@seasonkoh/webaz 0.1.20 → 0.1.21

package/dist/layer1-agent/L1-1-mcp-server/server.js

@@ -521,7 +521,7 @@ Actions:
 - view (default) — balance + staked + in-escrow + earnings + reputation tier
 - deposits — last 10 on-chain (tx_hash / amount / block)
 - withdrawals — last 10 (status / tx_hash)
-- income — breakdown: referral L1/L2/L3 + binary PV matching + sales net`,
+- income — breakdown: referral L1/L2/L3 + points-matching + sales net`,
         inputSchema: {
             type: 'object',
             properties: {
@@ -798,7 +798,7 @@ Safer than \`webaz_revoke_key\` — atomic swap, no access gap.`,
     },
     {
         name: 'webaz_referral',
-        description: `View your referral status: 3-tier commission (推土机) team + earnings + invite links + binary PV matching (原子能) tree + tier progress + L1 share permission gate + **rewards_status (RFC-002 §3.5 opt-in state + pending escrow)**.
+        description: `View your referral status: 3-tier commission team + earnings + invite links + points-matching tier progress + L1 share permission gate + **rewards_status (RFC-002 §3.5 opt-in state + pending escrow)**.
 
 ⚠️ **Opt-in required (RFC-002)**: rewards default = off. \`rewards_status\` field returns 4-state {opted_in | never_activated | auto_downgraded | deactivated} + pending_escrow tally. Opted-out users still see attribution + tree, but commission held in escrow until activation via PWA #me.
 
@@ -813,7 +813,7 @@ Safer than \`webaz_revoke_key\` — atomic swap, no access gap.`,
     },
     {
         name: 'webaz_share_link',
-        description: `Generate product share link with your referral attached. Open in any social platform (TikTok/WeChat/Telegram). Clicker registers/buys → counts toward your 3-tier commission (if verified buyer) + PV tree.
+        description: `Generate product share link with your referral attached. Open in any social platform (TikTok/WeChat/Telegram). Clicker registers/buys → counts toward your 3-tier commission (if verified buyer) + points-matching.
 
 ⚠️ **Opt-in required (RFC-002 §3.5)**: this is a valuation-layer action. Caller must have \`rewards_opted_in=1\` (builder-identity opt-in). Opted-out users get \`{error: 'rewards_opt_in_required', missing_requirements, next_steps}\` — direct user to PWA #me to apply.
 
@@ -3171,8 +3171,8 @@ function handleReferral(args) {
             };
         })(),
         tip: canL1
-            ? 'Use webaz_share_link(product_id) to generate a product share link. Both 3-tier commission and PV tree will apply (only when rewards_opted_in=1).'
-            : 'Complete 1 purchase first, then your share link will earn 3-tier commission. Until then, your share builds PV tree only.',
+            ? 'Use webaz_share_link(product_id) to generate a product share link. Both 3-tier commission and points-matching will apply (only when rewards_opted_in=1).'
+            : 'Complete 1 purchase first, then your share link will earn 3-tier commission. Until then, your share builds points-matching only.',
     };
 }
 function handleShareLink(args) {
@@ -3254,7 +3254,7 @@ function handleShareLink(args) {
         binary_explanation: `New user via this link → placed in your ${side === 'left' ? '🔵 left' : '🟢 right'} subtree (tail anchor)`,
         commission_eligibility: canL1
             ? `You will earn 3-tier commission: L1=${(rate * 0.70 * 100).toFixed(1)}% L2=${(rate * 0.20 * 100).toFixed(1)}% L3=${(rate * 0.10 * 100).toFixed(1)}% of sale price`
-            : 'You are NOT verified yet (need 1 completed purchase). 3-tier commission will be skipped, but PV tree still builds.',
+            : 'You are NOT verified yet (need 1 completed purchase). 3-tier commission will be skipped, but points-matching still builds.',
         next_steps: 'Share on TikTok / WeChat / Telegram. New user clicks → 30-day attribution window starts.',
     };
 }
@@ -4380,7 +4380,7 @@ export async function startMCPServer() {
                     role: 'user',
                     content: {
                         type: 'text',
-                        text: `webaz 的跨境双轨架构:\n\n` +
+                        text: `webaz 的跨境架构:\n\n` +
                             `**境内业务**:走 webaz 自有协议(中文 + 监管友好 + 独立)。所有交易在 webaz state machine 内完成。\n\n` +
                             `**跨境业务**:同一商品同时通过两条路径暴露:\n` +
                             `1. webaz 自有协议(给 webaz 内部 agent / PWA 用户)\n` +

package/dist/pwa/public/app.js

@@ -3256,7 +3256,7 @@ async function renderAdminDashboard(app) {
   ])
   const kpiTokenomics2 = kpiGrid([
     { label: t('累计分享分润'),value: Number(tk.commission_total || 0).toFixed(2), unit: 'WAZ' },
-    { label: t('累计对碰发放'),value: Number(tk.binary_waz_total || 0).toFixed(2), unit: 'WAZ' },
+    { label: t('累计匹配发放'),value: Number(tk.binary_waz_total || 0).toFixed(2), unit: 'WAZ' },
     { label: t('PV 待处理'),   value: tk.ledger_pending ?? 0 },
   ])
   // 异常告警 banner — 多条件聚合
@@ -3298,7 +3298,7 @@ async function renderAdminDashboard(app) {
     </div>
     <div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin:16px 0 8px">⚛ ${t('Tokenomics')}</div>
     <div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin-bottom:16px">
-      ${quickAction('#admin/tokenomics', '⚛', t('双轨基金 / Tier 配置 / 高额榜'))}
+      ${quickAction('#admin/tokenomics', '⚛', t('积分基金 / Tier 配置 / 高额榜'))}
     </div>`
 
