@saulwade/swl-ses 2.0.0 → 2.1.0

package/habilidades/ejecutar-fase/SKILL.md

@@ -1,518 +1,541 @@
----
-name: ejecutar-fase
-description: Ejecuta el PLAN.md de una fase con commits atómicos por tarea. Aplica reglas de desviación, maneja checkpoints HITL, ejecuta TDD por default con evidencia RED en telemetría (opt-out declarado), y mantiene ESTADO.md y HOJA-RUTA.md actualizados tras cada tarea completada.
-version: "1.2.0"
-herramientasPermitidas: [Read, Write, Edit, Bash, Glob, Grep]
-exclusiones:
-  - "No cargar si no existe PLAN.md con `estado: aprobado` — ejecutar `planear-fase` primero."
-  - "No cargar para ejecutar tareas ad-hoc sin plan formal; si no hay oleadas ni criterios de verificación, no hay fase que ejecutar."
-  - "No cargar para retomar una sesión pausada en checkpoint `decision` o `human-action` sin resolverlo primero — el agente no debe avanzar pasando por alto una decisión pendiente del usuario."
-  - "No cargar solo para verificar el trabajo ya hecho; en ese caso usar `verificar-trabajo`."
-# Nota: este skill supera el límite estándar de 380 líneas (406 líneas en v1.1.0).
-# Excepción aprobada: las secciones Phase Gates y Dev↔QA Loop formal aportan
-# protocolos de calidad de alto valor que no pueden condensarse sin perder
-# precisión operativa. No eliminar contenido para ajustar al límite.
-evolvable: true  # default para skill estandar
----
-# Habilidad: Ejecutar Fase de Desarrollo
-
-## Propósito
-
-La ejecución es donde el plan se convierte en código. Esta habilidad convierte
-el PLAN.md en cambios reales, verificables y atómicamente comprometidos, con
-trazabilidad completa entre cada tarea y su commit correspondiente. Evita el
-antipatrón de acumular cambios sin verificar y commitear "todo de golpe".
-
-## Cuándo activar
-
-- Existe un PLAN.md válido en `.planning/`
-- El usuario dice "ejecuta la fase" o "ejecuta el plan"
-- Se retoma una fase interrumpida (ESTADO.md indica progreso parcial)
-
-## Cuándo NO cargar
-
-- No hay PLAN.md o el plan no tiene `estado: aprobado` — ejecutar `planear-fase` y aprobar con `/swl:aprobar-plan N` (firma el lock G1) antes de ejecutar.
-- El objetivo es solo verificar calidad del trabajo ya implementado; usar `verificar-trabajo`.
-- Hay un checkpoint `decision` o `human-action` sin resolver en ESTADO.md — resolver el checkpoint antes de continuar la ejecución.
-- Se quiere ejecutar solo una sub-tarea fuera de la secuencia de oleadas del plan; hacerlo rompe el grafo de dependencias y el estado en ESTADO.md.
-
-## Prerrequisito obligatorio
-
-Leer `.planning/fases/0N-PLAN.md` y `.planning/ESTADO.md` (si existe) antes de
-ejecutar la primera tarea.
-
-### Gate G1 — integridad del plan firmado
-
-Antes de la primera tarea Y al inicio de cada slice, verificar que el PLAN no
-fue mutado tras su aprobación:
-
-```bash
-node -e "const {verificarPlan}=require('./scripts/lib/plan-lock'); console.log(JSON.stringify(verificarPlan('.planning/fases/0N-PLAN.md')))"
-```
-
-- `modo: "firmado"` → continuar.
-- `modo: "legacy"` (plan aprobado sin lock, cláusula de gracia D-05 para planes
-  pre-Fase09) → advertencia visible al usuario y continuar sin verificación de
-  integridad. Para activar el gate: `/swl:aprobar-plan N`.
-- `modo: "mutado"` → DETENER. El plan cambió tras la firma; reportar
-  `hashEsperado`/`hashActual` y remitir a `/swl:aprobar-plan N`.
-- cualquier otro `ok: false` → DETENER y reportar el `motivo`.
-
-La firma se escribe en `.planning/locks/0N-PLAN.md.lock` (versionado en git).
-La única vía válida de aprobar+firmar es `/swl:aprobar-plan`.
-
----
-
-## Protocolo de ejecución por tarea
-
-### Para cada tarea del plan, en orden de oleadas:
-
-```
-1. Leer la descripción completa de la tarea
-2. Verificar que las dependencias estén marcadas como COMPLETADA en ESTADO.md
-3. Ejecutar la implementación
-4. Ejecutar el criterio de verificación de la tarea
-5. Si pasa: hacer commit atómico + actualizar ESTADO.md
-6. Si falla: aplicar retry con backoff exponencial (ver abajo)
-7. Si agota reintentos: marcar como BLOQUEADA y reportar al usuario
-```
-
-### Protocolo de retry con backoff exponencial
-
-Cuando una tarea falla verificacion:
-
-| Intento | Delay | Accion |
-|---------|-------|--------|
-| 1 (original) | — | Ejecutar normalmente |
-| 2 | 0s | Leer error, diagnosticar, corregir UNA cosa, re-verificar |
-| 3 | 5s | Repensar enfoque, corregir, re-verificar |
-| 4 (final) | 15s | Ultimo intento con enfoque diferente |
-
-Reglas:
-- `maxRetries`: 3 (configurable por tarea en el plan)
-- Si el error es identico en 2 intentos: abortar (loop detectado)
-- Si el error es tipo STOP (Regla 4): no reintentar, reportar
-- Registrar en ESTADO.md: `intentos: N, ultimo_error: "desc"`
-
-## Dev↔QA Loop formal
-
-Cuando el plan incluye tareas de implementación seguidas de tareas de verificación
-(patrón `T-NN impl → T-NN+1 verify`), aplicar el loop formal de calidad:
-
-```
-implementador → tdd-qa-swl → [PASS] → siguiente tarea
-                           ↘ [FAIL] → implementador (intento 2)
-                                    → tdd-qa-swl → [PASS]
-                                               ↘ [FAIL] → implementador (intento 3)
-                                                        → tdd-qa-swl → [PASS]
-                                                                   ↘ [FAIL] → ESCALAR
-```
-
-### Reglas del loop
-
-- **Máximo 3 ciclos** Dev→QA por tarea. En el ciclo 3, el agente implementador
-  DEBE cambiar de enfoque completamente, no hacer el mismo fix.
-- **Loop detectado** (mismo error dos veces seguidas): abortar y escalar a
-  `arquitecto-swl` con el diagnóstico completo.
