@sarmay/kaz-converter 0.1.0

package/dist/index.cjs

@@ -0,0 +1,1512 @@
+"use strict";
+var __defProp = Object.defineProperty;
+var __getOwnPropDesc = Object.getOwnPropertyDescriptor;
+var __getOwnPropNames = Object.getOwnPropertyNames;
+var __hasOwnProp = Object.prototype.hasOwnProperty;
+var __export = (target, all) => {
+  for (var name in all)
+    __defProp(target, name, { get: all[name], enumerable: true });
+};
+var __copyProps = (to, from, except, desc) => {
+  if (from && typeof from === "object" || typeof from === "function") {
+    for (let key of __getOwnPropNames(from))
+      if (!__hasOwnProp.call(to, key) && key !== except)
+        __defProp(to, key, { get: () => from[key], enumerable: !(desc = __getOwnPropDesc(from, key)) || desc.enumerable });
+  }
+  return to;
+};
+var __toCommonJS = (mod) => __copyProps(__defProp({}, "__esModule", { value: true }), mod);
+
+// src/index.ts
+var index_exports = {};
+__export(index_exports, {
+  ArabicToCyrillicConverter: () => ArabicToCyrillicConverter,
+  CyrillicToArabicConverter: () => CyrillicToArabicConverter,
+  NoopDisambiguator: () => NoopDisambiguator,
+  arb2syr: () => arb2syr,
+  arb2syrAsync: () => arb2syrAsync,
+  syr2arb: () => syr2arb
+});
+module.exports = __toCommonJS(index_exports);
+
+// src/disambiguation.ts
+var NoopDisambiguator = class {
+  disambiguate(rawTokens) {
+    return rawTokens.map(([, converted]) => converted);
+  }
+};
+
+// src/arb2syr.ts
+var CONSONANTS = {
+  "\u0628": "\u0431",
+  "\u06C6": "\u0432",
+  "\u06AF": "\u0433",
+  "\u0639": "\u0493",
+  "\u062F": "\u0434",
+  "\u062C": "\u0436",
+  "\u0632": "\u0437",
+  "\u0643": "\u043A",
+  "\u0642": "\u049B",
+  "\u0644": "\u043B",
+  "\u0645": "\u043C",
+  "\u0646": "\u043D",
+  "\u06AD": "\u04A3",
+  "\u067E": "\u043F",
+  "\u0631": "\u0440",
+  "\u0633": "\u0441",
+  "\u062A": "\u0442",
+  "\u0641": "\u0444",
+  "\u062D": "\u0445",
+  "\u06BE": "\u04BB",
+  "\u0686": "\u0447",
+  "\u0634": "\u0448"
+};
+var VOWEL_MAP = {
+  "\u0627": { b: "\u0430", f: "\u04D9" },
+  "\u0649": { b: "\u044B", f: "\u0456" },
+  "\u0648": { b: "\u043E", f: "\u04E9" },
+  "\u06C7": { b: "\u04B1", f: "\u04AF" },
+  "\u06D5": "\u0435",
+  "\u06CB": "\u0443"
+};
+var EXCEPTIONS = {
+  "\u0631\u06D5\u0633\u067E\u06CB\u0628\u0644\u064A\u0643\u0627": "\u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430",
+  "\u0643\u0648\u0645\u0645\u06CB\u0646\u064A\u0633\u062A\u0649\u0643": "\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u043A",
+  "\u06D5\u0643\u0631\u0627\u0646": "\u044D\u043A\u0440\u0430\u043D",
+  "\u06D5\u0646\u06D5\u0631\u06AF\u06D5\u062A\u064A\u0643\u0627": "\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430",
+  "\u06D5\u0646\u06D5\u0631\u06AF\u064A\u064A\u0627": "\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F",
+  "\u0643\u0648\u0645\u064A\u062A\u06D5\u062A": "\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442",
+  "\u0643\u0648\u0646\u062A\u0633\u06D5\u0631\u062A": "\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442",
+  "\u0643\u0648\u0633\u0645\u0648\u0633": "\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441",
+  "\u0643\u0648\u0644\u0644\u06D5\u0643\u062A\u0649\u064A\u06C6": "\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432",
+  "\u0643\u0648\u0644\u0644\u06D5\u06AF\u0627": "\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0430",