   // A5 重设：渐变标题 + 分区标题 + 颜色块分组
@@ -4352,7 +4352,7 @@ async function renderApplyRewards(app) {
     <div class="card" style="margin-bottom:16px;background:#fef2f2;border-color:#fca5a5">
       <div style="font-weight:600;color:#991b1b;margin-bottom:6px;font-size:14px">⚠️ ${t('本流程与购物无关')}</div>
       <div style="font-size:12px;color:#7f1d1d;line-height:1.6">
-        ${t('你可以随时退出,不影响任何已下单或未来订单。本流程涉及经济关系登记(三级佣金 + 双轨配对),请仔细阅读全部条款。')}<br>
+        ${t('你可以随时退出,不影响任何已下单或未来订单。本流程涉及经济关系登记(三级佣金 + 积分配对),请仔细阅读全部条款。')}<br>
         <span style="opacity:0.85">This flow is not part of shopping. You can leave anytime without affecting any orders. This is an economic-relationship registration — please read all terms.</span>
       </div>
     </div>
@@ -5536,7 +5536,7 @@ async function renderAdminTokenomics(app) {
     <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:16px 0 8px">🎁 ${t('管理津贴池')}</h2>
     <div class="card" style="margin-bottom:12px">
       <div style="font-size:18px;font-weight:700">${Number(mb.balance ?? 0).toFixed(2)} WAZ</div>
-      <div style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-top:4px">${t('来自协议费 50%，用于大博主对碰团队 10/5/2% 补贴')}</div>
+      <div style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-top:4px">${t('来自协议费 50%，用于大博主匹配团队 10/5/2% 补贴')}</div>
       <div id="mgmt-bonus-control" style="margin-top:12px;padding:10px;background:#fef9c3;border:1px solid #fde047;border-radius:6px">
         <div style="font-size:12px;font-weight:600;margin-bottom:6px">⚠️ ${t('津贴门控')}</div>
         <div id="mgmt-bonus-status" style="font-size:11px;color:#92400e;margin-bottom:8px">${t('加载中...')}</div>
@@ -5560,7 +5560,7 @@ async function renderAdminTokenomics(app) {
     <div class="card" style="margin-bottom:12px">
       <div style="display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-bottom:10px">
         <button class="btn btn-outline btn-sm" style="font-size:11px" onclick="doTkProcess()">${t('处理 PV 流水')}</button>
-        <button class="btn btn-outline btn-sm" style="font-size:11px" onclick="doTkSettle()">${t('触发对碰结算')}</button>
+        <button class="btn btn-outline btn-sm" style="font-size:11px" onclick="doTkSettle()">${t('触发匹配结算')}</button>
         <button class="btn btn-outline btn-sm" style="font-size:11px;color:#dc2626;border-color:#dc2626" onclick="if(confirm('${t('确认分发 WAZ？这将清空池子按 N 比例分配')}'))doTkDistribute()">${t('分发 WAZ（清池）')}</button>
       </div>
       <div style="font-size:12px;color:#6b7280">${t('PV 待处理流水')}: ${data.pv_ledger?.pending ?? 0} ${t('条')} · ${t('待累积 PV')}: ${Number(data.pv_ledger?.pending_pv ?? 0).toLocaleString()}</div>
@@ -5580,10 +5580,10 @@ async function renderAdminTokenomics(app) {
       <div style="padding:8px 12px;font-size:11px;color:#6b7280">${t('调整：POST /api/admin/tokenomics/tier with body {tier, pv_threshold, score_per_hit, active}')}</div>
     </div>
 
-    <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:16px 0 8px">🏆 ${t('Top 推土机佣金')} (Top 10)</h2>
+    <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:16px 0 8px">🏆 ${t('Top 三级佣金')} (Top 10)</h2>
     <div class="card" style="padding:0;margin-bottom:12px">${commRows}</div>
 
-    <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:16px 0 8px">🏆 ${t('Top 对碰收益')} (Top 10)</h2>
+    <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:16px 0 8px">🏆 ${t('Top 匹配收益')} (Top 10)</h2>
     <div class="card" style="padding:0;margin-bottom:12px">${binaryRows}</div>
   `, 'admin')
   setTimeout(loadRequireRefStatus, 100)
@@ -5643,7 +5643,7 @@ window.doTkProcess = async () => {
 window.doTkSettle = async () => {
   const res = await POST('/admin/atomic/run-settlement', {})
   const msg = document.getElementById('tk-msg')
-  if (msg) msg.innerHTML = res.error ? alert$('error', res.error) : alert$('success', `${t('已触发对碰')}: ${res.settled}`)
+  if (msg) msg.innerHTML = res.error ? alert$('error', res.error) : alert$('success', `${t('已触发匹配')}: ${res.settled}`)
   setTimeout(() => renderAdminTokenomics(document.getElementById('app')), 800)
 }
 
@@ -6716,10 +6716,10 @@ async function renderPromoter(app) {
   const _kpiRestricted = _mlmMax <= 1
   // 两个语义独立的 gate（三级奖励 ≠ PV 双轨系统）—— 2026-06-04 已解耦:
   // - _kpiRestricted (max ≤ 1)：紧张地区 — KPI 改时间线 / team 隐 WAZ
-  // - _pvAllowed：PV 双轨/对碰系统是否开启，读 region_pv_enabled（独立旋钮，不再绑 max≥3）
+  // - _pvAllowed：PV 双轨/匹配系统是否开启，读 region_pv_enabled（独立旋钮，不再绑 max≥3）
   //   commission 层级(max_levels) 与 PV 系统(pv_enabled) 分离：可单独开某辖区到 L2/L3 而 PV 仍关。
   const _pvAllowed = Number(state.user?.region_pv_enabled ?? 0) === 1
-  // 紧张地区：拼装最近奖励时间线（commission + 对碰 binary 混合，按时间倒序取 5 条）
+  // 紧张地区：拼装最近奖励时间线（commission + 匹配 binary 混合，按时间倒序取 5 条）
   let kpiBar = ''
   if (_kpiRestricted) {
     const _cm = (data.recent || []).slice(0, 10).map(r => ({
@@ -7051,13 +7051,13 @@ async function renderPromoter(app) {
 
   // ─── ⑥ WebAZ 发展奖（默认折叠；紧张 PV 地区精简版）───
   // 合规：max_levels ≤ 1 的地区（GCC/越南/印尼/菲律宾 + 未审计地区）
-  // 只显示"累计推广 N 人"客观数字，全部金钱/tier/对碰话术隐藏
+  // 只显示"累计推广 N 人"客观数字，全部金钱/tier/匹配话术隐藏
   // 复用顶部 _kpiRestricted（同一含义，避免重复定义）
   const _totalRecruits = Number(data.team?.l1 || 0) + Number(data.team?.l2 || 0) + Number(data.team?.l3 || 0)
   // 最右侧地区显示（所有模式都加）
   const _userRegion = state.user?.region || 'global'
   const _regionChip = `<span style="font-size:11px;color:#6b7280;white-space:nowrap;font-weight:400">${regionLabel(_userRegion)}</span>`
-  // PV 双轨系统：只在 _pvAllowed（region_pv_enabled=1，2026-06-04 解耦，独立于 max_levels）才显示完整 tier/对碰/弱腿；
+  // PV 双轨系统：只在 _pvAllowed（region_pv_enabled=1，2026-06-04 解耦，独立于 max_levels）才显示完整 tier/匹配/弱侧；
   // 未开启 PV 的地区 → 走精简卡（分数仍后台计算累积，待 pv_enabled 开启/迁移后兑现）
   const atomicSection = atomic.left_invite_url
     ? (!_pvAllowed
@@ -7080,7 +7080,7 @@ async function renderPromoter(app) {
             <span>
               🌟 ${t('WebAZ 发展奖')}
               <span style="font-weight:400;font-size:12px;color:#6b7280;margin-left:6px">
-                ${t('弱腿')} ${weak.toLocaleString()} PV · ${t('累计')} ${(atomic.score?.settled_waz || 0).toFixed(2)} WAZ
+                ${t('弱侧')} ${weak.toLocaleString()} PV · ${t('累计')} ${(atomic.score?.settled_waz || 0).toFixed(2)} WAZ
               </span>
             </span>
             ${_regionChip}
@@ -7266,7 +7266,7 @@ window.setBoughtKw = (kw) => {
   }, 200)
 }
 
