@sayknow-cli/coding-agent 0.2.3 → 0.2.4

package/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,21 @@ Sayknow-CLI is a rebranded fork of [gajae-code](https://github.com/Yeachan-Heo/g
 This file tracks the **fork's own releases**; upstream's full feature history lives
 in that project. Each release notes the upstream version it is built on.
 
+## [0.2.4] — 2026-06-19
+
+### Added
+
+- The model selector is now fully localized — the preset list ("Model presets",
+  "Create custom preset", "Browse all models"), the apply/default scope menu,
+  action menus, and hints follow the interface language. Model and provider names
+  (Claude, Codex, …) stay verbatim.
+
+### Fixed
+
+- Release builds no longer fail spuriously on a timing-flaky pi-shell
+  process-reaping test: the Rust test runner now retries flaky tests
+  (`cargo nextest --retries 2`).
+
 ## [0.2.3] — 2026-06-19
 
 ### Fixed

package/dist/types/i18n/messages/en.d.ts

@@ -62,5 +62,19 @@ export declare const en: {
     readonly "cmd.session": "Session management commands";
     readonly "cmd.clear": "Clear the conversation";
     readonly "cmd.quit": "Exit Sayknow-CLI";
+    readonly "modelSelector.presets": "Model presets";
+    readonly "modelSelector.createCustom": "Create custom preset";
+    readonly "modelSelector.browseAll": "Browse all models";
+    readonly "modelSelector.applySession": "Apply for this session";
+    readonly "modelSelector.setDefault": "Set as default";
+    readonly "modelSelector.pressEnterApply": "Press Enter to apply this preset";
+    readonly "modelSelector.presetPreview": "Preset preview: {name}";
+    readonly "modelSelector.showingScoped": "Showing models from --models scope";
+    readonly "modelSelector.modelsTab": "Models";
+    readonly "modelSelector.noMatching": "No matching models.";
+    readonly "modelSelector.modelName": "Model Name: {value}";
+    readonly "modelSelector.actionFor": "Action for: {id}";
+    readonly "modelSelector.reasoningFor": "Reasoning for {target}: {id}";
+    readonly "modelSelector.temporaryModel": "temporary model";
 };
 export type MsgKey = keyof typeof en;

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"type": "module",
 	"name": "@sayknow-cli/coding-agent",
-	"version": "0.2.3",
+	"version": "0.2.4",
 	"description": "Sayknow-CLI CLI with read, bash, edit, write tools and session management",
 	"homepage": "https://github.com/jaybeyond/Sayknow_CLI",
 	"author": "jaybeyond",
@@ -51,12 +51,12 @@
 		"@agentclientprotocol/sdk": "0.21.0",
 		"@babel/parser": "^7.29.3",
 		"@mozilla/readability": "^0.6.0",
-		"@sayknow-cli/stats": "0.2.3",
-		"@sayknow-cli/agent-core": "0.2.3",
-		"@sayknow-cli/ai": "0.2.3",
-		"@sayknow-cli/natives": "0.2.3",
-		"@sayknow-cli/tui": "0.2.3",
-		"@sayknow-cli/utils": "0.2.3",
+		"@sayknow-cli/stats": "0.2.4",
+		"@sayknow-cli/agent-core": "0.2.4",
+		"@sayknow-cli/ai": "0.2.4",
+		"@sayknow-cli/natives": "0.2.4",
+		"@sayknow-cli/tui": "0.2.4",
+		"@sayknow-cli/utils": "0.2.4",
 		"@puppeteer/browsers": "^2.13.0",
 		"@types/turndown": "5.0.6",
 		"@xterm/headless": "^6.0.0",