+  "\u0643\u0648\u0631\u067E\u06CB\u0633": "\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0649\u064A\u062A\u06CB\u062A\u0633\u064A\u064A\u0627": "\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0643\u0648\u0645\u0645\u06CB\u0646\u064A\u0633\u062A": "\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442",
+  "\u0631\u0627\u064A\u0648\u0646": "\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D",
+  "\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648": "\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E",
+  "\u0643\u0627\u0631\u062A\u0627": "\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430",
+  "\u0627\u0631\u062D\u0649\u064A\u062A\u06D5\u0643\u062A\u06CB\u0631\u0627": "\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430",
+  "\u0627\u06C6\u062A\u0648\u0646\u0648\u0645\u064A\u0627": "\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F",
+  "\u06C6\u0649\u064A\u062F\u064A\u0648": "\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E",
+  "\u06C6\u0649\u064A\u062F\u06D5\u0648": "\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E",
+  "\u0628\u0649\u064A\u0648\u0644\u0648\u06AF\u064A\u0627": "\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u0643\u0648\u06D5\u0641\u0641\u064A\u062A\u0633\u0649\u064A\u06D5\u0646\u062A": "\u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442",
+  "\u0643\u0648\u06D5\u0641\u0641\u064A\u062A\u0633\u064A\u06D5\u0646\u062A": "\u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442",
+  "\u067E\u0631\u0648\u062A\u0633\u06D5\u0633": "\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441",
+  "\u062A\u06D5\u0644\u06D5\u06C6\u0649\u064A\u0632\u0648\u0631": "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440",
+  "\u062A\u06D5\u0644\u06D5\u06C6\u064A\u0632\u0648\u0631": "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440",
+  "\u0674\u0627\u0631\u062F\u0627\u064A\u0649\u0645": "\u04D9\u0440\u0434\u0430\u0439\u044B\u043C",
+  "\u067E\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627": "\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F",
+  "\u0643\u0648\u0645\u067E\u064A\u06CB\u062A\u06D5\u0631": "\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440",
+  "\u062A\u06D5\u0644\u06D5\u0641\u0648\u0646": "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D",
+  "\u064A\u0646\u062A\u06D5\u0631\u0646\u06D5\u062A": "\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442",
+  "\u062F\u06D5\u0645\u0648\u0643\u0631\u0627\u062A\u064A\u064A\u0627": "\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F",
+  "\u062F\u06D5\u0645\u0648\u0643\u0631\u0627\u062A\u064A\u0627": "\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F",
+  "\u06D5\u0643\u0648\u0646\u0648\u0645\u064A\u0643\u0627": "\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430",
+  "\u067E\u0648\u0644\u064A\u062A\u064A\u0643\u0627": "\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430",
+  "\u0643\u0648\u0631\u0649\u062F\u0648\u0631": "\u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440",
+  "\u0643\u0648\u0646\u06AF\u0631\u06D5\u0633": "\u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441",
+  "\u06D5\u0644\u06D5\u0645\u06D5\u0646\u062A": "\u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442",
