action failed, please try again',
+  '直付收款说明': 'Direct Pay payment instruction',
+  '直付收款账号': 'Direct Pay receive accounts',
+  '平台收款方式': 'Platform receive methods',
+  '已入账': 'Credited',
+  '申请 id': 'Request id',
+  '平台服务费预充值申请': 'Platform-service-fee prepay requests',
+  '卖家发起的平台服务费预充值申请。请【核对凭证号对应的真实到账】后再确认入账;确认即为该商家记一笔预充值(真人 Passkey,唯一动钱步)。': 'Seller-initiated platform-service-fee prepay requests. Verify the actual receipt for the given reference BEFORE crediting; confirming records a prepay for that merchant (live Passkey — the only money-moving step).',
+  '暂无待审核申请': 'No pending requests',
+  '付给平台账户': 'Paid to platform account',
+  '付款凭证号': 'Payment reference',
+  '确认到账并入账(真人 Passkey)': 'Confirm receipt & credit (Passkey)',
+  '驳回(真人 Passkey)': 'Reject (Passkey)',
+  '该申请已不在待审核队列': 'This request is no longer pending',
+  '入账失败': 'Crediting failed',
+  '已确认入账': 'Credited',
+  '确定驳回这条申请?(将通知卖家未通过)': 'Reject this request? (the seller will see it was not approved)',
+  '驳回失败': 'Reject failed',
+  '核对到账 → 确认入账 / 驳回(卖家发起)': 'Verify receipt → credit / reject (seller-initiated)',
+  '申请平台服务费预充值': 'Request platform-service-fee prepay',
+  '按下列平台收款方式线下付款后,填金额和付款凭证号提交申请;平台核实真实到账后为你入账。申请本身不划扣任何款项。': 'After paying off-platform via one of the receive methods below, submit a request with the amount and payment reference; the platform credits you after verifying actual receipt. The request itself moves no funds.',
+  '平台暂未配置收款方式,请联系平台': 'The platform has no receive methods configured yet — please contact the platform',
+  '暂无申请记录': 'No requests yet',
+  '凭证': 'Ref',
+  '平台收款方式(据此付款)': 'Platform receive methods (pay via one of these)',
+  '充值金额 USDC': 'Top-up amount USDC',
+  '如 50': 'e.g. 50',
+  '付给哪个平台收款方式': 'Which platform receive method you paid',
+  '请选择平台收款方式': 'Please select a platform receive method',
+  '付款凭证号 evidence_ref': 'Payment reference (evidence_ref)',
+  '(转账流水号 / 交易 ID,必填)': '(transfer reference / transaction ID, required)',
+  '如银行流水号 / 链上 txid': 'e.g. bank reference / on-chain txid',
+  '备注(可选)': 'Note (optional)',
+  '我的申请': 'My requests',
+  '请填写正数充值金额': 'Enter a positive top-up amount',
+  '付款凭证号必填(不能无据)': 'Payment reference is required (no evidence, no request)',
+  '提交失败,请重试': 'Submission failed, please retry',
+  '申请已提交,等待平台核实入账': 'Request submitted — awaiting platform verification and crediting',
+  '确定撤销这条预充值申请?': 'Cancel this prepay request?',
+  '收款方式信息不合法': 'Invalid receive-method details',
+  '平台收款方式不存在': 'Platform receive method not found',
+  '这些是 WebAZ 收取【平台服务费预充值】的收款方式。卖家申请充值时会看到 active 的方式并据此线下付款;可维护多个。改动 = 改平台收款流向,需真人 Passkey。': 'These are the methods WebAZ uses to collect platform-service-fee prepay. Sellers see the active ones when requesting a top-up and pay off-platform accordingly; you can keep several. Changing them changes where the platform receives funds — a live Passkey is required.',
+  '尚未添加平台收款方式': 'No platform receive methods yet',
+  '新增平台收款方式': 'Add platform receive method',
+  '平台收款明细': 'Platform receive details',
+  '(展示给卖家,如 PayNow 账号 / 银行账户 / USDC 地址)': '(shown to sellers, e.g. PayNow account / bank account / USDC address)',
+  '例:PayNow UEN 202xxxxx(备注填你的卖家 ID)': 'e.g. PayNow UEN 202xxxxx (put your seller ID in the memo)',
+  '如 PayNow-主': 'e.g. PayNow-main',
+  '收款二维码(可选,PNG/WebP ≤64KB)': 'Receive QR (optional, PNG/WebP ≤64KB)',
+  '移除现有二维码': 'Remove existing QR',
+  '平台收款明细不能为空': 'Platform receive details cannot be empty',
+  '停用后卖家将不再看到此平台收款方式,确定停用?': 'Once deactivated, sellers no longer see this platform receive method. Deactivate?',
+  'WebAZ 收款账号(卖家充值平台服务费用),可多个': 'WebAZ receive accounts (sellers pay platform-service-fee here), multiple supported',
+  '选择卖家收款方式': 'Choose the seller\'s receive method',
+  '卖家按此收款': 'Seller receives',
+  '收款明细与二维码将在完成风险确认后显示': 'Payment details and QR appear after you complete the risk confirmation',
+  '你可维护多个收款账号(各自币种、可选二维码),买家直付时自选其一。WebAZ 只存储与展示,不验证付款方式或币种,不路由/托管资金,也不解析二维码。': 'You can keep multiple receive accounts (each with its own currency and optional QR); buyers pick one at direct-pay checkout. WebAZ only stores and displays them — it does not verify payment methods or currencies, route or custody funds, or parse the QR.',
+  '尚未添加收款账号': 'No receive accounts yet',
+  '新增收款账号': 'Add receive account',
+  '收款账号': 'Receive account',
+  '无二维码': 'No QR',
+  '更换二维码': 'Replace QR',
+  '上传二维码': 'Upload QR',
+  '收款方式': 'Payment method',
+  '币种': 'Currency',
+  '如 SGD / USDC': 'e.g. SGD / USDC',
+  '停用后买家将无法选择该收款账号,确定停用?': 'Once deactivated, buyers can no longer choose this receive account. Deactivate?',
+  '二维码仅支持 PNG 或 WebP 图片': 'QR must be a PNG or WebP image',
+  '二维码图片过大(需 ≤ 64KB)': 'QR image is too large (must be ≤ 64KB)',
+  '二维码图片不合法(仅支持 PNG/WebP,解码后 ≤ 64KB)': 'Invalid QR image (PNG/WebP only, ≤ 64KB decoded)',
+  '二维码已上传': 'QR uploaded',
+  '二维码读取失败': 'Failed to read QR image',
+  '收款二维码': 'Receive QR',
+  '仅卖家可管理收款账号': 'Only sellers can manage receive accounts',
+  '账号不存在': 'Account not found',
+  '账号信息不合法': 'Invalid account details',
+  '需先注册 Passkey': 'Passkey registration required',
+  '直付开通进度(仅你可见)': 'Direct Pay onboarding progress (visible only to you)',
+  '履约保证金缓交(仅你可见)': 'Performance-bond deferral (visible only to you)',
+  '缓交 = 先入场、履约保证金延后交,由管理员人工审批。批准后直付仍需满足全部合规条件(身份与商户合规审核、Passkey、收款说明);缓交期内额度会被压低。': 'Deferral = enter first, post the performance bond later, subject to manual admin approval. Even once approved, Direct Pay still requires all compliance conditions (identity & merchant compliance review, Passkey, payment instruction); your quota is reduced during the deferral period.',
+  '缓交申请审核中,等待管理员人工审批': 'Deferral application under review — awaiting manual admin approval',
+  '缓交已批准': 'Deferral approved',
+  '缓交申请未通过': 'Deferral application not approved',
+  '缓交已到期': 'Deferral has expired',
+  '可重新申请': 'You may apply again',
+  '申请原因(选填)': 'Reason (optional)',
+  '缓交天数(选填,默认 30)': 'Deferral days (optional, default 30)',
+  '提交缓交申请': 'Submit deferral application',
+  '缓交期额度系数': 'Deferral-period quota factor',
+  '保证金到期日': 'Bond due date',
+  '宽限至': 'Grace until',
+  '已进入宽限期,请尽快补交履约保证金,否则直付资格将被暂停': 'You are in the grace period — please post the performance bond soon, or your Direct Pay eligibility will be suspended',
+  '缓交申请已提交,等待管理员审批': 'Deferral application submitted — awaiting admin approval',
+  '履约保证金缓交审批': 'Performance-bond deferral approvals',
+  '商户缓交申请;批准设压低额度 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Merchant deferral applications; approval sets a reduced quota + live Passkey (root only)',
+  '批准后该卖家可先入场直付、保证金延后交;直付仍需满足全部合规条件,且缓交期内额度被压低。批准/拒绝均需真人 Passkey。': 'Once approved, the seller may use Direct Pay first and post the bond later; Direct Pay still requires all compliance conditions, and the quota is reduced during the deferral period. Both approve and reject require a live Passkey.',
+  '缓交期(天)': 'Deferral period (days)',
+  '批准缓交(需真人 Passkey)': 'Approve deferral (live Passkey required)',
+  '缓交期额度系数(0–1,留空用默认;缓交期内必压低,有下限)': 'Deferral-period quota factor (0–1; blank = default; always reduced during deferral, with a floor)',
+  '额度系数(如 0.5)': 'Quota factor (e.g. 0.5)',
+  '宽限天数(留空用默认)': 'Grace days (blank = default)',
+  '真人确认批准': 'Confirm approval (Passkey)',
+  '拒绝缓交(需真人 Passkey)': 'Reject deferral (live Passkey required)',
+  '真人确认拒绝': 'Confirm rejection (Passkey)',
+  '暂无待审缓交申请': 'No pending deferral applications',
+  '需要真人 Passkey 确认': 'A live Passkey confirmation is required',
+  '缓交申请已拒绝': 'Deferral application rejected',
+  '逐产品直付验证(仅你可见)': 'Per-product Direct Pay verification (visible only to you)',
+  '每个走直付收款的商品都需【单独】通过平台人工验证(防作弊):申领验证码 → 贴到该商品的外部平台页面 → 回来提交该商品链接 → 管理员手动核对。未验证的商品只能用托管交易。': 'Each product sold via Direct Pay must be individually verified by the platform (anti-fraud): get a code → display it on that product’s external page → submit that product’s link → an admin reviews it manually. Unverified products can only use escrow.',
+  '已签发验证码,请贴到该商品的外部页面后提交链接': 'Code issued — display it on the product’s external page, then submit the link',
+  '已提交,等待管理员核验': 'Submitted — awaiting admin review',
+  '已通过验证,可直付': 'Verified — Direct Pay enabled',
+  '未通过,请修正后重新申请': 'Not approved — fix and re-apply',
+  '你还没有商品': 'You have no products yet',
+  '申请验证': 'Request verification',
+  '把它展示在该商品的外部页面': 'display it on the product’s external page',
+  '该商品的外部链接(http/https)': 'The product’s external link (http/https)',
+  '提交链接': 'Submit link',
+  '验证码已签发': 'Verification code issued',
+  '请填写该商品的外部链接': 'Please enter the product’s external link',
+  '已提交,等待管理员核验。': 'Submitted — awaiting admin review.',
+  '逐产品直付验证审核': 'Per-product Direct Pay verification review',
+  '逐个核验商品外部链接验证码;通过=该商品可直付 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Review each product’s external-link code; approve = that product becomes Direct-Pay-eligible + live Passkey (root only)',
+  '请手动打开链接,确认该商品页面上展示了上面的验证码,再决定通过/拒绝。': 'Manually open the link and confirm the product page shows the code above, then approve/reject.',
+  '通过(真人 Passkey)': 'Approve (live Passkey)',
+  '拒绝(真人 Passkey)': 'Reject (live Passkey)',
+  '暂无待核验商品': 'No products awaiting review',
+  '每个商品需单独核验:打开卖家提交的外部链接,确认页面展示了验证码再通过。通过=该商品可直付(逐品,绝不放行全部)。通过/拒绝均需真人 Passkey。': 'Each product is reviewed individually: open the seller-submitted external link, confirm the page shows the code, then approve. Approve = that product becomes Direct-Pay-eligible (per-product, never all at once). Both require a live Passkey.',
+  '该商品已通过验证': 'Product verified',
+  '该商品已拒绝': 'Product rejected',
+  '店铺认证(可申请免逐品验证)': 'Store verification (apply to skip per-product checks)',
+  '默认每个商品需单独验证才能直付。你也可以申请【店铺认证】:申领验证码 → 贴到你的外部店铺主页 → 提交店铺链接 → 管理员手动核对;通过且管理员勾选豁免后,你【所有商品】免逐品验证即可直付。': 'By default each product must be verified individually before Direct Pay. You can also apply for store verification: get a code → display it on your external store homepage → submit the store link → an admin reviews it manually; once approved and the admin grants the exemption, all your products can use Direct Pay without per-product checks.',
+  '已签发验证码,请贴到你的外部店铺页后提交店铺链接': 'Code issued — display it on your external store page, then submit the store link',
+  '店铺已通过验证': 'Store verified',
+  '申请店铺认证': 'Apply for store verification',
+  '把它展示在你的外部店铺主页': 'display it on your external store homepage',
+  '你的外部店铺链接(http/https)': 'Your external store link (http/https)',
+  '提交店铺链接': 'Submit store link',
+  '已豁免逐品验证:你的所有商品可直付': 'Exempt from per-product verification — all your products can use Direct Pay',
+  '已通过,但未获逐品豁免:商品仍需逐个验证': 'Verified, but no per-product exemption — products still need individual verification',
+  '请填写你的外部店铺链接': 'Please enter your external store link',
+  '店铺认证审核': 'Store verification review',
+  '商户合规录入': 'Merchant compliance entry',
+  '录入卖家 KYB / 制裁筛查结论 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Record a seller’s KYB / sanctions-screening result + live Passkey (root only)',
+  // PR-B Direct Pay 商户运营 hub + 平台服务费(预充值)账户
+  '仅限根管理员': 'Root admin only',
+  'Direct Pay 商户运营': 'Direct Pay merchant ops',
+  '返回协议管理': 'Back to protocol admin',
+  '共建运营': 'Co-build ops',
+  '共建任务建议 / Welcome 提交 / 建任务额度 / 贡献账号关联': 'Task proposals / Welcome submissions / task quota / contribution-account linking',
+  '共建(社区建设)集中入口:外部建议收件箱、建任务治理、贡献账号归属。': 'One place for co-building (community building) ops: external suggestion inboxes, task-creation governance, and contribution-account attribution.',
+  '共建建议(收件箱)': 'Co-build suggestions (inbox)',
+  '建任务治理': 'Task-creation governance',
+  '贡献账号归属': 'Contribution-account attribution',
+  '直付(Rail 1)商户运营集中入口:资格合规、平台服务费预充值、上线控制。': 'Central entry for Direct Pay (Rail 1) merchant ops: eligibility & compliance, platform-fee prepayment, launch controls.',
+  '资格与合规': 'Eligibility & compliance',
+  'KYB / 制裁筛查结论': 'KYB / sanctions results',
+  '缓交申请 + 压低额度': 'Deferral requests + reduced quota',
+  '逐产品直付验证': 'Per-product direct-pay verification',
+  '核验商品外链验证码': 'Verify product external-link code',
+  '核验店铺外链 + 免逐品': 'Verify shop link + per-product exemption',
+  '平台服务费(预充值)': 'Platform fee (prepayment)',
+  '预充值与账户': 'Prepayment & account',
+  '充值 / 调整 / 退款 / 余额 / 应收': 'Top-up / adjust / refund / balance / accrued',
+  '上线控制': 'Launch controls',
+  '直付参数': 'Direct-pay params',
+  '开关 / 地区 / 单笔上限': 'Toggle / region / per-tx cap',
+  '就绪报告(CLI):': 'Readiness report (CLI):',
+  '直付:合规录入 / 缓交 / 商品·店铺验证 / 平台服务费预充值 / 上线控制(仅 root)': 'Direct Pay: compliance / deferral / product·shop verification / platform-fee prepayment / launch controls (root only)',
+  '平台服务费预充值与账户': 'Platform-fee prepayment & account',
+  '返回 Direct Pay 商户运营': 'Back to Direct Pay merchant ops',
+  '预充值 = 商家平台服务费预付款(非买家货款 / 非 escrow / 非保证金)。链下实际收款/退款由你核实后在此登记;均需真人 Passkey。': 'Prepayment = merchant platform-service-fee prepayment (NOT buyer funds / NOT escrow / NOT collateral). Record off-protocol receipts/refunds here after you verify them; all require live-human Passkey.',
+  '加载账户': 'Load account',
+  '记录预充值(收款)': 'Record prepayment (received)',
+  '金额 USDC': 'Amount USDC',
+  '法币 fiat': 'Fiat',
+  '收款凭证号 evidence_ref(选填)': 'Receipt ref / evidence_ref (optional)',
+  '备注(选填)': 'Note (optional)',
+  '记录预充值(真人 Passkey)': 'Record prepayment (live Passkey)',
+  '账务更正(可正可负,非退款)': 'Bookkeeping correction (signed; not a refund)',
+  '更正额 USDC(负数=调减)': 'Correction USDC (negative = decrease)',
+  '原因(必填)': 'Reason (required)',
+  '记录更正(真人 Passkey)': 'Record correction (live Passkey)',
+  '退款(真实退还未消耗预付款)': 'Refund (return unconsumed prepayment)',
+  '退款额 USDC': 'Refund amount USDC',
+  '退款凭证号 evidence_ref(选填)': 'Refund ref / evidence_ref (optional)',
+  '原因(选填)': 'Reason (optional)',
+  '退款(真人 Passkey)': 'Refund (live Passkey)',
+  '可用预充值余额': 'Available prepayment balance',
+  '累计预充值': 'Total prepayments',
+  '已计提平台费': 'Accrued platform fee',
+  '账务更正合计': 'Total corrections',
+  '已退款合计': 'Total refunds',
+  '在途单预估费': 'In-flight orders est. fee',
+  '可退款余额': 'Refundable balance',
+  // PR-C seller fee center
+  '平台服务费账户(仅你可见)': 'Platform-fee account (only you can see)',
+  '直付平台服务费的预充值余额与已计提明细;预充值由平台核实收款后登记,如需充值请联系平台。': 'Your Direct Pay platform-service-fee prepayment balance and accrued detail; prepayments are recorded by the platform after it verifies receipt — contact the platform to top up.',
+  '待补平台服务费': 'Platform fee owed',
+  '余额不足时新直付订单会被暂停,请联系平台补充平台服务费预充值。': 'When the balance is insufficient, new direct-pay orders are suspended; contact the platform to top up the platform-service-fee prepayment.',
+  '首单宽限可用:你的第一笔直付无需预充值。': 'First-order grace available: your first direct-pay order needs no prepayment.',
+  '首单宽限': 'First-order grace',
+  '是(尚未成交)': 'Yes (no completed sale yet)',
+  '否(已用/有在途)': 'No (used / has in-flight)',
+  '预充值已记录': 'Prepayment recorded',
+  '请填写卖家 ID 和正数金额': 'Enter seller ID and a positive amount',
+  '账务更正已记录': 'Correction recorded',
+  '请填写卖家 ID、非零更正额、原因': 'Enter seller ID, a non-zero correction, and a reason',
+  '请填写卖家 ID 和正数退款额': 'Enter seller ID and a positive refund amount',
+  '退款已记录': 'Refund recorded',
+  '录入卖家的 KYB / 制裁筛查结论(直付入场硬门)。仅记录你【已实际完成】的尽调结论,不代替真实筛查;均需真人 Passkey。': 'Record a seller’s KYB / sanctions-screening result (Direct Pay entry hard gate). Only record the diligence conclusion you have actually completed — this does not perform the screening; both require a live Passkey.',
+  '卖家用户 ID': 'Seller user ID',
+  '卖家用户 ID(seller user id)': 'Seller user ID',
+  'KYB 复核结论': 'KYB review result',
+  '通过 approved': 'Pass (approved)',
+  '待定 pending': 'Pending',
+  '拒绝 rejected': 'Reject (rejected)',
+  '外部审核编号 / vendor case id(选填)': 'External review id / vendor case id (optional)',
+  '撤销 revoked': 'Revoke (revoked)',
+  '阻断 blocked': 'Block (blocked)',
+  '⚠️ 外部审核编号只填外部审核系统的 case id;切勿填写身份证/护照/住址/证件文件链接 —— 该字段会【明文入库】。': '⚠️ The external review id is for your screening system’s case id only — never enter ID/passport numbers, addresses, or document links: this field is stored in plaintext.',
+  '有效期 expires_at(选填,如 2027-01-01)': 'Expiry expires_at (optional, e.g. 2027-01-01)',
+  '记录 KYB(真人 Passkey)': 'Record KYB (live Passkey)',
+  '制裁筛查结论': 'Sanctions-screening result',
+  '通过 clear': 'Pass (clear)',
+  '命中 flagged': 'Hit (flagged)',
+  '有效期 expires_at(选填)': 'Expiry expires_at (optional)',
+  '记录制裁筛查(真人 Passkey)': 'Record sanctions screening (live Passkey)',
+  '录入后用就绪报告核对:': 'After recording, verify with the readiness report:',
+  'KYB 结论已记录': 'KYB result recorded',
+  '制裁筛查结论已记录': 'Sanctions-screening result recorded',
+  '请填写卖家用户 ID': 'Please enter the seller user ID',
+  '店铺链接': 'Store link',
+  '请手动打开链接,确认店铺主页展示了上面的验证码,再决定通过/拒绝。': 'Manually open the link and confirm the store homepage shows the code above, then approve/reject.',
+  '免逐品验证(通过后该卖家所有商品可直付)': 'Exempt from per-product verification (on approval, all this seller’s products can use Direct Pay)',
+  '暂无待核验店铺': 'No stores awaiting review',
+  '打开卖家提交的店铺链接,确认店铺页展示了验证码再通过。勾选“免逐品验证”=该卖家所有商品免逐个验证即可直付(请仅对可信商户勾选)。通过/拒绝均需真人 Passkey。': 'Open the seller-submitted store link, confirm the page shows the code, then approve. Checking “exempt from per-product verification” = all this seller’s products can use Direct Pay without individual checks (only check this for trusted merchants). Both require a live Passkey.',
+  '店铺已通过,已豁免逐品验证': 'Store verified — per-product verification waived',
+  '店铺已通过': 'Store verified',
+  '店铺申请已拒绝': 'Store application rejected',
+  '核验店铺外链;可勾选免逐品验证 + 真人 Passkey(仅 root)': 'Verify store links; optionally grant per-product exemption + live Passkey (root only)',
+  '以上为你的直付开通进度;直付按轨道分阶段开放,完成可行动项不代表立即可用。': 'This is your Direct Pay onboarding progress. Direct Pay opens by rail in phases — completing the action items does not mean it is immediately available.',
+  '平台侧直付已开放': 'Direct Pay is open on the platform side',
+  '直付平台侧暂未开放(无需你操作)': 'Direct Pay is not yet open on the platform side (no action needed from you)',
+  '已设置收款说明': 'Payment instruction is set',
+  '未设置收款说明': 'Payment instruction not set',
+  '去设置收款说明': 'Set payment instruction',
+  '已注册 Passkey': 'Passkey registered',
+  '未注册 Passkey': 'Passkey not registered',
+  '去注册 Passkey': 'Register a Passkey',
+  '履约保证金已完成': 'Performance security deposit completed',
+  '履约保证金未完成': 'Performance security deposit not completed',
+  '商户审核已通过': 'Merchant review passed',
+  '商户审核进行中或未通过': 'Merchant review pending or not passed',
+  '直付资格正常': 'Direct Pay eligibility is normal',
+  '直付资格已被暂停': 'Direct Pay eligibility is suspended',
+  '这是你自填的收款展示文本(场外结算用);WebAZ 不验证付款方式或币种,不路由支付,不托管资金。': 'This is your own display text for off-platform settlement. WebAZ does not verify the payment method or currency, does not route payments, and does not custody funds.',
+  '当前生效': 'Currently active',
+  '尚未设置收款说明': 'No payment instruction set yet',
+  '收款说明': 'Payment instruction',
+  '(展示给买家,如 PayNow / 银行转账 等)': '(shown to buyers, e.g. PayNow / bank transfer)',
+  '例:PayNow +65 9xxx(场外结算)': 'e.g. PayNow +65 9xxx (off-platform settlement)',
+  '标签(可选)': 'Label (optional)',
+  '如 PayNow': 'e.g. PayNow',
+  '收款说明不能为空': 'Payment instruction cannot be empty',
+  '已停用': 'Deactivated',
+  '停用': 'Deactivate',
+  '停用后买家将无法对你发起直付订单,确定停用?': 'After deactivation, buyers cannot start Direct Pay orders with you. Deactivate?',
+  '卖家尚未设置收款说明,暂不可直付': 'The seller has not set a payment instruction; Direct Pay is unavailable',
+  '该卖家暂不支持直付': 'This seller does not support Direct Pay yet',
+  '直付需要先注册 Passkey': 'Direct Pay requires registering a Passkey first',
+  '需先完成两次风险披露确认(D1 + D2)': 'You must complete both risk disclosures first (D1 + D2)',
+  '需现场真人 Passkey 确认': 'A live, in-person Passkey confirmation is required',
+  '订单尚未送达,暂不可确认收货': 'The order has not been delivered yet; cannot confirm receipt',
+  '直付当前仅支持简单商品(无规格)': 'Direct Pay currently supports simple products only (no variants)',
+  '直付当前不支持该下单选项': 'Direct Pay currently does not support that order option',
+  // ── Leaderboard agent activity bucket (coarse, replaces raw call count) ──
+  '较少': 'Light',
+  '休眠': 'Dormant',
   // ── RFC-020 Connected agents (app-agents.js) ─────────────────
   '🔌 已连接的 Agent': '🔌 Connected agents',
   '尚无已连接的 Agent': 'No connected agents yet',
@@ -11,15 +507,65 @@ const _EN = {
   '这些是你授权给 AI agent 的委托凭证（作用域受限、短期、可随时撤销）。它们不是你的账号或密钥，永远无法动用资金、投票或改密钥。': 'These are scoped, short-lived, revocable delegation grants you authorized for AI agents. They are not your account or keys, and can never move funds, vote, or change keys.',
   '有效': 'Active',
   '最近使用': 'Last used',
-  '次调用': 'calls',
   '从未使用': 'Never used',
   '有效期至': 'Expires',
   '未命名 Agent': 'Unnamed agent',
   '仅安全只读权限': 'Safe read-only scopes',
   '撤销访问': 'Revoke access',
+  '请先登录以审核 agent 授权请求': 'Please log in to review the agent authorization request',
+  '🔗 授权 AI Agent': '🔗 Authorize an AI Agent',
+  '一个 AI agent 请求代表你执行【安全只读/草稿】操作。它拿到的是作用域受限、短期、可随时撤销的委托凭证 —— 不是你的账号或密钥,永远动不了资金、投票、仲裁或改密钥。': 'An AI agent is requesting to act on your behalf for SAFE (read/draft) operations only. It receives a scoped, short-lived, revocable delegation credential — not your account or keys — and can never move funds, vote, arbitrate, or change keys.',
+  '请输入你的 agent 屏幕上显示的配对口令:': 'Enter the pairing code shown on your agent\'s screen:',
+  '配对口令': 'Pairing code',
+  '查看授权请求': 'View request',
+  '只输入你自己的 agent 显示给你的口令。不要输入别人发来的口令。': 'Only enter the code your own agent showed you. Never enter a code someone else sent you.',
+  '请输入有效口令': 'Please enter a valid code',
+  '配对口令无效或不存在。请核对你的 agent 显示的口令。': 'Pairing code is invalid or does not exist. Double-check the code your agent displays.',
+  '该配对请求已过期、已被处理或已失效。请让你的 agent 重新发起配对。': 'This pairing request has expired, was already handled, or is no longer valid. Have your agent start a new pairing.',
+  '该配对请求已被处理或已失效。': 'This pairing request was already handled or is no longer valid.',
+  '无法读取该配对请求,请重试。': 'Could not read this pairing request. Please try again.',
+  '无法授权': 'Cannot authorize',
+  '手动输入口令': 'Enter code manually',
+  '(无 —— 仅基础只读)': '(none — basic read-only)',
+  '配对口令 —— 请核对与你的 agent 屏幕一致': 'Pairing code — verify it matches your agent\'s screen',
+  '只在这个口令与你的 agent 屏幕显示的一致、且是你主动发起时才批准。': 'Only approve if this code matches what your agent displays AND you initiated it.',
+  '如果这是别人发给你的链接,或你并没有在配对 agent —— 请拒绝。': 'If someone sent you this link, or you are not pairing an agent — reject it.',
+  'Agent 自称': 'Agent claims to be',
+  '未命名': 'Unnamed',
+  '未验证': 'unverified',
+  '用途(agent 自述)': 'Purpose (agent-stated)',
+  '请求的权限': 'Requested permissions',
+  '我确认这个口令与我的 agent 显示一致,且这是我本人主动发起的配对。': 'I confirm this code matches what my agent displays, and that I personally initiated this pairing.',
+  '用 Passkey 批准': 'Approve with Passkey',
+  'Passkey 验证已取消': 'Passkey verification cancelled',
+  '批准失败,请重试': 'Approval failed, please try again',
+  '确认拒绝这个 agent 配对请求?': 'Reject this agent pairing request?',
+  '该 agent 现在可用你批准的作用域了(短期、可随时撤销)。回到你的 agent 完成配对即可。': 'The agent now has the scopes you approved (short-lived, revocable anytime). Return to your agent to finish pairing.',
+  '基础只读': 'Basic read-only',
+  '查看 / 撤销已连接的 Agent': 'View / revoke connected agents',
+  '该配对请求已被拒绝,不会签发任何凭证。': 'This pairing request was rejected; no credential will be issued.',
   '确认撤销此 Agent 的访问权限？该凭证将立即失效。': "Revoke this agent's access? The credential is invalidated immediately.",
   '已撤销该 Agent 的访问': 'Agent access revoked',
   '已连接的 Agent': 'Connected agents',
+  // ── RFC-020 agent permission approvals (#agent-approvals) ─────
+  'Agent 授权请求': 'Agent permission requests',
+  '🔔 Agent 授权请求': '🔔 Agent permission requests',
+  '一个已连接的 AI agent 请求更多【安全只读/草稿】权限。批准只会扩展它已有的委托凭证 —— 仍然作用域受限、可随时撤销,永远动不了资金、投票、仲裁或改密钥。': 'A connected AI agent is requesting more read-only / draft permissions. Approving only extends its existing delegation grant — still scope-limited and revocable anytime; it can never move funds, vote, arbitrate, or change keys.',
+  '无法读取授权请求,请重试。': 'Could not load permission requests. Please try again.',
+  '暂无待处理的授权请求': 'No pending permission requests',
+  '当你的 agent 请求更多权限时,会出现在这里等你批准。': 'When your agent requests more permissions, they appear here for your approval.',
+  '它想做什么': 'What it wants to do',
+  '授权时长': 'Grant duration',
+  '请求于': 'Requested',
+  '低风险': 'Low risk',
+  '中风险': 'Medium risk',
+  '高风险': 'High risk',
+  '一次性': 'One-time',
+  '1 小时': '1 hour',
+  '7 天': '7 days',
+  '确认拒绝这个授权请求?': 'Reject this permission request?',
+  '已批准 —— 该 agent 的权限已扩展': 'Approved — the agent\'s permissions have been extended',
+  '已拒绝该授权请求': 'Permission request rejected',
   // ── General ──────────────────────────────────────────────────
   '← 返回': '← Back',
   '登录': 'Login',
@@ -134,7 +680,6 @@ const _EN = {
   '解除暂停': 'Unsuspend',
   '授角色': 'Grant role',
   '搜索名称 / 邮箱': 'Search name / email',
-  '条结果': ' results',
   '暂停账户': 'Suspend account',
   '原因（可选）': 'Reason (optional)',
   '该用户已拥有全部角色': 'User already has all roles',
@@ -166,16 +711,13 @@ const _EN = {
   '请先完成上述未达标指标': 'Complete the missing indicators first',
   '返回审核任务': 'Back to tasks',
   '确认撤回申请？': 'Confirm withdrawing application?',
-  '提交申诉': 'Submit appeal',
   '暂停期内可申诉一次。请详细说明你提交的内容、判错原因，并附证据': 'You may appeal once during the suspension. Detail what you submitted, why it was wrong, and attach evidence',
   '涉及任务 ID（可选）': 'Task ID (optional)',
   '申诉理由': 'Reason',
-  '字': 'chars',
   '我提交的是真实验证码，但被判错的原因可能是...': 'I submitted the actual code, but was marked wrong because...',
   '证据 URL（每行一个，最多 3 条）': 'Evidence URLs (one per line, max 3)',
   '申诉已提交，等待管理员审理': 'Appeal submitted, awaiting admin review',
   '审核员管理': 'Verifier management',
-  '待审申请': 'Pending apps',
   '待审申诉': 'Pending appeals',
   '活跃审核员': 'Active verifiers',
   '活跃审核员不足 5 人，请尽快批准更多申请': 'Active verifiers < 5, approve more applications soon',
@@ -197,16 +739,35 @@ const _EN = {
   '返回用户列表': 'Back to user list',
   '注册': 'Registered',
   '天前': 'days ago',
-  '邮箱': 'Email',
   '手机': 'Phone',
   '密码': 'Password',
-  '已设置': 'Set',
   '未设置': 'Not set',
   '登录失败': 'Failed logins',
   '锁定至': 'locked until',
   '钱包': 'Wallet',
   '质押': 'Staked',
   '托管': 'Escrow',
+  '托管=平台托管收入;直接收款=场外收款,平台不经手': 'Escrow = platform-custodied revenue; Direct pay = off-platform receipts the platform never touches',
+  '全部类型': 'All types',
+  '直接收款': 'Direct pay',
+  '直接收款销售统计 + 对账(仅你可见)': 'Direct-pay sales & reconciliation (private to you)',
+  '直付为非托管:货款由买家直接付给你,平台不经手。此处按你的订单聚合销售额与逐单平台服务费,便于对账。': 'Direct Pay is non-custodial: the buyer pays you directly and the platform never touches the funds. This aggregates your sales and per-order platform fees for reconciliation.',
+  '导出对账 CSV': 'Export reconciliation CSV',
+  '该区间暂无直接收款订单': 'No direct-pay orders in this range',
+  '总销售额': 'Total sales',
+  '已完成销售额': 'Completed sales',
+  '含在途/已关闭': 'incl. in-progress/closed',
+  '按月(已完成 / 订单总额)': 'By month (completed / gross)',
+  '在途 / 已关闭': 'In progress / closed',
+  '按月': 'By month',
+  '销售额': 'Sales',
+  '平台费': 'Platform fee',
+  '仅显示最近 500 单,请用日期区间缩小范围': 'Showing the latest 500 orders only; narrow the date range',
+  '暂无数据可导出': 'No data to export',
+  '直付': 'Direct pay',
+  '已指派': 'Assigned',
+  '未指派': 'Unassigned',
+  '点卡片查看争议详情(只读监督;裁定须仲裁员)': 'Tap a card to view the dispute (read-only oversight; ruling requires an arbitrator)',
   '累计赚': 'Earned',
   '操作者': 'By',
   '角色 & 权限': 'Roles & permissions',
@@ -247,6 +808,9 @@ const _EN = {
   '账户控制': 'Account control',
   '状态': 'Status',
   '确认暂停': 'Confirm suspend',
+  '确认恢复': 'Confirm resume',
+  '确认驳回？': 'Confirm reject?',
+  '确认下架？': 'Confirm delist?',
   '暂停后用户所有 API 请求被拒绝': 'After suspension, all API requests are denied',
   '持有角色（勾选所有该用户应有的角色）': 'Held roles (check all that should apply)',
   '危险': 'Danger',
@@ -280,7 +844,6 @@ const _EN = {
   '请填写撤销原因': 'Please enter revoke reason',
   '确认撤销': 'Confirm revoke',
   '需通过申请获得': 'Apply to obtain',
-  '申请': 'Apply',
   '联系管理员': 'Contact admin',
   '请联系管理员申请此角色': 'Contact admin to apply for this role',
   '🛡 管理员角色只能由现有管理员授予': '🛡 Admin role can only be granted by existing admins',
@@ -305,6 +868,17 @@ const _EN = {
   '拒绝原因（必填）': 'Rejection reason (required)',
   '卖家胜诉': 'Seller won',
   '全额退款': 'Full refund',
+  '买家胜诉(信誉裁决)': 'Buyer wins (reputation ruling)',
+  '卖家胜诉(信誉裁决)': 'Seller wins (reputation ruling)',
+  '部分责任(信誉裁决)': 'Partial fault (reputation ruling)',
+  '责任分配(信誉裁决)': 'Liability split (reputation ruling)',
+  '卖家信誉扣分;直付非托管,WebAZ 不退款/不放款': 'Seller reputation penalized; direct pay is non-custodial — WebAZ issues no refund/release.',
+  '物流/履约信誉扣分;直付非托管,WebAZ 不退款': 'Logistics/fulfillment reputation penalized; direct pay is non-custodial — WebAZ issues no refund.',
+  '系统自动确认直付订单完成;不涉及平台放款': 'System auto-confirms the direct-pay order as complete; no platform fund release.',
+  '非托管(直付)争议:仅信誉裁决,不发生退款 / 资金释放 / 仲裁费。': 'Non-custodial (direct-pay) dispute: reputation ruling only — no refund / fund release / arbitration fee.',
+  '判买家胜诉(信誉裁决)': 'Rule: buyer wins (reputation)',
+  '判卖家胜诉(信誉裁决)': 'Rule: seller wins (reputation)',
+  '判部分责任(信誉裁决)': 'Rule: partial fault (reputation)',
   '争议驳回': 'Dispute dismissed',
   '批准申请': 'Approve application',
   '拒绝申请': 'Reject application',
@@ -314,20 +888,14 @@ const _EN = {
   '我的推广': 'My promotions',
   '已绑定邀请人': 'Sponsor bound',
   '了解协议设计 · 多种角色 · 元规则': 'Protocol design · multiple roles · meta-rules',
-  '信誉': 'Reputation',
   '信誉分': 'Rep. score',
   '完成购买': 'Purchases',
   '累计售出': 'Sales',
   '入驻天数': 'Days joined',
-  '验证员': 'Verifier',
-  '卖家回复': 'Seller reply',
   '当前价': 'Current',
-  '次出价': 'bids',
   '已预订': 'Reserved',
-  '几乎全新': 'Like new',
   '轻度使用': 'Lightly used',
   '使用明显': 'Well used',
-  '重度使用': 'Heavily used',
   'TA 还没写过测评': 'No reviews written yet',
   'TA 没有在售的二手': 'No secondhand listings',
   'TA 没有进行中的拍卖': 'No active auctions',
@@ -338,6 +906,7 @@ const _EN = {
   '活跃买家': 'Active buyers',
   '成交订单': 'Orders',
   '热门类目': 'Top categories',
+  '随机': 'Random',
   '放大到': 'Zoom out to ',
   '扫描结果': 'Scan result',
   '人气不足': 'low activity',
@@ -349,7 +918,6 @@ const _EN = {
   '活跃 < 3 人 — 隐私保护（k≥3）下不显示聚合': ' had < 3 active buyers — hidden under k≥3 privacy',
   '该范围内还没有 ≥ 3 人买过同一商品': 'No product bought by ≥ 3 people in this range yet',
   '当前关键词无匹配': 'No match for current keyword',
-  '单': '',
   '积分树挂靠': 'team tree placement',
   '积分树挂靠为系统内部记录，不代表收益权或兑付承诺。': 'Placement in the points tree is an internal record only — it does not confer any earning right or payout promise.',
   '我的邀请链接（第一触点锁定 30 天）': 'My referral link (first-touch, 30-day cookie)',
@@ -363,6 +931,8 @@ const _EN = {
   'PV 是参与 / 贡献的记录,不是收益、不可兑付、不构成任何奖励权益。匹配奖励当前未启用。': 'PV is a record of participation / contribution — not income, not redeemable, and confers no reward entitlement. Matching rewards are currently not enabled.',
   '二级': 'L2',
   '累计佣金': 'Total earnings',
+  '清算中': 'Clearing',
+  '清算中:退货期满后到账': 'Clearing — paid after the return window closes',
   '最近佣金流水': 'Recent commissions',
   '暂无佣金记录': 'No commissions yet',
   '已复制邀请链接': 'Referral link copied',
@@ -520,15 +1090,17 @@ const _EN = {
   '运输中': 'In transit',
 