package/src/i18n/messages/de.ts

@@ -62,4 +62,18 @@ export const de: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"cmd.session": "Befehle zur Sitzungsverwaltung",
 	"cmd.clear": "Unterhaltung löschen",
 	"cmd.quit": "Sayknow-CLI beenden",
+	"modelSelector.presets": "Modell-Presets",
+	"modelSelector.createCustom": "Eigenes Preset erstellen",
+	"modelSelector.browseAll": "Alle Modelle durchsuchen",
+	"modelSelector.applySession": "Für diese Sitzung anwenden",
+	"modelSelector.setDefault": "Als Standard festlegen",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "Enter drücken, um dieses Preset anzuwenden",
+	"modelSelector.presetPreview": "Preset-Vorschau: {name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "Zeige Modelle aus dem --models-Bereich",
+	"modelSelector.modelsTab": "Modelle",
+	"modelSelector.noMatching": "Keine passenden Modelle.",
+	"modelSelector.modelName": "Modellname: {value}",
+	"modelSelector.actionFor": "Aktion für: {id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "Reasoning für {target}: {id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "temporäres Modell",
 };

package/src/i18n/messages/en.ts

@@ -81,6 +81,20 @@ export const en = {
 	"cmd.session": "Session management commands",
 	"cmd.clear": "Clear the conversation",
 	"cmd.quit": "Exit Sayknow-CLI",
+	"modelSelector.presets": "Model presets",
+	"modelSelector.createCustom": "Create custom preset",
+	"modelSelector.browseAll": "Browse all models",
+	"modelSelector.applySession": "Apply for this session",
+	"modelSelector.setDefault": "Set as default",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "Press Enter to apply this preset",
+	"modelSelector.presetPreview": "Preset preview: {name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "Showing models from --models scope",
+	"modelSelector.modelsTab": "Models",
+	"modelSelector.noMatching": "No matching models.",
+	"modelSelector.modelName": "Model Name: {value}",
+	"modelSelector.actionFor": "Action for: {id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "Reasoning for {target}: {id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "temporary model",
 } as const;
 
 export type MsgKey = keyof typeof en;

package/src/i18n/messages/es.ts

@@ -62,4 +62,18 @@ export const es: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"cmd.session": "Comandos de gestión de sesiones",
 	"cmd.clear": "Borrar la conversación",
 	"cmd.quit": "Salir de Sayknow-CLI",
+	"modelSelector.presets": "Preajustes de modelo",
+	"modelSelector.createCustom": "Crear preajuste personalizado",
+	"modelSelector.browseAll": "Ver todos los modelos",
+	"modelSelector.applySession": "Aplicar en esta sesión",
+	"modelSelector.setDefault": "Establecer como predeterminado",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "Pulsa Enter para aplicar este preajuste",
+	"modelSelector.presetPreview": "Vista previa del preajuste: {name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "Mostrando modelos del ámbito --models",
+	"modelSelector.modelsTab": "Modelos",
+	"modelSelector.noMatching": "No hay modelos coincidentes.",
+	"modelSelector.modelName": "Nombre del modelo: {value}",
+	"modelSelector.actionFor": "Acción para: {id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "Razonamiento para {target}: {id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "modelo temporal",
 };

package/src/i18n/messages/fr.ts

@@ -62,4 +62,18 @@ export const fr: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"cmd.session": "Commandes de gestion de session",
 	"cmd.clear": "Effacer la conversation",
 	"cmd.quit": "Quitter Sayknow-CLI",
+	"modelSelector.presets": "Préréglages de modèle",
+	"modelSelector.createCustom": "Créer un préréglage personnalisé",
+	"modelSelector.browseAll": "Parcourir tous les modèles",
+	"modelSelector.applySession": "Appliquer pour cette session",
+	"modelSelector.setDefault": "Définir par défaut",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "Appuyez sur Entrée pour appliquer ce préréglage",
+	"modelSelector.presetPreview": "Aperçu du préréglage : {name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "Affichage des modèles de la portée --models",
+	"modelSelector.modelsTab": "Modèles",
+	"modelSelector.noMatching": "Aucun modèle correspondant.",
+	"modelSelector.modelName": "Nom du modèle : {value}",
+	"modelSelector.actionFor": "Action pour : {id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "Raisonnement pour {target} : {id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "modèle temporaire",
 };