+  "\u062A\u06D5\u062D\u0646\u0648\u0644\u0648\u06AF\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u062A\u06D5\u062D\u0646\u0648\u0644\u0648\u06AF\u0649\u064A\u0649\u0627": "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u062A\u06D5\u062D\u0646\u0648\u0644\u0648\u06AF\u0649\u064A\u0627": "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u0628\u0649\u064A\u0648\u0644\u0648\u06AF\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u06AF\u064A\u0627": "\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u0649\u064A\u0646\u0633\u062A\u0631\u06CB\u0645\u06D5\u0646\u062A": "\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442",
+  "\u064A\u0646\u0633\u062A\u0631\u06CB\u0645\u06D5\u0646\u062A": "\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442",
+  "\u067E\u0648\u062F\u06D5\u0632\u062F": "\u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u0437\u0434",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u064A\u062A\u06CB\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0628\u0649\u0631": "\u0431\u0456\u0440",
+  "\u06C7\u0634": "\u04AF\u0448",
+  "\u062A\u0648\u0631\u062A": "\u0442\u04E9\u0440\u0442",
+  "\u0649\u0633": "\u0456\u0441",
+  "\u062F\u064A\u0633\u0633\u06D5\u0631\u062A\u0627\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F",
+  "\u062F\u064A\u0633\u0633\u06D5\u0631\u062A\u0627\u062A\u0633\u064A\u0627": "\u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F",
+  "\u064A\u0646\u062A\u06D5\u06AF\u0631\u0627\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F",
+  "\u064A\u0646\u062A\u06D5\u06AF\u0631\u0627\u062A\u0633\u064A\u0627": "\u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F",
+  "\u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0648\u0631\u0645\u0627\u062A\u0633\u064A\u0627": "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0645\u0627\u062C\u0649\u0644\u0649\u0633": "\u043C\u04D9\u0436\u0456\u043B\u0456\u0441",
+  "\u0674\u062A\u0648\u0631\u0627\u0639\u0627": "\u0442\u04E9\u0440\u0430\u0493\u0430",
+  "\u0627\u0643\u0627\u062F\u06D5\u0645\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F",
+  "\u0634\u0649\u0645\u0643\u06D5\u0646\u062A": "\u0428\u044B\u043C\u043A\u0435\u043D\u0442",
+  "\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0649": "\u0410\u043B\u043C\u0430\u0442\u044B",
+  "\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646\u0627": "\u0410\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430",
+  "\u0642\u0627\u0632\u0627\u0642\u0633\u062A\u0627\u0646": "\u049A\u0430\u0437\u0430\u049B\u0441\u0442\u0430\u043D",
+  "\u062C\u06C7\u06AD\u06AF\u0648": "\u0416\u04B1\u04A3\u0433\u043E",
+  "\u0634\u064A": "\u0421\u0438",
+  "\u062C\u064A\u0646\u067E\u064A\u06AD": "\u0426\u0437\u0438\u043D\u044C\u043F\u0438\u043D",
+  "\u0643\u0649\u062A\u0627\u067E": "\u043A\u0456\u0442\u0430\u043F",
+  "\u0631\u0627\u062D\u0645\u06D5\u062A": "\u0440\u0430\u0445\u043C\u0435\u0442",
+  "\u0627\u06CB\u0649\u0644": "\u0430\u0443\u044B\u043B",
+  "\u06AF\u0628": "\u0413\u0411",
+  "\u067E\u0631\u0648\u06AF\u0631\u06D5\u0633": "\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441",
+  "\u0674\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627": "\u04E9\u0437\u0430\u0440\u0430",
+  "\u062C\u0627\u06CB\u0627\u067E\u0643\u06D5\u0631\u0634\u0649\u0644\u0649\u0643": "\u0436\u0430\u0443\u0430\u043F\u043A\u0435\u0440\u0448\u0456\u043B\u0456\u043A",
+  "\u06D5\u0644\u06D5\u0643\u062A\u0631\u0644\u06D5\u0646\u062F\u0649\u0631\u06CB": "\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043B\u0435\u043D\u0434\u0456\u0440\u0443",
+  "\u0674\u0649\u0632\u0628\u0627\u0633\u0627\u0631": "\u0456\u0437\u0431\u0430\u0441\u0430\u0440",
+  "\u0674\u0627\u062F\u0649\u0633-\u062A\u0627\u0633\u0649\u0644": "\u04D9\u0434\u0456\u0441-\u0442\u04D9\u0441\u0456\u043B",
