@seanyao/roll 2026.524.2 → 2026.526.1

package/lib/i18n/shared.sh

@@ -81,3 +81,77 @@ _i18n_set zh main.unknown_command "未知命令: %s"
 # ── dashboard status ──
 _i18n_set en dashboard.pending "pending"
 _i18n_set zh dashboard.pending "待办"
+
+_i18n_set en shared.added_missing_config_entry "Added missing config entry: %s"
+_i18n_set zh shared.added_missing_config_entry "已添加缺失配置项: %s"
+_i18n_set en shared.config_updated_with_new_entries "Config updated with %s new entries"
+_i18n_set zh shared.config_updated_with_new_entries "配置已更新，新增 %s 条目"
+_i18n_set en shared.wrote "Wrote: %s"
+_i18n_set zh shared.wrote "已写入: %s"
+_i18n_set en shared.file_exists_and_differs "File exists and differs: %s"
+_i18n_set zh shared.file_exists_and_differs "文件已存在且内容不同: %s"
+_i18n_set en shared.skipped "Skipped: %s"
+_i18n_set zh shared.skipped "已跳过: %s"
+_i18n_set en shared.wrote_2 "Wrote: %s"
+_i18n_set zh shared.wrote_2 "已写入: %s"
+_i18n_set en shared.removed_stale "Removed stale %s: %s/%s"
+_i18n_set zh shared.removed_stale "已删除过时%s: %s/%s"
+_i18n_set en shared.skills_source_not_found_at_skills "Skills source not found at: %s/skills"
+_i18n_set zh shared.skills_source_not_found_at_skills "技能源目录未找到: %s/skills"
+_i18n_set en shared.removed_stale_skill "Removed stale skill: %s"
+_i18n_set zh shared.removed_stale_skill "已删除过时技能: %s"
+_i18n_set en shared.convention_source_not_found_at "Convention source not found at: %s"
+_i18n_set zh shared.convention_source_not_found_at "约定源文件未找到: %s"
+_i18n_set en shared.copying_global_conventions "Copying global conventions..."
+_i18n_set zh shared.copying_global_conventions "正在复制全局约定..."
+_i18n_set en shared.copying_project_templates "Copying project templates..."
+_i18n_set zh shared.copying_project_templates "正在复制项目模板..."
+_i18n_set en shared.convention_source_not_found_at_2 "Convention source not found at: %s"
+_i18n_set zh shared.convention_source_not_found_at_2 "约定源文件未找到: %s"
+_i18n_set en shared.run_this_from_the_roll_repo "Run this from the roll repo, or symlink bin/roll to PATH."
+_i18n_set zh shared.run_this_from_the_roll_repo "请在 roll 仓库目录下运行，或将 bin/roll 软链接到 PATH。"
+_i18n_set en shared.config_has_no_ai_entries_recreating "Config has no ai_* entries — recreating with defaults (backup saved)"
+_i18n_set zh shared.config_has_no_ai_entries_recreating "配置无 ai_* 条目，将重建（已备份）"
+_i18n_set en shared.backup_saved_roll_config_yaml_bak "Backup saved: ~/.roll/config.yaml.bak"
+_i18n_set zh shared.backup_saved_roll_config_yaml_bak "备份已保存: ~/.roll/config.yaml.bak"
+_i18n_set en shared.creating_default_config "Creating default config..."
+_i18n_set zh shared.creating_default_config "正在创建默认配置..."
+_i18n_set en shared.created_roll_config_yaml "Created: ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set zh shared.created_roll_config_yaml "已创建: ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set en shared.skipped_resolves_to_repo_refusing_to "Skipped ~/%s (resolves to repo — refusing to manage skills inside roll worktree)"