-// 双轨对碰内部内容（折叠展开后渲染，从 renderAtomicSection 简化抽出）
+// 积分匹配内部内容（折叠展开后渲染，从 renderAtomicSection 简化抽出）
 function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
   const tiers = a.tier_config || []
   const tierTable = tiers.map(x => `
@@ -7276,7 +7276,7 @@ function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
       <td style="padding:5px 8px;font-size:12px;text-align:right;font-weight:600">${x.score_per_hit}</td>
     </tr>`).join('')
 
-  // 本月对碰次数 + WAZ
+  // 本月匹配次数 + WAZ
   const now = new Date()
   const monthStart = new Date(now.getFullYear(), now.getMonth(), 1).toISOString().slice(0, 10)
   const monthBinary = (a.recent_binary || []).filter(r => (r.created_at || '').slice(0, 10) >= monthStart)
@@ -7293,7 +7293,7 @@ function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
           <div>tier ${r.tier} · Score <strong>${r.score}</strong> · ${r.settled_at ? `<span style="color:#16a34a">${t('已结')} ${Number(r.waz_amount).toFixed(2)}</span>` : `<span style="color:#d97706">${t('待分配')}</span>`}</div>
           <div style="color:#9ca3af">${fmtTime(r.created_at)}</div>
         </div>`).join('')
-    : `<div style="text-align:center;color:#9ca3af;padding:10px;font-size:12px">${t('暂无对碰记录')}</div>`
+    : `<div style="text-align:center;color:#9ca3af;padding:10px;font-size:12px">${t('暂无匹配记录')}</div>`
 
   return `
     <!-- 我的位置 -->
@@ -7302,7 +7302,7 @@ function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
         📍 ${t('我挂位置')}: <strong>${escHtml(a.my_placement.name)}</strong> 的 ${a.my_placement.side === 'left' ? '🔵 左侧' : '🟢 右侧'}
       </div>` : `
       <div style="background:#f9fafb;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:6px;padding:8px 10px;font-size:12px;color:#9ca3af;margin-bottom:10px">
-        ${t('你还没加入任何上级的双轨树（独立根节点）')}
+        ${t('你还没加入任何上级的积分树（独立根节点）')}
       </div>`}
 
     <!-- 左/右 PV -->
@@ -7319,25 +7319,25 @@ function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
       </div>
     </div>
 
-    <!-- 本月对碰统计 + 总对碰 -->
+    <!-- 本月匹配统计 + 总匹配 -->
     <div style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;gap:6px;margin-bottom:10px">
       <div style="text-align:center;background:#fef3c7;border-radius:6px;padding:8px 4px">
-        <div style="font-size:10px;color:#92400e">${t('本月对碰次数')}</div>
+        <div style="font-size:10px;color:#92400e">${t('本月匹配次数')}</div>
         <div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#78350f">${monthHits}</div>
       </div>
       <div style="text-align:center;background:#dcfce7;border-radius:6px;padding:8px 4px">
-        <div style="font-size:10px;color:#166534">${t('本月对碰 WAZ')}</div>
+        <div style="font-size:10px;color:#166534">${t('本月匹配 WAZ')}</div>
         <div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#14532d">${monthWaz.toFixed(2)}</div>
       </div>
       <div style="text-align:center;background:#eef2ff;border-radius:6px;padding:8px 4px">
-        <div style="font-size:10px;color:#4338ca">${t('累计对碰次数')}</div>
+        <div style="font-size:10px;color:#4338ca">${t('累计匹配次数')}</div>
         <div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#3730a3">${totalHits}</div>
       </div>
     </div>
 
     ${renderBinaryTree(a.binary_tree)}
 
-    <div style="font-size:12px;color:#6b7280;margin-bottom:6px">${t('弱腿对碰量')}: <strong>${weak.toLocaleString()}</strong> PV</div>
+    <div style="font-size:12px;color:#6b7280;margin-bottom:6px">${t('弱侧匹配量')}: <strong>${weak.toLocaleString()}</strong> PV</div>
     ${nextTier ? `
       <div style="font-size:11px;color:#6b7280;margin-bottom:4px">${t('距离 tier')} ${nextTier.tier} ${t('门槛')} ${Number(nextTier.pv_threshold).toLocaleString()} PV (+${nextTier.score_per_hit} Score)</div>
       <div style="background:#f3f4f6;height:6px;border-radius:3px;overflow:hidden;margin-bottom:10px">
@@ -7345,7 +7345,7 @@ function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
       </div>` : ''}
 
     <details style="margin-bottom:10px">
-      <summary style="font-size:12px;color:#6366f1;cursor:pointer">${t('对碰档位表')}</summary>
+      <summary style="font-size:12px;color:#6366f1;cursor:pointer">${t('匹配档位表')}</summary>
       <table style="width:100%;margin-top:6px;border-collapse:collapse">
         <tr style="background:#f9fafb;font-size:11px;color:#6b7280">
           <th style="padding:5px 8px;text-align:left">Tier</th>
@@ -7355,7 +7355,7 @@ function renderAtomicInner(a, leftPv, rightPv, weak, nextTier, nextProgress) {
         ${tierTable}
       </table>
     </details>
-    <h4 style="font-size:12px;font-weight:600;margin:6px 0">📊 ${t('最近对碰')}</h4>
+    <h4 style="font-size:12px;font-weight:600;margin:6px 0">📊 ${t('最近匹配')}</h4>
     ${recentRows}`
 }
 
@@ -7510,10 +7510,10 @@ function renderAtomicSection(a) {
           <div>tier ${r.tier} · Score <strong>${r.score}</strong> · ${r.settled_at ? `<span style="color:#16a34a">已结 ${Number(r.waz_amount).toFixed(2)} WAZ</span>` : `<span style="color:#d97706">待分配</span>`}</div>
           <div style="color:#9ca3af">${fmtTime(r.created_at)}</div>
         </div>`).join('')
-    : `<div style="text-align:center;color:#9ca3af;padding:16px;font-size:12px">${t('暂无对碰记录')}</div>`
+    : `<div style="text-align:center;color:#9ca3af;padding:16px;font-size:12px">${t('暂无匹配记录')}</div>`
 
   return `
-    <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:24px 0 8px">⚛ ${t('原子能 — 双轨对碰')}</h2>
+    <h2 style="font-size:15px;font-weight:600;margin:24px 0 8px">⚛ ${t('积分 — 积分匹配')}</h2>
 
     <div class="card" style="margin-bottom:12px;background:linear-gradient(135deg,#dbeafe,#f0fdf4)">
       <div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-bottom:6px">🔗 ${t('左右码（完全对称 / 末端垂直挂靠）')}</div>
@@ -7568,7 +7568,7 @@ function renderAtomicSection(a) {
     ${renderBinaryTree(a.binary_tree)}
 