+  "\u0674\u062C\u0648\u0646-\u062C\u0648\u0633\u0649\u0642\u0633\u0649\u0632": "\u0436\u04E9\u043D-\u0436\u043E\u0441\u044B\u049B\u0441\u044B\u0437",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u06D5\u067E\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u06D5\u067E\u062A\u0633\u064A\u064A\u0627": "\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u06D5\u067E\u062A\u0633\u064A\u0627": "\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0633\u0649\u064A\u0641\u0631\u0644\u0649\u0642": "\u0446\u0438\u0444\u0440\u043B\u044B\u049B",
+  "\u06D5\u06C6\u0648\u0644\u06CB\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627": "\u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F",
+  "\u06D5\u06C6\u0648\u0644\u064A\u06CB\u062A\u0633\u064A\u0627": "\u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0645\u06D5\u0674\u062A\u0649\u0644\u0643\u06D5\u0634\u06D5": "\u043C\u04D9\u0442\u0456\u043B\u043A\u0435\u0448\u0435",
+  "\u062F\u0649\u064A\u0627\u06AF\u0646\u0648\u0632": "\u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437",
+  "\u0628\u06CB\u062F\u062C\u06D5\u062A": "\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442",
+  "\u0641\u0649\u064A\u0644\u0645": "\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C",
+  "\u0627\u0633\u0641\u0627\u0644\u062A": "\u0430\u0441\u0444\u0430\u043B\u044C\u0442",
+  "\u06D5\u06CB\u0631\u0648\u067E\u0627": "\u0415\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430",
+  "\u062A\u0648\u0643\u0649\u064A\u0648": "\u0422\u043E\u043A\u0438\u043E",
+  "\u0646\u0649\u064A\u06CB-\u064A\u0648\u0631\u0643": "\u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A",
+  "\u0628\u0627\u0646\u0643": "\u0431\u0430\u043D\u043A",
+  "\u0642\u0649\u064A\u0627\u0631": "\u049B\u0438\u044F\u0440",
+  "\u0628\u0649\u0631\u0627\u0642": "\u0431\u0456\u0440\u0430\u049B",
+  "\u062A\u0648\u0645\u06D5\u0646": "\u0442\u04E9\u043C\u0435\u043D",
+  "\u0645\u06D5\u064A\u0631\u0627\u0645": "\u043C\u0435\u0439\u0440\u0430\u043C",
+  "\u0645\u06D5\u064A\u0631\u0627\u0645\u062F\u0627\u0631\u0649\u0646\u0649\u06AD": "\u043C\u0435\u0439\u0440\u0430\u043C\u0434\u0430\u0440\u044B\u043D\u044B\u04A3",
+  "\u062F\u0627\u0633\u062A\u06C7\u0631": "\u0434\u04D9\u0441\u0442\u04AF\u0440",
+  "\u062F\u0627\u0633\u062A\u06C7\u0631\u0644\u06D5\u0631": "\u0434\u04D9\u0441\u0442\u04AF\u0440\u043B\u0435\u0440",
+  "\u062F\u06D5\u0646\u0633\u0627\u06CB\u0644\u0649\u0642": "\u0434\u0435\u043D\u0441\u0430\u0443\u043B\u044B\u049B",
+  "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062D": "\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445",
+  "\u06AF\u0631\u0627\u0645\u0645\u0627\u062A\u0649\u0643\u0627": "\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430",
+  "\u06AF\u0631\u0627\u0645\u0645\u0627\u062A\u0649\u0643\u0627\u0644\u0649\u0642": "\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044B\u049B",
+  "\u062C \u0643 \u067E": "\u0416\u041A\u041F",
+  "\u0627\u0633\u0643\u06D5\u0631\u064A": "\u04D9\u0441\u043A\u0435\u0440\u0438",
+  "\u0628\u0627\u062A\u0649\u0644": "\u0431\u0430\u0442\u044B\u043B",
+  "\u0644\u064A \u0686\u064A\u0627\u06AD": "\u041B\u0438 \u0427\u044F\u04A3",
+  "\u062C\u0627\u06CB \u0644\u0649\u062C\u064A": "\u0416\u0430\u0443 \u041B\u044B\u0436\u0438",
+  "\u06CB\u0627\u06AD \u062D\u06CB\u0646\u064A\u06AD": "\u0423\u0430\u04A3 \u0425\u0443\u043D\u0438\u04A3",
+  "\u0633\u0627\u064A \u0686\u064A": "\u0421\u0430\u0439 \u0427\u0438",