+_i18n_set zh shared.skipped_resolves_to_repo_refusing_to "已跳过 ~/%s（解析到仓库目录 — 拒绝在 roll worktree 内管理技能）"
+_i18n_set en shared.removing_legacy_symlink_skills "Removing legacy symlink ~/%s/skills -> %s"
+_i18n_set zh shared.removing_legacy_symlink_skills "正在移除遗留软链接 ~/%s/skills -> %s"
+_i18n_set en shared.skipped_skills_unknown_symlink_target "Skipped ~/%s/skills -> %s (unknown symlink target)"
+_i18n_set zh shared.skipped_skills_unknown_symlink_target "已跳过 ~/%s/skills -> %s（未知软链接目标）"
+_i18n_set en shared.skipped_skills_created_path_resolves_to "Skipped ~/%s/skills (created path resolves to repo — refusing to write)"
+_i18n_set zh shared.skipped_skills_created_path_resolves_to "已跳过 ~/%s/skills（创建路径解析到仓库 — 拒绝写入）"
+_i18n_set en shared.skills_linked_in_skills_new_repaired "Skills linked in ~/%s/skills (+%s new, ~%s repaired, -%s pruned)"
+_i18n_set zh shared.skills_linked_in_skills_new_repaired "已在 ~/%s/skills 中创建软链接（新增 +%s，修复 ~%s，清理 -%s）"
+_i18n_set en shared.wrote_3 "Wrote: %s"
+_i18n_set zh shared.wrote_3 "已写入: %s"
+_i18n_set en shared.created "Created: %s"
+_i18n_set zh shared.created "已创建: %s"
+_i18n_set en shared.appended_roll_md_to "Appended @roll.md to: %s"
+_i18n_set zh shared.appended_roll_md_to "已将 @roll.md 追加至: %s"
+_i18n_set en shared.already_included "Already included: %s"
+_i18n_set zh shared.already_included "已包含: %s"
+_i18n_set en shared.updating_skills "Updating skills..."
+_i18n_set zh shared.updating_skills "正在更新技能..."
+_i18n_set en shared.skills_updated_in_roll_skills "Skills updated in ~/.roll/skills"
+_i18n_set zh shared.skills_updated_in_roll_skills "技能已更新至 ~/.roll/skills"
+_i18n_set en shared.creating_skill_symlinks_for_ai_tools "Creating skill symlinks for AI tools..."
+_i18n_set zh shared.creating_skill_symlinks_for_ai_tools "正在为 AI 工具创建技能软链接..."
+_i18n_set en shared.tmux_not_found_installing_via_brew "tmux not found — installing via brew..."
+_i18n_set zh shared.tmux_not_found_installing_via_brew "未安装 tmux，正在通过 brew 安装..."
+_i18n_set en shared.tmux_installed_tmux "tmux installed.  tmux"
+_i18n_set zh shared.tmux_installed_tmux "已安装。"
+_i18n_set en shared.brew_install_tmux_failed_install_manually "brew install tmux failed — install manually: brew install tmux  brew"
+_i18n_set zh shared.brew_install_tmux_failed_install_manually "安装失败，请手动 'brew install tmux'"
+_i18n_set en shared.tmux_required_but_brew_not_available "tmux required but brew not available — install manually: brew install tmux"
+_i18n_set zh shared.tmux_required_but_brew_not_available "缺少 brew，请手动 'brew install tmux'"
+_i18n_set en shared.tmux_required_install_via_your_package "tmux required — install via your package manager (e.g. apt install tmux / pacman -S tmux)"
+_i18n_set zh shared.tmux_required_install_via_your_package "请用系统包管理器安装 tmux"
+
+_i18n_set en shared.skipped_resolves_to_repo "Skipped ~/%s/skills (resolves to repo — check if ~/%s symlinks to roll repo)"
+_i18n_set zh shared.skipped_resolves_to_repo "已跳过 ~/%s/skills（解析到仓库 — 检查 ~/%s 是否软链接到 roll 仓库）"

