@sayknow-cli/coding-agent 0.6.5 → 0.6.7

package/src/i18n/messages/en.ts

@@ -13,41 +13,18 @@ export const en = {
 
 	// ── Welcome surface ──
 	"welcome.tagline": "Coding should feel like thinking.",
-	"welcome.workflows": "Workflows",
-	"welcome.wf.deepInterview": "scope · interview → spec",
-	"welcome.wf.ralplan": "consensus plan",
-	"welcome.wf.ultragoal": "autonomous build",
-	"welcome.wf.team": "parallel agents",
-	"welcome.flowKeys": "Flow keys",
 	"welcome.commands": "commands",
-	"welcome.actions": "actions",
-	"welcome.shell": "shell",
-	"welcome.python": "python",
 	"welcome.keymap": "keymap",
 	"welcome.model": "model",
-	"welcome.reasoning": "reasoning",
-	"welcome.projectPulse": "Project pulse",
-	"welcome.noLsp": "No LSP servers",
-	"welcome.sessionTrail": "Session trail",
-	"welcome.noSessions": "No saved trails",
+	"welcome.sessionTrail": "Recent sessions",
+	"welcome.noSessions": "No saved sessions",
 	"welcome.allSessions": "{key} all sessions",
+	"welcome.continue": "{key} continue",
+	"welcome.pick": "{key} pick",
+	"welcome.pickActive": "↑↓ move · ⏎ open · esc back",
+	"welcome.sessions": "sessions",
 	"welcome.chooseModel": "choose a model",
 	"welcome.modelHint": "ctrl+l to pick · / for commands",
-	"welcome.label.workspace": "workspace",
-	"welcome.label.branch": "branch",
-	"welcome.label.commits": "commits",
-	"welcome.label.model": "model",
-	"welcome.label.reasoning": "reasoning",
-	"welcome.label.preset": "preset",
-	"welcome.label.roles": "roles",
-	"welcome.label.tools": "tools",
-	"welcome.noGit": "not a git repository",
-	"welcome.rolesInherit": "roles follow the default model",
-	"welcome.skills": "skills",
-	"welcome.rules": "rules",
-	"welcome.clean": "clean",
-	"welcome.whatsNew": "What's new",
-	"welcome.readyPrompt": "Ready for your next prompt",
 
 	// ── Settings tabs ──
 	"settings.tab.appearance": "Appearance",

package/src/i18n/messages/es.settings.ts

@@ -216,6 +216,31 @@ export const esSettings: Record<string, string> = {
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:l": "Prioridad (solo Claude)",
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:d":
 		"Modo rápido de Anthropic en solicitudes directas de Claude; se ignora en el resto (incl. Bedrock/Vertex)",
+	"set:fallback.maxAttempts:l": "Intentos de reserva por modelo",
+	"set:fallback.maxAttempts:d":
+		"Intentos por cada modelo de la cadena de reserva (incluido el primero) antes de pasar al siguiente. Los modelos sin credenciales se omiten de inmediato.",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:1:l": "1 intento",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:2:l": "2 intentos",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:3:l": "3 intentos",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:5:l": "5 intentos",
+	"set:fallback.auto:l": "Reserva automática de modelo",
+	"set:fallback.auto:d":
+		"Si el modelo predeterminado está bloqueado (sin sesión, cuota, errores de autenticación o servidor), continúa con un modelo de otro proveedor con sesión iniciada. /fallback muestra la cadena.",
+	"set:auth.credentialRankingMode:l": "Orden de varias cuentas",
+	"set:auth.credentialRankingMode:d":
+		"Qué cuenta con sesión iniciada de un proveedor usa una sesión nueva. Una cuenta bloqueada o agotada siempre cede el paso a la siguiente.",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:l": "Equilibrado",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:d":
+		"Primero la cuenta menos usada; reparte la carga y deja margen en cada cuenta",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:l": "Reinicio más próximo",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:d":
+		"Primero la cuenta cuya ventana de uso se reinicia antes, para no perder cuota al reiniciarse",
+	"set:locate.enabled:l": "Locate (búsqueda de código con Jev)",
+	"set:locate.enabled:d":
+		"Ofrece la herramienta locate cuando hay una clave de TypeSafe guardada. Para juzgar la relevancia envía a TypeSafe rutas de carpetas, nombres de archivo y líneas de declaración (sin cuerpos de función ni comentarios).",
+	"set:startup.welcomeMouse:l": "Tarjeta de inicio clicable",
+	"set:startup.welcomeMouse:d":
+		"Hasta el primer prompt, captura el ratón para abrir una sesión reciente de la tarjeta de inicio con un clic. Mientras tanto, selecciona texto del terminal con Mayús pulsada. Desactivado: abre con ↓ y Enter.",
 	"set:retry.maxRetries:l": "Intentos de reintento",
 	"set:retry.maxRetries:d": "Número máximo de reintentos ante errores de la API",
 	"set:retry.maxRetries:o:1:l": "1 reintento",
@@ -766,6 +791,7 @@ export const esSettings: Record<string, string> = {
 	"set:searxng.endpoint:l": "Endpoint de SearXNG",
 	"set:searxng.endpoint:d": "URL base de búsqueda autohospedada",
 	"cmd:model:d": "Seleccionar modelo (abre la interfaz de selección)",
+	"cmd:fallback:d": "Ver o editar los modelos que se prueban cuando el modelo predeterminado está bloqueado",
 	"cmd:fast:d": "Alternar el nivel de servicio prioritario (OpenAI service_tier=priority, Anthropic speed=fast)",
 	"cmd:export:d": "Exportar sesión a archivo HTML",
 	"cmd:dump:d": "Copiar la transcripción de la sesión al portapapeles",

