@seanyao/roll 0.5.0 → 2.602.2

package/lib/i18n/migrate.sh

@@ -0,0 +1,74 @@
+
+_i18n_set en migrate.unknown_arg_1 "Unknown arg: %s"
+_i18n_set zh migrate.unknown_arg_1 "未知参数: %s"
+_i18n_set en migrate.not_a_git_repository_roll_migrate "Not a git repository. roll migrate requires git."
+_i18n_set zh migrate.not_a_git_repository_roll_migrate "当前目录不是 git 仓库。"
+_i18n_set en migrate.both_old_and_new_structures_exist "Both old and new structures exist (partial migration detected)."
+_i18n_set zh migrate.both_old_and_new_structures_exist "老结构与新结构同时存在（部分迁移）。"
+_i18n_set en migrate.conflicting_paths "Conflicting paths:"
+_i18n_set zh migrate.conflicting_paths "冲突路径："
+_i18n_set en migrate.resolve_manually_then_re_run "Resolve manually then re-run."
+_i18n_set zh migrate.resolve_manually_then_re_run "请手动解决冲突后重新运行。"
+_i18n_set en migrate.already_migrated_roll_exists_no_old "Already migrated. .roll/ exists, no old paths found."
+_i18n_set zh migrate.already_migrated_roll_exists_no_old "已迁移，无需重复操作。"
+_i18n_set en migrate.no_old_structure_detected_nothing_to "No old structure detected. Nothing to migrate."
+_i18n_set zh migrate.no_old_structure_detected_nothing_to "未发现老结构，无需迁移。"
+_i18n_set en migrate.old_structure_markers_found_but_no "Old structure markers found but no migratable files."
+_i18n_set zh migrate.old_structure_markers_found_but_no "未找到可迁移文件。"
+_i18n_set en migrate.working_tree_not_clean_commit_or "Working tree not clean. Commit or stash changes before running migrate."
+_i18n_set zh migrate.working_tree_not_clean_commit_or "工作区有未提交改动，请先 commit 或 stash。"
+_i18n_set en migrate.migration_preview_dry_run "Migration preview (dry-run):"
+_i18n_set zh migrate.migration_preview_dry_run "迁移预览（dry-run）"
+_i18n_set en migrate.run_without_dry_run_to_execute "Run without --dry-run to execute."
+_i18n_set zh migrate.run_without_dry_run_to_execute "去掉 --dry-run 即可真实执行。"
+_i18n_set en migrate.migrating_paths_via_git_mv "Migrating %s paths via git mv..."
+_i18n_set zh migrate.migrating_paths_via_git_mv "正在通过 git mv 迁移 %s 个路径..."
+_i18n_set en migrate.aborting_previous_moves_are_staged_but "Aborting; previous moves are staged but not committed. Run 'git reset --hard' to undo."
+_i18n_set zh migrate.aborting_previous_moves_are_staged_but "已 stage 但未 commit，运行 'git reset --hard' 回滚。"
+_i18n_set en migrate.migrated_paths_in_a_single_commit "Migrated %s paths in a single commit."
+_i18n_set zh migrate.migrated_paths_in_a_single_commit "已在单 commit 中迁移 %s 个路径。"
+_i18n_set en migrate.next_steps "  Next steps"
+_i18n_set zh migrate.next_steps "下一步："
+_i18n_set en migrate.summary "  ┌─"
+_i18n_set zh migrate.summary "操作摘要 Summary ──────────────────────────────────┐"
+_i18n_set en migrate.roll_convention_status_roll "%sRoll Convention Status  Roll"
+_i18n_set zh migrate.roll_convention_status_roll "约定状态%s"
+_i18n_set en migrate.roll_exists_roll "~/.roll/ exists  ~/.roll/"
+_i18n_set zh migrate.roll_exists_roll "已存在"
+_i18n_set en migrate.roll_not_found_run_roll_setup "~/.roll/ not found — run 'roll setup'  ~/.roll/"
+_i18n_set zh migrate.roll_not_found_run_roll_setup "不存在 — 请运行 'roll setup'"
+_i18n_set en migrate.global_conventions "%sGlobal conventions:"
+_i18n_set zh migrate.global_conventions "全局约定%s"
+_i18n_set en migrate.missing "  %s-%s %s (missing /"
+_i18n_set zh migrate.missing "缺失)"
+_i18n_set en migrate.global_skills "%sGlobal skills:"
+_i18n_set zh migrate.global_skills "全局技能%s"
+_i18n_set en migrate.roll_skills_skills_installed "  %s+%s ~/.roll/skills (%s skills installed /"
+_i18n_set zh migrate.roll_skills_skills_installed "已安装 %s 个技能)"
+_i18n_set en migrate.roll_skills_missing "  %s-%s ~/.roll/skills (missing /"
+_i18n_set zh migrate.roll_skills_missing "缺失)"
+_i18n_set en migrate.sync_targets "%sSync targets:"
+_i18n_set zh migrate.sync_targets "同步目标%s"
+_i18n_set en migrate.no_ai_tools_configured_check_roll "No AI tools configured — check ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set zh migrate.no_ai_tools_configured_check_roll "未配置 AI 工具 — 请检查 ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set en migrate.add_ai_entries_or_run_roll "Add ai_* entries or run 'roll setup' to restore defaults."
+_i18n_set zh migrate.add_ai_entries_or_run_roll "添加 ai_* 条目或运行 'roll setup' 恢复默认配置。"
+_i18n_set en migrate.skill_symlinks "%sSkill symlinks:"
+_i18n_set zh migrate.skill_symlinks "技能软链接%s"
+_i18n_set en migrate.roll_skills_mounted "  %s=%s %s: %s -> ~/.roll/skills (mounted /"
+_i18n_set zh migrate.roll_skills_mounted "已挂载)"
+_i18n_set en migrate.no_roll_skills_linked "  %s-%s %s: %s (no roll-* skills linked /"
+_i18n_set zh migrate.no_roll_skills_linked "未链接 roll-* 技能)"
+_i18n_set en migrate.not_found "  %s-%s %s: %s (not found /"
+_i18n_set zh migrate.not_found "未找到)"
+_i18n_set en migrate.no_ai_tools_configured_check_roll_2 "No AI tools configured — check ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set zh migrate.no_ai_tools_configured_check_roll_2 "未配置 AI 工具 — 请检查 ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set en migrate.templates "%sTemplates:"
+_i18n_set zh migrate.templates "模板%s"
+_i18n_set en migrate.missing_2 "  %s-%s %s (missing /"
+_i18n_set zh migrate.missing_2 "缺失)"
+
+_i18n_set en migrate.old_path "Old path"
+_i18n_set zh migrate.old_path "老路径"
+_i18n_set en migrate.new_path "New path"
+_i18n_set zh migrate.new_path "新路径"