-- **Criterio de PASS**: todos los niveles de validación (1–4) deben pasar,
-  no solo los tests.
-- **Criterio de FAIL**: cualquier nivel de validación falla o el criterio de
-  aceptación de la tarea no se cumple.
-
-### Cómo registrar en ESTADO.md
-
-```markdown
-| T-05 | Crear endpoint /pagos | EN_PROGRESO | — | Ciclo QA: 2/3 |
-```
-
-### Cuándo escalar (Regla 4 del loop)
-
-Si después de 3 ciclos la tarea sigue fallando:
-
-```
-ALERTA: Loop Dev↔QA agotado — T-[NN]: [nombre de la tarea]
-
-Ciclos intentados: 3
-Último error: [descripción exacta]
-Archivos involucrados: [lista]
-
-Escalando a arquitecto-swl para revisión de enfoque.
-NO hacer más intentos de implementación hasta recibir dirección.
-```
-
-### Niveles de validación estructurada (después de cada tarea)
-
-Ejecutar validaciones en orden ascendente. Si un nivel falla, NO avanzar al siguiente:
-
-| Nivel | Qué valida | Ejemplo de comandos |
-|-------|-----------|-------------------|
-| 1. Sintaxis y estilo | Código compila, linter pasa | `ruff check .`, `npx tsc --noEmit`, `cargo clippy`, `go vet ./...` |
-| 2. Tests unitarios | Lógica de negocio correcta | `pytest -x`, `npm test`, `cargo test`, `go test ./...` |
-| 3. Tests de integración | Componentes conectados | `pytest tests/integration/`, `playwright test`, curl a endpoints |
-| 4. Validación de aceptación | Criterio del plan satisfecho | Criterio de verificación específico de la tarea en PLAN.md |
-
-Reglas:
-- Nivel 1 se ejecuta SIEMPRE, incluso en tareas triviales
-- Nivel 2 se ejecuta si existen tests en el proyecto
-- Nivel 3 se ejecuta si la tarea toca integración entre componentes
-- Nivel 4 se ejecuta siempre (es el criterio de verificación de la tarea)
-- Si la validación falla: corregir inmediatamente. NUNCA acumular estado roto
-
-### Formato de commit atómico
-
-```
-[T-NN] tipo(scope): descripción en imperativo
-
-- Detalle adicional si es necesario
-- Referencia a la tarea del plan
-
-Refs: REQ-NN[, REQ-MM]
-```
-
-Tipos de commit válidos: `feat`, `fix`, `test`, `refactor`, `docs`, `chore`, `migration`
-
-El footer `Refs: REQ-NN` cierra la cadena de trazabilidad REQ→T→commit (G4):
-lleva los REQ que la tarea declara en su campo `**Verifica REQ**` del PLAN.
-Omitirlo solo en fases legacy sin REQ-IDs. SIN co-autores ni atribuciones a IA
-(regla global `git-coauthor.md` — el único autor es el usuario).
-
----
-
-## Modo Pipeline: acumulación de resultados entre tareas
-
-Cuando el PLAN.md tiene **7 o más tareas con dependencias encadenadas**, activar
-el modo pipeline para pasar contexto filtrado entre tareas en lugar del contexto
-completo de la conversación.
-
-### Cómo funciona
-
-Al completar cada tarea, generar un `stepResult` compacto:
-
-```json
-{
-  "step": 3,
-  "agentName": "backend-python-swl",
-  "output": {
-    "filesCreated": ["src/models/user.py", "db/migrations/001_users.sql"],
-    "endpointsAdded": ["POST /users", "GET /users/{id}"],
-    "keyDecisions": ["usé async SQLAlchemy con session factory"]
-  },
-  "status": "completed"
-}
-```
-
-Al delegar la siguiente tarea a un agente, construir el `TaskDelegationContext`
-(schema en `manifiestos/handoff-context.json`) incluyendo **solo los stepResults
-que la tarea siguiente necesita** — no el array completo:
-
-```
-TaskDelegationContext:
-  reason: "task_delegation"
-  parentAgent: "orquestador-swl"
-  transferCount: [incrementar desde handoff previo]
-  taskId: "T-04"
-  taskDescription: "[descripción exacta del PLAN.md — self-contained]"
-  verificationCriteria: "[criterio de verificación del plan]"
-  relevantFiles: ["src/models/user.py:1", "db/migrations/001_users.sql"]
-  previousTaskOutputs:
-    - { taskId: "T-03", output: { endpointsAdded: [...] } }
-```
-
-### Beneficio
-
-Un pipeline de 7 tareas pasa ~60% menos contexto a cada agente especializado
-versus pasar el historial completo de la conversación.
-
-### Límite de transferCount
-
-Si `transferCount >= 10`, reportar al usuario:
-```
-ALERTA: Cadena de delegaciones muy larga (transferCount = N).
-Posible loop de agentes. Revisar el PLAN.md y continuar manualmente.
-```
-
----
-
-## Reglas de desviación
-
-Una desviación ocurre cuando la implementación difiere del plan. Hay tres tipos:
-
-### Desviación Menor (continuar y registrar)
-- Un nombre de función o archivo difiere del plan
-- Se añade un helper que no estaba planificado pero no cambia el alcance
-- El tiempo real es diferente al estimado
-
-**Acción**: Continuar. Registrar en ESTADO.md bajo `## Desviaciones`.
-
-### Desviación Moderada (notificar y continuar)
-- Se descubre que una tarea requiere subdivisión en el momento de ejecutar
-- Se encuentra código existente que cubre parcialmente la tarea
-- Una dependencia no funciona como se esperaba
-
-**Acción**: Notificar al usuario en el mismo mensaje donde reportas avance.
-Registrar decisión tomada en ESTADO.md.
-
-### Desviación Mayor (STOP — requiere replanificación)
-- La tarea no puede completarse sin cambiar el diseño de otra tarea ya completada
-- Se descubre un requerimiento que invalida 2+ tareas del plan
-- La implementación requeriría romper la compatibilidad con código existente
-
-**Acción**: PARAR. No hacer commit. Reportar al usuario con:
-1. Qué se encontró
-2. Qué tareas están afectadas
-3. Opciones de resolución propuestas
-
----
-
-## Manejo de tareas HITL
-
-Cuando el plan llega a una tarea marcada `HITL`:
-
-1. Presentar al usuario el resultado del trabajo previo
-2. Describir exactamente qué decisión o revisión se necesita
-3. Esperar confirmación explícita antes de continuar
-4. Registrar la respuesta del usuario en ESTADO.md
-
-Formato de presentación de checkpoint:
-
-```
-CHECKPOINT HITL — T-[NN]: [Nombre]
-
-Estado actual: [descripción de lo implementado hasta aquí]
-
-Se necesita tu revisión/decisión:
-[descripción precisa de qué revisar o decidir]
-
-Opciones (si aplica):
-A) [opción A]
-B) [opción B]
-
-¿Cómo procedo?