   // ── Order actions ────────────────────────────────────────────
-  '✅ 确认揽收': '✅ Confirm pickup',
-  '🚛 开始运输': '🚛 Start transit',
-  '📬 确认投递': '📬 Confirm delivery',
   '确认收货': 'Confirm receipt',
+  '✅ 我已付款': '✅ Paid',
+  '包装状态描述 / 货物说明（可选）': 'Packaging / goods description (optional)',
+  '提交证据': 'Submit evidence',
+  '👤 需要你提供': '👤 Your input needed',
+  '请求': 'Request',
+  '对方': 'the other party',
+  '类型：': 'Type: ',
+  '截止：': 'Deadline: ',
   '我的操作': 'Actions',
   '暂无已注册的物流公司，请先让物流方注册账号': 'No registered logistics providers. Please register a logistics account first.',
-  '证据说明': 'Evidence description',
-  '如：SF1234567890': 'E.g.: 1Z999AA10123456784',
-  '门牌照片描述 / 收件人姓名 / 签收时间': 'Door photo desc / Recipient name / Signature time',
   '争议理由': 'Dispute reason',
   '描述问题（货不对版/货损/未收到等）': 'Describe issue (wrong item / damaged / not received, etc.)',
   '请选择物流公司': 'Please select a logistics company',
@@ -570,7 +1142,6 @@ const _EN = {
   '提交所需证据': 'Submit required evidence',
   '— 选择证据类型 —': '— Select type —',
   '（可选）文件哈希 / IPFS CID / 链上 TX ID': '(Optional) File hash / IPFS CID / TX ID',
-  '详细描述内容（如图片描述、文字陈述、链上 TX hash 等）': 'Detailed description (image, statement, TX hash, etc.)',
   '已发送证据请求！': 'Evidence request sent!',
 