package/lib/i18n/offboard.sh

@@ -0,0 +1,31 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Roll i18n catalog — offboard command (US-I18N-002).
+
+_i18n_set en offboard.no_changeset_en "No onboard changeset found at .roll/onboard-changeset.yaml"
+_i18n_set zh offboard.no_changeset_en "No onboard changeset found at .roll/onboard-changeset.yaml"
+_i18n_set en offboard.no_changeset_zh "未找到 onboard 变更清单 .roll/onboard-changeset.yaml"
+_i18n_set zh offboard.no_changeset_zh "未找到 onboard 变更清单 .roll/onboard-changeset.yaml"
+_i18n_set en offboard.manual_offboard "Manual offboard — remove these by hand if they came from Roll:"
+_i18n_set zh offboard.manual_offboard "手动清理——如果这些文件来自 Roll，请手动删除:"
+_i18n_set en offboard.manual_rm_roll "rm -rf .roll/                  # all process artefacts"
+_i18n_set zh offboard.manual_rm_roll "rm -rf .roll/                  # 所有过程文件"
+_i18n_set en offboard.manual_rm_agents "rm -f AGENTS.md CLAUDE.md      # only if they were generated by roll init"
+_i18n_set zh offboard.manual_rm_agents "rm -f AGENTS.md CLAUDE.md      # 仅当这些文件由 roll init 生成"
+_i18n_set en offboard.manual_edit_gitignore "Edit .gitignore to remove any '.roll/' entry"
+_i18n_set zh offboard.manual_edit_gitignore "编辑 .gitignore 移除 '.roll/' 条目"
+
+_i18n_set en offboard.unknown_flag "Unknown flag: %s"
+_i18n_set zh offboard.unknown_flag "未知参数"
+_i18n_set en offboard.failed_to_parse_changeset "Failed to parse changeset"
+_i18n_set zh offboard.failed_to_parse_changeset "解析变更清单失败"
+_i18n_set en offboard.applying_offboard "  Applying offboard..."
+_i18n_set zh offboard.applying_offboard "执行 offboard..."
+_i18n_set en offboard.offboard_complete_offboard "Offboard complete.  Offboard"
+_i18n_set zh offboard.offboard_complete_offboard "完成。"
+
+_i18n_set en offboard.en "[EN:拒绝处理 '%s' — 路径不在当前项目下，可能是误用...]"
+_i18n_set zh offboard.en "拒绝处理 '%s' — 路径不在当前项目下，可能是误用"
+_i18n_set en offboard.change_list_is_empty_nothing_to "Change list is empty, nothing to offboard."
+_i18n_set zh offboard.change_list_is_empty_nothing_to "变更清单为空，无需 offboard。"
+_i18n_set en offboard.above_is_a_dry_run_preview "Above is a dry-run preview. Add --confirm to execute."
+_i18n_set zh offboard.above_is_a_dry_run_preview "  以上为预演结果。加 --confirm 后才会真正执行。"