-```
-
----
-
-## TDD por default con evidencia RED (gate G2 — opt-out declarado)
-
-TDD es **default ON** desde la Fase 10 (vNext H2). Solo se omite cuando el
-CONTEXTO.md declara `**TDD**: off — razón: [...]` (excepción registrada en
-AUDITORIA.md por `discutir-fase`). Sin esa declaración, toda tarea de código
-sigue el ciclo con evidencia.
-
-### Ciclo RED → GREEN → REFACTOR por tarea (con telemetría)
-
-Al iniciar la primera tarea de código de la fase, abrir la corrida de evidencia:
-
-```bash
-node -e "const lt=require('./hooks/lib/loop-telemetry');const r=lt.iniciarCorrida({tipo:'tdd',direccion:'lower_is_better',config:{fase:'0N',tarea:'T-NN'}});console.log(r.dir)"
-```
-
-**RED**: Escribir el test que describe el comportamiento esperado.
-El test DEBE fallar. Verificar que falla por la razón correcta, no por error
-de sintaxis o configuración. **Registrar la evidencia** (métrica = tests fallando,
-descripción = fallo exacto):
-
-```bash
-node -e "const lt=require('./hooks/lib/loop-telemetry');lt.registrarIteracion('<dir>',{iteracion:0,metrica:<N_fallan>,delta:0,estado:'baseline',descripcion:'RED T-NN: <fallo exacto del runner>'})"
-```
-
-**GREEN**: Escribir la implementación mínima que hace pasar el test.
-"Mínima" significa: no implementar más de lo que el test exige. Registrar:
-
-```bash
-node -e "const lt=require('./hooks/lib/loop-telemetry');lt.registrarIteracion('<dir>',{iteracion:1,metrica:0,delta:-<N>,estado:'keep',descripcion:'GREEN T-NN: suite verde'})"
-```
-
-**REFACTOR**: Limpiar el código sin cambiar el comportamiento.
-El test DEBE seguir pasando después del refactor. Hacer commit solo en este paso.
-
-La fila RED en `.planning/loops/tdd-*/iteraciones.tsv` es la evidencia que
-`hooks/tdd-gate.js` busca al commitear (warn-only, ADR-0035) — cierra F-TDD-6
-("el RED no deja evidencia"). Sin registro, el gate emite nudge `tdd-red-evidence`.
-
-### Cobertura mínima en modo TDD
-
-- Toda función pública tiene al menos 1 test de camino feliz
-- Toda función con branches tiene tests de cada rama relevante
-- Toda función que puede lanzar excepción tiene test del caso de error
-
----
-
-## Estado de ejecución serializable con execution-state.js
-
-Para planes multi-agente complejos, usar `hooks/lib/execution-state.js` para
-mantener el estado de ejecución serializable y recuperable entre sesiones:
-
-### API disponible
-
-- `nuevo(dir, { planId, tareas })` → inicializa estado de ejecución
-- `leer(dir)` → lee el estado actual (devuelve `null` si no existe)
-- `iniciarAgente(dir, { agente, tareaId })` → marca agente como activo
-- `completarAgente(dir, { agente, tareaId, resultado })` → registra completación
-- `establecerProximo(dir, { agente, tareaId })` → define el siguiente paso
-- `actualizarContexto(dir, datos)` → actualiza contexto compartido entre agentes
-- `formatearResumen(dir)` → resumen legible del estado actual
-- `limpiar(dir)` → elimina el archivo de estado
-
-### Integración con el protocolo de ejecución
-
-Antes de cada tarea:
-```
-estado = leer(dir)
-iniciarAgente(dir, { agente: "backend-python-swl", tareaId: "T-03" })
-```
-
-Después de cada tarea completada:
-```
-completarAgente(dir, { agente: "backend-python-swl", tareaId: "T-03", resultado: { ... } })
-establecerProximo(dir, { agente: "tdd-qa-swl", tareaId: "T-04" })
-```
-
-### Persistencia
-
-El estado se persiste en `.planning/execution-state.json`. Al retomar una sesión
-interrumpida, `leer()` recupera el estado exacto donde se detuvo.
-
----
-
-## Actualización de ESTADO.md
-
-Actualizar ESTADO.md después de cada tarea (no al final de la oleada):
-
-```markdown
-# ESTADO.md — Fase [N]: [Nombre]
-**Última actualización**: [fecha y hora]
-
-## Progreso
-- Tareas totales: N
-- Completadas: M
-- Bloqueadas: K
-- Pendientes: N-M-K
-
-## Estado por tarea
-| ID   | Nombre | Estado | Commit | REQ | Notas |
-|------|--------|--------|--------|-----|-------|
-| T-01 | [nombre] | COMPLETADA | abc1234 | REQ-01 | |
-| T-02 | [nombre] | COMPLETADA | def5678 | REQ-01, REQ-02 | |
-| T-03 | [nombre] | EN_PROGRESO | — | |
-| T-04 | [nombre] | PENDIENTE | — | depende T-03 |
-| T-05 | [nombre] | BLOQUEADA | — | [descripción del bloqueo] |
-
-## Desviaciones registradas
-| Tarea | Tipo | Descripción | Resolución |
-|-------|------|-------------|-----------|
-|       |      |             |           |
-
-## Decisiones HITL tomadas
-| Tarea | Pregunta | Respuesta del usuario | Fecha |
-|-------|---------|----------------------|-------|
-|       |         |                      |       |
-
-## Próxima acción
-[Qué se ejecuta a continuación y por qué]
-```
-
----
-
-## Actualización de HOJA-RUTA.md al completar la fase
-
-Al completar todas las tareas del plan:
-
-1. Marcar la fase como completada en HOJA-RUTA.md
-2. Actualizar la fecha real de completación
-3. Añadir nota de desviaciones si las hubo
-4. Marcar la siguiente fase como "lista para discutir"
-
----
-
-## Modo Ralph: ejecución autónoma hasta completar
-
-Cuando el usuario dice "ejecuta hasta terminar", "modo autónomo" o "modo Ralph":
-
-1. Ejecutar TODAS las tareas del plan en secuencia de oleadas
-2. Después de cada tarea: ejecutar los 4 niveles de validación
-3. Si una validación falla: corregir y re-validar inmediatamente
-4. Si después de 3 intentos no se resuelve: marcar como BLOQUEADA y continuar con la siguiente tarea que no dependa de ella
-5. Al terminar todas las tareas: ejecutar validación completa del proyecto
-6. Si todo pasa: reportar éxito con resumen de lo completado
-7. Si hay tareas bloqueadas: reportar cuáles y por qué
-
-Reglas del modo Ralph:
-- NUNCA preguntar al usuario durante la ejecución (excepto tareas HITL)
-- Registrar CADA decisión tomada en ESTADO.md bajo `## Decisiones autónomas`
-- Si se detecta loop (mismo error 2 veces): abortar esa tarea, NO el modo
-- Al finalizar, producir resumen: tareas completadas, bloqueadas, decisiones tomadas
-- El modo Ralph NO salta el protocolo de retry ni los niveles de validación
-
----
-
-## Phase Gates — criterios para cambiar de fase
-
-Un Phase Gate es una verificación formal antes de declarar una fase completa
-y comenzar la siguiente. NO avanzar si algún criterio falla.