   // ── Arbitrator ruling ────────────────────────────────────────
@@ -579,14 +1150,11 @@ const _EN = {
   '🟢 资金释放给卖家（卖家胜诉）': '🟢 Release to seller (seller wins)',
   '🟡 部分退款（折中，需填金额）': '🟡 Partial refund (enter amount)',
   '⚖️ 责任分配（指定各方赔付额）': '⚖️ Liability split (specify amounts)',
-  '填写退款金额': 'Enter refund amount',
   '责任方赔付分配': 'Liability allocation',
   '订单总额：': 'Order total:',
-  '赔付金额': 'Amount',
   '保险兜底': 'Insurance cap',
   '合计退款：': 'Total refund:',
   '裁定理由 *': 'Ruling reason *',
-  '请详细说明裁定依据（将记录在案）': 'Explain the basis for your ruling (will be recorded)',
   '确认裁定': 'Issue ruling',
   '裁定中...': 'Processing...',
   '请选择裁定方式': 'Please select ruling type',
@@ -599,7 +1167,6 @@ const _EN = {
   '的赔付金额': "'s compensation amount",
 
   // ── Defendant response ───────────────────────────────────────
-  '请描述你的反驳理由、证据（如物流记录、商品照片说明等）': 'Describe your defense (logistics records, product photos, etc.)',
   '提交反驳证据': 'Submit defense',
 
   // ── Evidence requests (arbitrator) ───────────────────────────
@@ -609,7 +1176,6 @@ const _EN = {
   '— 选择当事方 —': '— Select party —',
   '所需证据类型（可多选）': 'Evidence types needed',
   '说明（告诉对方需要提供什么）': 'Description (what to provide)',
-  '例：请提供商品发出时的快递单照片': 'E.g.: Please provide tracking receipt photo when item was sent',
   '截止时间': 'Deadline',
   '24 小时': '24 hours',
   '48 小时': '48 hours',
@@ -626,7 +1192,6 @@ const _EN = {
   '揽收后即自动认领为你的配送任务': 'Automatically claimed as your delivery after pickup',
   '暂无进行中订单': 'No active deliveries',
   '暂无待揽收订单': 'No pending pickups',
-  '快递单号 *': 'Tracking number *',
   '投递凭证 *': 'Delivery proof *',
   '请填写投递凭证': 'Please enter delivery proof',
 
@@ -639,11 +1204,9 @@ const _EN = {
   '+ 上架': '+ List',
   '还没有商品': 'No products yet',
   '上架新商品': 'List new product',
-  '商品名称': 'Product name',
   '例：手工竹编收纳篮': 'E.g.: Handwoven bamboo basket',
-  '商品描述': 'Description',
   '材质、尺寸、特点...': 'Material, size, features...',
-  '价格（WAZ）': 'Price (WAZ)',
+  '价格（USDC）': 'Price (USDC)',
   '库存数量': 'Stock',
   '分类（可选）': 'Category (optional)',
   '不分类': 'No category',
@@ -664,8 +1227,6 @@ const _EN = {
   '🛡️ 质量承诺 — 额外质押保证': '🛡️ Quality guarantee — Extra stake as assurance',
   '🚀 极速发货 — 承诺 24h 发货': '🚀 Instant shipping — Promise 24h dispatch',
   'Skill 名称': 'Skill name',
-  '例：竹韵手工坊自动接单': 'E.g.: My Store auto-accept',
-  '简要说明这个 Skill 能给买家带来什么好处': 'Briefly describe the benefit to buyers',
   '请填写名称和描述': 'Please fill in name and description',
   '✅ Skill 已发布！买家可以在 Skill 市场订阅': '✅ Skill published! Buyers can subscribe in the Skill Market',
   '+ 订阅': '+ Subscribe',
@@ -686,15 +1247,12 @@ const _EN = {
   '暂无（升到可信即可享受 -5%）': 'None (reach Trusted for -5% off)',
   '最近记录': 'Recent history',
   '完成第一笔交易后开始积累声誉': 'Reputation starts after first transaction',
-  '充值': 'Deposit',
   '测试网': 'Testnet',
   '向以下地址转入 USDC，系统确认后自动到账。': 'Send USDC to the address below. Balance updates automatically after confirmation.',
   '您的充值地址': 'Your deposit address',
   '复制地址': 'Copy address',
   '区块链浏览器': 'Block Explorer',
   'Base Sepolia 测试网 USDC 可在 Circle Faucet 免费获取。主网上线后同一地址直接使用。': 'Base Sepolia test USDC is available from Circle Faucet. The same address works on mainnet when launched.',
-  '加载中...': 'Loading...',
-  '提现': 'Withdraw',
   '提现金额（WAZ）': 'Amount (WAZ)',
   '最低 10 WAZ': 'Min 10 WAZ',
   '申请提现': 'Request Withdrawal',
@@ -704,6 +1262,11 @@ const _EN = {
   '💰 充值测试 WAZ': '💰 Top up test WAZ',
   'Phase 0 测试专用，单次最多 1000 WAZ，余额上限 5000 WAZ。': 'Phase 0 testing only. Max 1000 WAZ per top-up, balance cap 5000 WAZ.',
   'WAZ 为协议内模拟货币。Phase 2 将接入真实链上资产。': 'WAZ is simulated protocol currency. Phase 2 will integrate real on-chain assets.',
+  '测试模式:WAZ 为模拟货币,不代表真实价值。此为预发布演示,你"托管"的并非真实资金,确认收货后释放的也是测试币。': 'Test mode: WAZ is a simulated currency with NO real value. This is a pre-launch demo — what you "escrow" is not real funds, and what is released on confirmation is test currency.',
+  '测试托管订单': 'Test escrow order',
+  '本单为预发布演示:WAZ 是模拟货币,不代表真实价值,本协议尚未进行真实资金结算。请勿据此向任何人支付真实款项。': 'This is a pre-launch demo order: WAZ is a simulated currency with no real value, and the protocol does not settle real funds yet. Do not pay anyone real money based on this order.',
+  '请选择支付方式': 'Please choose a payment method',
+  '直付暂未就绪或不可用,请稍候重试或改选支付方式': 'Direct Pay is not ready or unavailable — please retry shortly or choose another payment method',
   '充值中...': 'Topping up...',
   '已充入': 'Topped up',
   '当前余额': 'Balance',
@@ -738,7 +1301,6 @@ const _EN = {
   // ── Role labels ──────────────────────────────────────────────
   '买家': 'Buyer',
   '物流': 'Logistics',
-  '仲裁员': 'Arbitrator',
 
   // ── Smart Import ─────────────────────────────────────────────
   '导入': 'Import',
@@ -748,7 +1310,6 @@ const _EN = {
   '解析': 'Analyze',
   '解析中...': 'Analyzing...',
   '解析完成，确认后上架': 'Review & publish',
-  '确认上架': 'Confirm & List',
   '点击切换': 'Click to switch',
   '使用自己的 Anthropic API Key（不限次数）': 'Use your own Anthropic API Key (unlimited)',
   'Key 仅存储在本地，不上传服务器，用完即丢': 'Key is stored locally only, never uploaded, discarded after use',
@@ -759,12 +1320,9 @@ const _EN = {
   '提取内容为空，请尝试其他链接或改用手动上架': 'Nothing extracted. Try another link or use manual listing.',
 
   // ── Product structured fields ────────────────────────────────
-  '规格参数': 'Specs',
   '每行：材质: 陶瓷': 'One per line: Material: Ceramic',
   '每行一个，格式：材质: 陶瓷': 'One per line, e.g. Material: Ceramic',
   '处理时间 (小时)': 'Handling time (hrs)',
-  '质保天数': 'Warranty (days)',
-  '退货条件': 'Return condition',
   '发货地区': 'Ship regions',
   '时效 (天)': 'Transit (days)',
   '易碎品，需特殊包装': 'Fragile — special packaging',
@@ -779,7 +1337,6 @@ const _EN = {
   '上次自动下架': 'Last auto-delist',
   '售罄自动下架': 'Auto-delisted (sold out)',
   '分享一下你的体验？': 'Share your experience?',
-  '写笔记': 'Write a note',
   '已购买': 'Verified buyer',
   '原图': 'Original',
   '协议校验：作者已购买此商品并在 30 天内发笔记': 'Protocol-verified: author bought this product and wrote within 30 days',
@@ -798,21 +1355,15 @@ const _EN = {
   '当前没有进行中的验证任务': 'No claims awaiting verification right now',
   '当前没有待结算的任务': 'No claims awaiting settlement',
   '暂无已结算记录': 'No resolved claims yet',
-  '待结算': 'Sealed',
   '已结算': 'Resolved',
   '买家证据': 'Buyer evidence',
-  '卖家证据': 'Seller evidence',
   '结案于': 'Resolved at',
   '去验证 →': 'Verify →',
-  '协议治理': 'Protocol governance',
   '参数公开 · 变更可追溯': 'Public params · audit trail',
   '参数公开': 'Public params',
   '社区提案': 'Community proposals',
   '试点投票': 'Pilot voting',
   '完整 DAO': 'Full DAO',
-  '新人': 'New',
-  '正确': 'correct',
-  '总任务': 'total',
   '偏离': 'outlier',
   '命中率': 'Accuracy',
   '正确数 / 总任务数 · 命中率 = 与多数共识一致的比例': 'correct / total · accuracy = % aligned with majority consensus',
@@ -824,13 +1375,9 @@ const _EN = {
   '已开启新任务通知': 'New-task notifications ON',
   '已关闭新任务通知': 'New-task notifications OFF',
   '搜索判决书 / 双方陈述 / 商品名': 'Search ruling / arguments / product name',
-  '搜索': 'Search',
-  '清除': 'Clear',
   '条结果': 'results',
-  '最新': 'Newest',
   '热议': 'Most discussed',
   '好评': 'Highest fairness',
-  '已驳回': 'Dismissed',
   '同类已判案件': 'Similar resolved cases',
   '仅供参考，每案独立判定': 'For reference only · each case judged independently',
   '同类目': 'Same category',
@@ -847,9 +1394,7 @@ const _EN = {
   'paid → shipped 平均耗时': 'paid → shipped average duration',
   '平均备货时长': 'Avg handling time',
   'refunded / completed': 'refunded / completed',
-  '退货率': 'Return rate',
   '对比上一': 'vs prev ',
-  '新': 'NEW',
   '跨境订单': 'Cross-border order',
   '订单总额低于免税阈值': 'Below duty-free threshold',
   '通常无关税': 'usually no import duty',
@@ -874,23 +1419,15 @@ const _EN = {
   '不熟悉此领域 · 弃投不扣 outlier · 不影响判决': 'Unfamiliar with this domain · abstain without outlier penalty · no impact on consensus',
   '弃投（不熟悉）': 'Abstain (unfamiliar)',
   'Agent 榜': 'Agents',
-  '传奇': 'Legend',
-  '优质': 'Quality',
-  '可信': 'Trusted',
-  '新人': 'New',
-  '次调用': 'calls',
   '个 key': 'keys',
-  '信任分': 'Trust',
   '还没有 Agent 调用过协议 — 接入 MCP 即可上榜': 'No agents have called the protocol yet — integrate via MCP',
   '批量改阈值': 'Set threshold',
   '批量设置低库存阈值（≥0 整数，0=不预警）': 'Set low-stock threshold (≥0 integer, 0 = no alert)',
   '批量上架': 'Re-list',
-  '移入回收箱': 'To trash',
   '已设置': 'Set',
-  '已上架': 'Listed',
   '已移入回收箱': 'Trashed',
   '链接核验/失效会被拒绝': 'Items with pending or revoked link verification will be rejected',
-  '确认上架': 'Confirm re-list',
+  '确认上架': 'Confirm & List',
   '确认移入回收箱': 'Confirm trash',
   '请求上门取件': 'Request pickup',
   '卖家会安排物流到指定地址上门收件（免自寄）': 'Seller arranges courier pickup at your address (no self-shipping)',
@@ -919,15 +1456,11 @@ const _EN = {
   '已退款 · 退货完成': 'Refunded · return complete',
   '退货取件': 'Return pickups',
   '暂无退货取件任务': 'No pickup tasks',
-  '待揽收': 'To collect',
   '快递单号 / GPS / 揽收照片描述': 'Tracking # / GPS / pickup photo desc',
-  '确认揽收': 'Confirm pickup',
   '请填写揽收证据 ≥ 4 字': 'Pickup evidence ≥ 4 chars required',
   '✓ 已揽收 · 卖家收到货后将自动退款': '✓ Picked up · refund auto-triggered when seller confirms receipt',
   '跨境多语言（可选）': 'Cross-border i18n (optional)',
   '为跨境买家提供其他语言版本 — 协议按 Accept-Language 自动切换；缺译回落中文': 'Provide localized versions for cross-border buyers — protocol auto-switches by Accept-Language; missing translation falls back to Chinese',
-  '标题': 'Title',
-  '描述': 'Description',
   '如 Handmade Leather Wallet': 'e.g. Handmade Leather Wallet',
   '英文描述（≤ 500 字）': 'English description (≤ 500 chars)',
   '更多语言（日 / 韩）': 'More languages (JA / KO)',
@@ -942,19 +1475,13 @@ const _EN = {
   '登录后点赞 / 收藏 / 评论': 'Sign in to like / save / comment',
   '分享 / 转发': 'Share / repost',
   '复制笔记链接': 'Copy link',
-  '链接已复制': 'Link copied',
-  '复制失败': 'Copy failed',
   '转发到我自己（需买过同款）': 'Repost as myself (must have bought)',
   '该笔记未关联商品，无法转发': 'Note has no linked product, cannot repost',
   '分享笔记': 'Share note',
   '管理': 'Manage',
   '管理我的笔记': 'Manage my notes',
-  '编辑笔记': 'Edit note',
-  '已取消关注': 'Unfollowed',
-  '已取消收藏': 'Removed from saved',
   '网络错误': 'Network error',
   '确认删除这条笔记？不可恢复': 'Delete this note? Cannot be undone',
-  '已删除': 'Deleted',
 
   // ── External links ───────────────────────────────────────────
   '买家粘贴这些链接时，智能下单会直接匹配到你的商品': 'When buyers paste these links, Smart Order will directly match your product',
@@ -1023,8 +1550,6 @@ const _EN = {
   '此链接已有进行中的任务': 'Existing pending task for this link',
   '导入来源': 'Imported from',
   '认领验证': 'Claim verification',
-  '待验证': 'Pending verification',
-  '已验证': 'Verified',
   '验证码': 'Verification code',
   '请将验证码放入原平台商品标题或描述 · 截止': 'Add code to the original listing\'s title or description — deadline:',
   '查看任务进度': 'View task progress',
@@ -1043,7 +1568,6 @@ const _EN = {
   '填入看到的验证码，如 [AB3KW2QP]': 'Enter the code you see, e.g. [AB3KW2QP]',
   '分配给我的任务': 'Tasks Assigned to Me',
   '帮助平台验证外部链接所有权，获得 WAZ 奖励': 'Help verify external link ownership and earn WAZ',
-  '提交中...': 'Submitting...',
   '请填入看到的验证码': 'Please enter the code you see',
   '✓ 已提交，等待结算': '✓ Submitted — awaiting settlement',
 