package/lib/i18n/peer.sh

@@ -0,0 +1,41 @@
+
+_i18n_set en peer.unknown_option_1 "Unknown option: %s"
+_i18n_set zh peer.unknown_option_1 "未知选项: %s"
+_i18n_set en peer.from_is_required "--from is required."
+_i18n_set zh peer.from_is_required "必须指定 --from。"
+_i18n_set en peer.no_available_peer_found_for_tag "No available peer found for tag '%s'."
+_i18n_set zh peer.no_available_peer_found_for_tag "未找到 tag '%s' 的可用 peer。"
+_i18n_set en peer.auto_selected_peer "Auto-selected peer: %s"
+_i18n_set zh peer.auto_selected_peer "自动选择 peer: %s"
+_i18n_set en peer.peer_pair_is_abandoned_run_roll "Peer pair %s is abandoned. Run 'roll peer reset %s %s' to restore.  Peer"
+_i18n_set zh peer.peer_pair_is_abandoned_run_roll "对 %s 已废弃。运行 'roll peer reset %s %s' 恢复。"
+_i18n_set en peer.peer_review_aborted_by_user "Peer review aborted by user."
+_i18n_set zh peer.peer_review_aborted_by_user "用户取消 peer review。"
+_i18n_set en peer.calling "Calling %s..."
+_i18n_set zh peer.calling "调用 %s..."
+_i18n_set en peer.peer_stderr_peer "%sPeer stderr  Peer"
+_i18n_set zh peer.peer_stderr_peer "标准错误:%s"
+_i18n_set en peer.could_not_parse_resolution_from_peer "Could not parse resolution from peer response."
+_i18n_set zh peer.could_not_parse_resolution_from_peer "无法解析 peer 响应中的决议状态。"
+_i18n_set en peer.peer_review_result_peer_review "%sPeer Review Result  Peer Review"
+_i18n_set zh peer.peer_review_result_peer_review "结果%s"
+_i18n_set en peer.consensus_reached_proceed_with_execution "Consensus reached. Proceed with execution."
+_i18n_set zh peer.consensus_reached_proceed_with_execution "达成共识，继续执行。"
+_i18n_set en peer.max_rounds_reached_escalating_to_user "Max rounds reached. Escalating to user."
+_i18n_set zh peer.max_rounds_reached_escalating_to_user "达到最大轮数，升级给用户。"
+_i18n_set en peer.peer_requests_continue_to_round_round "Peer requests %s. Continue to round %s."
+_i18n_set zh peer.peer_requests_continue_to_round_round "请求 %s，继续第 %s 轮。"
+_i18n_set en peer.peer_review_escalated_or_failed_human "Peer review escalated or failed. Human decision required.  Peer review"
+_i18n_set zh peer.peer_review_escalated_or_failed_human "升级或失败，需要人类决策。"
+
+_i18n_set en peer.en_peer_review "[EN:启动 peer review: %s → %s (第 %s 轮,...]"
+_i18n_set zh peer.en_peer_review "启动 peer review: %s → %s (第 %s 轮, tag: %s)"
+_i18n_set en peer.en_enter_n "[EN:按 Enter 执行或输入 n 取消。%s 秒后自动执行......]"
+_i18n_set zh peer.en_enter_n "按 Enter 执行或输入 n 取消。%s 秒后自动执行..."
+
+_i18n_set en peer.no_peer_runs_yet "No peer review runs yet."
+_i18n_set zh peer.no_peer_runs_yet "还没有 peer review 记录。"
+_i18n_set en peer.no_peer_logs_found "No peer logs found."
+_i18n_set zh peer.no_peer_logs_found "还没有 peer 日志。"
+_i18n_set en peer.jq_required_for_roll_peer_runs "jq is required for 'roll peer runs'."
+_i18n_set zh peer.jq_required_for_roll_peer_runs "'roll peer runs' 需要安装 jq。"

package/lib/i18n/peer_help.sh

@@ -0,0 +1,25 @@
+
+_i18n_set en peer_help.usage_roll_peer_options "Usage: roll peer [options]"
+_i18n_set zh peer_help.usage_roll_peer_options "用法: roll peer [选项]"
+_i18n_set en peer_help.from_tool_originating_agent_kimi_claude "  --from <tool>       Originating agent (kimi, claude, pi)"
+_i18n_set zh peer_help.from_tool_originating_agent_kimi_claude "发起方"
+_i18n_set en peer_help.to_tool_target_peer_auto_detected "  --to <tool>         Target peer (auto-detected if omitted)"
+_i18n_set zh peer_help.to_tool_target_peer_auto_detected "对端 peer（省略则自动选择）"
+_i18n_set en peer_help.round_n_current_round_default_1 "  --round <N>         Current round (default: 1)"
+_i18n_set zh peer_help.round_n_current_round_default_1 "当前轮数"
+_i18n_set en peer_help.tag_type_task_type_for_routing "  --tag <type>        Task type for routing (architecture, security, test...)"
+_i18n_set zh peer_help.tag_type_task_type_for_routing "任务类型"
+_i18n_set en peer_help.context_file_context_file_to_send "  --context <file>    Context file to send to peer"
+_i18n_set zh peer_help.context_file_context_file_to_send "上下文文件"
+_i18n_set en peer_help.yes_yolo_skip_opt_out_prompt "  --yes, --yolo       Skip opt-out prompt"
+_i18n_set zh peer_help.yes_yolo_skip_opt_out_prompt "跳过确认提示"
+_i18n_set en peer_help.status_show_peer_review_state "  status              Show peer review state"
+_i18n_set zh peer_help.status_show_peer_review_state "显示状态"
+_i18n_set en peer_help.log_show_latest_peer_transcript "  log                 Show latest peer review transcript"
+_i18n_set zh peer_help.log_show_latest_peer_transcript "查看最新 peer 日志"
+_i18n_set en peer_help.runs_show_recent_peer_review_runs "  runs [N]            Show recent peer review runs"
+_i18n_set zh peer_help.runs_show_recent_peer_review_runs "查看最近 peer review 记录"
+_i18n_set en peer_help.reset_pair_all_reset_peer_state "  reset <pair|--all>  Reset peer state"
+_i18n_set zh peer_help.reset_pair_all_reset_peer_state "重置状态"
+_i18n_set en peer_help.help_show_this_help "  help                Show this help"
+_i18n_set zh peer_help.help_show_this_help "显示帮助"

package/lib/i18n/peer_reset.sh

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+_i18n_set en peer_reset.all_peer_states_reset "All peer states reset."
+_i18n_set zh peer_reset.all_peer_states_reset "所有 peer 状态已重置。"
+_i18n_set en peer_reset.usage_roll_peer_reset_from_to "Usage: roll peer reset <from>→<to> | --all"
+_i18n_set zh peer_reset.usage_roll_peer_reset_from_to "用法: roll peer reset <from>→<to> | --all"
+_i18n_set en peer_reset.peer_state_reset_peer "Peer state reset: %s  Peer"
+_i18n_set zh peer_reset.peer_state_reset_peer "状态已重置: %s"

package/lib/i18n/peer_status.sh

@@ -0,0 +1,5 @@
+
+_i18n_set en peer_status.peer_review_status_peer_review "%sPeer Review Status  Peer Review"
+_i18n_set zh peer_status.peer_review_status_peer_review "状态%s"
+_i18n_set en peer_status.no_peer_review_history_yet "No peer review history yet."
+_i18n_set zh peer_status.no_peer_review_history_yet "暂无 peer review 记录。"