package/src/i18n/messages/ja.ts

@@ -66,4 +66,18 @@ export const ja: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"cmd.session": "セッション管理コマンド",
 	"cmd.clear": "会話をクリア",
 	"cmd.quit": "Sayknow-CLI を終了",
+	"modelSelector.presets": "モデルプリセット",
+	"modelSelector.createCustom": "カスタムプリセットを作成",
+	"modelSelector.browseAll": "すべてのモデルを表示",
+	"modelSelector.applySession": "このセッションのみ適用",
+	"modelSelector.setDefault": "デフォルトに設定",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "Enter キーでこのプリセットを適用",
+	"modelSelector.presetPreview": "プリセットのプレビュー: {name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "--models スコープのモデルを表示中",
+	"modelSelector.modelsTab": "モデル",
+	"modelSelector.noMatching": "一致するモデルがありません。",
+	"modelSelector.modelName": "モデル名: {value}",
+	"modelSelector.actionFor": "操作対象: {id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "{target} の推論レベル: {id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "一時モデル",
 };

package/src/i18n/messages/ko.ts

@@ -66,4 +66,18 @@ export const ko: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"cmd.session": "세션 관리 명령",
 	"cmd.clear": "대화 지우기",
 	"cmd.quit": "Sayknow-CLI 종료",
+	"modelSelector.presets": "모델 프리셋",
+	"modelSelector.createCustom": "커스텀 프리셋 만들기",
+	"modelSelector.browseAll": "전체 모델 보기",
+	"modelSelector.applySession": "이 세션에만 적용",
+	"modelSelector.setDefault": "기본값으로 설정",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "Enter를 눌러 이 프리셋 적용",
+	"modelSelector.presetPreview": "프리셋 미리보기: {name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "--models 범위의 모델만 표시 중",
+	"modelSelector.modelsTab": "모델",
+	"modelSelector.noMatching": "일치하는 모델이 없습니다.",
+	"modelSelector.modelName": "모델 이름: {value}",
+	"modelSelector.actionFor": "작업 대상: {id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "{target} 추론 수준: {id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "임시 모델",
 };

package/src/i18n/messages/zh.ts

@@ -66,4 +66,18 @@ export const zh: Partial<Record<MsgKey, string>> = {
 	"cmd.session": "会话管理命令",
 	"cmd.clear": "清空对话",
 	"cmd.quit": "退出 Sayknow-CLI",
+	"modelSelector.presets": "模型预设",
+	"modelSelector.createCustom": "创建自定义预设",
+	"modelSelector.browseAll": "浏览全部模型",
+	"modelSelector.applySession": "仅本次会话应用",
+	"modelSelector.setDefault": "设为默认",
+	"modelSelector.pressEnterApply": "按 Enter 应用此预设",
+	"modelSelector.presetPreview": "预设预览：{name}",
+	"modelSelector.showingScoped": "正在显示 --models 范围内的模型",
+	"modelSelector.modelsTab": "模型",
+	"modelSelector.noMatching": "没有匹配的模型。",
+	"modelSelector.modelName": "模型名称：{value}",
+	"modelSelector.actionFor": "操作对象：{id}",
+	"modelSelector.reasoningFor": "{target} 的推理级别：{id}",
+	"modelSelector.temporaryModel": "临时模型",
 };

package/src/modes/components/model-selector.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ import {
 	type ScopedModelSelection,
 } from "../../config/model-resolver";
 import type { Settings } from "../../config/settings";
+import { t } from "../../i18n";
 import { type ThemeColor, theme } from "../../modes/theme/theme";
 import { formatModelOnboardingInlineHint } from "../../setup/model-onboarding-guidance";
 import { formatClampedModelSelector, getThinkingLevelMetadata, parseThinkingLevel } from "../../thinking";
@@ -190,7 +191,7 @@ const PROFILE_ROLE_PREVIEW_ORDER: SkcModelAssignmentTargetId[] = [
 	"critic",
 	"architect",
 ];
-const PRESET_SCOPE_LABELS = ["Apply for this session", "Set as default"];
+const presetScopeLabels = (): readonly string[] => [t("modelSelector.applySession"), t("modelSelector.setDefault")];
 
 function isPrintableCharacter(keyData: string): boolean {
 	return keyData.length === 1 && keyData >= " " && keyData !== "\x7f";
@@ -290,8 +291,7 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 		this.addChild(new Spacer(1));
 