package/lib/i18n/skills/roll-brief.sh

@@ -1,5 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Roll i18n catalog — roll-brief skill user-facing strings (US-I18N-003).
+# These are the templates shown to users by agents executing roll-brief.
+
+# ── Brief content headers ──
 _i18n_set en brief.title "Roll Brief — %s"
 _i18n_set zh brief.title "Roll 简报 — %s"
 _i18n_set en brief.summary "Summary"
@@ -18,3 +21,27 @@ _i18n_set en brief.ready "Ready to release"
 _i18n_set zh brief.ready "可以发版"
 _i18n_set en brief.not_ready "Not ready — %s blockers"
 _i18n_set zh brief.not_ready "暂不可发版 — %s 个阻塞项"
+
+# ── Section headers in generated brief ──
+_i18n_set en brief.section_completed "Completed (%s items)"
+_i18n_set zh brief.section_completed "已完成（%s 项）"
+_i18n_set en brief.section_in_progress "In Progress"
+_i18n_set zh brief.section_in_progress "进行中"
+_i18n_set en brief.section_queue "Pending Queue (%s items)"
+_i18n_set zh brief.section_queue "待处理队列（%s 项）"
+_i18n_set en brief.section_insights "Insights from Dream"
+_i18n_set zh brief.section_insights "悟见"
+_i18n_set en brief.section_escalations "Requires Human Attention"
+_i18n_set zh brief.section_escalations "需人工介入"
+_i18n_set en brief.section_doc_coverage "Documentation Coverage"
+_i18n_set zh brief.section_doc_coverage "文档覆盖度"
+_i18n_set en brief.section_release "Release Readiness"
+_i18n_set zh brief.section_release "发版就绪"
+
+# ── Step 5: Notification ──
+_i18n_set en brief.generated "Brief generated: %s"
+_i18n_set zh brief.generated "简报已生成：%s"
+_i18n_set en brief.release_ready_status "Ready to release"
+_i18n_set zh brief.release_ready_status "可发版"
+_i18n_set en brief.release_hold_status "Hold — %s"
+_i18n_set zh brief.release_hold_status "暂缓 — %s"

package/lib/i18n/skills/roll-fix.sh

@@ -1,5 +1,44 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Roll i18n catalog — roll-fix skill user-facing strings (US-I18N-003).
+# These are templates/output blocks shown to users by agents executing roll-fix.
+
+# ── Section 3: Test Design Review ──
+_i18n_set en fix.test_design "Test Design for Fix"
+_i18n_set zh fix.test_design "修复测试设计"
+_i18n_set en fix.verification_approach "Verification Approach"
+_i18n_set zh fix.verification_approach "验证方式"
+_i18n_set en fix.test_scenarios "Test Scenarios"
+_i18n_set zh fix.test_scenarios "测试场景"
+_i18n_set en fix.fix_verification "Fix verification"
+_i18n_set zh fix.fix_verification "修复验证"
+_i18n_set en fix.regression_check "Regression check"
+_i18n_set zh fix.regression_check "回归检查"
+
+# ── Section 4: TCR Implementation ──
+_i18n_set en fix.tcr_cycle "TCR CYCLE FOR FIX"
+_i18n_set zh fix.tcr_cycle "修复 TCR 循环"
+_i18n_set en fix.micro_step "MICRO-STEP %s: %s"
+_i18n_set zh fix.micro_step "微步骤 %s: %s"
+
+# ── Section 6: Quality Review ──
+_i18n_set en fix.self_review "Self Review Report"
+_i18n_set zh fix.self_review "自审报告"
+_i18n_set en fix.scope "Scope"
+_i18n_set zh fix.scope "范围"
+_i18n_set en fix.critical "Critical"
+_i18n_set zh fix.critical "严重"
+_i18n_set en fix.warnings "Warnings"
+_i18n_set zh fix.warnings "警告"
+_i18n_set en fix.suggestions "Suggestions"
+_i18n_set zh fix.suggestions "建议"
+_i18n_set en fix.passed_dimensions "Passed dimensions"
+_i18n_set zh fix.passed_dimensions "通过维度"
+
+# ── Section 10.5: Verification Gate ──
+_i18n_set en fix.issue_resolved "Issue resolved"
+_i18n_set zh fix.issue_resolved "问题已解决"
+
+# ── Section 11: Report ──
 _i18n_set en fix.bug_identified "Bug identified: %s"
 _i18n_set zh fix.bug_identified "Bug 已识别: %s"
 _i18n_set en fix.root_cause "Root cause"