     <div class="card" style="margin-bottom:12px">
-      <div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-bottom:6px">${t('弱腿对碰量')}: <strong>${pair.toLocaleString()}</strong> PV</div>
+      <div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-bottom:6px">${t('弱侧匹配量')}: <strong>${pair.toLocaleString()}</strong> PV</div>
       ${nextTier ? `
         <div style="font-size:11px;color:#6b7280;margin-bottom:4px">${t('距离 tier')} ${nextTier.tier} ${t('门槛')} ${Number(nextTier.pv_threshold).toLocaleString()} PV (${nextTier.score_per_hit} Score)</div>
         <div style="background:#f3f4f6;height:6px;border-radius:3px;overflow:hidden">
@@ -7588,7 +7588,7 @@ function renderAtomicSection(a) {
     </div>
 
     <details style="margin-bottom:12px">
-      <summary style="font-size:12px;color:#6366f1;cursor:pointer">${t('对碰档位表')}</summary>
+      <summary style="font-size:12px;color:#6366f1;cursor:pointer">${t('匹配档位表')}</summary>
       <table style="width:100%;margin-top:8px;border-collapse:collapse">
         <tr style="background:#f9fafb;font-size:11px;color:#6b7280">
           <th style="padding:6px 8px;text-align:left">Tier</th>
@@ -7599,13 +7599,13 @@ function renderAtomicSection(a) {
       </table>
     </details>
 
-    <h3 style="font-size:13px;font-weight:600;margin:8px 0">📊 ${t('最近对碰')}</h3>
+    <h3 style="font-size:13px;font-weight:600;margin:8px 0">📊 ${t('最近匹配')}</h3>
     <div class="card" style="padding:0">
       ${recentRows}
     </div>`
 }
 
-// P12: 三层双轨树（你 + 左右 + 各自左右）
+// P12: 三层积分树（你 + 左右 + 各自左右）
 function renderBinaryTree(tree) {
   if (!tree || !tree.me) return ''
   const node = (n, bg, fg, label) => n
@@ -7617,7 +7617,7 @@ function renderBinaryTree(tree) {
 
   return `
     <details style="margin-bottom:12px" open>
-      <summary style="font-size:12px;color:#6366f1;cursor:pointer;margin-bottom:6px">🌳 ${t('双轨组织图（3 层）')} <span style="color:#9ca3af;font-size:10px">${t('点击节点查看 PV')}</span></summary>
+      <summary style="font-size:12px;color:#6366f1;cursor:pointer;margin-bottom:6px">🌳 ${t('团队组织图（3 层）')} <span style="color:#9ca3af;font-size:10px">${t('点击节点查看 PV')}</span></summary>
       <div style="padding:8px;background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:8px">
         <!-- L0: 你 -->
         <div style="margin-bottom:6px">
@@ -7693,8 +7693,8 @@ window.showNodePvModal = async (userId) => {
       </div>
 
       <div style="background:#f9fafb;border-radius:6px;padding:8px 10px;font-size:11px;color:#6b7280;line-height:1.7;margin-bottom:10px">
-        ${t('弱腿对碰量')}: <strong style="color:#374151">${weak.toLocaleString()}</strong> PV · ${t('双腿均衡')} ${ratio}%<br>
-        ${t('累计对碰')}: <strong style="color:#374151">${data.total_hits || 0}</strong> ${t('次')} · ${t('累计获 WAZ')}: <strong style="color:#16a34a">${Number(data.settled_waz || 0).toFixed(2)}</strong><br>
+        ${t('弱侧匹配量')}: <strong style="color:#374151">${weak.toLocaleString()}</strong> PV · ${t('双腿均衡')} ${ratio}%<br>
+        ${t('累计匹配')}: <strong style="color:#374151">${data.total_hits || 0}</strong> ${t('次')} · ${t('累计获 WAZ')}: <strong style="color:#16a34a">${Number(data.settled_waz || 0).toFixed(2)}</strong><br>
         ${t('待结 Score')}: <strong style="color:#d97706">${Number(data.pending_score || 0).toFixed(1)}</strong>
       </div>
 
@@ -7829,11 +7829,11 @@ async function maybePromptPlacementBind() {
     const st = await GET('/profile/placement-status')
     if (!st.can_bind) return  // 已有 placement 或 有下线 → 不弹
     setTimeout(() => {
-      const ok = confirm(`📍 ${t('系统检测到邀请链接')}\n\n${t('inviter')}: ${inviter}\n\n${t('是否加入对方的双轨 PV 树？')}\n${t('系统将按推荐人偏好自动选择左/右区。一旦加入永久不变。')}`)
+      const ok = confirm(`📍 ${t('系统检测到邀请链接')}\n\n${t('inviter')}: ${inviter}\n\n${t('是否加入对方的积分配对？')}\n${t('系统将按推荐人偏好自动选择左/右区。一旦加入永久不变。')}`)
       if (ok) {
         POST('/profile/bind-placement', { inviter_id: inviter, side: hint.placement_side || undefined }).then(res => {
           if (res.error) alert(`✗ ${res.error}`)
-          else alert(`✓ ${t('已加入双轨树')}\n${t('侧')}: ${res.side}\n${t('深度')}: ${res.depth}`)
+          else alert(`✓ ${t('已加入积分树')}\n${t('侧')}: ${res.side}\n${t('深度')}: ${res.depth}`)
         })
       }
       localStorage.setItem(askedKey, Date.now().toString())
@@ -10209,7 +10209,7 @@ async function renderMyAgents(app) {
           <summary style="cursor:pointer;color:#6366f1;padding:4px 0">📊 ${t('为什么是')} ${lvlLabel} ${t('级？')}</summary>
           <div style="background:#f9fafb;border-radius:6px;padding:8px 10px;margin-top:4px;font-family:monospace;line-height:1.6">
             <div>${t('加分')}：${t('账号年龄')} +${rep.signals.age_pts} · ${t('订单数')} +${rep.signals.order_pts} · ${t('分享转化')} +${rep.signals.share_pts} · ${t('调用多样性')} +${rep.signals.diversity_pts}</div>
-            ${(rep.signals.dispute_penalty + rep.signals.sybil_penalty + rep.signals.cross_penalty + rep.signals.ratelimit_penalty) < 0 ? `<div style="color:#dc2626">${t('扣分')}：${t('争议败诉')} ${rep.signals.dispute_penalty} · ${t('同 IP 异户')} ${rep.signals.sybil_penalty} · ${t('双轨命中')} ${rep.signals.cross_penalty} · ${t('限速命中')} ${rep.signals.ratelimit_penalty}</div>` : ''}
+            ${(rep.signals.dispute_penalty + rep.signals.sybil_penalty + rep.signals.cross_penalty + rep.signals.ratelimit_penalty) < 0 ? `<div style="color:#dc2626">${t('扣分')}：${t('争议败诉')} ${rep.signals.dispute_penalty} · ${t('同 IP 异户')} ${rep.signals.sybil_penalty} · ${t('匹配命中')} ${rep.signals.cross_penalty} · ${t('限速命中')} ${rep.signals.ratelimit_penalty}</div>` : ''}
             <div style="color:#9ca3af;margin-top:4px">${t('阈值')}：new&lt;20 · trusted≥20 · quality≥50 · legend≥80</div>
           </div>
         </details>
@@ -11688,8 +11688,8 @@ window.doLoginByPassword = async () => {
 