@@ -1120,7 +1644,6 @@ const _EN = {
   '团队达到 50 人': 'Team reaches 50',
   '去发现': 'Browse',
   '去填写': 'Set up',
-  '去设置': 'Set up',
   '复制邀请链': 'Copy invite link',
 
   // ── Promoter restructure ────────────────────────────────────
@@ -1129,7 +1652,6 @@ const _EN = {
   '下一档': 'Next tier',
   '已达顶': 'Top tier',
   '分享工具': 'Share Tools',
-  '二维码': 'QR Code',
   '我的产品分享': 'My Product Shares',
   '确定': 'OK',
   '去个人主页管理': 'Manage on profile',
@@ -1143,7 +1665,6 @@ const _EN = {
   '积分匹配': 'Matching',
   '累计': 'Total',
   '近 7 日': 'Last 7d',
-  '笔': 'records',
   '我累计': 'My total',
   '待分配': 'Pending',
   '动态推荐绑定': 'Dynamic L1 binding',
@@ -1153,7 +1674,6 @@ const _EN = {
   '动态 L1 推荐人': 'Dynamic L1 referrer',
   '触发商品': 'Triggered by',
   '接管的推荐': 'Referrals taken over',
-  '更多': 'more',
   '累计动态推荐佣金': 'Total dynamic commission',
 
   // ── Profile polish ──────────────────────────────────────────
@@ -1302,6 +1822,14 @@ const _EN = {
   '立即绑定 Passkey（强烈推荐）': 'Bind a Passkey now (strongly recommended)',
   '测评': 'Review',
   '全新': 'Brand new',
+  '全新商品': 'New goods',
+  '二手闲置': 'Secondhand',
+  '请上传真实实物照，勿用网图/广告图；如经举报核实为虚假图片，商品可能被下架': 'Upload real photos of the actual item — no stock/ad images. Listings with fake photos may be removed if reported.',
+  'WebAZ 交易保障': 'WebAZ trade protection',
+  '协议费 1%': '1% protocol fee',
+  '资金托管·确认收货才放款': 'Funds escrowed · released only on delivery confirmation',
+  '面交也可托管': 'Escrow available for in-person deals too',
+  '成色声明可社区验证': 'Condition claims can be community-verified',
   'Cmd/Ctrl + ↵': 'Cmd/Ctrl + ↵',
   'k-anonymity ≥': 'k-anonymity ≥',
   '位邻居 24h 活跃': ' neighbors active in 24h',
@@ -1440,7 +1968,6 @@ const _EN = {
   '去发现好物 →': 'Go to Discover →',
   '已取消关注': 'Unfollowed',
   '操作失败，请重试': 'Action failed, please try again',
-  '看新品发现 →': 'See New Finds →',
   '只展示被真实买家购买过的商品 · 社交背书 · 非平台推荐': 'Only items real buyers have purchased · social-backed · not platform-recommended',
   '只展示真实成交且好评推荐的内容，用户共建非平台算法推荐': 'Only items with real sales + positive reviews — community-curated, not platform algorithm',
   '人已推荐':                          'recommended',
@@ -1492,12 +2019,10 @@ const _EN = {
   '匿名用户':                          'Anonymous',
   '匿名评论已发布':                    'Anonymous comment posted',
   '平台角色':                          'Platform staff',
-  '判例库':                            'Case library',
   '全网公开仲裁记录 · 脱敏后展示 · 共建协议判例': 'All public arbitration records · anonymized · community-curated protocol precedent',
   '按类目':                            'By category',
   '按结果':                            'By outcome',
   '暂无符合条件的判例':                  'No matching cases',
-  '看全部':                            'View all',
   '售后':                              'After-sale',
   '拒收':                              'Rejected',
   '推荐多':                            'Most rec.',
@@ -1514,7 +2039,6 @@ const _EN = {
   '去模糊搜索':                        'Fuzzy search',
   '不做模糊匹配：':                     'does not do fuzzy matching:',
   '关键词没有精确匹配的商品标题或完整链接，可能该商品 WebAZ 还没上架。': 'Your keyword has no exact-matched title or full link — this item may not be listed on WebAZ yet.',
-  '雷达':                              'Radar',
   '拍卖二手':                          'Deals',
   '入驻时长':                          'Seller for',
   '年':                                'y',
@@ -1554,7 +2078,6 @@ const _EN = {
   // 动态 sub-tab 排行榜
   '完整榜单':                          'Full ranking',
   '热门商品':                          'Hot products',
-  '人推荐':                            'recommend',
   '赞':                                'likes',
   '我关注的': 'Following',
   '你关注的人还没有动态 — 去关注一些活跃用户': 'No activity from those you follow yet — follow some active users',
@@ -1931,8 +2454,6 @@ const _EN = {
   '已删除': 'Deleted',
   '查看评论': 'View comments',
   '评论需 5-500 字': 'Comment must be 5–500 chars',
-  '提交中…': 'Submitting…',
-  '评论已发布': 'Comment posted',
   '发表': 'Post',
   '更多': 'More',
   '更多操作': 'More actions',
@@ -1950,7 +2471,6 @@ const _EN = {
   '修改标题 / 正文': 'Edit title / body',
   '查看数据': 'View stats',
   '点击 / 赞 / 收藏 / 评论': 'Clicks / likes / saves / comments',
-  '我的笔记': 'My notes',
   '管理所有笔记': 'Manage all notes',
   '不可恢复': 'Cannot be undone',
   'WebAZ 笔记': 'WebAZ note',
@@ -1959,8 +2479,6 @@ const _EN = {
   '分享失败': 'Share failed',
   '扫码访问笔记': 'Scan to open note',
   '已复制链接（QR 不可用）': 'Link copied (QR unavailable)',
-  '加载失败': 'Load failed',
-  '总点击': 'Total clicks',
   '点赞数': 'Likes',
   '收藏数': 'Saves',
   '评论数': 'Comments',
@@ -1973,7 +2491,6 @@ const _EN = {
   '正文（30-1000 字）': 'Body (30-1000 chars)',
   '图片不可改 — 协议层防剽窃需保留原 hash；要换图请删除后重发': 'Images cannot be changed — protocol anti-plagiarism keeps original hashes; delete & repost to change',
   '正文长度需 30-1000 字': 'Body must be 30-1000 chars',
-  '已保存': 'Saved',
   '极致性价比认证': 'Value-for-money certified',
   '协议层算法 · 同类目价格前': 'Protocol algorithm · in top',
   '类目第': 'Category rank #',
@@ -2057,7 +2574,6 @@ const _EN = {
   '争议已驳回': 'Dispute dismissed',
   '订单已超时': 'Order expired',
   '查看下方时间线了解流转详情': 'See timeline below for details',
-  '已超时': 'Overdue',
   '请尽快完成付款': 'Please complete payment',
   '等待买家付款': 'Waiting for buyer payment',
   '等待卖家接单': 'Waiting for seller to accept',
@@ -2120,7 +2636,6 @@ const _EN = {
   'Claude 会自动调用 webaz_search / webaz_verify_price / webaz_place_order 等 30+ 个 tool。需要 api_key 时先用 webaz_register 注册或登录现有账号。': 'Claude will auto-call webaz_search / webaz_verify_price / webaz_place_order — 30+ tools. Use webaz_register to create an api_key or log in to an existing account.',
   '内部 vs 外部': 'Internal vs external',
   '内部走浏览器接 LLM key 适合体验；外部 MCP 适合长跑 / 复杂任务 / 命令行自动化。两条路径后端、信誉、escrow 完全共享。': 'Internal browser-with-LLM-key suits casual exploration; external MCP suits long-running / complex / scripted tasks. Both share the same backend, reputation, escrow.',
-  '商品图片': 'Photos',
   '（最多 9 张 · 自动压缩到 800px · 第一张为封面 · blob 留在你的节点，平台只存哈希）': '(up to 9 · 800px auto-compressed · first one is cover · blob stays on your node, server only stores hash)',
   '最多 9 张图片': 'Up to 9 photos',
   '文件过大（>12MB）': 'file too large (>12MB)',
@@ -2209,22 +2724,16 @@ const _EN = {
   '待结 Score': 'Pending Score',
   '查看 TA 的主页': 'View their profile',
   '没有更多了': 'No more',
-  '信誉': 'Rating',
+  '信誉': 'Reputation',
   '价格 ↑': 'Price ↑',
   '随机探索': 'Explore',
   '换一批': 'Refresh',
   'Agent 信誉': 'Agent Trust',
-  '新人': 'New',
-  '可信': 'Trusted',
-  '优质': 'Quality',
-  '传奇': 'Legend',
   '账龄': 'Age',
-  '分享转化': 'Share conv.',
   '调用多样': 'API diversity',
   '仲裁败诉': 'Dispute loss',
   '同 IP 多号': 'Same IP cluster',
   '同支': 'Same-branch',
-  '限速命中': 'Rate limit hits',
   '再 +': '+',
   '分解锁 raw mode': 'pts to unlock raw mode',
   '已解锁 raw mode API': 'Raw mode unlocked',
@@ -2235,7 +2744,6 @@ const _EN = {
   '调用 endpoint 数': 'Endpoints called',
   '每个 api_key 一份独立信誉；影响 raw mode 等高阶 API 访问': 'Each api_key has its own reputation; affects access to raw mode and other advanced APIs',
   '/ 100+ 分': '/ 100+ pts',
-  '天': ' days',
   '分': ' pts',
   '点击量': 'Clicks',
   '真实点击=去重后': 'unique = deduplicated',
@@ -2269,9 +2777,7 @@ const _EN = {
   '推荐理由': 'Reasons',
   '暂无明显推荐理由 — 协议级公平展示': 'No strong reasons — protocol-level neutral display',
   '更多理由': 'More reasons',
-  '即将上线': 'Coming soon',
   'M7.3 即将上线': 'Available in M7.3',
-  '详情': 'Details',
   '立即下单': 'Order now',
   '比外部平台省': 'Save vs external',
   '分享后可得 L1 佣金 ≈': 'L1 share commission ≈',
@@ -2413,7 +2919,6 @@ const _EN = {
   '例：请提供商品发出时的快递单照片': 'Example: please provide a photo of the shipping label at dispatch',
   '填写退款金额': 'Enter refund amount',
   '赔付金额': 'Compensation amount',
-  '上限': 'Cap',
   '请详细说明裁定依据（将记录在案）': 'Explain the ruling rationale in detail (will be recorded)',
   '材质: 陶瓷&#10;容量: 350ml&#10;颜色: 白色': 'Material: ceramic&#10;Capacity: 350ml&#10;Color: white',
   '华东: 2&#10;全国: 5': 'East China: 2&#10;Nationwide: 5',
@@ -2452,7 +2957,6 @@ const _EN = {
   '当前没有可接的验证任务': 'No tasks available right now',
   '我相关的任务': 'My tasks',
   '我被诉的': 'As seller',
-  '暂无记录': 'No records',
   '价格优势': 'Price advantage',
   '分享佣金': 'Share commission',
   '协议保障': 'Protocol protection',
@@ -2493,7 +2997,6 @@ const _EN = {
   '注意：截止时间将 +24 小时。虚假证据在结算时额外扣 20% stake。':
     'Note: deadline +24h. False evidence forfeits an additional 20% of stake at settlement.',
   '证据 URL（必填，4-500 字符）': 'Evidence URL (4-500 chars)',
-  '提交': 'Submit',
   '证据已提交。新截止时间：': 'Evidence submitted. New deadline: ',
   '请填写证据 URL': 'Please enter the evidence URL',
   '对推荐理由发起验证': 'Verify recommendation reason',
@@ -2506,7 +3009,6 @@ const _EN = {
   '对推荐理由有疑问？发起验证任务': 'Question a recommendation reason? Start verification',
   '锁 10 WAZ 启动，3 verifier 共识仲裁。不可撤销。': 'Lock 10 WAZ to start, 3-verifier consensus. Non-cancellable.',
   '查看任务详情': 'View task',
-  '发起验证': 'Start verification',
   '验证活动': 'Verification activity',
   '参与协议级仲裁': 'Participate in protocol arbitration',
 
@@ -2638,7 +3140,6 @@ const _EN = {
   '发布成功':                          'Published',
   '至少上传 1 张图片':                  'Upload at least 1 image',
   '单张图片不超过 4MB：':              'Each image must be ≤ 4MB: ',
-  '封面':                              'Cover',
   '请填写标题':                        'Please enter a title',
   '请填写价格':                        'Please enter a price',
   '成交时协议收取 1% 服务费。escrow 由买家确认收货后释放给你。':
@@ -2692,8 +3193,7 @@ const _EN = {
   // ── M8 UX 优化 ────────────────────────────────────────────
   '价↑':                               'Price ↑',
   '价↓':                               'Price ↓',
-  '价格区间 (WAZ)':                     'Price range (WAZ)',
-  '最高':                              'Max',
+  '价格区间 (USDC)':                    'Price range (USDC)',
   '应用':                              'Apply',
   '成色 (可多选)':                      'Condition (multi)',
   'TA 还在卖':                         'Also from this seller',
@@ -2756,7 +3256,6 @@ const _EN = {
   '次日达':                            'Next-day',
   '标准快递':                          'Standard',
   '预计到达':                          'ETA',
-  '可选':                              'optional',
   '如：0.5 = 半小时':                    'e.g., 0.5 = half hour',
   '发货区域':                          'Ship from',
   '清仓促销':                          'Clearance promo',
@@ -2792,7 +3291,6 @@ const _EN = {
   '仅买家可发求购单':                  'Only buyers can post RFQs',
   '我要什么':                          'I need',
   '例：100 颗 M5×20 内六角螺丝':        'e.g., 100× M5x20 hex screws',
-  '预算':                              'Budget',
   '选定模式':                          'Award mode',
   '限时窗口期内最低价自动选':            'Auto-pick lowest within window',
   '手动选（看 bid 自由挑）':            'Manual pick',
@@ -2811,7 +3309,6 @@ const _EN = {
   '暂无求购单':                        'No RFQs yet',
   '征集中':                            'Open',
   '已选定':                            'Awarded',
-  '个报价':                            'bids',
   '最低 ':                            'low ',
   '剩余 ':                            'remaining ',
   '预算 ≤ ':                          'Budget ≤ ',
@@ -2826,7 +3323,6 @@ const _EN = {
   '联系对方':                          'Message',
   '举报':                              'Report',
   '开始第一句问候':                     'Send the first message',
-  '添加图片':                          'Add image',
   '输入消息（按 Enter 发送）':           'Type a message (Enter to send)',
   '检测到可能引导平台外交易':            'Off-platform handles detected',
   '链外资金协议无法保护':                'protocol cannot protect off-platform funds',
@@ -2842,6 +3338,9 @@ const _EN = {
   '银行卡':                            'Bank card',
   'Telegram':                          'Telegram',
   '外部链接':                          'External URL',
+  '外部平台': 'External platform',
+  '前往源平台查看详情': 'View details on the source platform',
+  '同城共鸣': 'Local buzz',
 
   // ── P3c 收尾 ──────────────────────────────────────────────
   '提前结算（自动选最低价）':            'Settle early (auto-pick lowest)',
@@ -2934,7 +3433,6 @@ const _EN = {
   '当前':                              'Current',
   '起拍':                              'Start',
   '加价':                              'Step',
-  '次出价':                            'bids',
   '条出价历史':                        'bid history',
   '暂无出价':                          'No bids yet',
   '当前最高':                          'Highest',
@@ -3171,7 +3669,6 @@ const _EN = {
   // ── Tab bar 重组 + #me hub ──────────────────────────────────
   '我的':                              'Me',
   '发现':                              'Discover',
-  '求购':                              'Buy Requests',
   '抢单':                              'Bid Market',
   '私信':                              'Messages',
   '慈善许愿':                          'Charity Wishes',
@@ -3200,7 +3697,6 @@ const _EN = {
   '个人资料 + 角色管理':               'Profile + Role mgmt',
   '求购市场':                          'Buy Request Market',
   'P2P 商店':                          'P2P Shop',
-  '发起拍卖':                          'Start Auction',
   '发起跟卖':                          'Start Follow-list',
   '部分数据加载失败':                  'Some data failed to load',
   '重试':                              'Retry',
@@ -3213,7 +3709,6 @@ const _EN = {
   '我买我卖':                          'My trades',
   '已锁定':                            'Locked',
   '钱包余额':                          'Wallet Balance',
-  '我的求购':                          'My RFQs',
   '看公开求购市场':                    'Public RFQ market',
   '发新求购':                          'New RFQ',
   'AI 自然语言':                       'AI natural language',
@@ -3275,7 +3770,6 @@ const _EN = {
   '被告':                              'Defendant',
   '金额':                              'Amount',
   '仲裁截止':                          'Ruling deadline',
-  '待处理':                            'Pending',
   '已提交':                            'Submitted',
   '个任务 ≤6h 截止 — 已置顶标红':      'task(s) ≤6h to deadline — pinned & red',
   '需要关注':                          'Needs attention',
@@ -3287,7 +3781,6 @@ const _EN = {
   '恢复':                              'Resume',
   '暂停原因（必填，会写入审计）':      'Reason (required, written to audit)',
   '需填写原因':                        'Reason required',
-  '确认':                              'Confirm',
   '批量暂停':                          'Batch suspend',
   '批量恢复':                          'Batch resume',
   '个用户？':                          'users?',
@@ -3312,7 +3805,6 @@ const _EN = {
   '慈善 silver':                       'Charity Silver',
   '慈善 bronze':                       'Charity Bronze',
   '慈善 none':                         'Charity None',
-  '审核员':                            'Verifier',
   '我的 Agent':                        'My Agent',
   '点击展开/收起':                     'Tap to expand/collapse',
   'Agent trust':                       'Agent trust',
@@ -3387,7 +3879,6 @@ const _EN = {
   '概览':                              'Overview',
   '用户管理':                          'User Mgmt',
   '查看 / 暂停 / 调权限':              'View / suspend / role',
-  '审计日志':                          'Audit Log',
   'admin 写操作历史':                  'admin write history',
   '订单查看':                          'Orders (R/O)',
   '全平台只读':                        'Platform-wide read-only',
@@ -3412,7 +3903,6 @@ const _EN = {
 