package/lib/i18n/prices.sh

@@ -0,0 +1,3 @@
+
+_i18n_set en prices.unknown_subcommand "Unknown subcommand: %s"
+_i18n_set zh prices.unknown_subcommand "未知子命令：%s"

package/lib/i18n/prices_refresh.sh

@@ -0,0 +1,17 @@
+
+_i18n_set en prices_refresh.unknown_flag_1 "Unknown flag: %s"
+_i18n_set zh prices_refresh.unknown_flag_1 "未知参数: %s"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_unknown_vendor_vendor "[roll] unknown vendor: {vendor}"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_unknown_vendor_vendor "未知厂商"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_known_vendors_join_sorted_vendor "[roll] known vendors: {', '.join(sorted(VENDOR_URLS))}"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_known_vendors_join_sorted_vendor "已知厂商"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_keeping_existing_snapshot_no_changes "[roll] keeping existing snapshot, no changes written"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_keeping_existing_snapshot_no_changes "保留旧快照，未写入新文件"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_keeping_existing_snapshot_no_changes_2 "[roll] keeping existing snapshot, no changes written"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_keeping_existing_snapshot_no_changes_2 "保留旧快照，未写入新文件"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_up_to_date "[roll] up to date"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_up_to_date "价格快照已是最新"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_baseline_snapshot_written "[roll] baseline snapshot written"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_baseline_snapshot_written "写入首份基线快照"
+_i18n_set en prices_refresh.roll_new_snapshot_written "[roll] new snapshot written"
+_i18n_set zh prices_refresh.roll_new_snapshot_written "写入新版价格快照"

package/lib/i18n/prices_show.sh

@@ -0,0 +1,7 @@
+
+_i18n_set en prices_show.price_snapshot "price snapshot"
+_i18n_set zh prices_show.price_snapshot "价格快照"
+_i18n_set en prices_show.snapshots_len_mp_snapshots_loaded "  snapshots      {len(mp._SNAPSHOTS)} loaded"
+_i18n_set zh prices_show.snapshots_len_mp_snapshots_loaded "已加载"
+_i18n_set en prices_show.rates_per_million_tokens "rates per million tokens"
+_i18n_set zh prices_show.rates_per_million_tokens "每百万 token 单价"

package/lib/i18n/setup.sh

@@ -0,0 +1,3 @@
+
+_i18n_set en setup.unknown_argument_1 "Unknown argument: %s"
+_i18n_set zh setup.unknown_argument_1 "未知参数: %s"