package/src/i18n/messages/es.ts

@@ -8,41 +8,18 @@ export const es: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"lang.zh": "中文 (简体)",
 	"lang.ja": "日本語",
 	"welcome.tagline": "Programar debería sentirse como pensar.",
-	"welcome.workflows": "Flujos de trabajo",
-	"welcome.wf.deepInterview": "alcance · entrevista → spec",
-	"welcome.wf.ralplan": "plan por consenso",
-	"welcome.wf.ultragoal": "build autónomo",
-	"welcome.wf.team": "agentes paralelos",
-	"welcome.flowKeys": "Teclas de flujo",
 	"welcome.commands": "comandos",
-	"welcome.actions": "acciones",
-	"welcome.shell": "shell",
-	"welcome.python": "python",
 	"welcome.keymap": "keymap",
 	"welcome.model": "modelo",
-	"welcome.reasoning": "razonamiento",
-	"welcome.projectPulse": "Pulso del proyecto",
-	"welcome.noLsp": "Sin servidores LSP",
 	"welcome.sessionTrail": "Historial de sesión",
 	"welcome.noSessions": "Sin historiales guardados",
 	"welcome.allSessions": "{key} todas las sesiones",
+	"welcome.continue": "{key} continuar",
+	"welcome.pick": "{key} elegir",
+	"welcome.pickActive": "↑↓ mover · ⏎ abrir · esc volver",
+	"welcome.sessions": "sesiones",
 	"welcome.chooseModel": "elige un modelo",
 	"welcome.modelHint": "ctrl+l para elegir · / para comandos",
-	"welcome.label.workspace": "espacio",
-	"welcome.label.branch": "rama",
-	"welcome.label.commits": "commits",
-	"welcome.label.model": "modelo",
-	"welcome.label.reasoning": "razonamiento",
-	"welcome.label.preset": "preset",
-	"welcome.label.roles": "roles",
-	"welcome.label.tools": "herramientas",
-	"welcome.noGit": "no es un repositorio git",
-	"welcome.rolesInherit": "los roles usan el modelo por defecto",
-	"welcome.skills": "skills",
-	"welcome.rules": "reglas",
-	"welcome.clean": "limpio",
-	"welcome.whatsNew": "Novedades",
-	"welcome.readyPrompt": "Listo para tu próximo prompt",
 	"settings.tab.appearance": "Apariencia",
 	"settings.tab.model": "Modelo",
 	"settings.tab.interaction": "Interacción",