   // ── admin 重设 ─────────────────────────────────────────────
   '内容':                              'Content',
-  '仲裁':                              'Arbitration',
   '协议':                              'Protocol',
   '不可个人交易':                      'No personal transactions',
   '治理工作台':                        'Governance Workbench',
@@ -3443,11 +3933,9 @@ const _EN = {
   '慈善举报审核':                      'Charity Reports Review',
   '3 个不同举报人 → 自动 status=disputed 隐藏；admin 可手动驳回或下架': '3 unique reporters → auto disputed; admin may dismiss or take down',
   '已驳回':                            'Dismissed',
-  '已下架':                            'Actioned',
   '原因':                              'Reason',
   '愿望状态':                          'Wish status',
   '暂无举报':                          'No reports',
-  '驳回':                              'Dismiss',
   '强制下架愿望':                      'Force Takedown',
   '下架原因（必填，会写入审计 + 通知）': 'Takedown reason (required, audited + notified)',
   '从基金池拨款给指定 user_id；用途必填，写入审计 + 推送通知给收款人': 'Disburse from pool to user_id; note required, audited + notified to recipient',
@@ -3493,7 +3981,6 @@ const _EN = {
   '暂无 admin':                        'No admins',
   '创建于':                            'Created at',
   '最近操作':                          'Last action',
-  '撤销':                              'Revoke',
   '当前账户':                          'Current account',
   '请填写用户 ID':                     'Please fill user_id',
   '确认授予 ':                         'Confirm grant ',
@@ -3547,7 +4034,6 @@ const _EN = {
   '店铺管理':                          'Shop',
   '商品 / 营销 / Skill':               'Products / Marketing / Skill',
   'Skill 配置':                        'Skill setup',
-  '订阅中':                            'subscribed',
   'AI 自动化技能':                     'AI automation',
   'auto_bid 规则':                     'auto_bid rules',
   '订单事件推送':                      'Order event push',
@@ -3562,6 +4048,8 @@ const _EN = {
   'Agent 工具':                        'Agent tools',
   '搜索 / 下单':                       'Search / order',
   '待付款':                            'To pay',
+  '直付待付款':                        'Direct pay · to pay',
+  '直付超时未确认':                    'Direct pay · timed out',
   '待收货':                            'To receive',
   '全部完成':                          'All done',
   '个争议待处理':                      'disputes pending',
@@ -3597,7 +4085,6 @@ const _EN = {
   '门牌描述 / 收件人签收':             'Door note / signature',
   '当前状态无可执行动作':              'No action for current status',
   '快递单号':                          'Tracking #',
-  '投递凭证':                          'Proof',
 
   // ── 仲裁台 ──────────────────────────────────────────────────
   '待裁':                              'Pending',
@@ -3619,7 +4106,6 @@ const _EN = {
   '等待被告回应':                      'Awaiting response',
   '仲裁审查中':                        'Under review',
   '已裁定':                            'Resolved',
-  '已撤销':                            'Dismissed',
   '揽收':                              'Pickup',
   '运输':                              'Ship',
   '投递':                              'Deliver',
@@ -3781,14 +4267,12 @@ const _EN = {
   '误导性':                            'Misleading',
   '伪造':                              'Fake',
   '成色':                              'Condition',
-  '价格':                              'Price',
 
   // Sprint 3 — auction + wish claim
   '保留价不合理':                      'Unreasonable reserve price',
   '自买自卖刷价':                      'Shill bidding',
   '围标 / 串通':                       'Collusion',
   '商品本身有问题':                    'Listing has issues',
-  '保留价':                            'Reserve price',
   '刷价':                              'Shill',
   '围标':                              'Collusion',
   '商品问题':                          'Listing issue',
@@ -3926,7 +4410,6 @@ const _EN = {
   '保存常用地址，下单时一键选择':       'Save your favorites and pick one at checkout',
   '添加地址':                          'Add address',
   '编辑地址':                          'Edit address',
-  '默认':                              'Default',
   '设为默认':                          'Set default',
   '设为默认地址':                      'Set as default',
   '删除该地址？':                      'Delete this address?',
@@ -3976,7 +4459,6 @@ const _EN = {
   '全平台':                            'Platform-wide',
   '截止':                              'Expires',
   '长期有效':                          'No expiry',
-  '剩':                                'left',
   '无限':                              'Unlimited',
   '满':                                'Min order',
   '可用':                              'qualifying',
@@ -4007,12 +4489,10 @@ const _EN = {
   '日粒度仅展示最近 30 天；汇总指标按完整窗口计算': 'Daily bars show last 30 days only; aggregate KPIs use the full window',
 
   // Wave D-1: 关注的卖家 Feed
-  '动态':                              'Feed',
   '关注的卖家新品 / 补货':              'New from sellers you follow',
   'Feed 为空 — 关注感兴趣的卖家':       'Feed is empty — follow sellers you like',
   '管理关注':                          'Manage follows',
   '关注卖家的新品 / 补货第一时间看到':   'New arrivals & restocks from your follows — first to see',
-  '新品':                              'New',
   '补货':                              'Restock',
 
   // Wave D-2: 订单导出 / 收据
@@ -4088,7 +4568,6 @@ const _EN = {
   '取消该促销？':                      'Cancel this flash sale?',
   '暂无进行中的限时促销':              'No flash sales in progress',
   '暂无促销活动':                      'No flash sales',
-  '进行中':                            'Live',
   '已排期':                            'Scheduled',
   '已结束':                            'Ended',
   '省':                                'Save',
@@ -4129,7 +4608,6 @@ const _EN = {
   '店内商品':                          'Products',
   '最近评价':                          'Recent ratings',
   '该卖家暂无商品':                    'No products yet',
-  '一句话简介':                        'Tagline',
   '最多 200 字':                       'max 200 chars',
   '告诉买家你是谁，卖什么':            'Tell buyers who you are and what you sell',
   '店铺横幅图片 URL':                  'Shop banner URL',
@@ -4209,7 +4687,6 @@ const _EN = {
   '当前关键词在 24h 热门内无匹配':       'No matches in 24h trending for current keyword',
   '热门卖家':                          'Trending sellers',
   '推荐卖家':                          'Recommended sellers',
-  '卖家信誉':                          'Seller rating',
   '卖家累计成交量降序（新品无产品级数据，按卖家维度）': 'Seller lifetime sales DESC (new products have no per-product data — pivoted to seller)',
   '卖家累计被推荐买家数（新品无产品级数据，按卖家维度）': 'Seller cumulative recommend buyers (pivoted to seller, since new products have no per-product data)',
   '完全随机 · 探索冷门新品':           'Pure random · explore hidden new arrivals',
@@ -4232,14 +4709,11 @@ const _EN = {
   '待发笔记':                            'Awaiting note',
   '待评估 reach':                        'Evaluating reach',
   '待评估':                              'Evaluating',
-  '已退款':                              'Refunded',
   '已超时':                              'Expired',
   '请发布一篇带商品 anchor 的笔记，至少': 'Publish a note with product anchor — need at least',
   '浏览或等效转发/转化':                  'views or equivalent shares/conversions',
   '去发笔记 →':                          'Write note →',
   '浏览':                                'views',
-  '转发':                                'shares',
-  '转化':                                'conversions',
   '查看笔记 →':                          'View note →',
   '已退':                                'Refunded',
   '30 天内未达阈值，活动已超时':          'Did not reach threshold in 30 days, expired',
@@ -4260,10 +4734,8 @@ const _EN = {
   '每个新品的测评免单计划 + 实时 reach 进度': 'Each new product\'s review-refund plan + live reach progress',
   '暂无测评活动':                        'No active review campaigns',
   '在商品发布表单底部勾选「开启测评免单」即可': 'Toggle "Enable review-trial refund" at the bottom of product publish form',
-  '阈值':                                'Threshold',
   '启动':                                'Started',
   '进行中':                              'Active',
-  '已关闭':                              'Closed',
   '已申请':                              'Claimed',
   '评估中':                              'Evaluating',
   '超时':                                'Expired',
@@ -4277,7 +4749,6 @@ const _EN = {
   '测评免单申请 + 进度':                  'Review-refund claims + progress',
   '测评免单活动':                        'Review-refund campaigns',
   'reach 达阈自动退款 · 新品冷启':         'Auto refund at reach threshold · new product cold-start',
-  '只能为自己买过的订单发笔记':           'You can only post notes for your own purchases',
   '账号关联（IP/UA 与卖家重叠）':         'Account linked (IP/UA overlaps seller)',
   '已订阅提醒':                          'Reminder on',
   '提醒我':                              'Remind me',
@@ -4313,21 +4784,16 @@ const _EN = {
   'Welcome 提交':                          'Welcome submissions',
   '#welcome 留下的邮箱订阅 + 建议':        'Emails + ideas from #welcome',
   '邮箱订阅':                              'Email subscribers',
-  '建议':                                  'Ideas',
-  '待处理':                                'New',
+  '待处理':                                'Pending',
   '已查看':                                'Triaged',
-  '已处理':                                'Resolved',
-  '新':                                    'New',
   '邮箱':                                  'Email',
   '匿名':                                  'Anonymous',
-  '联系方式':                              'Contact',
   '标记已查看':                            'Mark triaged',
   '标记已处理':                            'Mark resolved',
   '标 Spam':                              'Mark spam',
   '已更新':                                'Updated',
   '暂无记录':                              'No records',
   '留言/建议':                             'Ideas',
-  '类型':                                  'Type',
   // P1 安全加固
   'PII 数据：查看本页将被审计记录。请勿截屏外传。': 'PII data: viewing this page is audited. Do not screenshot/forward.',
   '订阅中':                                'Active',
@@ -4413,7 +4879,6 @@ const _EN = {
   '已取消订阅':                        'Unsubscribed',
   '订阅失败':                          'Subscription failed',
   '确认取消推送订阅？':                'Cancel push subscription?',
-  '暂无评价':                          'No ratings yet',
   '当前浏览器不支持推送通知':          'Push notifications not supported in this browser',
 
   // Wave F-1: 协议指标看板
@@ -4448,10 +4913,7 @@ const _EN = {
   '协议参数':                          'Protocol params',
   '费率 / 奖励 / 上限':                'Fees / rewards / limits',
   '修改后立即生效，请谨慎调整':         'Changes take effect immediately — adjust with care',
-  '费率':                              'Fees',
-  '奖励':                              'Rewards',
   '上限':                              'Limits',
-  '通用':                              'General',
   '默认值':                            'Default',
   '修改于':                            'updated',
   '重置':                              'Reset',
@@ -4495,7 +4957,6 @@ const _EN = {
   // Wave F audit fixes
   '← 重新查询':                        '← Search again',
   '鉴权失败':                          'Auth failed',
-  '范围':                              'Range',
   '注意：费率按当前 protocol_params 值追溯计算，历史费率变更未单独快照': 'Note: rates use current protocol_params retroactively; historical rate changes are not snapshotted',
 
   // Wave G-1: 钱包连接
@@ -4508,7 +4969,6 @@ const _EN = {
   '钱包已绑定，无需 24h 冷却':         'Wallet bound; 24h cooldown waived',
 
   // Wave G-4
-  '最低':                              'Min',
 
   // Wave B-5: 配送时间窗
   '偏好配送时段（可选）':              'Preferred delivery window (optional)',
@@ -4574,19 +5034,15 @@ const _EN = {
   '普通上架':                          'Standard listing',
   '标准商品 · 即买即发':                'Standard item · buy & ship immediately',
   '销售 / 商品 / 营销 / 自动化':       'Sales / Products / Marketing / Automation',
-  '看板':                              'Dashboard',
   '营销':                              'Marketing',
   '销售分析':                          'Sales insights',
 
   // ─── AddProduct 表单 ─────
-  '分类':                              'Category',
   '备货时间（小时）':                  'Lead time (hours)',
   '外部平台商品全标题':                'External platform product full title',
   '例：德尔玛多功能清洁机BY100S（粘贴自源平台「」标题）': 'e.g. Deerma multi-purpose cleaner BY100S (pasted from source platform title)',
   '材质、尺寸、颜色、适用场景...':     'Material, dimensions, color, use case...',
   '售后与物流（填写越完整，Agent 越优先选择你）': 'After-sales & logistics (the more complete, the more agents prioritize you)',
-  '配送范围':                          'Delivery region',
-  '预计时效':                          'Estimated lead time',
   '每行：地区: 天数':                  'Per line: region: days',
   '选择类目':                          'Select category',
   '面向 Agent 检索，写核心参数而非营销语言': 'Written for agent retrieval — use core parameters, not marketing speak',
@@ -4615,7 +5071,6 @@ const _EN = {
   '图书':                              'Books',
   '运动':                              'Sports',
   '慈善':                              'Charity',
-  '许愿池':                            'Wish pool',
   '个人':                              'Personal',
   '🔥 热门':                           '🔥 Hot',
   '💰 价格 ↑':                         '💰 Price ↑',
@@ -4685,26 +5140,18 @@ const _EN = {
   '你已 opted-in。如需查看状态或退出,前往 ': 'You are opted in. To view status or opt out, go to ',
   '你可以随时退出,不影响任何已下单或未来订单。本流程是分享分润的经济关系登记(佣金 / PV / escrow 结算规则;层级按地区配置),请仔细阅读全部条款。': 'You can leave anytime without affecting any past or future orders. This registers the share-commission economic relationship (commission / PV / escrow settlement rules; levels per region config) — please read all terms carefully.',
   '注:本「分享分润 / rewards opt-in」仅为 commission / PV / escrow 经济关系登记,不是贡献资格,与贡献任务(#contribute/tasks)/ 我的共建 无关。RFC-002 同意书可能沿用更早措辞,以本 UI 含义为准。': 'Note: this “share-commission / rewards opt-in” is only a commission / PV / escrow economic-relationship registration — NOT contribution eligibility, and unrelated to the contribution funnel (#contribute/tasks) / My contributions. RFC-002’s consent text may retain older wording; this note governs the UI meaning.',
-  '门槛(全部通过才能申请)':           'Eligibility (all must pass to apply)',
   '已完成订单':                        'Completed orders',
   'Passkey 已注册':                    'Passkey registered',
   '必需':                              'required',
   '可选':                              'optional',
   '同意文本':                          'Consent text',
-  '请先完成上述未达标指标,完成后再来申请': 'Please complete the missing items above first, then come back to apply',
   '我已阅读全部条款,理解 commission 与 PV 树结构的合规边界': 'I have read all terms and understand the compliance boundaries of commission + PV tree structure',
-  '我自愿申请,无人收买 / 诱导':        'I apply voluntarily — no one is bribing or inducing me',
-  '用 Passkey 签发提交申请':           'Submit application with Passkey signature',
-  '请通过 Passkey / 生物识别确认...':  'Please confirm via Passkey / biometric...',
-  'Passkey 签发失败:':                 'Passkey signature failed:',
-  '提交中...':                         'Submitting...',
   '✅ 分享分润开通成功':               '✅ Revenue sharing activated',
   '已从 escrow 拨回:':                 'Restored from escrow:',
   '笔':                                'entries',
   '分享分润已开通':                    'Active',
   '未激活':                            'Never activated',
   '已自动降级(consent 未确认)':       'Auto-downgraded (consent not re-confirmed)',
-  '已退出':                            'Deactivated',
   'Consent version':                   'Consent version',
   '待领 escrow':                       'Pending escrow',
   'opt-in 后这笔钱会拨回钱包。30 天未领过期入协议公池。': 'These will be restored to your wallet on opt-in. Unclaimed escrow expires to the protocol reserve (commission_reserve) after 30 days.',
@@ -4776,7 +5223,8 @@ const _EN = {
 
   // G-2: AI 价格建议
   'AI 建议':                           'AI tip',
-  '建议':                              'Suggested',
+  '建议':                              'Suggestions',
+  '建议价': 'Suggested price',
   '区间':                              'Range',
 
   // G-1: AI 文案
@@ -4789,7 +5237,6 @@ const _EN = {
   '实名认证':                          'Identity verification',
   '提升账户可信度':                    'Boost account trust',
   '已通过认证':                        'Verified',
-  '审核中':                            'Pending review',
   '被拒绝':                            'Rejected',
   '上次认证被拒绝':                    'Previous submission rejected',
   '提交真实身份信息提升账户可信度；管理员审核后通过': 'Submit real identity to boost trust; admin reviews',
@@ -4805,7 +5252,6 @@ const _EN = {
   '已提交，等待审核':                  'Submitted, awaiting review',
   '请填写完整':                        'Fill all fields',
   '证件':                              'ID',
-  '提交于':                            'Submitted at',
   'KYC 审核':                          'KYC review',
   '待审实名认证':                      'Pending KYC',
   '暂无待审核 KYC':                    'No pending KYC',
@@ -4942,6 +5388,7 @@ const _EN = {
   // C-3: 订单保险
   '买保险（+1% · 卖家无力赔付时平台先行赔付）': 'Buy insurance (+1% · platform pays if seller can\'t)',
   '已购保险':                          'Insured',
+  '应付':                              'Due',
 
   // C-2: 礼物订单
   '设为礼物（收件人 ≠ 我）':            'Gift order (recipient ≠ me)',
@@ -4970,7 +5417,6 @@ const _EN = {
   '编辑精选管理':                      'Manage picks',
   '暂无精选记录':                      'No picks',
   '添加精选':                          'Add pick',
-  '类型':                              'Type',
   '目标 ID':                           'Target ID',
   '推荐语':                            'Tagline',
   '排序值':                            'Sort order',
@@ -5070,7 +5516,6 @@ const _EN = {
 