-
-### Gate de Implementación → Calidad
-
-Antes de invocar al equipo de calidad (tdd-qa-swl, revisor-codigo-swl):
-
-- [ ] Todas las tareas del plan en estado COMPLETADA o BLOQUEADA documentada
-- [ ] Nivel 1 (linter/tipado) pasa en todo el código nuevo: `ruff`, `tsc --noEmit`, `clippy`
-- [ ] Tests existentes siguen pasando (no hay regresiones)
-- [ ] No hay secrets ni hardcodeos detectados por el hook escaneo-secretos
-
-### Gate de Calidad → Deploy
-
-Antes de invocar deploy o release:
-
-- [ ] Score de revisión de código ≥ 9.0/10 (revisor-codigo-swl)
-- [ ] 0 findings críticos de seguridad (revisor-seguridad-swl)
-- [ ] Cobertura de tests ≥ 80% en código nuevo (tdd-qa-swl)
-- [ ] Validación de accesibilidad si hay cambios de UI (accesibilidad-wcag-swl)
-- [ ] Performance sin regresión: p95 ≤ baseline + 20% (si aplica rendimiento-swl)
-
-### Gate de Deploy → Producción
-
-Antes de declarar la fase completa en producción:
-
-- [ ] Runbook de rollback documentado
-- [ ] Alertas de monitoreo configuradas para la nueva funcionalidad
-- [ ] Feature flag listo si el cambio es de alto riesgo
-- [ ] Release notes actualizadas
-
-### Cómo reportar un Gate fallido
-
-```
-PHASE GATE FALLIDO — Gate: [Calidad → Deploy]
-
-Criterio no cumplido: Score de revisión 7.8/10 (mínimo 9.0)
-Findings pendientes:
-  - [CRITICO] Validación de input en endpoint /usuarios/perfil
-  - [ALTO] N+1 query en listado de facturas
-
-Acción requerida: corregir findings antes de continuar.
-NO proceder con el deploy hasta aprobar este gate.
-```
-
----
-
-## Gotchas / Errores comunes no obvios
-
-- **Dos agentes escriben al mismo archivo en paralelo**: en modo pipeline con oleadas paralelas, dos agentes distintos reciben tareas que tocan el mismo archivo (ej: `ESTADO.md` o un service compartido). Causa: las tareas no tenían dependencia explícita entre sí pero sí tenían acoplamiento de escritura. Solución: en el plan, si dos tareas modifican el mismo archivo, deben estar en oleadas distintas (secuencial), no paralelas.
-- **Commit acumulado al final de la oleada, no por tarea**: el agente ejecuta 3 tareas y hace un solo commit grande al terminar la oleada. Causa: interpretación laxa del protocolo. Solución: el commit se hace inmediatamente después de pasar la verificación de cada tarea individual — si la sesión se interrumpe, el trabajo de las tareas completadas está protegido.
-- **Loop Dev↔QA silencioso**: el mismo error aparece en el ciclo 2 y el ciclo 3 y el agente sigue intentando el mismo fix. Causa: no se detectó que el error era idéntico. Solución: comparar el mensaje de error exacto entre ciclos — si coincide en 2 intentos consecutivos, declarar loop y escalar a `arquitecto-swl`.
-- **ESTADO.md no actualizado tras una tarea completada**: el agente completa T-03 pero no actualiza ESTADO.md antes de iniciar T-04. Causa: se omitió el paso 5 del protocolo. Solución: la actualización de ESTADO.md es parte del protocolo de cada tarea, no opcional — sin ella el estado de ejecución es inconsistente y la reanudación falla.
-- **`transferCount` no incrementado en delegaciones encadenadas**: el orquestador delega 10 tareas sin incrementar el contador, superando el umbral sin alerta. Causa: se olvida actualizar el campo en el `TaskDelegationContext`. Solución: verificar y actualizar `transferCount` antes de cada delegación de tarea; si supera 10, reportar al usuario antes de continuar.
-
-## Checklist de cierre de fase
-
-- [ ] Todas las tareas en ESTADO.md con estado COMPLETADA o documentadas como BLOQUEADA
-- [ ] Todos los commits hechos y referenciados en ESTADO.md
-- [ ] HOJA-RUTA.md actualizado con la fase completada
-- [ ] Desviaciones documentadas
-- [ ] Decisiones HITL registradas con respuesta del usuario
-- [ ] Tests pasan en el estado final del código
-- [ ] No hay `console.log`, `print()` de debug ni pendientes sin ticket en el código nuevo
-- [ ] `.planning/locks/fase-activa.json` eliminado (libera el gate G0 — el `.lock`
-      del plan NO se toca: es evidencia versionada)
-- [ ] `/swl:verificar --until-converge` invocado automáticamente (gate G4) — o
-      desviación `--sin-verify` registrada en RESUMEN.md con razón
+---
+name: ejecutar-fase
+description: Ejecuta el PLAN.md de una fase con commits atómicos por tarea. Aplica reglas de desviación, maneja checkpoints HITL, ejecuta TDD por default con evidencia RED en telemetría (opt-out declarado), y mantiene ESTADO.md y HOJA-RUTA.md actualizados tras cada tarea completada.
+version: "1.2.1"
+herramientasPermitidas: [Read, Write, Edit, Bash, Glob, Grep]
+exclusiones:
+  - "No cargar si no existe PLAN.md con `estado: aprobado` — ejecutar `planear-fase` primero."
+  - "No cargar para ejecutar tareas ad-hoc sin plan formal; si no hay oleadas ni criterios de verificación, no hay fase que ejecutar."