package/lib/i18n/skills/roll-onboard.sh

@@ -1,15 +1,32 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # Roll i18n catalog — roll-onboard skill user-facing strings (US-I18N-003).
+# These are the templates/questions shown to users by agents executing roll-onboard.
+
+# ── Step 0-2: Setup ──
 _i18n_set en onboard.welcome "Welcome to Roll Onboard"
 _i18n_set zh onboard.welcome "欢迎使用 Roll Onboard"
 _i18n_set en onboard.scanning "Scanning project..."
 _i18n_set zh onboard.scanning "正在扫描项目..."
+_i18n_set en onboard.stop_migrate_first "This project has legacy Roll structure (BACKLOG.md or docs/features/). Run 'roll migrate' first before onboarding."
+_i18n_set zh onboard.stop_migrate_first "此项目还保留着旧版 Roll 结构（BACKLOG.md 或 docs/features/）。请先运行 'roll migrate' 再 onboard。"
+
+# ── Step 3: Nine Questions ──
 _i18n_set en onboard.questions_group1 "Group 1/3: Understanding your project"
 _i18n_set zh onboard.questions_group1 "第 1/3 组: 理解你的项目"
 _i18n_set en onboard.questions_group2 "Group 2/3: Defining scope"
 _i18n_set zh onboard.questions_group2 "第 2/3 组: 定义范围"
 _i18n_set en onboard.questions_group3 "Group 3/3: Privacy & preferences"
 _i18n_set zh onboard.questions_group3 "第 3/3 组: 隐私与偏好"
+_i18n_set en onboard.q1 "I see this is a %s project doing %s — correct?"
+_i18n_set zh onboard.q1 "我看到这是一个 %s 项目，做的是 %s — 对吗？"
+_i18n_set en onboard.q2 "The main business domains look like %s — anything to add or correct?"
+_i18n_set zh onboard.q2 "主要业务领域看起来有 %s — 有需要补充或纠正的吗？"
+_i18n_set en onboard.q3 "The key modules are %s — any missed or mis-identified?"
+_i18n_set zh onboard.q3 "关键模块是 %s — 有遗漏或识别错误的吗？"
+_i18n_set en onboard.q4 "Which artifacts should I generate?"
+_i18n_set zh onboard.q4 "需要生成哪些产出物？"
+
+# ── Step 4: Plan complete ──
 _i18n_set en onboard.plan_written "Onboard plan written to .roll/onboard-plan.yaml"
 _i18n_set zh onboard.plan_written "Onboard 计划已写入 .roll/onboard-plan.yaml"
 _i18n_set en onboard.next_step "Next: run 'roll init --apply' to execute this plan"

package/lib/i18n/slides.sh

@@ -0,0 +1,3 @@
+
+_i18n_set en slides.unknown_subcommand "Unknown subcommand: %s"
+_i18n_set zh slides.unknown_subcommand "未知子命令：%s"

package/lib/i18n/slides_build.sh

@@ -0,0 +1,38 @@
+
+_i18n_set en slides_build.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_build.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_build.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_build.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+_i18n_set en slides_build.slides_toolchain_missing_re_run_roll "Slides toolchain missing — re-run 'roll setup'"
+_i18n_set zh slides_build.slides_toolchain_missing_re_run_roll "渲染工具缺失，请运行 roll setup"
+_i18n_set en slides_build.deck_md "  deck.md"
+_i18n_set zh slides_build.deck_md "校验失败，请先修复上方提示再重试。"
+_i18n_set en slides_build.template_not_found "Template not found: %s"
+_i18n_set zh slides_build.template_not_found "未找到模板：%s"
+_i18n_set en slides_build.render_failed_for "Render failed for %s"
+_i18n_set zh slides_build.render_failed_for "渲染失败：%s"
+_i18n_set en slides_build.rendered "Rendered → %s"
+_i18n_set zh slides_build.rendered "渲染完成 → %s"
+
+# US-DECK-012: build failure recovery paths
+_i18n_set en slides_build.validation_failed_for "Validation failed for %s"
+_i18n_set zh slides_build.validation_failed_for "校验失败：%s"
+_i18n_set en slides_build.hint_fix_and_rerun "Hint: fix the issues above in %s and re-run 'roll slides build %s'"
+_i18n_set zh slides_build.hint_fix_and_rerun "提示：请按上方提示修复 %s，然后重新运行 'roll slides build %s'"
+_i18n_set en slides_build.available_templates "Available templates:"
+_i18n_set zh slides_build.available_templates "可用模板："
+_i18n_set en slides_build.templates_list_hint "Hint: 'roll slides templates' lists all installed templates"
+_i18n_set zh slides_build.templates_list_hint "提示：'roll slides templates' 列出所有已安装模板"
+_i18n_set en slides_build.renderer_crashed_for "Renderer crashed for %s"
+_i18n_set zh slides_build.renderer_crashed_for "渲染器崩溃：%s"
+_i18n_set en slides_build.see_full_error_logs "See full error: roll slides logs %s"
+_i18n_set zh slides_build.see_full_error_logs "查看完整错误：roll slides logs %s"
+_i18n_set en slides_build.last_5_lines_of_renderer_output "Last 5 lines of renderer output:"
+_i18n_set zh slides_build.last_5_lines_of_renderer_output "渲染器最后 5 行："
+
+_i18n_set en slides_build.usage_roll_slides_build_slug_no "Usage: roll slides build <slug> [--no-open]"
+_i18n_set zh slides_build.usage_roll_slides_build_slug_no "用法: roll slides build <slug> [--no-open]"
+_i18n_set en slides_build.en_deck "[EN:  未找到 deck 文件：%s...]"
+_i18n_set zh slides_build.en_deck "  未找到 deck 文件：%s"
+_i18n_set en slides_build.en_roll_slides_new "[EN:  提示：先运行 'roll slides new \"<主题>\"' 生成新的幻灯片。...]"
+_i18n_set zh slides_build.en_roll_slides_new "  提示：先运行 'roll slides new \"<主题>\"' 生成新的幻灯片。"