 
 // 从 URL 解析分享 hint（30 天 cookie 持久化）
-//   ?ref=usr_xxx                          → 仅推土机 sponsor
-//   ?placement=usr_xxx&side=left|right    → 仅原子能挂靠
+//   ?ref=usr_xxx                          → 仅三级佣金 sponsor
+//   ?placement=usr_xxx&side=left|right    → 仅积分挂靠
 //   ?ref=xxx&side=left|right              → 两轨道（ref 同时作 placement）
 //   ?ref=xxx&placement=xxx&side=...       → 显式两轨道
 function readShareHint() {
@@ -12059,10 +12059,10 @@ function showRegisterSuccessModal(res) {
   const targetBtn = (intended && intended !== '#' && intended !== '')
     ? `<button class="btn btn-primary" style="width:100%;margin-bottom:10px" onclick="window._closeRegModal(true)">🎯 ${t('回到原页')} ${tgt?.title ? '— ' + escHtml(tgt.title) : ''} →</button>`
     : ''
-  // P1 (QA 轮 14.a): 区分"邀请人"(referral sponsor) 与"双轨树挂靠"(binary placement)
+  // P1 (QA 轮 14.a): 区分"邀请人"(referral sponsor) 与"积分树挂靠"(binary placement)
   // 旧版挤一行 "已绑定邀请人 X · 左区 depth N" → 用户误以为 depth 是相对邀请人
   const placementLine = res.placement
-    ? `<div style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-bottom:14px">${t('双轨树挂靠')}: ${res.placement.side === 'left' ? '🔵 ' + t('左区') : '🟢 ' + t('右区')} · ${t('深度')} ${res.placement.depth}<br><span style="font-size:10px">${t('（挂靠位置由系统按弱区自动决定，与邀请人不一定相邻）')}</span></div>`
+    ? `<div style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-bottom:14px">${t('积分树挂靠')}: ${res.placement.side === 'left' ? '🔵 ' + t('左区') : '🟢 ' + t('右区')} · ${t('深度')} ${res.placement.depth}<br><span style="font-size:10px">${t('（挂靠位置由系统按弱区自动决定，与邀请人不一定相邻）')}</span></div>`
     : ''
   _openModal(`
     <h2 style="font-size:18px;font-weight:600;margin-bottom:8px;color:#16a34a">🎉 ${t('注册成功！')}</h2>
@@ -13570,7 +13570,7 @@ async function renderUserProfile(app, userId) {
           <input type="checkbox" id="feed-visible-tg" style="width:16px;height:16px" ${data.feed_visible ? 'checked' : ''} onchange="toggleFeedVisible(this.checked)">
           <label for="feed-visible-tg" style="font-size:13px;cursor:pointer">${t('在公开动态流显示我的活动')}</label>
         </div>
-        <p style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-top:4px;margin-left:26px">${t('关闭后，你的购买/对碰/分润事件不会出现在 发现好物 > 动态')}</p>
+        <p style="font-size:11px;color:#9ca3af;margin-top:4px;margin-left:26px">${t('关闭后，你的购买/匹配/分润事件不会出现在 发现好物 > 动态')}</p>
 
         <div id="social-msg" style="margin-top:10px"></div>
 
@@ -21736,13 +21736,13 @@ async function renderSeller(app) {
         )}
         ${featureCard(
           '🎯',
-          t('买家 Agent 意图对碰'),
+          t('买家 Agent 意图匹配'),
           t('零推广费'),
           t('全网买家 Agent 携精准需求（Alias）全天候巡航，与商品语义刚需匹配，订单全自动闭合成交。')
         )}
         ${featureCard(
           '🌊',
-          t('智能体裂变分润'),
+          t('智能体扩散分润'),
           t('秒级自动分账'),
           t('商品由其他节点或达人 Agent 智能分享成交，下游分润通过智能合约去中心化自动清算，即刻到账。')
         )}
@@ -24733,7 +24733,7 @@ function renderTrustCard(trust) {
   const neg = []
   if (s.dispute_penalty < 0) neg.push(`${t('仲裁败诉')} ${s.dispute_penalty}`)
   if (s.sybil_penalty < 0) neg.push(`${t('同 IP 多号')} ${s.sybil_penalty}`)
-  if (s.cross_penalty < 0) neg.push(`${t('双轨同支')} ${s.cross_penalty}`)
+  if (s.cross_penalty < 0) neg.push(`${t('同支')} ${s.cross_penalty}`)
   if (s.ratelimit_penalty < 0) neg.push(`${t('限速命中')} ${s.ratelimit_penalty}`)
 
   const nextHint = trust.trust_score < trust.raw_mode_min_trust
@@ -24912,7 +24912,7 @@ async function renderWallet(app) {
       </div>
     </div>
 
-    <!-- 卖家收入分类速览（仅 seller 显示）- 2026-05-24 对碰列只在 PV 允许地区显示 -->
+    <!-- 卖家收入分类速览（仅 seller 显示）- 2026-05-24 匹配列只在 PV 允许地区显示 -->
     ${state.user?.role === 'seller' ? (() => {
       const _pvOK = Number(state.user?.region_pv_enabled ?? 0) === 1  // 2026-06-04 解耦:PV 列读 pv_enabled,不再绑 max≥3
       const cols = _pvOK ? 4 : 3
@@ -24931,7 +24931,7 @@ async function renderWallet(app) {
             <div style="font-size:9px;color:#9ca3af">${((inc.commissions?.l1?.count||0)+(inc.commissions?.l2?.count||0)+(inc.commissions?.l3?.count||0))} ${t('单')}</div>
           </div>
           ${_pvOK ? `<div style="background:#fefce8;border-radius:6px;padding:8px">
-            <div style="font-size:9px;color:#854d0e">⚛ ${t('对碰已结')}</div>
+            <div style="font-size:9px;color:#854d0e">⚛ ${t('匹配已结')}</div>
             <div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#a16207;margin-top:2px">${(inc.binary?.settled_waz||0).toFixed(2)}</div>
             <div style="font-size:9px;color:#9ca3af">${inc.binary?.settled_count||0} ${t('次')}</div>
           </div>` : ''}
@@ -24967,7 +24967,7 @@ async function renderWallet(app) {
         })()}
         ${getMaxLevels() >= 3 ? `
         <div style="display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:6px;margin-bottom:10px">
-          <div style="background:#fefce8;border-radius:6px;padding:10px"><div style="font-size:10px;color:#854d0e">⚛ ${t('双轨已结算')}</div><div style="font-size:15px;font-weight:700;color:#a16207">${inc.binary.settled_waz.toFixed(2)} WAZ</div><div style="font-size:9px;color:#9ca3af">${inc.binary.settled_count} ${t('次')}</div></div>
+          <div style="background:#fefce8;border-radius:6px;padding:10px"><div style="font-size:10px;color:#854d0e">⚛ ${t('积分已结算')}</div><div style="font-size:15px;font-weight:700;color:#a16207">${inc.binary.settled_waz.toFixed(2)} WAZ</div><div style="font-size:9px;color:#9ca3af">${inc.binary.settled_count} ${t('次')}</div></div>
           <div style="background:#fef3c7;border-radius:6px;padding:10px"><div style="font-size:10px;color:#92400e">⏳ ${t('待结 Score')}</div><div style="font-size:15px;font-weight:700;color:#d97706">${inc.binary.pending_score.toFixed(1)}</div><div style="font-size:9px;color:#9ca3af">${t('每月结算')}</div></div>
         </div>` : ''}
         ${inc.sales.count > 0 ? `