+  - "No cargar para retomar una sesión pausada en checkpoint `decision` o `human-action` sin resolverlo primero — el agente no debe avanzar pasando por alto una decisión pendiente del usuario."
+  - "No cargar solo para verificar el trabajo ya hecho; en ese caso usar `verificar-trabajo`."
+# Nota: este skill supera el límite estándar de 380 líneas (406 líneas en v1.1.0).
+# Excepción aprobada: las secciones Phase Gates y Dev↔QA Loop formal aportan
+# protocolos de calidad de alto valor que no pueden condensarse sin perder
+# precisión operativa. No eliminar contenido para ajustar al límite.
+evolvable: true  # default para skill estandar
+---
+# Habilidad: Ejecutar Fase de Desarrollo
+
+## Propósito
+
+La ejecución es donde el plan se convierte en código. Esta habilidad convierte
+el PLAN.md en cambios reales, verificables y atómicamente comprometidos, con
+trazabilidad completa entre cada tarea y su commit correspondiente. Evita el
+antipatrón de acumular cambios sin verificar y commitear "todo de golpe".
+
+## Cuándo activar
+
+- Existe un PLAN.md válido en `.planning/`
+- El usuario dice "ejecuta la fase" o "ejecuta el plan"
+- Se retoma una fase interrumpida (ESTADO.md indica progreso parcial)
+
+## Cuándo NO cargar
+
+- No hay PLAN.md o el plan no tiene `estado: aprobado` — ejecutar `planear-fase` y aprobar con `/swl:aprobar-plan N` (firma el lock G1) antes de ejecutar.
+- El objetivo es solo verificar calidad del trabajo ya implementado; usar `verificar-trabajo`.
+- Hay un checkpoint `decision` o `human-action` sin resolver en ESTADO.md — resolver el checkpoint antes de continuar la ejecución.
+- Se quiere ejecutar solo una sub-tarea fuera de la secuencia de oleadas del plan; hacerlo rompe el grafo de dependencias y el estado en ESTADO.md.
+
+## Prerrequisito obligatorio
+
+Leer `.planning/fases/0N-PLAN.md` y `.planning/ESTADO.md` (si existe) antes de
+ejecutar la primera tarea.
+
+### Gate G1 — integridad del plan firmado
+
+Antes de la primera tarea Y al inicio de cada slice, verificar que el PLAN no
+fue mutado tras su aprobación:
+
+```bash
+node -e "const {verificarPlan}=require('./scripts/lib/plan-lock'); console.log(JSON.stringify(verificarPlan('.planning/fases/0N-PLAN.md')))"
+```
+
+- `modo: "firmado"` → continuar.
+- `modo: "legacy"` (plan aprobado sin lock, cláusula de gracia D-05 para planes
+  pre-Fase09) → advertencia visible al usuario y continuar sin verificación de
+  integridad. Para activar el gate: `/swl:aprobar-plan N`.
+- `modo: "mutado"` → DETENER. El plan cambió tras la firma; reportar
+  `hashEsperado`/`hashActual` y remitir a `/swl:aprobar-plan N`.
+- cualquier otro `ok: false` → DETENER y reportar el `motivo`.
+
+La firma se escribe en `.planning/locks/0N-PLAN.md.lock` (versionado en git).
+La única vía válida de aprobar+firmar es `/swl:aprobar-plan`.
+
+---
+
+## Protocolo de ejecución por tarea
+
+### Para cada tarea del plan, en orden de oleadas:
+
+```
+1. Leer la descripción completa de la tarea
+2. Verificar que las dependencias estén marcadas como COMPLETADA en ESTADO.md
+3. Ejecutar la implementación
+4. Ejecutar el criterio de verificación de la tarea
+5. Si pasa: hacer commit atómico + actualizar ESTADO.md
+6. Si falla: aplicar retry con backoff exponencial (ver abajo)
+7. Si agota reintentos: marcar como BLOQUEADA y reportar al usuario
+8. Al cerrar la tarea: ejecutar el propose-step sobre su diff (ver abajo)
+```
+
+### Propose-step al cerrar tarea/fase (Fase 13, ADR-0037)
+
+Tras commitear una tarea (y al cerrar la fase), evaluar las adyacencias de riesgo
+del diff y anexar propuestas SOLO si hay señal. Propone, nunca bloquea ni ejecuta:
+
+```bash
+node hooks/lib/propose-step.js --rango=HEAD~1..HEAD
+```
+
+Si imprime un anexo, agregarlo al reporte de la tarea (y al RESUMEN.md al cerrar
+la fase). Si no imprime nada, silencio — no agregar sección vacía. Opt-out con
+`SWL_PROPOSE=0`. Antes de una acción autónoma de clase `cambio_reversible`,
+registrar el auto-checkpoint: `node hooks/lib/autonomia.js --accion "<acción>"`.
+Detalle en el fragmento `agentes/_propose-step.md`.
+
+### Protocolo de retry con backoff exponencial
+
+Cuando una tarea falla verificacion:
+
+| Intento | Delay | Accion |
+|---------|-------|--------|
+| 1 (original) | — | Ejecutar normalmente |
+| 2 | 0s | Leer error, diagnosticar, corregir UNA cosa, re-verificar |
+| 3 | 5s | Repensar enfoque, corregir, re-verificar |
+| 4 (final) | 15s | Ultimo intento con enfoque diferente |
+
+Reglas:
+- `maxRetries`: 3 (configurable por tarea en el plan)
+- Si el error es identico en 2 intentos: abortar (loop detectado)
+- Si el error es tipo STOP (Regla 4): no reintentar, reportar
+- Registrar en ESTADO.md: `intentos: N, ultimo_error: "desc"`
+
+## Dev↔QA Loop formal
+
+Cuando el plan incluye tareas de implementación seguidas de tareas de verificación
+(patrón `T-NN impl → T-NN+1 verify`), aplicar el loop formal de calidad:
+
+```
+implementador → tdd-qa-swl → [PASS] → siguiente tarea
+                           ↘ [FAIL] → implementador (intento 2)
+                                    → tdd-qa-swl → [PASS]
+                                               ↘ [FAIL] → implementador (intento 3)
+                                                        → tdd-qa-swl → [PASS]
+                                                                   ↘ [FAIL] → ESCALAR
+```
+
+### Reglas del loop
+
+- **Máximo 3 ciclos** Dev→QA por tarea. En el ciclo 3, el agente implementador
+  DEBE cambiar de enfoque completamente, no hacer el mismo fix.
+- **Loop detectado** (mismo error dos veces seguidas): abortar y escalar a
+  `arquitecto-swl` con el diagnóstico completo.