package/lib/i18n/shared.sh

@@ -0,0 +1,157 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Roll i18n catalog — shared / common messages (US-I18N-002).
+# Sourced by lib/i18n.sh. Fill with _i18n_set.
+
+# ── update notification ──
+_i18n_set en update.available "v%s available — run 'roll update' to upgrade"
+_i18n_set zh update.available "有新版本 v%s — 运行 'roll update' 升级"
+
+# ── changelog heading ──
+_i18n_set en changelog.heading "Recent Changes"
+_i18n_set zh changelog.heading "最近更新"
+
+# ── init: onboard agent ──
+_i18n_set en init.onboard_retry "retry the same agent:   roll init"
+_i18n_set zh init.onboard_retry "再试一次同一个 agent:  roll init"
+_i18n_set en init.onboard_switch "switch to another:      ROLL_ONBOARD_AGENT=<name> roll init"
+_i18n_set zh init.onboard_switch "换一个 agent:           ROLL_ONBOARD_AGENT=<name> roll init"
+
+# ── migrate ──
+_i18n_set en migrate.tips.inspect "Inspect the migration commit"
+_i18n_set zh migrate.tips.inspect "查看迁移提交"
+_i18n_set en migrate.tips.verify "Verify new structure"
+_i18n_set zh migrate.tips.verify "验证新结构"
+
+# ── peer help ──
+_i18n_set en peer.help.from "Originating agent"
+_i18n_set zh peer.help.from "发起方"
+_i18n_set en peer.help.to "Target peer (auto-detected if omitted)"
+_i18n_set zh peer.help.to "对端 peer（省略则自动选择）"
+_i18n_set en peer.help.round "Current round (default: 1)"
+_i18n_set zh peer.help.round "当前轮数"
+_i18n_set en peer.help.tag "Task type for routing (architecture, security, test...)"
+_i18n_set zh peer.help.tag "任务类型"
+_i18n_set en peer.help.context "Context file to send to peer"
+_i18n_set zh peer.help.context "上下文文件"
+_i18n_set en peer.help.yes "Skip opt-out prompt"
+_i18n_set zh peer.help.yes "跳过确认提示"
+_i18n_set en peer.help.status_cmd "Show peer review state"
+_i18n_set zh peer.help.status_cmd "显示状态"
+
+# ── agent ──
+_i18n_set en agent.use_hint "roll agent use <name>   — switch agent for this project"
+_i18n_set zh agent.use_hint "roll agent use <name>   — 切换此项目的 agent"
+_i18n_set en agent.list_hint "roll agent list         — show installed agents"
+_i18n_set zh agent.list_hint "roll agent list         — 查看已安装的 agent"
+
+# ── offboard ──
+_i18n_set en offboard.manual_rm_agents "rm -f AGENTS.md CLAUDE.md      # only if they were generated by roll init"
+_i18n_set zh offboard.manual_rm_agents "rm -f AGENTS.md CLAUDE.md      # 仅当这些文件由 roll init 生成"
+_i18n_set en offboard.manual_rm_roll "rm -rf .roll/                  # all process artefacts"
+_i18n_set zh offboard.manual_rm_roll "rm -rf .roll/                  # 所有过程文件"
+_i18n_set en offboard.manual_edit_gitignore "Edit .gitignore to remove any '.roll/' entry"
+_i18n_set zh offboard.manual_edit_gitignore "编辑 .gitignore 移除 '.roll/' 条目"
+
+# ── doctor ──
+_i18n_set en doctor.stale_plists "Stale launchd plists"
+_i18n_set zh doctor.stale_plists "无效的 launchd 服务"
+_i18n_set en doctor.stale_plists_path "Path no longer valid, clean up with:"
+_i18n_set zh doctor.stale_plists_path "路径已失效，可清理:"
+
+# ── check_structure (US-ONBOARD-004) ──
+_i18n_set en check_structure.detected "Legacy structure detected at: %s"
+_i18n_set zh check_structure.detected "发现老结构目录: %s"
+_i18n_set en check_structure.pre_2_0_layout "This project uses the pre-2.0 layout (BACKLOG.md / docs/*). Roll 2.0 requires"
+_i18n_set zh check_structure.pre_2_0_layout "此项目使用 2.0 之前的老结构 (BACKLOG.md / docs/*)。Roll 2.0 要求"
+_i18n_set en check_structure.run_migration "process artifacts to live in .roll/. Run the migration to upgrade:"
+_i18n_set zh check_structure.run_migration "过程文件放在 .roll/ 下。运行迁移命令升级:"
+_i18n_set en check_structure.preview_changes "# Preview changes"
+_i18n_set zh check_structure.preview_changes "# 预览变更"
+_i18n_set en check_structure.execute "# Execute (single atomic commit)"
+_i18n_set zh check_structure.execute "# 执行（单次原子提交）"
+_i18n_set en check_structure.migration_guide "Migration guide"
+_i18n_set zh check_structure.migration_guide "迁移指南"
+_i18n_set en check_structure.roll_back "To roll back to Roll 1.x temporarily"
+_i18n_set zh check_structure.roll_back "如需临时回退到 Roll 1.x"
+
+# ── main dispatch ──
+_i18n_set en main.unknown_command "Unknown command: %s"
+_i18n_set zh main.unknown_command "未知命令: %s"
+
+# ── dashboard status ──
+_i18n_set en dashboard.pending "pending"
+_i18n_set zh dashboard.pending "待办"
+
+_i18n_set en shared.added_missing_config_entry "Added missing config entry: %s"
+_i18n_set zh shared.added_missing_config_entry "已添加缺失配置项: %s"
+_i18n_set en shared.config_updated_with_new_entries "Config updated with %s new entries"
+_i18n_set zh shared.config_updated_with_new_entries "配置已更新，新增 %s 条目"
+_i18n_set en shared.wrote "Wrote: %s"
+_i18n_set zh shared.wrote "已写入: %s"
+_i18n_set en shared.file_exists_and_differs "File exists and differs: %s"
+_i18n_set zh shared.file_exists_and_differs "文件已存在且内容不同: %s"
+_i18n_set en shared.skipped "Skipped: %s"
+_i18n_set zh shared.skipped "已跳过: %s"
+_i18n_set en shared.wrote_2 "Wrote: %s"
+_i18n_set zh shared.wrote_2 "已写入: %s"
+_i18n_set en shared.removed_stale "Removed stale %s: %s/%s"
+_i18n_set zh shared.removed_stale "已删除过时%s: %s/%s"
+_i18n_set en shared.skills_source_not_found_at_skills "Skills source not found at: %s/skills"
+_i18n_set zh shared.skills_source_not_found_at_skills "技能源目录未找到: %s/skills"
+_i18n_set en shared.removed_stale_skill "Removed stale skill: %s"
+_i18n_set zh shared.removed_stale_skill "已删除过时技能: %s"
+_i18n_set en shared.convention_source_not_found_at "Convention source not found at: %s"
+_i18n_set zh shared.convention_source_not_found_at "约定源文件未找到: %s"
+_i18n_set en shared.copying_global_conventions "Copying global conventions..."
+_i18n_set zh shared.copying_global_conventions "正在复制全局约定..."
+_i18n_set en shared.copying_project_templates "Copying project templates..."
+_i18n_set zh shared.copying_project_templates "正在复制项目模板..."
+_i18n_set en shared.convention_source_not_found_at_2 "Convention source not found at: %s"
+_i18n_set zh shared.convention_source_not_found_at_2 "约定源文件未找到: %s"
+_i18n_set en shared.run_this_from_the_roll_repo "Run this from the roll repo, or symlink bin/roll to PATH."
+_i18n_set zh shared.run_this_from_the_roll_repo "请在 roll 仓库目录下运行，或将 bin/roll 软链接到 PATH。"
+_i18n_set en shared.config_has_no_ai_entries_recreating "Config has no ai_* entries — recreating with defaults (backup saved)"
+_i18n_set zh shared.config_has_no_ai_entries_recreating "配置无 ai_* 条目，将重建（已备份）"
+_i18n_set en shared.backup_saved_roll_config_yaml_bak "Backup saved: ~/.roll/config.yaml.bak"
+_i18n_set zh shared.backup_saved_roll_config_yaml_bak "备份已保存: ~/.roll/config.yaml.bak"
+_i18n_set en shared.creating_default_config "Creating default config..."
+_i18n_set zh shared.creating_default_config "正在创建默认配置..."
+_i18n_set en shared.created_roll_config_yaml "Created: ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set zh shared.created_roll_config_yaml "已创建: ~/.roll/config.yaml"
+_i18n_set en shared.skipped_resolves_to_repo_refusing_to "Skipped ~/%s (resolves to repo — refusing to manage skills inside roll worktree)"
+_i18n_set zh shared.skipped_resolves_to_repo_refusing_to "已跳过 ~/%s（解析到仓库目录 — 拒绝在 roll worktree 内管理技能）"
+_i18n_set en shared.removing_legacy_symlink_skills "Removing legacy symlink ~/%s/skills -> %s"
+_i18n_set zh shared.removing_legacy_symlink_skills "正在移除遗留软链接 ~/%s/skills -> %s"
+_i18n_set en shared.skipped_skills_unknown_symlink_target "Skipped ~/%s/skills -> %s (unknown symlink target)"
+_i18n_set zh shared.skipped_skills_unknown_symlink_target "已跳过 ~/%s/skills -> %s（未知软链接目标）"
+_i18n_set en shared.skipped_skills_created_path_resolves_to "Skipped ~/%s/skills (created path resolves to repo — refusing to write)"
+_i18n_set zh shared.skipped_skills_created_path_resolves_to "已跳过 ~/%s/skills（创建路径解析到仓库 — 拒绝写入）"
+_i18n_set en shared.skills_linked_in_skills_new_repaired "Skills linked in ~/%s/skills (+%s new, ~%s repaired, -%s pruned)"
+_i18n_set zh shared.skills_linked_in_skills_new_repaired "已在 ~/%s/skills 中创建软链接（新增 +%s，修复 ~%s，清理 -%s）"
+_i18n_set en shared.wrote_3 "Wrote: %s"
+_i18n_set zh shared.wrote_3 "已写入: %s"
+_i18n_set en shared.created "Created: %s"
+_i18n_set zh shared.created "已创建: %s"
+_i18n_set en shared.appended_roll_md_to "Appended @roll.md to: %s"
+_i18n_set zh shared.appended_roll_md_to "已将 @roll.md 追加至: %s"
+_i18n_set en shared.already_included "Already included: %s"
+_i18n_set zh shared.already_included "已包含: %s"
+_i18n_set en shared.updating_skills "Updating skills..."
+_i18n_set zh shared.updating_skills "正在更新技能..."
+_i18n_set en shared.skills_updated_in_roll_skills "Skills updated in ~/.roll/skills"
+_i18n_set zh shared.skills_updated_in_roll_skills "技能已更新至 ~/.roll/skills"
+_i18n_set en shared.creating_skill_symlinks_for_ai_tools "Creating skill symlinks for AI tools..."
+_i18n_set zh shared.creating_skill_symlinks_for_ai_tools "正在为 AI 工具创建技能软链接..."
+_i18n_set en shared.tmux_not_found_installing_via_brew "tmux not found — installing via brew..."
+_i18n_set zh shared.tmux_not_found_installing_via_brew "未安装 tmux，正在通过 brew 安装..."
+_i18n_set en shared.tmux_installed_tmux "tmux installed.  tmux"
+_i18n_set zh shared.tmux_installed_tmux "已安装。"
+_i18n_set en shared.brew_install_tmux_failed_install_manually "brew install tmux failed — install manually: brew install tmux  brew"
+_i18n_set zh shared.brew_install_tmux_failed_install_manually "安装失败，请手动 'brew install tmux'"
+_i18n_set en shared.tmux_required_but_brew_not_available "tmux required but brew not available — install manually: brew install tmux"
+_i18n_set zh shared.tmux_required_but_brew_not_available "缺少 brew，请手动 'brew install tmux'"
+_i18n_set en shared.tmux_required_install_via_your_package "tmux required — install via your package manager (e.g. apt install tmux / pacman -S tmux)"
+_i18n_set zh shared.tmux_required_install_via_your_package "请用系统包管理器安装 tmux"
+
+_i18n_set en shared.skipped_resolves_to_repo "Skipped ~/%s/skills (resolves to repo — check if ~/%s symlinks to roll repo)"
+_i18n_set zh shared.skipped_resolves_to_repo "已跳过 ~/%s/skills（解析到仓库 — 检查 ~/%s 是否软链接到 roll 仓库）"