package/dist/pwa/public/i18n.js

@@ -334,7 +334,7 @@ const _EN = {
   '该范围内还没有 ≥ 3 人买过同一商品': 'No product bought by ≥ 3 people in this range yet',
   '当前关键词无匹配': 'No match for current keyword',
   '单': '',
-  '双轨树挂靠': 'Binary tree placement',
+  '积分树挂靠': 'team tree placement',
   '（挂靠位置由系统按弱区自动决定，与邀请人不一定相邻）': '(placement auto-assigned to the weaker leg by the system; not necessarily adjacent to your sponsor)',
   '我的邀请链接（第一触点锁定 30 天）': 'My referral link (first-touch, 30-day cookie)',
   '你的邀请人': 'Your sponsor',
@@ -350,33 +350,33 @@ const _EN = {
   '1%-50%，分享佣金 70/20/10 自动拆分': '1%-50%, auto-split 70/20/10 across tiers',
   '结算后不可冲正，请审慎设定': 'Cannot be clawed back after settlement, set carefully',
   '佣金比例需在 1%-50% 之间': 'Commission rate must be 1%-50%',
-  '原子能 — 双轨对碰': 'Binary PV matching (原子能)',
+  '积分 — 积分匹配': 'points-matching (积分)',
   '左右码（完全对称 / 末端垂直挂靠）': 'Left/Right codes (symmetric / tail-anchored)',
   '左码': 'Left',
   '右码': 'Right',
   '我挂靠位置': 'My placement',
   '直挂': 'Direct',
-  '弱腿对碰量': 'Pairing volume',
+  '弱侧匹配量': 'Matching volume',
   '距离 tier': 'Toward tier',
   '门槛': 'threshold',
-  '对碰档位表': 'Tier table',
+  '匹配档位表': 'Tier table',
   '门槛 PV': 'Threshold PV',
   'Score / 次': 'Score per hit',
-  '最近对碰': 'Recent matches',
-  '暂无对碰记录': 'No matches yet',
-  'Tokenomics — 两轨基金': 'Tokenomics — Twin pools',
+  '最近匹配': 'Recent matches',
+  '暂无匹配记录': 'No matches yet',
+  'Tokenomics — 两轨基金': 'Tokenomics — Pooled funds',
   'Tokenomics': 'Tokenomics',
-  '双轨基金 / Tier 配置 / 高额榜': 'Twin pools / Tier config / Leaderboard',
+  '积分基金 / Tier 配置 / 高额榜': 'Pooled funds / Tier config / Leaderboard',
   '累计分享分润': 'Total 3-tier commission',
-  '累计对碰发放': 'Total binary distributed',
+  '累计匹配发放': 'Total distributed',
   'PV 待处理': 'PV pending',
   '池子余额': 'Pool balance',
   '上次 N': 'Last N',
   '上次结算': 'Last settled',
-  '来自协议费 50%，用于大博主对碰团队 10/5/2% 补贴': 'From 50% protocol fee, for top promoter 10/5/2% bonus',
+  '来自协议费 50%，用于大博主匹配团队 10/5/2% 补贴': 'From 50% protocol fee, for top promoter 10/5/2% bonus',
   'Cron 控制 + 紧急操作': 'Cron controls + emergency',
   '处理 PV 流水': 'Process PV ledger',
-  '触发对碰结算': 'Run binary settlement',
+  '触发匹配结算': 'Run settlement',
   '分发 WAZ（清池）': 'Distribute WAZ (drain pool)',
   '确认分发 WAZ？这将清空池子按 N 比例分配': 'Confirm distribute? This drains the pool by N ratio',
   'PV 待处理流水': 'Pending PV ledger',
@@ -384,10 +384,10 @@ const _EN = {
   'Tier 配置': 'Tier config',
   '（admin 可调）': '(admin adjustable)',
   '调整：POST /api/admin/tokenomics/tier with body {tier, pv_threshold, score_per_hit, active}': 'Adjust via POST /api/admin/tokenomics/tier',
-  'Top 推土机佣金': 'Top commission earners',
-  'Top 对碰收益': 'Top binary earners',
+  'Top 三级佣金': 'Top commission earners',
+  'Top 匹配收益': 'Top matching earners',
   '已处理流水': 'Processed',
-  '已触发对碰': 'Settled',
+  '已触发匹配': 'Settled',
   '已分发 WAZ': 'Distributed',
   '推广佣金': 'Promo commission',
   '推广此商品 · 分享赚佣金': 'Promote this · share to earn',
@@ -402,8 +402,8 @@ const _EN = {
   '新人挂靠到你的': 'New user placed in your',
   '商品分享链接（在商品页点「推广此商品」自动生成，含两轨绑定）': 'Product share links (auto-generated via product page Promote button, dual-track)',
   '平台分享 · 仅 PV 条线': 'Platform share · PV only',
-  '双轨链接': 'Dual-track link',
-  '平台分享：仅建 PV 条线 · 双轨链接：同时绑推土机分享 + 原子能 PV': 'Platform share = PV line only · Dual-track = bind both 3-tier + PV',
+  '双区链接': 'Dual-zone link',
+  '平台分享：仅建 PV 条线 · 双区链接：同时绑三级佣金分享 + 积分 PV': 'Platform share = PV line only · Dual-zone = bind both 3-tier + PV',
   '津贴门控': 'Bonus gating',