package/src/i18n/messages/fr.settings.ts

@@ -216,6 +216,31 @@ export const frSettings: Record<string, string> = {
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:l": "Priorité (Claude uniquement)",
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:d":
 		"Mode rapide d'Anthropic sur les requêtes Claude directes ; ignoré ailleurs (y compris Bedrock/Vertex)",
+	"set:fallback.maxAttempts:l": "Tentatives de repli par modèle",
+	"set:fallback.maxAttempts:d":
+		"Nombre d'essais de chaque modèle de la chaîne de repli (y compris le premier) avant de passer au suivant. Un modèle sans identifiants est ignoré aussitôt.",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:1:l": "1 essai",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:2:l": "2 essais",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:3:l": "3 essais",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:5:l": "5 essais",
+	"set:fallback.auto:l": "Repli automatique de modèle",
+	"set:fallback.auto:d":
+		"Si le modèle par défaut est bloqué (pas de connexion, quota, erreurs d'authentification ou serveur), continuer avec un modèle d'un autre fournisseur connecté. /fallback affiche la chaîne.",
+	"set:auth.credentialRankingMode:l": "Ordre des comptes multiples",
+	"set:auth.credentialRankingMode:d":
+		"Quel compte connecté d'un fournisseur une nouvelle session utilise. Un compte bloqué ou épuisé passe toujours la main au suivant.",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:l": "Équilibré",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:d":
+		"Le compte le moins utilisé d'abord ; répartit la charge et garde de la marge sur chaque compte",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:l": "Réinitialisation la plus proche",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:d":
+		"Le compte dont la fenêtre d'utilisation se réinitialise le plus tôt d'abord, pour ne pas perdre de quota",
+	"set:locate.enabled:l": "Locate (recherche de code Jev)",
+	"set:locate.enabled:d":
+		"Propose l'outil locate quand une clé TypeSafe est enregistrée. Pour juger la pertinence, il envoie à TypeSafe les chemins de dossiers, les noms de fichiers et les lignes de déclaration (sans corps de fonctions ni commentaires).",
+	"set:startup.welcomeMouse:l": "Carte de démarrage cliquable",
+	"set:startup.welcomeMouse:d":
+		"Jusqu'au premier prompt, capturer la souris pour ouvrir une session récente de la carte de démarrage d'un clic. Sélectionnez le texte du terminal avec Maj enfoncée en attendant. Désactivé : ouvrir avec ↓ et Entrée.",
 	"set:retry.maxRetries:l": "Tentatives de nouvel essai",
 	"set:retry.maxRetries:d": "Nombre maximal de nouvelles tentatives en cas d'erreurs API",
 	"set:retry.maxRetries:o:1:l": "1 nouvel essai",
@@ -738,6 +763,7 @@ export const frSettings: Record<string, string> = {
 	"set:searxng.endpoint:l": "Point de terminaison SearXNG",
 	"set:searxng.endpoint:d": "URL de base de recherche auto-hébergée",
 	"cmd:model:d": "Sélectionner le modèle (ouvre l'interface de sélection)",
+	"cmd:fallback:d": "Afficher ou modifier les modèles essayés quand le modèle par défaut est bloqué",
 	"cmd:fast:d":
 		"Activer/désactiver le niveau de service prioritaire (OpenAI service_tier=priority, Anthropic speed=fast)",
 	"cmd:export:d": "Exporter la session vers un fichier HTML",

package/src/i18n/messages/fr.ts

@@ -8,41 +8,18 @@ export const fr: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"lang.zh": "中文 (简体)",
 	"lang.ja": "日本語",
 	"welcome.tagline": "Coder devrait être aussi naturel que penser.",
-	"welcome.workflows": "Workflows",
-	"welcome.wf.deepInterview": "périmètre · entretien → spec",
-	"welcome.wf.ralplan": "plan par consensus",
-	"welcome.wf.ultragoal": "build autonome",
-	"welcome.wf.team": "agents parallèles",
-	"welcome.flowKeys": "Touches de flux",
 	"welcome.commands": "commandes",
-	"welcome.actions": "actions",
-	"welcome.shell": "shell",
-	"welcome.python": "python",
 	"welcome.keymap": "keymap",
 	"welcome.model": "modèle",
-	"welcome.reasoning": "raisonnement",
-	"welcome.projectPulse": "Pouls du projet",
-	"welcome.noLsp": "Aucun serveur LSP",
 	"welcome.sessionTrail": "Historique de session",
 	"welcome.noSessions": "Aucun historique enregistré",
 	"welcome.allSessions": "{key} toutes les sessions",
+	"welcome.continue": "{key} reprendre",
+	"welcome.pick": "{key} choisir",
+	"welcome.pickActive": "↑↓ déplacer · ⏎ ouvrir · esc retour",
+	"welcome.sessions": "sessions",
 	"welcome.chooseModel": "choisir un modèle",
 	"welcome.modelHint": "ctrl+l pour choisir · / pour les commandes",
-	"welcome.label.workspace": "espace",
-	"welcome.label.branch": "branche",
-	"welcome.label.commits": "commits",
-	"welcome.label.model": "modèle",
-	"welcome.label.reasoning": "raisonnement",
-	"welcome.label.preset": "preset",
-	"welcome.label.roles": "rôles",
-	"welcome.label.tools": "outils",
-	"welcome.noGit": "pas un dépôt git",
-	"welcome.rolesInherit": "les rôles suivent le modèle par défaut",
-	"welcome.skills": "skills",
-	"welcome.rules": "règles",
-	"welcome.clean": "propre",
-	"welcome.whatsNew": "Nouveautés",
-	"welcome.readyPrompt": "Prêt pour le prochain prompt",
 	"settings.tab.appearance": "Apparence",
 	"settings.tab.model": "Modèle",
 	"settings.tab.interaction": "Interaction",