 		// Add hint about model filtering
-		const hintText =
-			scopedModels.length > 0 ? "Showing models from --models scope" : formatModelOnboardingInlineHint();
+		const hintText = scopedModels.length > 0 ? t("modelSelector.showingScoped") : formatModelOnboardingInlineHint();
 		this.addChild(new Text(theme.fg("warning", hintText), 0, 0));
 		this.addChild(new Spacer(1));
 
@@ -594,7 +594,7 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 		this.#headerContainer.clear();
 
 		const tabs: Tab[] = this.#providers.map(provider => ({ id: provider.id, label: provider.label }));
-		const tabBar = new TabBar("Models", tabs, getTabBarTheme(), this.#activeTabIndex);
+		const tabBar = new TabBar(t("modelSelector.modelsTab"), tabs, getTabBarTheme(), this.#activeTabIndex);
 		tabBar.onTabChange = (_tab, index) => {
 			this.#activeTabIndex = index;
 			this.#selectedIndex = 0;
@@ -830,19 +830,19 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 		this.#headerContainer.clear();
 		this.#tabBar = null;
 		this.#listContainer.clear();
-		this.#headerContainer.addChild(new Text(theme.fg("accent", "Model presets"), 0, 0));
+		this.#headerContainer.addChild(new Text(theme.fg("accent", t("modelSelector.presets")), 0, 0));
 		const rows = this.#getPresetRows();
 		for (let i = 0; i < rows.length; i++) {
 			const row = rows[i];
 			const selected = i === this.#presetCursor;
 			const prefix = selected ? theme.fg("accent", `${theme.nav.cursor} `) : "  ";
 			if (row.kind === "create") {
-				const label = "Create custom preset";
+				const label = t("modelSelector.createCustom");
 				this.#listContainer.addChild(new Text(`${prefix}${selected ? theme.fg("accent", label) : label}`, 0, 0));
 				continue;
 			}
 			if (row.kind === "browse") {
-				const label = "Browse all models";
+				const label = t("modelSelector.browseAll");
 				this.#listContainer.addChild(new Text(`${prefix}${selected ? theme.fg("accent", label) : label}`, 0, 0));
 				continue;
 			}
@@ -872,7 +872,14 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 	#renderPresetPreview(profile: ModelProfileDefinition): void {
 		this.#listContainer.addChild(new Spacer(1));
 		this.#listContainer.addChild(
-			new Text(theme.fg("muted", `  Preset preview: ${getModelProfilePresentation(profile).displayName}`), 0, 0),
+			new Text(
+				theme.fg(
+					"muted",
+					`  ${t("modelSelector.presetPreview", { name: getModelProfilePresentation(profile).displayName })}`,
+				),
+				0,
+				0,
+			),
 		);
 		for (const role of PROFILE_ROLE_PREVIEW_ORDER) {
 			const selector = profile.modelMapping[role];
@@ -889,15 +896,15 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 		}
 		this.#listContainer.addChild(new Spacer(1));
 		if (this.#presetScopeMenuOpen) {
-			for (let i = 0; i < PRESET_SCOPE_LABELS.length; i++) {
-				const label = PRESET_SCOPE_LABELS[i] ?? "";
+			for (let i = 0; i < presetScopeLabels().length; i++) {
+				const label = presetScopeLabels()[i] ?? "";
 				const prefix = i === this.#presetScopeIndex ? theme.fg("accent", `${theme.nav.cursor} `) : "  ";
 				this.#listContainer.addChild(
 					new Text(`${prefix}${i === this.#presetScopeIndex ? theme.fg("accent", label) : label}`, 0, 0),
 				);
 			}
 		} else {
-			this.#listContainer.addChild(new Text(theme.fg("muted", "  Press Enter to apply this preset"), 0, 0));
+			this.#listContainer.addChild(new Text(theme.fg("muted", `  ${t("modelSelector.pressEnterApply")}`), 0, 0));
 		}
 	}
 