   '查看资格用户 + 切换开关': 'View eligible users + toggle',
   '全局开关': 'Global switch',
@@ -423,7 +423,7 @@ const _EN = {
   '分享奖励待解锁': 'Share rewards locked',
   'Admin 强制授予': 'Admin grant override',
   '笔订单 — 可拿分享佣金': 'orders — can earn 3-tier commission',
-  '完成至少 1 笔购买订单后，分享商品可拿分享佣金。当前可分享 PV 条线扩展双轨树': 'Complete ≥1 purchase to unlock 3-tier. PV-line sharing still works.',
+  '完成至少 1 笔购买订单后，分享商品可拿分享佣金。当前可分享 PV 条线扩展积分树': 'Complete ≥1 purchase to unlock 3-tier. PV-line sharing still works.',
   'L1 分享权限': 'L1 share permission',
   '可拿分享佣金': 'can earn 3-tier',
   '不可': 'no',
@@ -452,9 +452,9 @@ const _EN = {
   '偏好已保存': 'Preference saved',
   '系统检测到邀请链接': 'Invitation link detected',
   'inviter': 'Inviter',
-  '是否加入对方的双轨 PV 树？': 'Join their binary PV tree?',
+  '是否加入对方的积分配对？': 'Join their points-matching group?',
   '系统将按推荐人偏好自动选择左/右区。一旦加入永久不变。': "Side picked by inviter's preference. Permanent once joined.",
-  '已加入双轨树': 'Joined binary tree',
+  '已加入积分树': 'Joined team tree',
   '侧': 'Side',
   '注册门控': 'Registration gating',
   '开启后：无邀请码不能注册（admin/物流/仲裁/审核员 与 region=china 豁免）': 'When ON: no invite code → cannot register (admin/logistics/arbitrator/verifier + china region exempted)',
@@ -1109,7 +1109,7 @@ const _EN = {
   '拿到第一笔分享佣金': 'Earn first share commission',
   '创作首个原生内容': 'Create first native content',
   '团队达到 5 人': 'Team reaches 5',
-  '弱腿对碰 tier 1': 'Weak-leg tier 1 match',
+  '弱侧匹配 tier 1': 'weak-side tier 1 match',
   '月度收益 100 WAZ': 'Monthly income 100 WAZ',
   '激活动态推荐': 'Activate dynamic L1',
   '团队达到 50 人': 'Team reaches 50',
@@ -1134,13 +1134,12 @@ const _EN = {
   '我的邀请链接': 'My referral link',
   '第一触点锁定 30 天': 'First-touch locked 30d',
   '指定左/右轨': 'Pin to LEFT/RIGHT',
-  '双轨左右区设置': 'Twin-rail L/R Settings',
   '左区码': 'LEFT code',
   '右区码': 'RIGHT code',
   '挂靠': 'Placed at',
   '团队分享': 'Team Sharing',
-  '双轨对碰': 'Binary Match',
-  '弱腿': 'Weak leg',
+  '积分匹配': 'Matching',
+  '弱侧': 'Weak side',
   '累计': 'Total',
   '近 7 日': 'Last 7d',
   '笔': 'records',
@@ -1184,7 +1183,7 @@ const _EN = {
   '例如：思翔教育007': 'e.g. SeasonEducation007',
   '在 TikTok / 小红书 口播这个口令，粉丝在 WebAZ 搜它就能找到你': 'Mention this anchor on TikTok/Xiaohongshu — fans can search it on WebAZ to find you',
   '在公开动态流显示我的活动': 'Show my activity in public feed',
-  '关闭后，你的购买/对碰/分润事件不会出现在 发现好物 > 动态': 'When off, your buy/match/commission events won\'t appear in Discover > Feed',
+  '关闭后，你的购买/匹配/分润事件不会出现在 发现好物 > 动态': 'When off, your buy/match/commission events won\'t appear in Discover > Feed',
   '预览我的主页': 'Preview my profile',
   '我的关注/粉丝': 'My follows / fans',
   '被拉黑的用户的商品和动态对你不可见': 'Blocked users\' products and activity will be hidden from you',
@@ -1237,7 +1236,7 @@ const _EN = {
   // Promoter / Growth
   '左区推荐码': 'LEFT referral code',
   '右区推荐码': 'RIGHT referral code',
-  '双轨组织图（3 层）': 'Binary tree (3 levels)',
+  '团队组织图（3 层）': 'team tree (3 levels)',
   '空左': 'Empty left',
   '空右': 'Empty right',
   '每节点显示 L=左累计 PV / R=右累计 PV': 'Each node shows L=left PV / R=right PV',
@@ -1300,7 +1299,7 @@ const _EN = {
   '暂无新品': 'No new items',
   '等待第一位买家': 'Waiting for first buyer',
   '← 发现好物': '← Discover',
-  '卖家最新上架、尚无成交 — 成为第一位发现者，触发推土机 + 原子能裂变奖励': 'Just listed, no sales yet — be the first discoverer and trigger 3-tier commission + binary PV rewards',
+  '卖家最新上架、尚无成交 — 成为第一位发现者，触发三级佣金 + 积分配对奖励': 'Just listed, no sales yet — be the first discoverer and trigger 3-tier commission + points-matching rewards',
   '卖家最新上架、尚无成交 — 成为第一位发现者和传播者': 'Just listed, no sales yet — be the first discoverer and sharer',
 