package/src/i18n/messages/ja.settings.ts

@@ -247,6 +247,31 @@ export const jaSettings: Record<string, string> = {
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:l": "優先度 (Claude のみ)",
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:d":
 		"直接の Claude リクエストに Anthropic 高速モードを適用。それ以外では無視されます (Bedrock/Vertex を含む)",
+	"set:fallback.maxAttempts:l": "モデルごとのフォールバック試行回数",
+	"set:fallback.maxAttempts:d":
+		"フォールバックチェーンの各モデル (最初のモデルを含む) を何回試してから次へ進むか。認証情報のないモデルはすぐにスキップします。",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:1:l": "1 回",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:2:l": "2 回",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:3:l": "3 回",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:5:l": "5 回",
+	"set:fallback.auto:l": "自動モデルフォールバック",
+	"set:fallback.auto:d":
+		"既定モデルが使えないとき (未ログイン、上限、認証・サーバーエラー)、ログイン済みの別プロバイダーのモデルで続行します。/fallback でチェーンを確認できます。",
+	"set:auth.credentialRankingMode:l": "複数アカウントの順序",
+	"set:auth.credentialRankingMode:d":
+		"プロバイダーにログイン済みのアカウントのうち、新しいセッションがどれを使うか。ブロック・上限到達のアカウントは常に次へ回ります。",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:l": "バランス",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:d":
+		"使用量が最も少ないアカウントから。負荷を分散し、すべてのアカウントに余裕を残します",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:l": "リセットが早い順",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:d":
+		"使用量ウィンドウが最も早くリセットされるアカウントから。リセットで失われる枠を先に使います",
+	"set:locate.enabled:l": "Locate (Jev コード検索)",
+	"set:locate.enabled:d":
+		"TypeSafe キーがあるとき locate ツールを提供します。関連性の判定のため、フォルダパス、ファイル名、宣言行 (関数本体・コメントは除く) を TypeSafe に送ります。",
+	"set:startup.welcomeMouse:l": "クリックできる起動カード",
+	"set:startup.welcomeMouse:d":
+		"最初のプロンプトまでマウスを受け取り、起動カードの最近のセッションをワンクリックで開きます。その間の端末テキスト選択は Shift を押しながら行います。オフでは ↓ と Enter で開きます。",
 	"set:retry.maxRetries:l": "リトライ回数",
 	"set:retry.maxRetries:d": "API エラー時の最大リトライ回数",
 	"set:retry.maxRetries:o:1:l": "1 回リトライ",
@@ -779,6 +804,7 @@ export const jaSettings: Record<string, string> = {
 	"cmd:theme:d": "テーマセレクターを開く",
 	"cmd:goal:d": "ゴールモードを切り替え（このセッションの永続的な自律目標）",
 	"cmd:model:d": "モデルを選択（セレクター UI を開く）",
+	"cmd:fallback:d": "既定モデルが使えないときに試すモデルを表示・編集",
 	"cmd:fast:d": "優先サービスティアを切り替え（OpenAI service_tier=priority、Anthropic speed=fast）",
 	"cmd:export:d": "セッションを HTML ファイルにエクスポート",
 	"cmd:dump:d": "セッションのトランスクリプトをクリップボードにコピー",

package/src/i18n/messages/ja.ts

@@ -5,41 +5,18 @@ export const ja: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"lang.auto": "自動 (システム)",
 