   // ── 钱包出金取消 ─────────────────────────────────────────────
   '待邮件确认':                        'Awaiting email confirmation',
-  '取消':                              'Cancel',
   '取消该提现申请？已扣余额会立即退回': 'Cancel this withdrawal request? Any deducted balance refunds immediately.',
   '取消失败：':                        'Cancel failed: ',
   '已取消，退回 ':                     'Cancelled, refunded ',
@@ -5195,7 +5640,7 @@ const _EN = {
   '事件时间线':                        'Event Timeline',
   '条':                                'events',
   '发起争议':                          'Dispute Opened',
-  '提交证据':                          'Evidence Submitted',
+  '证据提交':                          'Evidence Submitted',
   '被告反驳':                          'Defendant Response',
   '仲裁员索证':                        'Arbitrator Request',
   '仲裁裁决':                          'Arbitration Ruling',
@@ -5235,7 +5680,6 @@ const _EN = {
   // W7 客服 ticket-thread
   '工单时间线':                        'Ticket Timeline',
   '新建工单':                          'Ticket Opened',
-  '消息':                              'Message',
   '状态变更':                          'Status Change',
   '已解决':                            'Resolved',
   '已关闭':                            'Closed',
@@ -5302,8 +5746,6 @@ const _EN = {
   '单号必填':                          'Tracking # required',
   '单号已发送':                        'Tracking sent',
   // 商品详情页 → 下单弹层重构（A 阶段）
-  '已收藏':                            'Saved',
-  '收藏':                              'Save',
   '已订阅':                            'Subscribed',
   '到货提醒':                          'Notify',
   '对比':                              'Compare',
@@ -5323,7 +5765,6 @@ const _EN = {
   '退款':                              'Refund',
   '新卖家':                            'New seller',
   '单':                                'orders',
-  '推荐指数':                          'Recommend rate',
   '推荐':                              'rec',
   '销售':                              'sales',
   '评论区规则':                        'Comment rules',
@@ -5363,7 +5804,6 @@ const _EN = {
   '科威特':                            'Kuwait',
   '阿曼':                              'Oman',
   '伊朗':                              'Iran',
-  '发布':                              'Publish',
   '选择内容形式':                      'Choose content type',
   '笔记':                              'Note',
   '创作笔记':                          'Write note',
@@ -5421,7 +5861,6 @@ const _EN = {
   '生成短码 · 大 V 给外站观众的入口':   'Short code · entry for external viewers',
   '我买过的（可推荐）':                'My purchases (shareable)',
   '全部订单':                          'All orders',
-  '我的主页':                          'My profile',
   '我要分享':                          'Ready to share',
   '订单分享':                          'Order shares',
   '笔记广场':                          'Notes plaza',
@@ -5454,7 +5893,6 @@ const _EN = {
   '分享你的使用体验、推荐理由、注意事项…\n\n💡 第一段写场景 / 第二段写细节 / 第三段写总结，更易被收藏': 'Share your experience, why recommend, what to watch out for…\n\n💡 Tip: scene → details → summary makes it more bookmark-friendly',
   '草稿自动保存':                      'Auto-saved draft',
   '放弃这条笔记？草稿会被清空':        'Discard this note? Draft will be cleared',
-  '预览':                              'Preview',
   '预览（仅你可见 · 关闭后回到编辑）': 'Preview (only you can see · close to edit)',
   '返回编辑':                          'Back to edit',
   '正文为空，无法预览':                'Body is empty, cannot preview',
@@ -5466,9 +5904,81 @@ const _EN = {
   '编辑资料':                          'Edit profile',
   '(原生内容)':                        '(Native content)',
   '赞过':                              'Liked',
-  '收藏':                              'Saved',
+  '收藏':                              'Save',
   '收藏功能即将上线':                  'Bookmarks coming soon',
   '即将上线':                          'Coming soon',
+  // ── AI agent demo showcase (app-ai.js): example cards (steps / prompts) ──
+  '搜索 500 WAZ 内的手工 / 健康类商品': 'Search handmade / wellness items under 500 WAZ',
+  '叠加 trusted 卖家筛选': 'Add a trusted-seller filter',
+  '从信誉 + 评价 + 故事性挑出 3 件': 'Pick 3 by reputation + reviews + story',
+  '解析外链 → 提取标题 + 价格': 'Parse the external link → extract title + price',
+  '在 WebAZ 上找同款 / 相似品': 'Find the same / similar item on WebAZ',
+  '比对价格 + 信誉，给出"买 WebAZ"或"原平台"建议': 'Compare price + reputation, advise "buy on WebAZ" or "original platform"',
+  '类目筛 "咖啡豆"': 'Filter category "coffee beans"',
+  '逐个查卖家 4 维信誉指标': 'Check each seller across 4 reputation metrics',
+  '保留达标的，挑出最优 3 件': 'Keep the qualifying ones, pick the best 3',
+  '价格 ≤ 300 + 类目 "耳机"': 'Price ≤ 300 + category "earphones"',
+  '读我的默认配送地址（上海）': 'Read my default shipping address (Shanghai)',
+  '保留备货 ≤ 12h + ship_to 包含上海': 'Keep prep ≤ 12h + ship_to includes Shanghai',
+  '推理': 'Reasoning',
+  '过滤': 'Filter',
+  '我妈妈 60 岁生日，预算 500 WAZ 以内。希望礼物实用又有心意，最好是手工或有故事的。优先选 trusted 卖家。': 'My mom turns 60. Budget within 500 WAZ. I want a gift that is practical and thoughtful — ideally handmade or with a story. Prefer trusted sellers.',
+  '我看上一件商品 https://item.example.com/p/123456 帮我看看 WebAZ 上有没有同款或更便宜的替代品，比较价格和卖家信誉。': 'I saw a product https://item.example.com/p/123456 — check whether WebAZ has the same item or a cheaper alternative, comparing price and seller reputation.',
+  '推荐 3 件咖啡豆，只要 trusted 或以上卖家，退款率低于 5%，最好准时发货率 > 90%。': 'Recommend 3 coffee beans, only trusted+ sellers, refund rate under 5%, ideally on-time shipping over 90%.',
+  '我在上海，找耳机预算 300 WAZ 以内，希望能 24h 内收到，备货时间短的优先。': 'I am in Shanghai, looking for earphones within 300 WAZ, ideally delivered within 24h, shorter prep time preferred.',
+  // ── AI agent chat UI (app-ai.js): task-state hints / quick templates / config ──
+  '帮我找一个适合 [对象/年龄] 的礼物，预算 [金额] WAZ，要 [风格/品类] 类型': 'Find me a gift for [recipient/age], budget [amount] WAZ, [style/category] type',
+  '帮我比较 [商品名/链接]，找 WebAZ 上的最优价': 'Compare [product/link] and find the best price on WebAZ',
+  '推荐 3 个 [品类] 商品，优先 trusted+ 卖家 + 高完成率': 'Recommend 3 [category] products, prioritizing trusted+ sellers with high completion rates',
+  '我在 [地区]，哪些 [品类] 商品能 24h 内发货？': 'I am in [region] — which [category] products can ship within 24h?',
+  '帮我看下最近 7 天的订单状态，有没有需要确认收货的？': 'Check my order status for the last 7 days — anything to confirm as received?',
+  '我想为 [场景] 配齐一套商品，预算 [金额] WAZ — 帮我规划': 'Assemble a set of products for [scenario], budget [amount] WAZ — help me plan',
+  'OpenAI 兼容 (chat/completions)': 'OpenAI-compatible (chat/completions)',
+  'Anthropic 兼容 (messages)': 'Anthropic-compatible (messages)',
+  // ── AI provider catalog (app-ai.js): provider desc / keyHint / model labels ──
+  '平台原生模型 · 注册即用 · 无需 API key': 'Platform-native model · ready on sign-up · no API key',
+  '业内最强代理模型 · 工具调用一流 · 付费': 'Best-in-class agent model · top-tier tool use · paid',
+  'GPT-5 / GPT-4o 系列 · 付费': 'GPT-5 / GPT-4o series · paid',
+  'DeepSeek V3 / R1 · 开源协议 · 极高性价比': 'DeepSeek V3 / R1 · open-source license · great value',
+  '阿里 · 有开源版 (Qwen2.5/3 全家) · DashScope 兼容 OpenAI': 'Alibaba · open-source builds (Qwen2.5/3 family) · DashScope OpenAI-compatible',
+  '清华系 · GLM-4-Flash 完全免费 · 中文开发者首选': 'Tsinghua lineage · GLM-4-Flash fully free · top pick for Chinese developers',
+  '长上下文之王 · 128k 稳定 · OpenAI 兼容': 'Long-context king · stable 128k · OpenAI-compatible',
+  '字节 · 火山方舟 · 大厂背书 · OpenAI 兼容': 'ByteDance · Volcano Ark · big-vendor backing · OpenAI-compatible',
+  'Llama / Mixtral on Groq · 免费层 + 极快推理 · 开源': 'Llama / Mixtral on Groq · free tier + ultra-fast inference · open-source',
+  '一个 key 用所有模型 · 聚合付费': 'One key for all models · aggregated · paid',
+  '本机跑开源模型 · 完全离线 · 零费用 · 隐私最强': 'Run open models locally · fully offline · zero cost · best privacy',
+  'dashscope.console.aliyun.com → API-KEY 管理': 'dashscope.console.aliyun.com → API-KEY management',
+  'open.bigmodel.cn → 用户中心 → API Keys': 'open.bigmodel.cn → User Center → API Keys',
+  'platform.moonshot.cn → 用户中心 → API Key': 'platform.moonshot.cn → User Center → API Key',
+  '火山引擎 → 方舟控制台 → API Key（注意：模型 ID 是 endpoint id 形式 ep-xxx）': 'Volcano Engine → Ark console → API Key (note: model ID is an endpoint id, ep-xxx)',
+  'console.groq.com → API Keys (有免费层)': 'console.groq.com → API Keys (free tier available)',
+  '本地需先 `ollama serve`，默认端口 11434': 'Run `ollama serve` locally first; default port 11434',
+  'Claude Opus 4.7 (最强)': 'Claude Opus 4.7 (strongest)',
+  'Claude Sonnet 4.6 (均衡)': 'Claude Sonnet 4.6 (balanced)',
+  'Claude Haiku 4.5 (快/省，推荐)': 'Claude Haiku 4.5 (fast/cheap, recommended)',
+  'GPT-5 (最强)': 'GPT-5 (strongest)',
+  'GPT-5 mini (推荐)': 'GPT-5 mini (recommended)',
+  'GPT-4o mini (经济)': 'GPT-4o mini (budget)',
+  'DeepSeek V3 (聊天，推荐)': 'DeepSeek V3 (chat, recommended)',
+  'DeepSeek R1 (推理强)': 'DeepSeek R1 (strong reasoning)',
+  'Qwen-Max (旗舰)': 'Qwen-Max (flagship)',
+  'Qwen-Plus (推荐)': 'Qwen-Plus (recommended)',
+  'Qwen-Turbo (经济)': 'Qwen-Turbo (budget)',
+  'Qwen-VL-Max (视觉)': 'Qwen-VL-Max (vision)',
+  'GLM-4-Flash (完全免费，推荐)': 'GLM-4-Flash (fully free, recommended)',
+  'GLM-4-Plus (旗舰，付费)': 'GLM-4-Plus (flagship, paid)',
+  'GLM-4-Air (经济)': 'GLM-4-Air (budget)',
+  'GLM-Z1-Air (推理)': 'GLM-Z1-Air (reasoning)',
+  'Moonshot v1 8k (经济)': 'Moonshot v1 8k (budget)',
+  'Moonshot v1 32k (推荐)': 'Moonshot v1 32k (recommended)',
+  'Moonshot v1 128k (长文)': 'Moonshot v1 128k (long-context)',
+  'Doubao Pro 32k (旗舰，需替换为 ep-xxx)': 'Doubao Pro 32k (flagship, replace with ep-xxx)',
+  'Doubao Pro 128k (长文)': 'Doubao Pro 128k (long-context)',
+  'Doubao Lite 32k (经济)': 'Doubao Lite 32k (budget)',
+  'Llama 3.3 70B (推荐)': 'Llama 3.3 70B (recommended)',
+  'Llama 3.1 8B (极快)': 'Llama 3.1 8B (ultra-fast)',
+  'Llama 3.3 70B (开源)': 'Llama 3.3 70B (open-source)',
+  'Gemini 2.0 Flash (免费)': 'Gemini 2.0 Flash (free)',
   '还没赞过任何笔记 — 看到喜欢的就点 ❤': "Haven't liked any notes — tap ❤ on notes you enjoy",
   '还没收藏任何笔记 — 看到想保存的就点 ★': "Haven't bookmarked any notes — tap ★ on notes you want to keep",
   '已收藏':                            'Bookmarked',
@@ -5539,7 +6049,6 @@ const _EN = {
   '还没有已完成订单':                  'No completed orders yet',
   '完成首笔购买后可在这里一键推荐':    'After first purchase, recommend from here',
   '已分享':                            'Shared',
-  '次':                                'times',
   '带来':                              'Brought',
   '写笔记':                            'Note',
   '链接':                              'Link',
@@ -5649,7 +6158,6 @@ const _EN = {
   '撤销原因（可空）:':                  'Revocation reason (optional):',
   '已撤销':                            'Revoked',
   '已撤销于':                          'Revoked at',
-  '未声明':                            'Undeclared',
   '次调用':                            'calls',
   '信任分':                            'trust score',
   '新人':                              'new',
@@ -5694,7 +6202,6 @@ const _EN = {
   '协议参与':                          'Protocol participation',
   '判例库':                            'Judgments',
   '我的 Agent 等级':                   'My Agent tier',
-  '详情':                              'Details',
   '争议判决公开':                      'Public dispute rulings',
   'RFQ 自动报价':                      'Auto-bid on RFQs',
   '未发布':                            'None',
@@ -5734,7 +6241,8 @@ const _EN = {
   '去授权':                            'Grant location',
   '最近发起的拍卖与二手 · 按时间倒序':   'Recent auctions & second-hand · by time',
   '上架了':                            'listed',
-  '发起拍卖':                          'opened auction',
+  '发起拍卖':                          'Start Auction',
+  '发起了拍卖': 'opened an auction',
   '发布二手':                          'posted second-hand',
   '次出价':                            'bids',
   '暂无出价 · 先到先得':               'No bids yet · first-come-first-served',
@@ -5746,7 +6254,8 @@ const _EN = {
   '最近的买家求购单 · 商家可点击进入报价': "Recent buyer RFQs · sellers tap to bid",
   '我来发一条':                        'Post one',
   '暂无求购动态':                      'No RFQ activity',
-  '求购':                              'requested',
+  '求购':                              'Buy request',
+  '想买': 'wants to buy',
   '个报价':                            'bids',
   '等待商家报价':                      'Awaiting seller bids',
   '急':                                'urgent',
@@ -5763,7 +6272,6 @@ const _EN = {
   '指南':                              'Guide',
   '清单':                              'Checklist',
   '次':                                'use',
-  '审核中':                            'Under review',
   '已上架':                            'Listed',
   '已退回':                            'Returned',
   '已下架':                            'Delisted',
@@ -5879,6 +6387,7 @@ const _EN = {
   '商品图片(至少 1 张)':               'Product image (at least 1)',
   '商品图片':                          'Product image',
   '分类':                              'Category',
+  '商品类型': 'Product type',
   '退货天数(>0)':                      'Return days (>0)',
   '备货时效':                          'Handling time',
   '配送范围':                          'Ship regions',
@@ -5891,8 +6400,8 @@ const _EN = {
   '英文标题(跨境)':                    'English title (cross-border)',
 
   // ── #1047 pre-launch 横幅 ────────────────────────────────────
-  '协议尚未公开上线 · 数据为测试 / demo · 请勿据此投资或承诺第三方':
-    'Pre-launch protocol · data is test / demo only · do not use for investment or third-party commitments',
+  '直付(direct pay)已上线,是你与卖家的真实场外付款;WebAZ 非托管——不代持、不担保、不退款 · 平台托管(escrow)尚未上线(模拟测试币)· 价格按 USDC 计价仅供展示 · 邀请制预发布,勿据此投资或向第三方承诺':
+    'Direct pay is live — a real off-platform payment between you and the seller; WebAZ is non-custodial: it does not hold, guarantee, or refund it · platform escrow is not yet live (simulated test tokens) · USDC prices are display units only · invite-only pre-launch — do not invest or make third-party commitments based on this',
   '详情': 'Details',
 
   // ── Agent 护照 Phase 4 签名导出 ──────────────────────────────
@@ -5929,7 +6438,6 @@ const _EN = {
   '等':                                'wait',
   '用 Passkey 签发提交申请':             'Sign with Passkey to submit application',
   '请通过 Passkey / 生物识别确认...':   'Please confirm via Passkey / biometric...',
-  'Passkey 签发失败:':                  'Passkey signing failed:',
   '门槛未达标':                        'Requirements not met',
   '申请已提交,等待 maintainer review':  'Application submitted, waiting for maintainer review',
 