package/lib/i18n/skills/roll-brief.sh

@@ -0,0 +1,47 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Roll i18n catalog — roll-brief skill user-facing strings (US-I18N-003).
+# These are the templates shown to users by agents executing roll-brief.
+
+# ── Brief content headers ──
+_i18n_set en brief.title "Roll Brief — %s"
+_i18n_set zh brief.title "Roll 简报 — %s"
+_i18n_set en brief.summary "Summary"
+_i18n_set zh brief.summary "摘要"
+_i18n_set en brief.completed "Completed: %s"
+_i18n_set zh brief.completed "已完成: %s"
+_i18n_set en brief.in_progress "In Progress: %s"
+_i18n_set zh brief.in_progress "进行中: %s"
+_i18n_set en brief.backlog_queue "Backlog Queue: %s pending"
+_i18n_set zh brief.backlog_queue "Backlog 队列: %s 个待办"
+_i18n_set en brief.requires_attention "Requires Attention"
+_i18n_set zh brief.requires_attention "需要关注"
+_i18n_set en brief.release_readiness "Release Readiness"
+_i18n_set zh brief.release_readiness "发版就绪"
+_i18n_set en brief.ready "Ready to release"
+_i18n_set zh brief.ready "可以发版"
+_i18n_set en brief.not_ready "Not ready — %s blockers"
+_i18n_set zh brief.not_ready "暂不可发版 — %s 个阻塞项"
+
+# ── Section headers in generated brief ──
+_i18n_set en brief.section_completed "Completed (%s items)"
+_i18n_set zh brief.section_completed "已完成（%s 项）"
+_i18n_set en brief.section_in_progress "In Progress"
+_i18n_set zh brief.section_in_progress "进行中"
+_i18n_set en brief.section_queue "Pending Queue (%s items)"
+_i18n_set zh brief.section_queue "待处理队列（%s 项）"
+_i18n_set en brief.section_insights "Insights from Dream"
+_i18n_set zh brief.section_insights "悟见"
+_i18n_set en brief.section_escalations "Requires Human Attention"
+_i18n_set zh brief.section_escalations "需人工介入"
+_i18n_set en brief.section_doc_coverage "Documentation Coverage"
+_i18n_set zh brief.section_doc_coverage "文档覆盖度"
+_i18n_set en brief.section_release "Release Readiness"
+_i18n_set zh brief.section_release "发版就绪"
+
+# ── Step 5: Notification ──
+_i18n_set en brief.generated "Brief generated: %s"
+_i18n_set zh brief.generated "简报已生成：%s"
+_i18n_set en brief.release_ready_status "Ready to release"
+_i18n_set zh brief.release_ready_status "可发版"
+_i18n_set en brief.release_hold_status "Hold — %s"
+_i18n_set zh brief.release_hold_status "暂缓 — %s"