package/lib/i18n/slides_delete.sh

@@ -0,0 +1,19 @@
+
+_i18n_set en slides_delete.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_delete.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_delete.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_delete.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+_i18n_set en slides_delete.deck_not_found "Deck not found: %s"
+_i18n_set zh slides_delete.deck_not_found "未找到幻灯片：%s"
+_i18n_set en slides_delete.non_interactive_terminal_must_use_force "Non-interactive terminal: must use --force to delete"
+_i18n_set zh slides_delete.non_interactive_terminal_must_use_force "非交互终端：需使用 --force 参数"
+_i18n_set en slides_delete.cancelled "Cancelled"
+_i18n_set zh slides_delete.cancelled "已取消"
+_i18n_set en slides_delete.deleted "Deleted %s"
+_i18n_set zh slides_delete.deleted "已删除 %s"
+
+_i18n_set en slides_delete.usage_roll_slides_delete_slug_force "Usage: roll slides delete <slug> [--force]"
+_i18n_set zh slides_delete.usage_roll_slides_delete_slug_force "用法: roll slides delete <slug> [--force]"
+
+_i18n_set en slides_delete.prompt 'Delete deck "%s"? (y/N)'
+_i18n_set zh slides_delete.prompt '删除幻灯片 "%s"？(y/N)'

package/lib/i18n/slides_list.sh

@@ -0,0 +1,14 @@
+
+_i18n_set en slides_list.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_list.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_list.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_list.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+_i18n_set en slides_list.no_decks_found_under_roll_slides "No decks found under .roll/slides/"
+_i18n_set zh slides_list.no_decks_found_under_roll_slides "无幻灯片"
+_i18n_set en slides_list.no_decks_found_under_roll_slides_2 "No decks found under .roll/slides/"
+_i18n_set zh slides_list.no_decks_found_under_roll_slides_2 "无幻灯片"
+
+_i18n_set en slides_list.en_roll_slides_new "[EN:  提示：运行 'roll slides new \"<主题>\"' 创建第一个幻灯片。...]"
+_i18n_set zh slides_list.en_roll_slides_new "  提示：运行 'roll slides new \"<主题>\"' 创建第一个幻灯片。"
+_i18n_set en slides_list.en_roll_slides_new_2 "[EN:  提示：运行 'roll slides new \"<主题>\"' 创建第一个幻灯片。...]"
+_i18n_set zh slides_list.en_roll_slides_new_2 "  提示：运行 'roll slides new \"<主题>\"' 创建第一个幻灯片。"

package/lib/i18n/slides_logs.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+
+_i18n_set en slides_logs.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_logs.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_logs.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_logs.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+_i18n_set en slides_logs.deck_not_found "Deck not found: %s"
+_i18n_set zh slides_logs.deck_not_found "未找到幻灯片：%s"
+_i18n_set en slides_logs.no_failure_records_for "No failure records for %s"
+_i18n_set zh slides_logs.no_failure_records_for "该幻灯片没有失败记录"
+
+_i18n_set en slides_logs.usage_roll_slides_logs_slug "Usage: roll slides logs <slug>"
+_i18n_set zh slides_logs.usage_roll_slides_logs_slug "用法: roll slides logs <slug>"