 	"welcome.tagline": "コーディングは、思考のように。",
-	"welcome.workflows": "ワークフロー",
-	"welcome.wf.deepInterview": "要件インタビュー → 仕様",
-	"welcome.wf.ralplan": "合意ベースの計画",
-	"welcome.wf.ultragoal": "自律ビルド",
-	"welcome.wf.team": "並列エージェント",
-	"welcome.flowKeys": "ショートカット",
 	"welcome.commands": "コマンド",
-	"welcome.actions": "アクション",
-	"welcome.shell": "シェル",
-	"welcome.python": "Python",
 	"welcome.keymap": "キーマップ",
 	"welcome.model": "モデル",
-	"welcome.reasoning": "推論",
-	"welcome.projectPulse": "プロジェクト状況",
-	"welcome.noLsp": "LSP サーバーなし",
 	"welcome.sessionTrail": "セッション履歴",
 	"welcome.noSessions": "保存されたセッションなし",
 	"welcome.allSessions": "{key} すべて表示",
+	"welcome.continue": "{key} 続ける",
+	"welcome.pick": "{key} 選択",
+	"welcome.pickActive": "↑↓ 移動 · ⏎ 開く · esc 戻る",
+	"welcome.sessions": "セッション",
 	"welcome.chooseModel": "モデルを選択",
 	"welcome.modelHint": "ctrl+l で選択 · / でコマンド",
-	"welcome.label.workspace": "ワークスペース",
-	"welcome.label.branch": "ブランチ",
-	"welcome.label.commits": "コミット",
-	"welcome.label.model": "モデル",
-	"welcome.label.reasoning": "推論",
-	"welcome.label.preset": "プリセット",
-	"welcome.label.roles": "ロール",
-	"welcome.label.tools": "ツール",
-	"welcome.noGit": "git リポジトリではありません",
-	"welcome.rolesInherit": "ロールは既定モデルに従う",
-	"welcome.skills": "スキル",
-	"welcome.rules": "ルール",
-	"welcome.clean": "変更なし",
-	"welcome.whatsNew": "新着",
-	"welcome.readyPrompt": "次のプロンプトを待機中",
 
 	"settings.tab.appearance": "外観",
 	"settings.tab.model": "モデル",

package/src/i18n/messages/ko.settings.ts

@@ -248,6 +248,30 @@ export const koSettings: Record<string, string> = {
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:l": "우선순위 (Claude 전용)",
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:d":
 		"직접 Claude 요청에 Anthropic 고속 모드 적용. 그 외에는 무시됨 (Bedrock/Vertex 포함)",
+	"set:fallback.maxAttempts:l": "모델별 폴백 시도 횟수",
+	"set:fallback.maxAttempts:d":
+		"폴백 체인의 각 모델(첫 모델 포함)을 몇 번 시도한 뒤 다음 모델로 넘어갈지. 자격 증명이 없는 모델은 바로 건너뜁니다.",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:1:l": "1회",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:2:l": "2회",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:3:l": "3회",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:5:l": "5회",
+	"set:fallback.auto:l": "자동 모델 폴백",
+	"set:fallback.auto:d":
+		"기본 모델이 막히면(로그인 없음, 한도, 인증·서버 오류) 로그인된 다른 공급자의 모델로 이어서 진행합니다. /fallback 에서 체인을 볼 수 있습니다.",
+	"set:auth.credentialRankingMode:l": "다중 계정 순서",
+	"set:auth.credentialRankingMode:d":
+		"한 공급자에 로그인된 계정 중 새 세션이 어떤 계정을 쓸지. 막히거나 한도가 찬 계정은 항상 다음 계정으로 넘어갑니다.",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:l": "균형",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:d": "가장 덜 쓴 계정부터. 부하를 나누고 모든 계정에 여유를 남깁니다",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:l": "빨리 초기화되는 순",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:d":
+		"사용량 구간이 가장 먼저 초기화되는 계정부터. 초기화 때 사라질 한도를 먼저 씁니다",
+	"set:locate.enabled:l": "Locate (Jev 코드 검색)",
+	"set:locate.enabled:d":
+		"TypeSafe 키가 있으면 locate 도구를 제공합니다. 관련성 판단을 위해 폴더 경로, 파일 이름, 선언 줄(함수 본문·주석 제외)을 TypeSafe로 보냅니다.",
+	"set:startup.welcomeMouse:l": "클릭 가능한 시작 카드",
+	"set:startup.welcomeMouse:d":
+		"첫 프롬프트 전까지 마우스를 받아 시작 카드의 최근 세션을 한 번 클릭으로 엽니다. 그동안 터미널 텍스트 선택은 Shift를 누른 채로 하세요. 끄면 ↓와 Enter로 엽니다.",
 	"set:retry.maxRetries:l": "재시도 횟수",
 	"set:retry.maxRetries:d": "API 오류 시 최대 재시도 횟수",
 	"set:retry.maxRetries:o:1:l": "1회 재시도",
@@ -768,6 +792,7 @@ export const koSettings: Record<string, string> = {
 	"cmd:theme:d": "테마 선택기 열기",
 	"cmd:goal:d": "목표 모드 토글 (이 세션의 지속적 자율 목표)",
 	"cmd:model:d": "모델 선택 (선택기 UI 열기)",
+	"cmd:fallback:d": "기본 모델이 막혔을 때 시도할 모델 보기·편집",
 	"cmd:fast:d": "우선순위 서비스 티어 토글 (OpenAI service_tier=priority, Anthropic speed=fast)",
 	"cmd:export:d": "세션을 HTML 파일로 내보내기",
 	"cmd:dump:d": "세션 기록을 클립보드에 복사",