package/lib/i18n/skills/roll-build.sh

@@ -0,0 +1,97 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Roll i18n catalog — roll-build skill user-facing strings (US-I18N-003).
+# These are the templates/output blocks shown to users by agents executing roll-build.
+
+# ── Phase 1-2: Clarify & Assess ──
+_i18n_set en build.clarified_goal "Clarified Goal"
+_i18n_set zh build.clarified_goal "目标澄清"
+_i18n_set en build.complexity_assessment "Complexity Assessment"
+_i18n_set zh build.complexity_assessment "复杂度评估"
+_i18n_set en build.uncertainty_areas "Uncertainty Areas"
+_i18n_set zh build.uncertainty_areas "不确定性"
+_i18n_set en build.approach_confirmation "Approach Confirmation"
+_i18n_set zh build.approach_confirmation "方案确认"
+_i18n_set en build.what_changes "What changes"
+_i18n_set zh build.what_changes "变更内容"
+_i18n_set en build.the_approach "The approach"
+_i18n_set zh build.the_approach "方案"
+_i18n_set en build.files_touched "Files touched"
+_i18n_set zh build.files_touched "涉及文件"
+
+# ── Phase 2.5: Parallel Dispatch ──
+_i18n_set en build.parallel_dispatch "Parallel Dispatch: %s Actions running in parallel"
+_i18n_set zh build.parallel_dispatch "并行分发: %s 个 Action 并行执行"
+_i18n_set en build.agent_running "Agent %s [Action: %s]  ⏳ Running..."
+_i18n_set zh build.agent_running "Agent %s [Action: %s]  ⏳ 运行中..."
+_i18n_set en build.agent_done "Agent %s [Action: %s]  ✅ Done (%s TCR commits)"
+_i18n_set zh build.agent_done "Agent %s [Action: %s]  ✅ 完成 (%s 个 TCR 提交)"
+_i18n_set en build.merge_summary "Merge: %s/%s succeeded, merging..."
+_i18n_set zh build.merge_summary "合并: %s/%s 成功，正在合并..."
+_i18n_set en build.integration_tests "Integration tests: running..."
+_i18n_set zh build.integration_tests "集成测试: 运行中..."
+
+# ── Phase 4: Test Design Review ──
+_i18n_set en build.test_design "Test Design"
+_i18n_set zh build.test_design "测试设计"
+_i18n_set en build.scenarios "Scenarios"
+_i18n_set zh build.scenarios "场景"
+_i18n_set en build.test_types "Test Types"
+_i18n_set zh build.test_types "测试类型"
+
+# ── Phase 5: TCR ──
+_i18n_set en build.tcr_cycle "TCR CYCLE (Test && Commit || Revert)"
+_i18n_set zh build.tcr_cycle "TCR 循环 (Test && Commit || Revert)"
+_i18n_set en build.micro_step "MICRO-STEP %s: %s"
+_i18n_set zh build.micro_step "微步骤 %s: %s"
+
+# ── Phase 6: Pre-Push CI Gate ──
+_i18n_set en build.ci_check_failed "Local CI check failed"
+_i18n_set zh build.ci_check_failed "本地 CI 检查失败"
+_i18n_set en build.ci_check_passed "CI check passed"
+_i18n_set zh build.ci_check_passed "CI 检查通过"
+
+# ── Phase 10.5: Verification Gate ──
+_i18n_set en build.verification_gate "Verification Gate"
+_i18n_set zh build.verification_gate "验证门"
+_i18n_set en build.evidence_checklist "Evidence checklist (each item must have actual output)"
+_i18n_set zh build.evidence_checklist "证据清单（每项必须有实际输出）"
+_i18n_set en build.tests_passed "Tests passed: paste actual test run output"
+_i18n_set zh build.tests_passed "测试通过: 粘贴实际测试输出"
+_i18n_set en build.build_succeeded "Build succeeded: paste build output"
+_i18n_set zh build.build_succeeded "构建成功: 粘贴构建输出"
+_i18n_set en build.online_verification "Online verification: screenshot / curl output / log snippet"
+_i18n_set zh build.online_verification "在线验证: 截图 / curl 输出 / 日志片段"
+_i18n_set en build.no_regression "No regression: verify at least one existing feature still works"
+_i18n_set zh build.no_regression "无回归: 验证至少一个已有功能仍然正常"
+_i18n_set en build.gate_decision "Gate Decision"
+_i18n_set zh build.gate_decision "门控决议"
+_i18n_set en build.gate_pass "All items have evidence → Can mark as DONE"
+_i18n_set zh build.gate_pass "所有项有证据 → 可标记为完成"
+_i18n_set en build.gate_fail "Any item missing evidence → Gather evidence before passing the gate"
+_i18n_set zh build.gate_fail "任一项缺证据 → 收集证据后再过门"
+
+# ── Phase 12: Report & Celebrate ──
+_i18n_set en build.pushed_to "Pushed to GitHub: origin/main"
+_i18n_set zh build.pushed_to "已推送至 GitHub: origin/main"
+_i18n_set en build.deployed "Deployed"
+_i18n_set zh build.deployed "已部署"
+_i18n_set en build.verified "Verified"
+_i18n_set zh build.verified "已验证"
+_i18n_set en build.changes_summary "Changes"
+_i18n_set zh build.changes_summary "变更"
+_i18n_set en build.commits_count "Commits"
+_i18n_set zh build.commits_count "提交"
+_i18n_set en build.tests_added "Tests"
+_i18n_set zh build.tests_added "测试"
+_i18n_set en build.tcr_stats "TCR Stats"
+_i18n_set zh build.tcr_stats "TCR 统计"
+_i18n_set en build.review_gate "Review Gate"
+_i18n_set zh build.review_gate "评审门"
+_i18n_set en build.backlog_updated "BACKLOG: %s marked ✅ Done"
+_i18n_set zh build.backlog_updated "BACKLOG: %s 已标记 ✅ Done"
+_i18n_set en build.changelog_bundled "CHANGELOG: bundled into completion commit"
+_i18n_set zh build.changelog_bundled "CHANGELOG: 已并入完成提交"
+_i18n_set en build.shipped "Shipped"
+_i18n_set zh build.shipped "已交付"
+_i18n_set en build.next_options "Next Options"
+_i18n_set zh build.next_options "下一步"