+- **Criterio de PASS**: todos los niveles de validación (1–4) deben pasar,
+  no solo los tests.
+- **Criterio de FAIL**: cualquier nivel de validación falla o el criterio de
+  aceptación de la tarea no se cumple.
+
+### Cómo registrar en ESTADO.md
+
+```markdown
+| T-05 | Crear endpoint /pagos | EN_PROGRESO | — | Ciclo QA: 2/3 |
+```
+
+### Cuándo escalar (Regla 4 del loop)
+
+Si después de 3 ciclos la tarea sigue fallando:
+
+```
+ALERTA: Loop Dev↔QA agotado — T-[NN]: [nombre de la tarea]
+
+Ciclos intentados: 3
+Último error: [descripción exacta]
+Archivos involucrados: [lista]
+
+Escalando a arquitecto-swl para revisión de enfoque.
+NO hacer más intentos de implementación hasta recibir dirección.
+```
+
+### Niveles de validación estructurada (después de cada tarea)
+
+Ejecutar validaciones en orden ascendente. Si un nivel falla, NO avanzar al siguiente:
+
+| Nivel | Qué valida | Ejemplo de comandos |
+|-------|-----------|-------------------|
+| 1. Sintaxis y estilo | Código compila, linter pasa | `ruff check .`, `npx tsc --noEmit`, `cargo clippy`, `go vet ./...` |
+| 2. Tests unitarios | Lógica de negocio correcta | `pytest -x`, `npm test`, `cargo test`, `go test ./...` |
+| 3. Tests de integración | Componentes conectados | `pytest tests/integration/`, `playwright test`, curl a endpoints |
+| 4. Validación de aceptación | Criterio del plan satisfecho | Criterio de verificación específico de la tarea en PLAN.md |
+
+Reglas:
+- Nivel 1 se ejecuta SIEMPRE, incluso en tareas triviales
+- Nivel 2 se ejecuta si existen tests en el proyecto
+- Nivel 3 se ejecuta si la tarea toca integración entre componentes
+- Nivel 4 se ejecuta siempre (es el criterio de verificación de la tarea)
+- Si la validación falla: corregir inmediatamente. NUNCA acumular estado roto
+
+### Formato de commit atómico
+
+```
+[F<fase>·T-NN] tipo(scope): descripción en imperativo
+
+- Detalle adicional si es necesario
+- Referencia a la tarea del plan
+
+Refs: REQ-<fase>-NN[, REQ-<fase>-MM]
+```
+
+Desde la Fase 12 los IDs se namespacean por fase (DT-IDS-NAMESPACE): prefijo
+`[F12·T-03]` y footer `Refs: REQ-12-03`. Las fases 01-11 usan el formato plano
+`[T-NN]` / `Refs: REQ-NN` (gracia legacy). `verificar-trazabilidad.js` y el
+parser del changelog aceptan ambos.
+
+Tipos de commit válidos: `feat`, `fix`, `test`, `refactor`, `docs`, `chore`, `migration`
+
+El footer `Refs: REQ-<fase>-NN` cierra la cadena de trazabilidad REQ→T→commit (G4):
+lleva los REQ que la tarea declara en su campo `**Verifica REQ**` del PLAN.
+Omitirlo solo en fases legacy sin REQ-IDs. SIN co-autores ni atribuciones a IA
+(regla global `git-coauthor.md` — el único autor es el usuario).
+
+---
+
+## Modo Pipeline: acumulación de resultados entre tareas
+
+Cuando el PLAN.md tiene **7 o más tareas con dependencias encadenadas**, activar
+el modo pipeline para pasar contexto filtrado entre tareas en lugar del contexto
+completo de la conversación.
+
+### Cómo funciona
+
+Al completar cada tarea, generar un `stepResult` compacto:
+
+```json
+{
+  "step": 3,
+  "agentName": "backend-python-swl",
+  "output": {
+    "filesCreated": ["src/models/user.py", "db/migrations/001_users.sql"],
+    "endpointsAdded": ["POST /users", "GET /users/{id}"],
+    "keyDecisions": ["usé async SQLAlchemy con session factory"]
+  },
+  "status": "completed"
+}
+```
+
+Al delegar la siguiente tarea a un agente, construir el `TaskDelegationContext`
+(schema en `manifiestos/handoff-context.json`) incluyendo **solo los stepResults
+que la tarea siguiente necesita** — no el array completo:
+
+```
+TaskDelegationContext:
+  reason: "task_delegation"
+  parentAgent: "orquestador-swl"
+  transferCount: [incrementar desde handoff previo]
+  taskId: "T-04"
+  taskDescription: "[descripción exacta del PLAN.md — self-contained]"
+  verificationCriteria: "[criterio de verificación del plan]"
+  relevantFiles: ["src/models/user.py:1", "db/migrations/001_users.sql"]
+  previousTaskOutputs:
+    - { taskId: "T-03", output: { endpointsAdded: [...] } }
+```
+
+### Beneficio
+
+Un pipeline de 7 tareas pasa ~60% menos contexto a cada agente especializado
+versus pasar el historial completo de la conversación.
+
+### Límite de transferCount
+
+Si `transferCount >= 10`, reportar al usuario:
+```
+ALERTA: Cadena de delegaciones muy larga (transferCount = N).
+Posible loop de agentes. Revisar el PLAN.md y continuar manualmente.
+```
+
+---
+
+## Reglas de desviación
+
+Una desviación ocurre cuando la implementación difiere del plan. Hay tres tipos:
+
+### Desviación Menor (continuar y registrar)
+- Un nombre de función o archivo difiere del plan
+- Se añade un helper que no estaba planificado pero no cambia el alcance
+- El tiempo real es diferente al estimado
+
+**Acción**: Continuar. Registrar en ESTADO.md bajo `## Desviaciones`.
+
+### Desviación Moderada (notificar y continuar)
+- Se descubre que una tarea requiere subdivisión en el momento de ejecutar
+- Se encuentra código existente que cubre parcialmente la tarea
+- Una dependencia no funciona como se esperaba
+
+**Acción**: Notificar al usuario en el mismo mensaje donde reportas avance.
+Registrar decisión tomada en ESTADO.md.