package/src/i18n/messages/ko.ts

@@ -5,41 +5,18 @@ export const ko: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"lang.auto": "자동 (시스템)",
 
 	"welcome.tagline": "생각하듯, 코딩하다.",
-	"welcome.workflows": "워크플로",
-	"welcome.wf.deepInterview": "요구사항 인터뷰 → 명세",
-	"welcome.wf.ralplan": "합의 기반 계획",
-	"welcome.wf.ultragoal": "자율 목표 실행",
-	"welcome.wf.team": "병렬 에이전트",
-	"welcome.flowKeys": "단축키",
 	"welcome.commands": "명령",
-	"welcome.actions": "액션",
-	"welcome.shell": "셸",
-	"welcome.python": "파이썬",
 	"welcome.keymap": "키맵",
 	"welcome.model": "모델",
-	"welcome.reasoning": "추론",
-	"welcome.projectPulse": "프로젝트 상태",
-	"welcome.noLsp": "LSP 서버 없음",
-	"welcome.sessionTrail": "세션 기록",
+	"welcome.sessionTrail": "최근 세션",
 	"welcome.noSessions": "저장된 세션 없음",
 	"welcome.allSessions": "{key} 전체 보기",
+	"welcome.continue": "{key} 이어하기",
+	"welcome.pick": "{key} 선택",
+	"welcome.pickActive": "↑↓ 이동 · ⏎ 열기 · esc 닫기",
+	"welcome.sessions": "세션",
 	"welcome.chooseModel": "모델 선택",
 	"welcome.modelHint": "ctrl+l 선택 · / 명령",
-	"welcome.label.workspace": "작업공간",
-	"welcome.label.branch": "브랜치",
-	"welcome.label.commits": "커밋",
-	"welcome.label.model": "모델",
-	"welcome.label.reasoning": "추론",
-	"welcome.label.preset": "프리셋",
-	"welcome.label.roles": "역할",
-	"welcome.label.tools": "도구",
-	"welcome.noGit": "git 저장소 아님",
-	"welcome.rolesInherit": "역할은 기본 모델을 따름",
-	"welcome.skills": "스킬",
-	"welcome.rules": "규칙",
-	"welcome.clean": "깨끗함",
-	"welcome.whatsNew": "새 소식",
-	"welcome.readyPrompt": "다음 프롬프트를 기다리는 중",
 