package/lib/i18n/slides_new.sh

@@ -0,0 +1,15 @@
+
+_i18n_set en slides_new.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_new.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_new.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_new.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+
+_i18n_set en slides_new.en_roll_slides_new_template "[EN:  用法：roll slides new \"<主题>\" [--template <模板名>] [...]"
+_i18n_set zh slides_new.en_roll_slides_new_template "  用法：roll slides new \"<主题>\" [--template <模板名>] [--quiet] [--no-build]"
+_i18n_set en slides_new.en_slug "[EN:  无法从主题派生 slug：%s...]"
+_i18n_set zh slides_new.en_slug "  无法从主题派生 slug：%s"
+_i18n_set en slides_new.en_roll_slides_build "[EN:下一步：roll slides build %s...]"
+_i18n_set zh slides_new.en_roll_slides_build "下一步：roll slides build %s"
+
+_i18n_set en slides_new.template_requires_value "--template requires a value"
+_i18n_set zh slides_new.template_requires_value "--template 需要一个值"

package/lib/i18n/slides_preview.sh

@@ -0,0 +1,14 @@
+
+_i18n_set en slides_preview.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_preview.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_preview.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_preview.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+_i18n_set en slides_preview.preview "Preview → %s"
+_i18n_set zh slides_preview.preview "打开预览 → %s"
+
+_i18n_set en slides_preview.usage_roll_slides_preview_slug_no "Usage: roll slides preview <slug> [--no-open]"
+_i18n_set zh slides_preview.usage_roll_slides_preview_slug_no "用法: roll slides preview <slug> [--no-open]"
+_i18n_set en slides_preview.en_html "[EN:  未找到已渲染的 HTML：%s...]"
+_i18n_set zh slides_preview.en_html "  未找到已渲染的 HTML：%s"
+_i18n_set en slides_preview.en_roll_slides_build "[EN:  提示：先运行 'roll slides build %s' 渲染幻灯片。...]"
+_i18n_set zh slides_preview.en_roll_slides_build "  提示：先运行 'roll slides build %s' 渲染幻灯片。"

package/lib/i18n/slides_templates.sh

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+_i18n_set en slides_templates.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh slides_templates.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en slides_templates.unexpected_argument_1 "Unexpected argument: %s"
+_i18n_set zh slides_templates.unexpected_argument_1 "多余参数: %s"
+_i18n_set en slides_templates.no_templates_found "No templates found"
+_i18n_set zh slides_templates.no_templates_found "无可用模板"

package/lib/i18n/status.sh

@@ -0,0 +1,19 @@
+
+_i18n_set en status.loop_overview "%sLoop Overview:"
+_i18n_set zh status.loop_overview "所有项目 loop 状态%s"
+_i18n_set en status.not_synced "  %s-%s %s: %s (not synced /"
+_i18n_set zh status.not_synced "未同步)"
+_i18n_set en status.out_of_sync_roll_md_missing "  %s~%s %s: %s (out of sync — roll.md missing / roll.md"
+_i18n_set zh status.out_of_sync_roll_md_missing "缺失)"
+_i18n_set en status.out_of_sync_roll_md_outdated "  %s~%s %s: %s (out of sync — roll.md outdated / roll.md"
+_i18n_set zh status.out_of_sync_roll_md_outdated "已过期)"
+_i18n_set en status.out_of_sync_roll_md_not "  %s~%s %s: %s (out of sync — @roll.md not in config /"
+_i18n_set zh status.out_of_sync_roll_md_not "未包含 @roll.md)"
+_i18n_set en status.in_sync "  %s=%s %s: %s (in sync /"
+_i18n_set zh status.in_sync "已同步)"
+_i18n_set en status.peer_call_timeout_s_peer "Peer call timeout: %ss  Peer"
+_i18n_set zh status.peer_call_timeout_s_peer "调用超时: %ss"
+_i18n_set en status.unsupported_peer "Unsupported peer: %s"
+_i18n_set zh status.unsupported_peer "不支持的 peer: %s"
+_i18n_set en status.unsupported_peer_2 "Unsupported peer: %s"
+_i18n_set zh status.unsupported_peer_2 "不支持的 peer: %s"

package/lib/i18n/update.sh

@@ -7,3 +7,10 @@ _i18n_set en update.still_mismatch "Still on %s after retry — registry may not
 _i18n_set zh update.still_mismatch "重试后仍为 %s，注册表可能尚未同步，请稍后再试。"
 _i18n_set en update.current_version "Current version: roll v%s"
 _i18n_set zh update.current_version "当前版本: roll v%s"
+
+_i18n_set en update.upgrading_via_npm "Upgrading via npm..."
+_i18n_set zh update.upgrading_via_npm "正在通过 npm 升级..."
+_i18n_set en update.npm_install_failed_check_network_proxy "npm install failed. Check network/proxy and try again.  npm"
+_i18n_set zh update.npm_install_failed_check_network_proxy "安装失败，请检查网络/代理后重试。"
+_i18n_set en update.re_syncing_to_ai_tools "Re-syncing to AI tools..."
+_i18n_set zh update.re_syncing_to_ai_tools "正在重新同步到 AI 工具..."