+
+### Desviación Mayor (STOP — requiere replanificación)
+- La tarea no puede completarse sin cambiar el diseño de otra tarea ya completada
+- Se descubre un requerimiento que invalida 2+ tareas del plan
+- La implementación requeriría romper la compatibilidad con código existente
+
+**Acción**: PARAR. No hacer commit. Reportar al usuario con:
+1. Qué se encontró
+2. Qué tareas están afectadas
+3. Opciones de resolución propuestas
+
+---
+
+## Manejo de tareas HITL
+
+Cuando el plan llega a una tarea marcada `HITL`:
+
+1. Presentar al usuario el resultado del trabajo previo
+2. Describir exactamente qué decisión o revisión se necesita
+3. Esperar confirmación explícita antes de continuar
+4. Registrar la respuesta del usuario en ESTADO.md
+
+Formato de presentación de checkpoint:
+
+```
+CHECKPOINT HITL — T-[NN]: [Nombre]
+
+Estado actual: [descripción de lo implementado hasta aquí]
+
+Se necesita tu revisión/decisión:
+[descripción precisa de qué revisar o decidir]
+
+Opciones (si aplica):
+A) [opción A]
+B) [opción B]
+
+¿Cómo procedo?
+```
+
+---
+
+## TDD por default con evidencia RED (gate G2 — opt-out declarado)
+
+TDD es **default ON** desde la Fase 10 (vNext H2). Solo se omite cuando el
+CONTEXTO.md declara `**TDD**: off — razón: [...]` (excepción registrada en
+AUDITORIA.md por `discutir-fase`). Sin esa declaración, toda tarea de código
+sigue el ciclo con evidencia.
+
+### Ciclo RED → GREEN → REFACTOR por tarea (con telemetría)
+
+Al iniciar la primera tarea de código de la fase, abrir la corrida de evidencia:
+
+```bash
+node -e "const lt=require('./hooks/lib/loop-telemetry');const r=lt.iniciarCorrida({tipo:'tdd',direccion:'lower_is_better',config:{fase:'0N',tarea:'T-NN'}});console.log(r.dir)"
+```
+
+**RED**: Escribir el test que describe el comportamiento esperado.
+El test DEBE fallar. Verificar que falla por la razón correcta, no por error
+de sintaxis o configuración. **Registrar la evidencia** (métrica = tests fallando,
+descripción = fallo exacto):
+
+```bash
+node -e "const lt=require('./hooks/lib/loop-telemetry');lt.registrarIteracion('<dir>',{iteracion:0,metrica:<N_fallan>,delta:0,estado:'baseline',descripcion:'RED T-NN: <fallo exacto del runner>'})"
+```
+
+**GREEN**: Escribir la implementación mínima que hace pasar el test.
+"Mínima" significa: no implementar más de lo que el test exige. Registrar:
+
+```bash
+node -e "const lt=require('./hooks/lib/loop-telemetry');lt.registrarIteracion('<dir>',{iteracion:1,metrica:0,delta:-<N>,estado:'keep',descripcion:'GREEN T-NN: suite verde'})"
+```
+
+**REFACTOR**: Limpiar el código sin cambiar el comportamiento.
+El test DEBE seguir pasando después del refactor. Hacer commit solo en este paso.
+
+La fila RED en `.planning/loops/tdd-*/iteraciones.tsv` es la evidencia que
+`hooks/tdd-gate.js` busca al commitear (warn-only, ADR-0035) — cierra F-TDD-6
+("el RED no deja evidencia"). Sin registro, el gate emite nudge `tdd-red-evidence`.
+
+### Cobertura mínima en modo TDD
+
+- Toda función pública tiene al menos 1 test de camino feliz
+- Toda función con branches tiene tests de cada rama relevante
+- Toda función que puede lanzar excepción tiene test del caso de error
+
+---
+
+## Estado de ejecución serializable con execution-state.js
+
+Para planes multi-agente complejos, usar `hooks/lib/execution-state.js` para
+mantener el estado de ejecución serializable y recuperable entre sesiones:
+
+### API disponible
+
+- `nuevo(dir, { planId, tareas })` → inicializa estado de ejecución
+- `leer(dir)` → lee el estado actual (devuelve `null` si no existe)
+- `iniciarAgente(dir, { agente, tareaId })` → marca agente como activo
+- `completarAgente(dir, { agente, tareaId, resultado })` → registra completación
+- `establecerProximo(dir, { agente, tareaId })` → define el siguiente paso
+- `actualizarContexto(dir, datos)` → actualiza contexto compartido entre agentes
+- `formatearResumen(dir)` → resumen legible del estado actual
+- `limpiar(dir)` → elimina el archivo de estado
+
+### Integración con el protocolo de ejecución
+
+Antes de cada tarea:
+```
+estado = leer(dir)
+iniciarAgente(dir, { agente: "backend-python-swl", tareaId: "T-03" })
+```
+
+Después de cada tarea completada:
+```
+completarAgente(dir, { agente: "backend-python-swl", tareaId: "T-03", resultado: { ... } })
+establecerProximo(dir, { agente: "tdd-qa-swl", tareaId: "T-04" })
+```
+
+### Persistencia
+
+El estado se persiste en `.planning/execution-state.json`. Al retomar una sesión
+interrumpida, `leer()` recupera el estado exacto donde se detuvo.
+
+---
+
+## Actualización de ESTADO.md
+
+Actualizar ESTADO.md después de cada tarea (no al final de la oleada):
+
+```markdown
+# ESTADO.md — Fase [N]: [Nombre]
+**Última actualización**: [fecha y hora]
+
+## Progreso
+- Tareas totales: N
+- Completadas: M
+- Bloqueadas: K
+- Pendientes: N-M-K
+
+## Estado por tarea
+| ID   | Nombre | Estado | Commit | REQ | Notas |
+|------|--------|--------|--------|-----|-------|
+| T-01 | [nombre] | COMPLETADA | abc1234 | REQ-01 | |
+| T-02 | [nombre] | COMPLETADA | def5678 | REQ-01, REQ-02 | |
+| T-03 | [nombre] | EN_PROGRESO | — | |
+| T-04 | [nombre] | PENDIENTE | — | depende T-03 |
+| T-05 | [nombre] | BLOQUEADA | — | [descripción del bloqueo] |
+
+## Desviaciones registradas
+| Tarea | Tipo | Descripción | Resolución |
+|-------|------|-------------|-----------|
+|       |      |             |           |
+
+## Decisiones HITL tomadas
+| Tarea | Pregunta | Respuesta del usuario | Fecha |
+|-------|---------|----------------------|-------|
+|       |         |                      |       |
+
+## Próxima acción
+[Qué se ejecuta a continuación y por qué]
+```
+
+---
+
+## Actualización de HOJA-RUTA.md al completar la fase
+
+Al completar todas las tareas del plan:
+
+1. Marcar la fase como completada en HOJA-RUTA.md
+2. Actualizar la fecha real de completación
+3. Añadir nota de desviaciones si las hubo
+4. Marcar la siguiente fase como "lista para discutir"
+
+---
+
+## Modo Ralph: ejecución autónoma hasta completar
+
+Cuando el usuario dice "ejecuta hasta terminar", "modo autónomo" o "modo Ralph":
+
+1. Ejecutar TODAS las tareas del plan en secuencia de oleadas
+2. Después de cada tarea: ejecutar los 4 niveles de validación
+3. Si una validación falla: corregir y re-validar inmediatamente
+4. Si después de 3 intentos no se resuelve: marcar como BLOQUEADA y continuar con la siguiente tarea que no dependa de ella
+5. Al terminar todas las tareas: ejecutar validación completa del proyecto
+6. Si todo pasa: reportar éxito con resumen de lo completado
+7. Si hay tareas bloqueadas: reportar cuáles y por qué
+
+Reglas del modo Ralph:
+- NUNCA preguntar al usuario durante la ejecución (excepto tareas HITL)
+- Registrar CADA decisión tomada en ESTADO.md bajo `## Decisiones autónomas`
+- Si se detecta loop (mismo error 2 veces): abortar esa tarea, NO el modo
+- Al finalizar, producir resumen: tareas completadas, bloqueadas, decisiones tomadas
+- El modo Ralph NO salta el protocolo de retry ni los niveles de validación
+
+---
+
+## Phase Gates — criterios para cambiar de fase
+
+Un Phase Gate es una verificación formal antes de declarar una fase completa
+y comenzar la siguiente. NO avanzar si algún criterio falla.