package/lib/i18n/skills/roll-design.sh

@@ -0,0 +1,18 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Roll i18n catalog — roll-design skill user-facing strings (US-I18N-003).
+_i18n_set en design.epic "Epic: %s"
+_i18n_set zh design.epic "Epic: %s"
+_i18n_set en design.feature "Feature: %s"
+_i18n_set zh design.feature "功能: %s"
+_i18n_set en design.user_story "User Story: %s"
+_i18n_set zh design.user_story "用户故事: %s"
+_i18n_set en design.acceptance_criteria "Acceptance Criteria"
+_i18n_set zh design.acceptance_criteria "验收标准"
+_i18n_set en design.domain_model "Domain Model"
+_i18n_set zh design.domain_model "领域模型"
+_i18n_set en design.aggregates "Aggregates"
+_i18n_set zh design.aggregates "聚合"
+_i18n_set en design.context_map "Context Map"
+_i18n_set zh design.context_map "上下文映射"
+_i18n_set en design.stories_created "Created %s stories in backlog"
+_i18n_set zh design.stories_created "已在 backlog 创建 %s 个故事"

package/lib/i18n/skills/roll-fix.sh

@@ -0,0 +1,53 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Roll i18n catalog — roll-fix skill user-facing strings (US-I18N-003).
+# These are templates/output blocks shown to users by agents executing roll-fix.
+
+# ── Section 3: Test Design Review ──
+_i18n_set en fix.test_design "Test Design for Fix"
+_i18n_set zh fix.test_design "修复测试设计"
+_i18n_set en fix.verification_approach "Verification Approach"
+_i18n_set zh fix.verification_approach "验证方式"
+_i18n_set en fix.test_scenarios "Test Scenarios"
+_i18n_set zh fix.test_scenarios "测试场景"
+_i18n_set en fix.fix_verification "Fix verification"
+_i18n_set zh fix.fix_verification "修复验证"
+_i18n_set en fix.regression_check "Regression check"
+_i18n_set zh fix.regression_check "回归检查"
+
+# ── Section 4: TCR Implementation ──
+_i18n_set en fix.tcr_cycle "TCR CYCLE FOR FIX"
+_i18n_set zh fix.tcr_cycle "修复 TCR 循环"
+_i18n_set en fix.micro_step "MICRO-STEP %s: %s"
+_i18n_set zh fix.micro_step "微步骤 %s: %s"
+
+# ── Section 6: Quality Review ──
+_i18n_set en fix.self_review "Self Review Report"
+_i18n_set zh fix.self_review "自审报告"
+_i18n_set en fix.scope "Scope"
+_i18n_set zh fix.scope "范围"
+_i18n_set en fix.critical "Critical"
+_i18n_set zh fix.critical "严重"
+_i18n_set en fix.warnings "Warnings"
+_i18n_set zh fix.warnings "警告"
+_i18n_set en fix.suggestions "Suggestions"
+_i18n_set zh fix.suggestions "建议"
+_i18n_set en fix.passed_dimensions "Passed dimensions"
+_i18n_set zh fix.passed_dimensions "通过维度"
+
+# ── Section 10.5: Verification Gate ──
+_i18n_set en fix.issue_resolved "Issue resolved"
+_i18n_set zh fix.issue_resolved "问题已解决"
+
+# ── Section 11: Report ──
+_i18n_set en fix.bug_identified "Bug identified: %s"
+_i18n_set zh fix.bug_identified "Bug 已识别: %s"
+_i18n_set en fix.root_cause "Root cause"
+_i18n_set zh fix.root_cause "根因"
+_i18n_set en fix.fix_applied "Fix applied via TCR"
+_i18n_set zh fix.fix_applied "已通过 TCR 应用修复"
+_i18n_set en fix.tests_updated "Tests updated: %s"
+_i18n_set zh fix.tests_updated "测试已更新: %s"
+_i18n_set en fix.regression_verified "Regression verified"
+_i18n_set zh fix.regression_verified "回归验证通过"
+_i18n_set en fix.fix_complete "Fix complete: %s"
+_i18n_set zh fix.fix_complete "修复完成: %s"