   // Cart / orders
@@ -1537,7 +1536,7 @@ const _EN = {
   '详细 / 充提': 'Details / Top-up',
   '累计赚取': 'Total earned',
   '待结算点数': 'Pending points',
-  '原子能资产看板': 'Binary PV assets dashboard (原子能)',
+  '积分资产看板': 'points-matching assets dashboard (积分)',
   '（设置一句话简介让人记住你）': '(Set a one-line bio to be memorable)',
 
   // Password / Auth
@@ -1636,7 +1635,7 @@ const _EN = {
   '永久分享推荐码': 'Permanent share code',
   '总资产': 'Total assets',
   '收入构成': 'Income breakdown',
-  '双轨已结算': 'Binary settled',
+  '积分已结算': 'Settled',
   '销售收入': 'Sales income',
   '最近充值': 'Recent deposits',
   '最近提现': 'Recent withdrawals',
@@ -2084,14 +2083,14 @@ const _EN = {
   '商品推荐': 'Product promo',
   '打开': 'Open',
 
-  // Binary tree enhancements
+  // team tree enhancements
   '我挂位置': 'My position',
   '左侧': 'left',
   '右侧': 'right',
-  '你还没加入任何上级的双轨树（独立根节点）': 'Not yet placed in any upline\'s binary tree (independent root)',
-  '本月对碰次数': 'Month hits',
-  '本月对碰 WAZ': 'Month WAZ',
-  '累计对碰次数': 'Total hits',
+  '你还没加入任何上级的积分树（独立根节点）': 'Not yet placed in any upline\'s team tree (independent root)',
+  '本月匹配次数': 'Month hits',
+  '本月匹配 WAZ': 'Month WAZ',
+  '累计匹配次数': 'Total hits',
   '点击节点查看 PV': 'click node for PV',
   '每节点显示 L=左累计 PV / R=右累计 PV · 点击节点看详情': 'L=left PV / R=right PV · click node for details',
   '点击查看 PV KPI': 'Click for PV KPI',
@@ -2100,7 +2099,7 @@ const _EN = {
   '深度': 'depth',
   '独立根节点（无上级）': 'Independent root (no upline)',
   '双腿均衡': 'Leg balance',
-  '累计对碰': 'Total hits',
+  '累计匹配': 'Total hits',
   '累计获 WAZ': 'Total earned WAZ',
   '待结 Score': 'Pending Score',
   '查看 TA 的主页': 'View their profile',
@@ -2119,7 +2118,7 @@ const _EN = {
   '调用多样': 'API diversity',
   '仲裁败诉': 'Dispute loss',
   '同 IP 多号': 'Same IP cluster',
-  '双轨同支': 'Sponsor cross',
+  '同支': 'Same-branch',
   '限速命中': 'Rate limit hits',
   '再 +': '+',
   '分解锁 raw mode': 'pts to unlock raw mode',
@@ -2213,7 +2212,7 @@ const _EN = {
   '这件商品还没在 WebAZ 上架。把它带进来 — 让买家在精准搜索时也能找到你。': 'This SKU is not on WebAZ yet. Bring it in — let buyers find you on precise search.',
   '为什么上架到 WebAZ': 'Why list on WebAZ',
   '· 协议费仅 2%（vs 淘宝 5%+ 抽佣 + 竞价推广）': '· Protocol fee 2% only (vs Taobao 5%+ commission + bid promotion)',
-  '· 分享成交拿 commission（推土机 70/20/10）': '· Earn share commission (3-tier 70/20/10)',
+  '· 分享成交拿 commission（三级佣金 70/20/10）': '· Earn share commission (3-tier 70/20/10)',
   '· 链上稳定币直达，无平台资金截留': '· On-chain stablecoin settlement, no platform float',
   '· Agent 自动比价推荐 + alias 精准命中': '· Agent auto-compares + precise alias matching',
   '上架只需 3 步': 'List in 3 steps',
@@ -2412,11 +2411,11 @@ const _EN = {
   '零上架成本': 'Zero listing cost',
   'AI 店长自主上架、自动生成多语种商品矩阵。首单成交仅锁定 15% 作买家保护（Trusted 卖家免除）。':
     'AI shopkeeper lists products and generates multilingual catalogs autonomously. Only the first sale locks 15% as buyer protection (Trusted sellers exempt).',
-  '买家 Agent 意图对碰': 'Buyer Agent intent matching',
+  '买家 Agent 意图匹配': 'Buyer Agent intent matching',
   '零推广费': 'Zero promotion fees',
   '全网买家 Agent 携精准需求（Alias）全天候巡航，与商品语义刚需匹配，订单全自动闭合成交。':
     'Buyer Agents across the network roam 24/7 with precise needs (Aliases), matching products by semantic intent and closing orders autonomously.',
-  '智能体裂变分润': 'Agent-driven viral revenue share',
+  '智能体扩散分润': 'Agent-driven viral revenue share',
   '秒级自动分账': 'Instant on-chain settlement',
   '商品由其他节点或达人 Agent 智能分享成交，下游分润通过智能合约去中心化自动清算，即刻到账。':
     'Products surface via other nodes or influencer Agents; downstream revenue share is auto-settled on-chain — instantly credited.',
@@ -3161,7 +3160,7 @@ const _EN = {
   '卖家收入速览':                      'Seller Income Summary',
   '商品销售':                          'Product Sales',
   '推荐分润':                          'Referral Comm.',
-  '对碰已结':                          'Binary Settled',
+  '匹配已结':                          'Settled',
   '待结算':                            'Pending',
   'escrow 中':                         'in escrow',
 
@@ -4579,7 +4578,7 @@ const _EN = {
   '已是共建身份':                      'Already opted in',
   '你已 opted-in。如需查看状态或退出,前往 ': 'You are opted in. To view status or opt out, go to ',
   '本流程与购物无关':                  'This flow is not part of shopping',
-  '你可以随时退出,不影响任何已下单或未来订单。本流程涉及经济关系登记(三级佣金 + 双轨配对),请仔细阅读全部条款。': 'You can leave anytime without affecting any past or future orders. This is an economic-relationship registration (3-tier commission + binary PV matching) — please read all terms carefully.',
+  '你可以随时退出,不影响任何已下单或未来订单。本流程涉及经济关系登记(三级佣金 + 积分配对),请仔细阅读全部条款。': 'You can leave anytime without affecting any past or future orders. This is an economic-relationship registration (3-tier commission + points-matching) — please read all terms carefully.',
   '门槛(全部通过才能申请)':           'Eligibility (all must pass to apply)',
   '已完成订单':                        'Completed orders',
   'Passkey 已注册':                    'Passkey registered',
@@ -5569,7 +5568,7 @@ const _EN = {
   '调用多样性':                        'Endpoint diversity',
   '争议败诉':                          'Dispute losses',
   '同 IP 异户':                        'Same-IP users',
-  '双轨命中':                          'Cross-rail hits',
+  '匹配命中':                          'Matching hits',
   '限速命中':                          'Rate-limit hits',
   '阈值':                              'Thresholds',
 

package/dist/pwa/server.js

@@ -10198,8 +10198,8 @@ db.exec(`
     const existing = db.prepare("SELECT version FROM rewards_consent_texts WHERE version = '1.0'").get();
     if (existing)
         return;
-    const textZh = 'WebAZ 共建身份(rewards opt-in)v1.0 — 由 RFC-002 §3.3 / §3.10 定义。本同意涉及经济关系登记 + Passkey 真人签名 + 三级佣金 + 二元配对树参与。详见 RFC-002 全文。本流程与购物无关,可随时退出,不影响订单。';
-    const textEn = 'WebAZ Builder Identity (rewards opt-in) v1.0 — defined by RFC-002 §3.3 / §3.10. This consent records an economic relationship with Passkey-signed proof of personhood + participation in 3-tier commission + binary PV matching tree. See full RFC-002. This flow is not part of shopping; you may leave anytime without affecting orders.';
+    const textZh = 'WebAZ 共建身份(rewards opt-in)v1.0 — 由 RFC-002 §3.3 / §3.10 定义。本同意涉及经济关系登记 + Passkey 真人签名 + 三级佣金 + 积分配对参与。详见 RFC-002 全文。本流程与购物无关,可随时退出,不影响订单。';
+    const textEn = 'WebAZ Builder Identity (rewards opt-in) v1.0 — defined by RFC-002 §3.3 / §3.10. This consent records an economic relationship with Passkey-signed proof of personhood + participation in 3-tier commission + points-matching. See full RFC-002. This flow is not part of shopping; you may leave anytime without affecting orders.';
     const hash = createHash('sha256').update(textZh + '\n---\n' + textEn).digest('hex');
     db.prepare(`INSERT INTO rewards_consent_texts (version, hash, change_class, effective_at, text_zh, text_en, changelog)
               VALUES (?, ?, 'major', ?, ?, ?, ?)`)

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@seasonkoh/webaz",
-  "version": "0.1.20",
+  "version": "0.1.21",
   "description": "[PRE-LAUNCH] Agent-native decentralized commerce protocol. Humans and AI agents trade on the same protocol via MCP tools. ⚠️ Repository currently private until W8 public launch — GitHub links may return 404. See https://webaz.xyz for status.",
   "main": "dist/mcp.js",
   "bin": {