+
+### Gate de Implementación → Calidad
+
+Antes de invocar al equipo de calidad (tdd-qa-swl, revisor-codigo-swl):
+
+- [ ] Todas las tareas del plan en estado COMPLETADA o BLOQUEADA documentada
+- [ ] Nivel 1 (linter/tipado) pasa en todo el código nuevo: `ruff`, `tsc --noEmit`, `clippy`
+- [ ] Tests existentes siguen pasando (no hay regresiones)
+- [ ] No hay secrets ni hardcodeos detectados por el hook escaneo-secretos
+
+### Gate de Calidad → Deploy
+
+Antes de invocar deploy o release:
+
+- [ ] Score de revisión de código ≥ 9.0/10 (revisor-codigo-swl)
+- [ ] 0 findings críticos de seguridad (revisor-seguridad-swl)
+- [ ] Cobertura de tests ≥ 80% en código nuevo (tdd-qa-swl)
+- [ ] Validación de accesibilidad si hay cambios de UI (accesibilidad-wcag-swl)
+- [ ] Performance sin regresión: p95 ≤ baseline + 20% (si aplica rendimiento-swl)
+
+### Gate de Deploy → Producción
+
+Antes de declarar la fase completa en producción:
+
+- [ ] Runbook de rollback documentado
+- [ ] Alertas de monitoreo configuradas para la nueva funcionalidad
+- [ ] Feature flag listo si el cambio es de alto riesgo
+- [ ] Release notes actualizadas
+
+### Cómo reportar un Gate fallido
+
+```
+PHASE GATE FALLIDO — Gate: [Calidad → Deploy]
+
+Criterio no cumplido: Score de revisión 7.8/10 (mínimo 9.0)
+Findings pendientes:
+  - [CRITICO] Validación de input en endpoint /usuarios/perfil
+  - [ALTO] N+1 query en listado de facturas
+
+Acción requerida: corregir findings antes de continuar.
+NO proceder con el deploy hasta aprobar este gate.
+```
+
+---
+
+## Gotchas / Errores comunes no obvios
+
+- **Dos agentes escriben al mismo archivo en paralelo**: en modo pipeline con oleadas paralelas, dos agentes distintos reciben tareas que tocan el mismo archivo (ej: `ESTADO.md` o un service compartido). Causa: las tareas no tenían dependencia explícita entre sí pero sí tenían acoplamiento de escritura. Solución: en el plan, si dos tareas modifican el mismo archivo, deben estar en oleadas distintas (secuencial), no paralelas.
+- **Commit acumulado al final de la oleada, no por tarea**: el agente ejecuta 3 tareas y hace un solo commit grande al terminar la oleada. Causa: interpretación laxa del protocolo. Solución: el commit se hace inmediatamente después de pasar la verificación de cada tarea individual — si la sesión se interrumpe, el trabajo de las tareas completadas está protegido.
+- **Loop Dev↔QA silencioso**: el mismo error aparece en el ciclo 2 y el ciclo 3 y el agente sigue intentando el mismo fix. Causa: no se detectó que el error era idéntico. Solución: comparar el mensaje de error exacto entre ciclos — si coincide en 2 intentos consecutivos, declarar loop y escalar a `arquitecto-swl`.
+- **ESTADO.md no actualizado tras una tarea completada**: el agente completa T-03 pero no actualiza ESTADO.md antes de iniciar T-04. Causa: se omitió el paso 5 del protocolo. Solución: la actualización de ESTADO.md es parte del protocolo de cada tarea, no opcional — sin ella el estado de ejecución es inconsistente y la reanudación falla.
+- **`transferCount` no incrementado en delegaciones encadenadas**: el orquestador delega 10 tareas sin incrementar el contador, superando el umbral sin alerta. Causa: se olvida actualizar el campo en el `TaskDelegationContext`. Solución: verificar y actualizar `transferCount` antes de cada delegación de tarea; si supera 10, reportar al usuario antes de continuar.
+
+## Checklist de cierre de fase
+
+- [ ] Todas las tareas en ESTADO.md con estado COMPLETADA o documentadas como BLOQUEADA
+- [ ] Todos los commits hechos y referenciados en ESTADO.md
+- [ ] HOJA-RUTA.md actualizado con la fase completada
+- [ ] Desviaciones documentadas
+- [ ] Decisiones HITL registradas con respuesta del usuario
+- [ ] Tests pasan en el estado final del código
+- [ ] No hay `console.log`, `print()` de debug ni pendientes sin ticket en el código nuevo
+- [ ] `.planning/locks/fase-activa.json` eliminado (libera el gate G0 — el `.lock`
+      del plan NO se toca: es evidencia versionada)
+- [ ] `/swl:verificar --until-converge` invocado automáticamente (gate G4) — o
+      desviación `--sin-verify` registrada en RESUMEN.md con razón
+- [ ] Propose-step ejecutado sobre el diff de la fase; anexo propositivo agregado
+      al RESUMEN.md si hubo ≥1 señal, o silencio si no (Fase 13, ADR-0037)