@@ -1050,7 +1057,10 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 			const statusMessage = this.#getProviderEmptyStateMessage();
 			this.#listContainer.addChild(
 				new Text(
-					theme.fg("muted", statusMessage ?? `  No matching models. ${formatModelOnboardingInlineHint()}`),
+					theme.fg(
+						"muted",
+						statusMessage ?? `  ${t("modelSelector.noMatching")} ${formatModelOnboardingInlineHint()}`,
+					),
 					0,
 					0,
 				),
@@ -1065,7 +1075,11 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 				? ` (${selected.model.provider}/${selected.model.id}, ${(selected as CanonicalModelItem).variantCount} variants)`
 				: "";
 			this.#listContainer.addChild(
-				new Text(theme.fg("muted", `  Model Name: ${selected.model.name}${suffix}`), 0, 0),
+				new Text(
+					theme.fg("muted", `  ${t("modelSelector.modelName", { value: selected.model.name })}${suffix}`),
+					0,
+					0,
+				),
 			);
 			if (this.#pendingThinkingChoice) {
 				this.#renderThinkingMenu(this.#pendingThinkingChoice);
@@ -1077,7 +1091,9 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 
 	#renderActionMenu(item: ModelItem | CanonicalModelItem): void {
 		this.#listContainer.addChild(new Spacer(1));
-		this.#listContainer.addChild(new Text(theme.fg("muted", `  Action for: ${item.model.id}`), 0, 0));
+		this.#listContainer.addChild(
+			new Text(theme.fg("muted", `  ${t("modelSelector.actionFor", { id: item.model.id })}`), 0, 0),
+		);
 		this.#listContainer.addChild(new Spacer(1));
 		const actionCount = this.#getActionCount(item.model);
 		for (let i = 0; i < actionCount; i++) {
@@ -1091,10 +1107,18 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 	}
 
 	#renderThinkingMenu(choice: PendingThinkingChoice): void {
-		const targetLabel = choice.role === null ? "temporary model" : SKC_MODEL_ASSIGNMENT_TARGETS[choice.role].name;
+		const targetLabel =
+			choice.role === null ? t("modelSelector.temporaryModel") : SKC_MODEL_ASSIGNMENT_TARGETS[choice.role].name;
 		this.#listContainer.addChild(new Spacer(1));
 		this.#listContainer.addChild(
-			new Text(theme.fg("muted", `  Reasoning for ${targetLabel}: ${choice.item.model.id}`), 0, 0),
+			new Text(
+				theme.fg(
+					"muted",
+					`  ${t("modelSelector.reasoningFor", { target: targetLabel, id: choice.item.model.id })}`,
+				),
+				0,
+				0,
+			),
 		);
 		this.#listContainer.addChild(new Spacer(1));
 		for (let i = 0; i < choice.levels.length; i++) {
@@ -1188,7 +1212,7 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 			if (rows.length === 0) return;
 			if (this.#presetScopeMenuOpen) {
 				this.#presetScopeIndex =
-					this.#presetScopeIndex === 0 ? PRESET_SCOPE_LABELS.length - 1 : this.#presetScopeIndex - 1;
+					this.#presetScopeIndex === 0 ? presetScopeLabels().length - 1 : this.#presetScopeIndex - 1;
 			} else {
 				this.#presetCursor = this.#presetCursor === 0 ? rows.length - 1 : this.#presetCursor - 1;
 				this.#previewProfileName = undefined;
@@ -1202,7 +1226,7 @@ export class ModelSelectorComponent extends Container {
 			const rows = this.#getPresetRows();
 			if (rows.length === 0) return;
 			if (this.#presetScopeMenuOpen) {
-				this.#presetScopeIndex = (this.#presetScopeIndex + 1) % PRESET_SCOPE_LABELS.length;
+				this.#presetScopeIndex = (this.#presetScopeIndex + 1) % presetScopeLabels().length;
 			} else {
 				this.#presetCursor = (this.#presetCursor + 1) % rows.length;
 				this.#previewProfileName = undefined;