package/lib/i18n.sh

@@ -22,14 +22,25 @@ _i18n_safe_key() {
   echo "${1//[^A-Za-z0-9_]/_}"
 }
 
+# Uppercase a lang code without forking for the EN/ZH common case.
+# macOS still ships bash 3.2 which doesn't have ${var^^}; this helper keeps
+# the no-subshell goal for the languages we actually ship.
+_i18n_upper() {
+  case "$1" in
+    en|EN) printf 'EN' ;;
+    zh|ZH) printf 'ZH' ;;
+    *)     printf '%s' "$1" | tr '[:lower:]' '[:upper:]' ;;
+  esac
+}
+
 # Fill the catalog. Modules call this at source-time:
 #   _i18n_set en hello "Hello, %s!"
 #   _i18n_set zh hello "你好，%s！"
 _i18n_set() {
   local lang="$1" key="$2" val="$3"
   local upper safe varname
-  upper=$(echo "$lang" | tr '[:lower:]' '[:upper:]')
-  safe=$(_i18n_safe_key "$key")
+  upper="$(_i18n_upper "$lang")"
+  safe="${key//[^A-Za-z0-9_]/_}"        # inline param-expansion — no subshell fork
   varname="MSG_${upper}_${safe}"
   printf -v "$varname" '%s' "$val"
   export "$varname"
@@ -92,8 +103,13 @@ _i18n_resolve_lang() {
 msg() {
   local key="$1"; shift || true
   local lang safe
-  lang=$(_i18n_resolve_lang)
-  safe=$(_i18n_safe_key "$key")
+  # FIX: avoid subshell forks — check cached value first, inline key sanitize
+  if [[ -n "${ROLL_LANG_RESOLVED:-}" ]]; then
+    lang="$ROLL_LANG_RESOLVED"
+  else
+    lang=$(_i18n_resolve_lang)
+  fi
+  safe="${key//[^A-Za-z0-9_]/_}"       # FIX: inline — no subshell fork
 
   local zh_var="MSG_ZH_${safe}"
   local en_var="MSG_EN_${safe}"
@@ -112,9 +128,73 @@ msg() {
   echo
 }
 
+# Look up message catalog entry with an explicit language, bypassing ROLL_LANG env.
+# Usage: msg_lang <lang> <key> [printf-args...]
+# Useful when the caller tracks language independently of the process env (e.g.
+# _loop_schedule_desc passes an explicit lang= parameter).
+msg_lang() {
+  local lang="$1" key="$2"; shift 2 || true
+  local upper safe varname tmpl
+  upper="$(_i18n_upper "$lang")"
+  safe="${key//[^A-Za-z0-9_]/_}"
+  varname="MSG_${upper}_${safe}"
+  tmpl="${!varname:-}"
+  if [[ -z "$tmpl" ]]; then
+    varname="MSG_EN_${safe}"
+    tmpl="${!varname:-$key}"
+  fi
+  # shellcheck disable=SC2059 — template comes from our own catalog
+  printf "$tmpl" "$@"
+  echo
+}
+
+# ── CJK display-width helpers (US-I18N-006) ──────────────────────────────
+# Compute visual display width of a string (CJK fullwidth = 2 cells,
+# ASCII = 1 cell). Delegates to python3 which is already a dependency.
+_strw() {
+  python3 -c "
+import sys
+from unicodedata import east_asian_width
+s = sys.argv[1]
+w = sum(2 if east_asian_width(c) in ('F','W') else 1 for c in s)
+print(w)
+" "$1"
+}
+
+# Left-pad a string to a target visual display width (CJK-aware).
+_pad_l() {
+  local s="$1" target="$2"
+  local sw
+  sw=$(_strw "$s")
+  local pad=$((target - sw))
+  if ((pad <= 0)); then
+    printf '%s' "$s"
+  else
+    printf '%s%*s' "$s" "$pad" ''
+  fi
+}
+
+# Right-pad a string to a target visual display width (CJK-aware).
+_pad_r() {
+  local s="$1" target="$2"
+  local sw
+  sw=$(_strw "$s")
+  local pad=$((target - sw))
+  if ((pad <= 0)); then
+    printf '%s' "$s"
+  else
+    printf '%*s%s' "$pad" '' "$s"
+  fi
+}
+
 # ── Load per-command message catalogs (US-I18N-002) ──
 # Source all lib/i18n/*.sh files (skip self). Called once at bin/roll startup.
 _i18n_load_catalogs() {
+  # FIX: guard — skip re-load when catalogs already loaded in this shell.
+  # Each bats test sources bin/roll in its own subshell so the guard resets
+  # automatically; but within a single shell (e.g. integration tests) this
+  # prevents 2.6s of catalog I/O on every subsequent source.
+  [[ -n "${_I18N_CATALOGS_LOADED:-}" ]] && return 0
   local i18n_dir
   i18n_dir="$(dirname "${BASH_SOURCE[0]:-$0}")/i18n"
   if [[ -d "$i18n_dir" ]]; then
@@ -134,5 +214,6 @@ _i18n_load_catalogs() {
       done
     fi
   fi
+  _I18N_CATALOGS_LOADED=1
 }
 _i18n_load_catalogs