 	"settings.tab.appearance": "외관",
 	"settings.tab.model": "모델",

package/src/i18n/messages/zh.settings.ts

@@ -243,6 +243,28 @@ export const zhSettings: Record<string, string> = {
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:l": "优先级 (仅 Claude)",
 	"set:task.serviceTier:o:claude-only:d":
 		"对直接的 Claude 请求启用 Anthropic 快速模式；其他情况忽略 (包括 Bedrock/Vertex)",
+	"set:fallback.maxAttempts:l": "每个模型的回退尝试次数",
+	"set:fallback.maxAttempts:d": "回退链中每个模型 (包括第一个) 尝试多少次后再换下一个。没有凭据的模型会立即跳过。",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:1:l": "1 次",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:2:l": "2 次",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:3:l": "3 次",
+	"set:fallback.maxAttempts:o:5:l": "5 次",
+	"set:fallback.auto:l": "自动模型回退",
+	"set:fallback.auto:d":
+		"默认模型不可用时 (未登录、额度、认证或服务器错误),改用另一个已登录提供方的模型继续。用 /fallback 查看回退链。",
+	"set:auth.credentialRankingMode:l": "多账户顺序",
+	"set:auth.credentialRankingMode:d":
+		"同一提供方已登录的多个账户中,新会话使用哪一个。被阻止或额度用尽的账户总会交给下一个账户。",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:l": "均衡",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:balanced:d": "优先用量最少的账户;分摊负载,给每个账户留有余量",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:l": "最早重置优先",
+	"set:auth.credentialRankingMode:o:earliest-reset:d": "优先用量窗口最早重置的账户,避免额度在重置时浪费",
+	"set:locate.enabled:l": "Locate (Jev 代码搜索)",
+	"set:locate.enabled:d":
+		"存有 TypeSafe 密钥时提供 locate 工具。为判断相关性,会把文件夹路径、文件名和声明行(不含函数体与注释)发送给 TypeSafe。",
+	"set:startup.welcomeMouse:l": "可点击的启动卡片",
+	"set:startup.welcomeMouse:d":
+		"在第一次提交前捕获鼠标,单击即可打开启动卡片上的最近会话。期间选择终端文字需按住 Shift。关闭后用 ↓ 和 Enter 打开。",
 	"set:retry.maxRetries:l": "重试次数",
 	"set:retry.maxRetries:d": "API 错误时的最大重试次数",
 	"set:retry.maxRetries:o:1:l": "重试 1 次",
@@ -749,6 +771,7 @@ export const zhSettings: Record<string, string> = {
 	"cmd:theme:d": "打开主题选择器",
 	"cmd:goal:d": "切换目标模式（本会话的持续自主目标）",
 	"cmd:model:d": "选择模型（打开选择器界面）",
+	"cmd:fallback:d": "查看或编辑默认模型不可用时尝试的模型",
 	"cmd:fast:d": "切换优先服务层级（OpenAI service_tier=priority、Anthropic speed=fast）",
 	"cmd:export:d": "将会话导出为 HTML 文件",
 	"cmd:dump:d": "将会话记录复制到剪贴板",

package/src/i18n/messages/zh.ts

@@ -5,41 +5,18 @@ export const zh: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"lang.auto": "自动 (跟随系统)",
 
 	"welcome.tagline": "写代码，本该如思考。",
-	"welcome.workflows": "工作流",
-	"welcome.wf.deepInterview": "需求访谈 → 规格",
-	"welcome.wf.ralplan": "共识规划",
-	"welcome.wf.ultragoal": "自主构建",
-	"welcome.wf.team": "并行智能体",
-	"welcome.flowKeys": "快捷键",
 	"welcome.commands": "命令",
-	"welcome.actions": "操作",
-	"welcome.shell": "终端",
-	"welcome.python": "Python",
 	"welcome.keymap": "按键表",
 	"welcome.model": "模型",
-	"welcome.reasoning": "推理",
-	"welcome.projectPulse": "项目状态",
-	"welcome.noLsp": "无 LSP 服务器",
 	"welcome.sessionTrail": "会话记录",
 	"welcome.noSessions": "暂无已保存会话",
 	"welcome.allSessions": "{key} 查看全部",
+	"welcome.continue": "{key} 继续",
+	"welcome.pick": "{key} 选择",
+	"welcome.pickActive": "↑↓ 移动 · ⏎ 打开 · esc 返回",
+	"welcome.sessions": "会话",
 	"welcome.chooseModel": "选择模型",
 	"welcome.modelHint": "ctrl+l 选择 · / 命令",
-	"welcome.label.workspace": "工作区",
-	"welcome.label.branch": "分支",
-	"welcome.label.commits": "提交",
-	"welcome.label.model": "模型",
-	"welcome.label.reasoning": "推理",
-	"welcome.label.preset": "预设",
-	"welcome.label.roles": "角色",
-	"welcome.label.tools": "工具",
-	"welcome.noGit": "不是 git 仓库",
-	"welcome.rolesInherit": "角色沿用默认模型",
-	"welcome.skills": "技能",
-	"welcome.rules": "规则",
-	"welcome.clean": "干净",
-	"welcome.whatsNew": "新变化",
-	"welcome.readyPrompt": "等待下一个提示",
 
 	"settings.tab.appearance": "外观",
 	"settings.tab.model": "模型",