@@ -5997,7 +6505,8 @@ const _EN = {
   '所有 governance application 均已 active 或未达 onboarding 完成':
     'All governance applications are either active or onboarding not complete',
   '返回 admin':                        'Back to admin',
-  '申请':                              'Application',
+  '申请':                              'Apply',
+  '申请配额': 'Requested',
   'Region':                            'Region',
   'Email':                             'Email',
   '题目':                              'Quiz',
@@ -6057,7 +6566,8 @@ const _EN = {
   '已 assigned 但未完成的 case 必须先完成 / 转交,否则无法卸任':
     'Assigned but unresolved cases must be completed / transferred before resigning',
   '输入':                              'Type',
-  '确认':                              'to confirm',
+  '确认':                              'Confirm',
+  '以确认': 'to confirm',
   '取消':                              'Cancel',
   'Passkey 签发卸任':                  'Sign resignation with Passkey',
   '请求 Passkey...':                   'Requesting Passkey...',
@@ -6213,6 +6723,15 @@ const _EN = {
   '备份已下载': 'Backup downloaded',
   '下载失败，请改用复制': 'Download failed — please copy instead',
   '账户还没有恢复方式': 'Your account has no recovery method',
+  '暂时隐藏(7 天)': 'Hide for 7 days',
+  '仲裁员资格(白名单)': 'Arbitrator capability (whitelist)',
+  '可售区域(店铺默认;与运费无关 —— 这里是"卖不卖",运费模板是"多少钱")': 'Sellable regions (store default; independent of shipping — this is WHETHER you sell there, the shipping template is HOW MUCH)',
+  '不限(全球可下单)': 'Unrestricted (orders from anywhere)',
+  '仅允许这些地区': 'Only allow these regions',
+  '全球可卖,但排除这些地区': 'Sell everywhere except these regions',
+  '地区代码,空格分隔,如:SG MY CN': 'Region codes, space-separated, e.g. SG MY CN',
+  '不可售地区的买家下单会被直接拒绝(不走询价);设置只影响之后的新订单,单品可在接口单独覆盖。': 'Orders from non-sellable regions are rejected outright (no quote path); affects only new orders, per-product override available via API.',
+  '仲裁资格是白名单能力,叠加在你的买卖身份上,不是可切换角色': 'Arbitration is a whitelist capability layered on top of your buyer/seller identity — not a switchable role',
   '闪退或换设备清缓存后可能永久无法登录。': 'After a crash or clearing cache on a new device, you may be permanently locked out.',
   '立即设置密码 / 绑定邮箱': 'Set a password / bind email now',
   '未设置登录密码': 'No login password set',
@@ -6314,6 +6833,358 @@ const _EN = {
   '无限制': 'No restrictions',
   '如有异议可申诉': 'Appeal if you disagree',
   '看板仅自己可见,不做公开排行。': 'This dashboard is private to you — no public leaderboard.',
+  '待卖家场外退款': 'Awaiting seller off-protocol refund',
+  '卖家已声明退款 · 待你确认': 'Seller declared refund · awaiting your confirmation',
+  '直付非托管:退款由卖家在协议外完成,平台只记录握手,不经手货款。': 'Direct Pay is non-custodial: the refund happens off-protocol by the seller; the platform only records the handshake and never touches the funds.',
+  '你已同意退货。请在协议外向买家退款,然后声明;买家确认后退货完成。': 'You accepted the return. Refund the buyer off-protocol, then declare it; the return completes once the buyer confirms.',
+  '卖家已同意退货,等待其在协议外向你退款并声明。超期未退款可升级争议。': 'Seller accepted the return and should now refund you off-protocol and declare it. If overdue, you can escalate to a dispute.',
+  '已收到退款,完成退货(需 Passkey)': 'Refund received — complete return (Passkey required)',
+  '你已声明退款,等待买家确认收到。提示:退回货物须验收后手动上架,库存不会自动恢复。': 'You declared the refund; awaiting buyer confirmation. Note: returned goods must be inspected and manually restocked — stock is never restored automatically.',
+  '若卖家声明退款但你并未收到,可升级至平台仲裁(直付为信誉裁决)': 'If the seller declared a refund you never received, escalate to arbitration (Direct Pay rulings are reputation-only)',
+  '卖家同意退货后超期未退款 — 可升级至平台仲裁(直付为信誉裁决)': 'Seller accepted the return but the refund is overdue — escalate to arbitration (Direct Pay rulings are reputation-only)',
+  '确认你已在协议外向买家完成退货退款?声明后买家确认即完成;虚假声明将留痕并可被追责。': 'Confirm you have refunded the buyer off-protocol for this return? Once the buyer confirms, the return completes; false declarations are recorded and accountable.',
+  '确认已收到卖家退款?确认后退货完成,不可撤销。若尚未到账请勿确认。': 'Confirm you received the seller\'s refund? The return completes irreversibly. Do NOT confirm if the money has not arrived.',
+  '已收到,完成退货': 'Received — complete return',
+  '退货已完成': 'Return completed',
+  '已收到退货': 'Return goods received',
+  '确定升级到仲裁？直付订单为信誉裁决:仲裁不经手资金,按证据对卖家作信誉处罚。': 'Escalate to arbitration? Direct Pay rulings are reputation-only: arbitration never touches funds and penalizes the seller\'s reputation based on evidence.',
+  '直付退款在协议外完成,金额为参考': 'Direct Pay refunds happen off-protocol; this amount is a reference',
+  '同意退货(场外退款)': 'Accept return (off-protocol refund)',
+  '直付履约保证金': 'Direct Pay performance bond',
+  '未收到货 / 有问题？': 'Not received / something wrong?',
+  '描述问题（未收到 / 货不对版 / 货损等）': 'Describe the issue (not received / wrong item / damaged, etc.)',
+  '未收到货？可先联系卖家核实（可能晚到或放了代收点）。确认异常再提交 —— 发起争议后自动确认将暂停，不会因超时被视为已收货。': 'Not received? Check with the seller first (it may be late or at a pickup point). Submit once confirmed abnormal — opening a dispute PAUSES auto-confirmation, so you will not be deemed to have received it by timeout.',
+  '待审申诉队列(批准=立即解封)/ 主动签发 strike': 'Pending appeal queue (approve = unblock now) / issue strikes manually',
+  '已签发': 'Issued',
+  '确认签发 strike?suspend_7d/permanent 将立即阻断该 key 的所有访问。': 'Issue this strike? suspend_7d/permanent immediately blocks all access for the key.',
+  'reason_code(如 spam / fake_shipment)': 'reason_code (e.g. spam / fake_shipment)',
+  '主动签发 strike(慎用)': 'Issue a strike manually (use sparingly)',
+  '已批准,60 秒内解封': 'Approved — unblocks within 60s',
+  '批准(立即解封)': 'Approve (unblock now)',
+  '签发详情': 'Issue detail',
+  '申诉批准=立即解封(60 秒缓存内生效);驳回=按期自动解除。真人(绑 Passkey)已豁免速率封禁,此页主要处理 agent 与历史误封。': 'Approving an appeal unblocks immediately (within the 60s cache); denial lets it lapse at expiry. Passkey-bound humans are now exempt from rate strikes — this page mainly handles agents and historical false positives.',
+  'Agent 封禁与申诉': 'Agent strikes & appeals',
+  '申诉已提交': 'Appeal submitted',
+  '申诉理由 ≥10 字': 'Appeal reason must be ≥10 chars',
+  '退出(换个账号登录)': 'Sign out (use another account)',
+  '申诉被驳回;封禁将按期自动解除。': 'Appeal denied; the suspension lifts automatically at expiry.',
+  '申诉已提交,等待管理员审核;审核通过后重新登录即可。': 'Appeal submitted — awaiting admin review; log in again once approved.',
+  '提交申诉(等待管理员审核)': 'Submit appeal (awaits admin review)',
+  '申诉理由(≥10 字;说明误触发原因,如页面挂机轮询/误操作)': 'Appeal reason (≥10 chars; explain the false trigger, e.g. idle PWA polling / misoperation)',
+  '申诉状态': 'Appeal status',
+  '到期自动解除': 'Auto-lifts at',
+  '签发': 'Issued',
+  '未发现生效中的封禁,请重新登录试试': 'No active suspension found — try logging in again',
+  '加载失败,请重试(确认 key 完整)': 'Failed to load — retry (check the key is complete)',
+  '账号处于暂停期': 'Account suspended',
+  '申诉被驳回': 'Appeal denied',
+  '申诉通过(已解封)': 'Appeal approved (unblocked)',
+  '未申诉': 'Not appealed',
+  '永久封禁': 'Permanently banned',
+  '暂停 7 天': 'Suspended 7 days',
+  '警告': 'Warning',
+  '保证金条款': 'Bond terms',
+  '我已阅读并同意当前版本保证金条款(缴纳前必须同意)': 'I have read and agree to the current bond terms (required before depositing)',
+  '保证金缓交即将到期': 'Bond deferral expiring soon',
+  '你的缓交资格将于 {expires} 到期。请在到期前缴纳履约保证金转正式(设置页-直付履约保证金),否则宽限期后直付资格将关闭。': 'Your deferral expires at {expires}. Deposit the performance bond before then to convert to formal standing (Settings → Direct Pay performance bond); otherwise Direct Pay eligibility closes after the grace period.',
+  '保证金缓交已到期': 'Bond deferral expired',
+  '缓交资格已到期。若未缴纳保证金,直付资格已关闭(缴纳并经运营确认后可重新开通);在途订单不受影响,请正常履约完成。': 'Your deferral has expired. If the bond was not deposited, Direct Pay eligibility is now closed (deposit and pass operator confirmation to re-enable); in-flight orders are unaffected — please fulfil them normally.',
+  '保证金罚没提案(待复核)': 'Bond slash proposal (pending review)',
+  '因争议 {dispute} 裁定卖家责任,平台已发起保证金罚没提案。冷静期 {days} 天内如有异议请联系平台并提供依据;冷静期满后将复核执行(全额罚没,进入处罚金专户,平台不获益)。': 'Following the seller-fault ruling in dispute {dispute}, the platform opened a bond slash proposal. If you disagree, contact the platform with evidence within the {days}-day cooling window; after it, the proposal is re-reviewed and executed (full slash into the penalty reserve — the platform does not profit).',
+  '保证金罚没提案已撤销': 'Bond slash proposal cancelled',
+  '此前的罚没提案经复核已撤销,你的保证金不受影响。': 'The earlier slash proposal was cancelled on review; your bond is unaffected.',
+  '保证金已罚没': 'Bond slashed',
+  '依据争议 {dispute} 的卖家责任裁定,你的履约保证金已全额罚没(进入处罚金专户,平台不获益),直付资格已吊销。重新缴纳保证金并通过审核后可再次申请开通。': 'Per the seller-fault ruling in dispute {dispute}, your performance bond was slashed in full (into the penalty reserve — the platform does not profit) and your Direct Pay eligibility revoked. Deposit again and pass review to re-apply.',
+  '保证金罚没提案待复核': 'Bond slash proposal pending review',
+  '依据争议': 'Based on dispute',
+  '冷静期至': 'Cooling until',
+  '如有异议请在此期间联系平台并提供依据。': 'If you disagree, contact the platform with evidence during this window.',
+  '罚没提案': 'Slash proposals',
+  '人工铁律:提案→冷静期→Passkey 执行,绝不自动': 'human-only iron rule: propose → cooling → Passkey execute, never automatic',
+  '仅「仲裁裁定卖家责的直付争议」可提案(refund_buyer / partial_refund);v1 全额罚没,进处罚金专户(只进不出),平台不获益。对 locked 行用下方表单提案。': 'Only Direct Pay disputes RULED against the seller (refund_buyer / partial_refund) qualify; v1 slashes the full bond into the penalty reserve (inflow-only) — the platform does not profit. Use the form below against a locked deposit.',
+  'deposit_id': 'deposit_id',
+  '依据 dispute_id': 'basis dispute_id',
+  '说明(卖家可见,可选)': 'Note (visible to seller, optional)',
+  '发起提案': 'Open proposal',
+  '暂无罚没提案': 'No slash proposals',
+  '待执行(冷静期)': 'Pending (cooling)',
+  '已执行': 'Executed',
+  '存款': 'Deposit',
+  '执行罚没(Passkey;冷静期未满会被拒)': 'Execute slash (Passkey; rejected before cooling ends)',
+  '撤销提案': 'Cancel proposal',
+  '须提供 deposit_id 与依据 dispute_id': 'deposit_id and basis dispute_id are required',
+  '提案已发起,卖家已通知(冷静期=申诉窗)': 'Proposal opened; seller notified (cooling window = appeal window)',
+  '确认执行罚没?保证金将全额进入处罚金专户(不可逆),卖家直付资格吊销。': 'Execute the slash? The full bond goes to the penalty reserve (irreversible) and the seller\'s Direct Pay eligibility is revoked.',
+  '执行罚没': 'Execute slash',
+  '罚没已执行,卖家已通知': 'Slash executed; seller notified',
+  '撤销说明(卖家可见,可空)': 'Cancellation note (visible to seller, optional)',
+  '提案已撤销': 'Proposal cancelled',
+  '保证金退出申请待处理': 'Bond exit request pending',
+  '卖家 {seller} 申请退还履约保证金(冷静期 {days} 天,期间其直付资格已暂停)。冷静期满且复核无未了结责任后,场外退还并在 admin 后台记录执行。': 'Seller {seller} requested a performance-bond refund (cooling window {days} days; their Direct Pay privilege is suspended meanwhile). After the window and a clean liability re-check, refund off-protocol and record execution in the admin console.',
+  '履约保证金已退还': 'Performance bond refunded',
+  '你的保证金已在协议外退还并记录(凭据:{evidence})。直付资格随保证金退出关闭;重新缴纳后可再次开通。': 'Your bond was refunded off-protocol and recorded (evidence: {evidence}). Direct Pay eligibility closes with the bond exit; deposit again to re-enable.',
+  '有在途直付订单': 'Open Direct Pay orders',
+  '取消退款握手进行中': 'Cancel-refund handshake in progress',
+  '退货/售后流进行中': 'Return/after-sales flow in progress',
+  '平台服务费欠费未结清': 'Unpaid platform service fees',
+  '申请退出并退还保证金': 'Request exit & bond refund',
+  '申请后进入': 'After requesting, a',
+  '天冷静期,期间直付资格暂停;可随时撤销。': '-day cooling window starts; Direct Pay eligibility is suspended meanwhile. Cancel anytime.',
+  '暂不能申请退还 —— 有未了结的直付责任': 'Refund unavailable — outstanding Direct Pay liabilities',
+  '退出申请处理中': 'Exit request in progress',
+  '冷静期': 'Cooling window',
+  '自申请时起': 'from request time',
+  '期间直付资格暂停。冷静期满、复核无未了结责任后平台场外退还并记录。': 'Direct Pay eligibility is suspended meanwhile. After the window and a clean liability re-check, the platform refunds off-protocol and records it.',
+  '撤销退出申请(恢复资格)': 'Cancel exit request (restore eligibility)',
+  '保证金已退还': 'Bond refunded',
+  '直付资格已关闭,重新缴纳后可再次开通。': 'Direct Pay eligibility is closed; deposit again to re-enable.',
+  '确认申请退出并退还保证金?冷静期内你的直付资格将暂停(不可接新直付单),可随时撤销。': 'Request exit & bond refund? Your Direct Pay eligibility is suspended during the cooling window (no new Direct Pay orders); you may cancel anytime.',
+  '申请退出': 'Request exit',
+  '有未了结的直付责任,暂不能申请退还': 'Outstanding Direct Pay liabilities — refund unavailable for now',
+  '退出申请已提交,进入冷静期': 'Exit request submitted — cooling window started',
+  '已撤销,直付资格已恢复': 'Cancelled — Direct Pay eligibility restored',
+  '已场外退还,记录执行(Passkey)': 'Refunded off-protocol — record execution (Passkey)',
+  '冷静期未满或复核有未了结责任会被拒,属预期': 'Rejected if the cooling window is not over or liabilities re-check fails — expected',
+  '场外退还凭据(转账单号/链上 tx,必填)': 'Off-protocol refund evidence (transfer no. / on-chain tx, required)',
+  '退还已记录,卖家已通知': 'Refund recorded; seller notified',
+  '履约保证金:核对到账 → 确认锁定 / 驳回(双锁 fail-closed)': 'Performance bond: verify arrival → confirm & lock / reject (double-locked fail-closed)',
+  '要求额度': 'Required amount',
+  '当前状态': 'Current status',
+  '未缴纳': 'Not deposited',
+  '待运营核实': 'Awaiting operator verification',
+  '已核实待锁定': 'Verified, awaiting lock',
+  '已锁定生效': 'Locked & effective',
+  '金额不足待补缴': 'Insufficient — top-up needed',
+  '已失效/被驳回': 'Expired / rejected',
+  '退还中': 'Refunding',
+  '已退还': 'Refunded',
+  '已被罚没': 'Slashed',
+  '凭据': 'Evidence',
+  '驳回说明': 'Rejection note',
+  '缓交生效中': 'Deferral active',
+  '额度受限;缴清保证金后转正式': 'quota reduced; pay the bond in full to convert',
+  '缴纳方式': 'How to pay',
+  '转账后提交凭据申报': 'transfer first, then declare with evidence',
+  '暂无收款方式,请联系平台': 'No payment method published — contact the platform',
+  '付款凭据号(转账单号/链上 tx,必填)': 'Payment evidence ref (transfer no. / on-chain tx, required)',
+  '提交缴纳申报': 'Submit deposit declaration',
+  '撤回申报': 'Withdraw declaration',
+  '付款凭据号必填': 'Payment evidence ref is required',
+  '申报已提交,等待运营核实': 'Declaration submitted — awaiting operator verification',
+  '确认撤回保证金缴纳申报?': 'Withdraw this bond deposit declaration?',
+  '保证金缴纳申报': 'Bond deposit declarations',
+  '卖家的履约保证金缴纳申报。请【核对凭据对应的真实到账】后确认(ROOT+Passkey,双锁:生产放行 registry 未开时确认会被拒,属预期 fail-closed);核不上则驳回(留说明)。': 'Sellers\' performance-bond deposit declarations. VERIFY the real funds arrival against the evidence before confirming (ROOT + Passkey; double-locked: while the production-clearance registry is closed, confirmation is rejected — expected fail-closed). Reject with a note if it does not reconcile.',
+  '暂无申报': 'No declarations',
+  '申报单': 'Declaration',
+  '要求': 'Required',
+  '已核实到账,确认锁定(Passkey)': 'Funds verified — confirm & lock (Passkey)',
+  '核不上,驳回': 'Cannot reconcile — reject',
+  '法域代码(须在放行白名单内,如 SG)': 'Jurisdiction code (must be in the cleared allowlist, e.g. SG)',
+  '生产放行 registry 未开(法务清门后翻转)—— 确认被拒属预期 fail-closed': 'Production clearance registry is closed (flips after legal clearance) — rejection is the expected fail-closed behavior',
+  '已确认锁定,卖家保证金门已满足': 'Confirmed & locked — the seller\'s bond gate is now satisfied',
+  '驳回说明(卖家可见,可空)': 'Rejection note (visible to seller, optional)',
+  '新保证金缴纳申报待核实': 'New bond deposit declaration pending verification',
+  '卖家 {seller} 申报已缴纳履约保证金(T0,凭据 {evidence})。请核对真实到账后在 admin 后台确认(ROOT+Passkey)。': 'Seller {seller} declared a performance-bond deposit (T0, evidence {evidence}). Verify the real funds arrival, then confirm in the admin console (ROOT + Passkey).',
+  '履约保证金已确认锁定': 'Performance bond confirmed & locked',
+  '你的保证金已核实到账并正式锁定,直付入场的保证金门已满足。退出时可申请退还(须无未了结直付责任)。': 'Your bond was verified and formally locked; the Direct Pay bond entry gate is satisfied. On exit you may request a refund (requires no outstanding Direct Pay liabilities).',
+  '保证金申报未通过核实': 'Bond declaration failed verification',
+  '你的保证金缴纳申报未通过核实{note}。请核对付款凭据后重新提交,或联系平台。': 'Your bond deposit declaration failed verification{note}. Check your payment evidence and resubmit, or contact the platform.',
+  '待卖家接单': 'Awaiting seller acceptance',
+  '等待卖家确认接单': 'Awaiting seller order confirmation',
+  '新直付订单,待你确认接单': 'New Direct Pay order — please confirm acceptance',
+  '商品「{product}」× {qty},应付 {amount} USDC。请在 {hours} 小时内确认接单(核实可发货/物流),超时订单自动取消;接单后买家才会看到收款方式。': '"{product}" × {qty}, {amount} USDC due. Confirm acceptance within {hours} hours (verify stock/logistics); the order auto-cancels on timeout. The buyer only sees payment details after you accept.',
+  '卖家已确认接单,请付款': 'Seller accepted — please pay',
+  '卖家已确认可发货并接单。请在 {hours} 小时内完成风险确认后查看收款方式并付款;逾期未付订单将进入超时流程。': 'The seller confirmed they can ship and accepted the order. Complete the risk acknowledgment, view the payment details and pay within {hours} hours; overdue orders enter the timeout flow.',
+  '卖家未能接单,订单已取消': 'Seller could not accept — order cancelled',
+  '卖家未能确认发货{reason}。订单已无责取消 —— 你尚未付款,无需任何操作;双方信誉均不受影响。': 'The seller could not confirm shipping{reason}. The order was cancelled no-fault — you have not paid and nothing is required; neither side takes a reputation hit.',