package/lib/roll-home.py

@@ -31,7 +31,41 @@ from roll_render import COLS, c, row, section_head, strw, pad
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
 # Paths
 # ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+def _git_remote_url(repo_path: str) -> Optional[str]:
+    """Mirror lib/roll-loop-status.py::_git_remote_url — origin first, then any."""
+    try:
+        url = subprocess.check_output(
+            ["git", "-C", repo_path, "remote", "get-url", "origin"],
+            stderr=subprocess.DEVNULL, text=True,
+        ).strip()
+        if url:
+            return url
+    except Exception:
+        pass
+    try:
+        remotes = subprocess.check_output(
+            ["git", "-C", repo_path, "remote"],
+            stderr=subprocess.DEVNULL, text=True,
+        ).strip().splitlines()
+        if remotes:
+            url = subprocess.check_output(
+                ["git", "-C", repo_path, "remote", "get-url", remotes[0]],
+                stderr=subprocess.DEVNULL, text=True,
+            ).strip()
+            if url:
+                return url
+    except Exception:
+        pass
+    return None
+
+
 def _project_slug(path: Optional[str] = None) -> str:
+    # US-LOOP-006: cycle wrapper exports ROLL_MAIN_SLUG — honour it (parity with
+    # bin/roll _project_slug and lib/roll-loop-status.py project_slug).
+    env_slug = os.environ.get("ROLL_MAIN_SLUG", "").strip()
+    if env_slug:
+        return env_slug
+
     path = os.path.realpath(path or os.getcwd())
     try:
         common = subprocess.check_output(
@@ -42,6 +76,27 @@ def _project_slug(path: Optional[str] = None) -> str:
             path = common[:-5]
     except Exception:
         pass
+
+    # US-OBS-010: derive slug from git remote URL for stable cross-machine
+    # identity. Mirror normalization in bin/roll + lib/roll-loop-status.py
+    # so all three callers agree on the slug. Without this, `roll` home dash
+    # looks up plists at the old path-based slug while `roll loop status`
+    # looks them up at the new remote-based slug — dashboards diverge and
+    # the home page falsely reports the loop as "missing".
+    remote_url = _git_remote_url(path)
+    if remote_url:
+        remote_url = remote_url.rstrip("/")
+        if remote_url.endswith(".git"):
+            remote_url = remote_url[:-4]
+        m = re.match(r"^git@([^:]+):(.+)$", remote_url)
+        if m:
+            remote_url = f"https://{m.group(1)}/{m.group(2)}"
+        remote_url = remote_url.lower()
+        base = re.sub(r"[^A-Za-z0-9]+", "-", os.path.basename(remote_url)).strip("-")
+        h = hashlib.md5(remote_url.encode()).hexdigest()[:6]
+        return f"{base}-{h}"
+
+    # Fallback: path-based (pre-US-OBS-010 behaviour) when no remote configured.
     base = re.sub(r"[^A-Za-z0-9]+", "-", os.path.basename(path)).strip("-")
     h = hashlib.md5(path.encode()).hexdigest()[:6]
     return f"{base}-{h}"