+  '买家已撤单': 'Buyer withdrew the order',
+  '买家在你确认接单前撤回了订单。订单已无责取消,库存已恢复。': 'The buyer withdrew before you accepted. The order was cancelled no-fault and stock restored.',
+  '卖家超时未接单,订单已取消': 'Seller acceptance timed out — order cancelled',
+  '卖家未在接单窗口内确认,订单已自动取消 —— 你尚未付款,无需任何操作。可换商品或联系卖家后重新下单。': 'The seller did not confirm within the acceptance window; the order auto-cancelled — you have not paid and nothing is required. Try another product or reorder after contacting the seller.',
+  '订单因超时未接单已取消': 'Order cancelled: acceptance timed out',
+  '你未在接单窗口内确认接单,订单已自动取消,库存已恢复。频繁超时会影响买家体验,可考虑改用自动接单或缩短响应时间。': 'You did not confirm within the acceptance window; the order auto-cancelled and stock was restored. Frequent timeouts hurt buyer experience — consider auto-accept or faster responses.',
+  '新直付订单(模板外地区),待你报价运费': 'New Direct Pay order (region outside template) — please quote shipping',
+  '商品「{product}」× {qty},货款 {amount} USDC,收货地区 {region} 不在你的运费模板内。请在 {hours} 小时内核实可达并报价(运费+预计时效),买家确认后才进入付款;超时订单自动取消。': '"{product}" × {qty}, goods {amount} USDC; destination {region} is outside your shipping template. Verify deliverability and quote (fee + ETA) within {hours} hours; payment starts only after the buyer confirms. Auto-cancels on timeout.',
+  '卖家已报价运费,请确认': 'Seller quoted shipping — please confirm',
+  '卖家确认可发货并报价:运费 {fee} USDC{est} 天。新总额 {total} USDC。请在 {hours} 小时内确认(确认后进入付款环节)或撤单;逾期订单自动取消。': 'The seller confirmed deliverability and quoted: shipping {fee} USDC{est} days. New total {total} USDC. Confirm within {hours} hours (payment starts after confirmation) or withdraw; overdue orders auto-cancel.',
+  '买家已确认运费报价': 'Buyer confirmed the shipping quote',
+  '买家已确认新总额 {total} USDC(含运费 {fee}),订单进入付款窗口。买家完成场外付款并标记后你会收到发货提醒。': 'The buyer confirmed the new total {total} USDC (incl. {fee} shipping); the order entered the payment window. You will get a ship reminder once the buyer pays off-protocol and marks it.',
+  '收货国家/地区': 'Ship-to country/region',
+  '请选择': 'Select',
+  '其他地区(通用运费)': 'Other regions (flat fee)',
+  '其他地区(需卖家报价运费,直付)': 'Other region (seller quotes shipping; Direct Pay)',
+  '地区代码,如 US / JP / DE': 'Region code, e.g. US / JP / DE',
+  '模板内地区运费自动计入总额;其他地区由卖家先报价、你确认后再付款。': 'Template regions add shipping to the total automatically; for other regions the seller quotes first and you pay after confirming.',
+  '运费按所选地区自动计入订单总额。': 'Shipping is added to the order total based on the selected region.',
+  '询价接单(模板外地区)': 'Quote-on-accept (region outside template)',
+  '收货地区': 'Ship-to region',
+  '不在你的运费模板内。请核实物流可达性后报价;买家确认新总额后订单才进入付款。': 'is outside your shipping template. Verify deliverability then quote; the order enters payment only after the buyer confirms the new total.',
+  '运费(USDC)': 'Shipping fee (USDC)',
+  '预计时效,如 10-15': 'ETA in days, e.g. 10-15',
+  '备注(物流方式等,可选,买家可见)': 'Note (carrier etc., optional, visible to buyer)',
+  '提交报价': 'Submit quote',
+  '无法配送,谢绝': 'Cannot deliver — decline',
+  '你已报价': 'You quoted',
+  '等待买家确认;确认前可重新报价修正。': 'Awaiting buyer confirmation; you may re-quote to correct before then.',
+  '修正运费(USDC)': 'Corrected shipping fee (USDC)',
+  '重新报价': 'Re-quote',
+  '买家已下单(尚未付款)。请核实库存与物流后确认接单;接单后买家才会看到收款方式。': 'The buyer placed an order (not yet paid). Verify stock and logistics, then accept; the buyer only sees payment details after acceptance.',
+  '谢绝理由(选填,买家可见)': 'Decline reason (optional, visible to buyer)',
+  '确认接单': 'Accept order',
+  '无法接单,谢绝': 'Cannot accept — decline',
+  '卖家已报价': 'Seller quoted',
+  '新总额': 'New total',
+  '货款': 'Goods',
+  '接受报价,进入付款': 'Accept quote & proceed to payment',
+  '不接受,撤单': 'Reject & withdraw',
+  '等待卖家核实物流并报价运费;确认报价前你无需付款。': 'Waiting for the seller to verify logistics and quote shipping; you pay nothing before confirming the quote.',
+  '等待卖家确认接单;接单后你才会看到收款方式并进入付款。': 'Waiting for the seller to accept; payment details appear only after acceptance.',
+  '撤回订单': 'Withdraw order',
+  '响应截止': 'Respond by',
+  '超时自动取消,无人担责': 'auto-cancels on timeout, no fault to anyone',
+  '已接单,买家进入付款环节': 'Accepted — buyer proceeds to payment',
+  '确认谢绝接单?订单将无责取消(买家尚未付款),库存自动恢复。': 'Decline this order? It will be cancelled no-fault (the buyer has not paid) and stock restored.',
+  '谢绝接单': 'Decline order',
+  '确认撤回订单?订单将无责取消,你尚未付款,无需任何操作。': 'Withdraw this order? It will be cancelled no-fault; you have not paid and nothing else is required.',
+  '请填写合法运费': 'Enter a valid shipping fee',
+  '已报价,等待买家确认': 'Quoted — awaiting buyer confirmation',
+  '确认接受报价?订单总额将变为 {total} USDC(含运费),随后进入付款环节。': 'Accept the quote? The order total becomes {total} USDC (incl. shipping) and payment begins.',
+  '接受报价': 'Accept quote',
+  '已确认,进入付款环节': 'Confirmed — proceeding to payment',
+  '接单与运费(店铺默认)': 'Acceptance & shipping (store defaults)',
+  '单品可在接单/运费接口单独覆盖;设置只影响之后的新订单。': 'Per-product overrides are available via the acceptance/shipping APIs; settings affect only future orders.',
+  '接单模式': 'Acceptance mode',
+  '默认(自动接单)': 'Default (auto-accept)',
+  '自动接单(下单/付款后直接进入下一环节)': 'Auto-accept (orders proceed immediately after placement/payment)',
+  '手动接单(直付:买家付款前须你确认;担保:维持付款后确认)': 'Manual accept (Direct Pay: you confirm BEFORE the buyer pays; escrow: post-payment confirmation as today)',
+  '运费模板(每行:地区代码 运费 [预计时效];* 为其余地区兜底;满额免邮在「营销」页配置)': 'Shipping template (per line: REGION fee [ETA]; * = rest of world; free-shipping threshold lives in Marketing)',
+  '满额免邮': 'Free shipping over X',
+  '拉客单价 · 运费你承担': 'Lift order size · you absorb shipping',
+  '满额免邮(店铺默认)': 'Free shipping threshold (store default)',
+  '买家券后货款(不含保险/捐赠)达到阈值时,本单运费免收、由你承担。人工询价订单不适用;单品可经接口单独覆盖;只影响之后的新订单。': "When the buyer's post-coupon goods subtotal (excl. insurance/donation) reaches the threshold, shipping is free — you absorb it. Manual-quote orders exempt; per-product override via API; affects only new orders.",
+  '阈值金额(留空=关闭)': 'Threshold amount (empty = off)',
+  '保存免邮设置': 'Save free-shipping setting',
+  '本商品:接单 / 运费 / 可售区 / 税费(留空=用店铺默认)': 'This listing: acceptance / shipping / sellable regions / tax (blank = use store default)',
+  '运费模板(每行:地区码 运费 [时效];* 兜底;留空=继承)': 'Shipping template (per line: REGION fee [ETA]; * = fallback; blank = inherit)',
+  '模板外地区询价(直付)': 'Quote for regions outside template (direct pay)',
+  '继承店铺默认': 'Inherit store default',
+  '继承/不限': 'Inherit / unrestricted',
+  '仅允许': 'Allow only',
+  '全球除外': 'Worldwide except',
+  '地区码(空格分隔)': 'Region codes (space-separated)',
+  '进口责任': 'Import responsibility',
+  '继承/不声明': 'Inherit / not declared',
+  '价内已含税(每行:地区码 税名 [税率%];留空=继承)': 'Included tax (per line: REGION LABEL [rate%]; blank = inherit)',
+  '跨境清关字段(证据用,可选)': 'Cross-border customs fields (evidence, optional)',
+  '重量 kg': 'Weight kg',
+  '尺寸 长x宽x高cm': 'Size LxWxH cm',
+  '发货国码': 'Ship-from country',
+  '原产国码': 'Country of origin',
+  'HS 编码': 'HS code',
+  '报关英文品名': 'Customs description (EN)',
+  '商品已建,单品配送/税费设置失败:': 'Product created, but per-listing shipping/tax settings failed: ',
+  '单品配送/税费设置失败:': 'Per-listing shipping/tax settings failed: ',
+  '商品已存为仓库(未公开),配送/税费设置失败,请到「我的商品」编辑修复后上架:': 'Product saved to warehouse (not public) — shipping/tax setup failed; fix it in "My products" then list it: ',
+  '继承': 'Inherit',
+  '手动接单': 'Manual acceptance',
+  '开': 'On',
+  '关': 'Off',
+  '可售区域': 'Sellable regions',
+  '满额免邮阈值': 'Free-shipping threshold',
+  '阈值必须是正数': 'Threshold must be a positive number',
+  '进口关税/税:到境自付(DDU)': 'Import duty/tax: paid by you on arrival (DDU)',
+  '本商品价格不含目的国进口关税/税;跨境到货时可能由承运人向你收取,金额由海关核定,与卖家/平台无关。': "This price excludes destination import duty/tax; on cross-border arrival the carrier may collect it from you, set by customs — not by the seller or platform.",
+  '进口关税/税:卖家已含(DDP)': 'Import duty/tax: included by seller (DDP)',
+  '卖家声明价格已包含目的国进口关税/税,正常到货应无额外费用。': 'The seller states the price already includes destination import duty/tax; normal delivery should carry no extra charge.',
+  '价内已含': 'Included in price',
+  '购买条款': 'Purchase terms',
+  '发往': 'ships to',
+  '暂时无法下单': 'Ordering unavailable',
+  '平台合规配置异常,该商品暂时无法下单,请稍后再试。': 'Platform compliance configuration error; this item cannot be ordered right now — please try again later.',
+  '该商品设有可售地区限制,请填写收货地区以确认可否下单。': 'This item has sellable-region limits; enter your destination to confirm whether you can order.',
+  '该商品按可售地区下单,运费以卖家约定为准。': 'This item ships to its sellable regions; shipping is per the seller\'s arrangement.',
+  '该地区不可售': 'Not available to this region',
+  '平台合规限制:该商品暂不支持销售到所选地区。': 'Platform compliance restriction: this item cannot currently be sold to the selected region.',
+  '卖家未将所选地区设为可售范围,该地区暂不可下单。': 'The seller has not set the selected region as sellable; orders to this region are unavailable.',
+  '该商品设有可售地区限制,请选择收货地区确认。': 'This item has sellable-region limits; select a destination to confirm.',
+  '免运费': 'Free shipping',
+  '约': 'approx.',
+  '该地区需卖家先报运费,确认后再付款(直付)。': 'This region requires the seller to quote shipping first; pay after you confirm (Direct Pay).',
+  '卖家暂不配送到该地区。': 'The seller does not ship to this region.',
+  '税费与进口责任为卖家自行声明,平台不代收代缴税费(直付非托管)。': 'Tax and import responsibility are the seller\'s own declaration; the platform does not collect or remit tax (Direct Pay is non-custodial).',
+  '税费与进口责任(卖家声明)': 'Tax & import responsibility (seller-declared)',
+  '以上为卖家自行声明,平台不代收代缴税费。': 'The above is the seller\'s own declaration; the platform does not collect or remit tax.',
+  '跨境进口责任(店铺默认;卖家声明,平台不代收税)': 'Cross-border import responsibility (store default; seller-declared, platform does not collect tax)',
+  '不声明(默认)': 'Not declared (default)',
+  'DDU — 买家到境自付关税/税': 'DDU — buyer pays duty/tax on arrival',
+  'DDP — 卖家已含关税/税': 'DDP — seller includes duty/tax',
+  '价内已含税声明(每行:地区码 税名 [税率%];* 为通用;如 SG GST 9)': 'Included-tax declaration (per line: REGION LABEL [rate%]; * = all; e.g. SG GST 9)',
+  '仅"价内已含"披露;向买家加收的税暂不支持(平台不代收)。设置只影响之后的新订单。': 'Only "included-in-price" disclosure; tax added on top of the price is not supported yet (platform does not collect). Affects only new orders.',
+  '接受模板外地区询价(直付):先报运费/时效,买家确认后再付款': 'Accept quotes for regions outside the template (Direct Pay): quote fee/ETA first, buyer pays after confirming',
+  '保存接单与运费设置': 'Save acceptance & shipping settings',
+  '格式错误': 'Bad format',
+  '加载失败,请刷新': 'Failed to load — please refresh',
+  '运费': 'Shipping',
+  '新订单': 'New order',
+  '{buyer} 下单了「{product}」,金额 {amount} WAZ。请在 24h 内接单,否则自动退款。': '{buyer} ordered "{product}" for {amount} WAZ. Accept within 24h or the order auto-refunds.',
+  '卖家已接单': 'Seller accepted your order',
+  '{seller} 已接受你的订单,预计 5 天内发货。': '{seller} accepted your order — expected to ship within 5 days.',
+  '订单「{product}」已取消,{amount} WAZ 将原路退回。': 'Order "{product}" was cancelled; {amount} WAZ will be refunded to your wallet.',
+  '商品已发货': 'Item shipped',
+  '{seller} 已发货,物流 48h 内揽收后你可以追踪包裹。': '{seller} has shipped. Once logistics picks it up (within 48h) you can track the parcel.',
+  '物流已揽收': 'Parcel picked up',
+  '包裹已由 {logistics} 揽收,正在运输中。': 'Parcel picked up by {logistics} and now in transit.',
+  '物流方': 'the carrier',
+  '包裹运输中': 'Parcel in transit',
+  '你的「{product}」正在运输途中。': 'Your "{product}" is on its way.',
+  '包裹已投递': 'Parcel delivered',
+  '你的包裹已送达,请确认收货。72 小时内未确认将自动完成。': 'Your parcel was delivered — please confirm receipt. It auto-completes after 72 hours.',
+  '买家确认收货': 'Buyer confirmed receipt',
+  '{buyer} 已确认收货,{amount} WAZ 结算中。': '{buyer} confirmed receipt; {amount} WAZ is settling.',
+  '{buyer} 已确认收货,订单完成。直付为非托管:货款由你与买家场外结算,协议不代收、无平台资金入账。': '{buyer} confirmed receipt; order complete. Direct Pay is non-custodial: payment settles off-protocol between you and the buyer — the protocol collects nothing and no platform funds are credited.',
+  '交易完成,资金到账': 'Trade complete — funds credited',
+  '订单「{product}」交易完成,收益已入账,查看钱包确认。': 'Order "{product}" is complete and your proceeds are credited — check your wallet.',
+  '交易完成': 'Trade complete',
+  '订单「{product}」交易完成。直付为非托管:无平台资金结算,货款以你与买家场外结算为准。': 'Order "{product}" is complete. Direct Pay is non-custodial: no platform settlement — payment is whatever you and the buyer settled off-protocol.',
+  '买家发起争议': 'Buyer opened a dispute',
+  '{buyer} 对订单「{product}」发起了争议。请在 48 小时内提交反驳证据,否则协议自动裁定退款。': '{buyer} opened a dispute on order "{product}". Submit rebuttal evidence within 48 hours or the protocol auto-rules a refund.',
+  '{buyer} 对订单「{product}」发起了争议,请在 48h 内回应。': '{buyer} opened a dispute on order "{product}" — please respond within 48h.',
+  '发生争议': 'Dispute opened',
+  '订单「{product}」出现争议,请提交相关证据。': 'A dispute was opened on order "{product}" — please submit relevant evidence.',
+  '运输中发生争议': 'Dispute during transit',
+  '订单「{product}」运输过程中发生争议,请及时回应。': 'A dispute arose while order "{product}" was in transit — please respond promptly.',
+  '买家对收货发起争议': 'Buyer disputes the delivery',
+  '{buyer} 声称货物有问题,已发起争议。请在 48h 内提交证据。': '{buyer} claims a problem with the goods and opened a dispute. Submit evidence within 48h.',
+  '争议裁定:卖家胜诉': 'Dispute ruled: seller wins',
+  '订单「{product}」争议已裁定,资金已释放给卖家。': 'The dispute on order "{product}" was ruled; funds released to the seller.',
+  '订单「{product}」争议已裁定:卖家胜诉(直付为信誉裁决,不涉资金流转)。': 'The dispute on order "{product}" was ruled for the seller (Direct Pay rulings are reputation-only — no funds move).',
+  '争议裁定:退款买家': 'Dispute ruled: buyer refunded',
+  '订单「{product}」争议已裁定,{amount} WAZ 已退回买家。': 'The dispute on order "{product}" was ruled; {amount} WAZ refunded to the buyer.',
+  '争议裁定:支持买家': 'Dispute ruled: buyer upheld',
+  '订单「{product}」争议已裁定支持买家。直付非托管:平台无资金可退,退款由双方场外处理;卖家信誉处罚已记录。': 'The dispute on order "{product}" was ruled for the buyer. Direct Pay is non-custodial: the platform holds no funds to refund — any refund settles off-protocol; the seller reputation penalty is recorded.',
+  '卖家超时违约': 'Seller timed out',
+  '卖家超时未接单,订单已自动取消,{amount} WAZ 退款处理中。': 'The seller failed to accept in time; the order auto-cancelled and your {amount} WAZ refund is processing.',
+  '卖家超时未发货': 'Seller failed to ship in time',
+  '卖家超时未发货,订单已判违约,资金退回。': 'The seller failed to ship in time; the order was ruled a default and funds returned.',
+  '卖家超时未发货,订单已判卖家违约(直付非托管:平台无资金可退,违约已记入卖家信誉;退款请与卖家场外协商,协商未果可发起争议)。': 'The seller failed to ship in time and was ruled in default. Direct Pay is non-custodial: the platform holds no funds to refund — the default is recorded on the seller reputation; negotiate the refund off-protocol, or open a dispute if that fails.',
+  '物流超时': 'Logistics timed out',
+  '物流方超时未完成投递,已自动记录违约。': 'The carrier failed to deliver in time; the default was recorded automatically.',
+  '卖家未收到货款': 'Seller reports payment not received',
+  '卖家报告尚未收到「{product}」的货款,请核实:若确已付款请提供付款参考,若未付款可取消订单。直付非托管,协议不代收/不退款。': 'The seller reports not receiving payment for "{product}". Please verify: if you paid, provide the payment reference; if not, you can cancel. Direct Pay is non-custodial — the protocol neither collects nor refunds.',
+  '卖家已确认收款': 'Seller confirmed payment received',
+  '卖家已确认收到「{product}」的货款,订单恢复,等待发货。': 'The seller confirmed receiving payment for "{product}"; the order resumes and awaits shipping.',
+  '货款协商升级举证仲裁': 'Payment negotiation escalated to arbitration',
+  '「{product}」货款协商未果,已进入举证仲裁(证据制信誉裁决,非托管:不涉退款/放款)。请提交证据。': 'Payment negotiation for "{product}" failed and entered evidence-based arbitration (reputation-only ruling; non-custodial: no refund/release involved). Please submit evidence.',
+  '仲裁已撤回,回到协商': 'Arbitration withdrawn — back to negotiation',
+  '「{product}」的仲裁申请已撤回,回到买卖双方协商。': 'The arbitration request for "{product}" was withdrawn; back to buyer-seller negotiation.',
+  '直付订单已取消(协商)': 'Direct Pay order cancelled (negotiation)',
+  '「{product}」订单已取消(货款协商未达成)。直付非托管,无平台退款。': 'Order "{product}" was cancelled (payment negotiation failed). Direct Pay is non-custodial — no platform refund.',
+  '新预充值申请待审': 'New fee prepay request pending review',
+  '卖家 {seller} 申请平台服务费预充值 {amount} USDC,请到 admin 后台核对到账后处理。': 'Seller {seller} requested a platform service-fee prepay of {amount} USDC. Verify the funds arrived in the admin console, then process it.',
+  '预充值已确认入账': 'Prepay confirmed and credited',
+  '你的平台服务费预充值 {amount} USDC 已确认入账,直付新单额度已恢复。': 'Your platform service-fee prepay of {amount} USDC is confirmed and credited; your Direct Pay order allowance is restored.',
+  '预充值申请未通过': 'Prepay request declined',
+  '你的平台服务费预充值申请未通过{note}。请核对付款凭据后重新提交,或联系平台。': 'Your platform service-fee prepay request was declined{note}. Please verify your payment evidence and resubmit, or contact the platform.',
 }
 
 window.t = (zh) => window._lang === 'en' ? (_EN[zh] || zh) : zh