+  "\u062F\u064A\u06AD \u0634\u06CB\u06D5\u0634\u064A\u0627\u06AD": "\u0414\u0438\u04A3 \u0428\u0443\u0435\u0448\u044F\u04A3",
+  "\u0644\u064A \u0634\u064A": "\u041B\u0438 \u0421\u0438",
+  "\u0633\u06CB\u0628\u062A\u0649\u064A\u062A\u0631": "\u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440",
+  "\u0633\u06CB\u0628\u062A\u0649\u064A\u062A\u0649\u0631\u0644\u06D5\u0631\u062F\u0649": "\u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456"
+};
+var LOANWORD_EXACT = /* @__PURE__ */ new Set([
+  "\u06CB\u0646\u0649\u064A\u06C6\u06D5\u0631\u0633\u0649\u064A\u062A\u06D5\u062A",
+  "\u06CB\u0646\u0649\u064A\u06C6\u06D5\u0631\u0633\u0649\u062A\u06D5\u062A",
+  "\u06CB\u0646\u0649\u06C6\u06D5\u0631\u0633\u0649\u062A\u06D5\u062A",
+  "\u06CB\u0646\u0649\u06C6\u06D5\u0631\u0633\u0649\u064A\u062A\u06D5\u062A",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0649\u064A\u062A\u06CB\u062A\u0633\u0649\u064A\u0649\u0627",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0649\u064A\u062A\u06CB\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A\u0649\u064A\u062A\u06CB\u062A\u0633\u0649\u064A\u0627",
+  "\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u0633\u0649\u064A\u0649\u0627",
+  "\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u0633\u0649\u064A\u0627",
+  "\u064A\u0646\u0641\u0648\u0631\u0645\u0627\u062A\u0633\u0649\u064A\u064A\u0627",
+  "\u064A\u0646\u0641\u0648\u0631\u0645\u0627\u062A\u0633\u0649\u064A\u0627",
+  "\u0645\u0627\u0634\u064A\u0646\u0627",
+  "\u0645\u0627\u0634\u0649\u0646\u0627",
+  "\u0627\u062A\u0648\u0645",
+  "\u0686\u06D5\u0645\u067E\u0649\u064A\u0648\u0646",
+  "\u0686\u06D5\u0645\u067E\u0649\u064A\u06C7\u0646",
+  "\u0634\u0634\u06D5\u062A\u0643\u0627"
+]);
+var LOANWORD_E_PREFIXES = [
+  "\u06D5\u0643\u0631\u0627\u0646",
+  "\u06D5\u0643\u0633\u067E",
+  "\u06D5\u0644\u06D5\u0643\u062A\u0631",
+  "\u06D5\u0646\u06D5\u0631\u06AF",
+  "\u06D5\u0643\u0648\u0644\u0648\u06AF",
+  "\u06D5\u062A\u0627\u067E",
+  "\u06D5\u0641\u064A\u0631",
+  "\u06D5\u0641\u0641\u06D5\u0643\u062A",
+  "\u06D5\u0643\u0648\u0646\u0648\u0645",
+  "\u06D5\u0644\u06D5\u0645\u06D5\u0646\u062A",
+  "\u06D5\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F",
+  "\u06D5\u067E\u0648\u0633",
+  "\u06D5\u067E\u0649\u064A\u0632\u0648\u062F"
+];
+var LOANWORD_PREFIXES = [
+  "\u0627\u0631\u062D\u0649",
+  "\u0627\u0631\u062D\u064A",
+  "\u067E\u0631\u0648",
+  "\u067E\u0631\u0648\u06AF",
+  "\u067E\u0631\u0648\u062A\u0633",
+  "\u0648\u0632\u0627\u0631\u0627",
+  "\u0648\u0632\u0627\u0631\u06D5",
+  "\u062A\u06D5\u062D\u0646\u0648",
+  "\u06D5\u0643\u0648\u0646\u0648\u0645",
+  "\u06D5\u0643\u0627\u0646\u0648\u0645",
+  "\u06AF\u06CB\u0645\u0627\u0646",
+  "\u06AF\u0648\u0645\u0627\u0646",
+  "\u0631\u0627\u064A",
+  "\u0631\u0627\u062F",
+  "\u06C6\u0649\u064A\u062F",
+  "\u06C6\u064A\u062F",
+  "\u0643\u0648\u06D5\u0641\u0641",
+  "\u0643\u0648\u0626\u0641\u0641",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u06D5\u067E",
+  "\u0643\u0648\u0646\u062A\u0633\u06D5\u067E",
+  "\u0633\u0649\u064A\u0641\u0631",
+  "\u062A\u0633\u0649\u064A\u0641\u0631",
+  "\u06AF\u0631\u0627\u0641",
+  "\u06D5\u0646\u06D5\u0631\u06AF",
+  "\u06D5\u06C6\u0648\u0644",
+  "\u0627\u0631\u062D\u0649\u064A\u062A",
+  "\u0627\u0631\u062D\u064A\u062A",
+  "\u064A\u0646\u062A\u06D5\u0631",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0633\u062A",
+  "\u0633\u062A\u062A",
+  "\u067E\u0648\u062F",
+  "\u0643\u0627\u0646\u0633\u062A",
+  "\u062F\u06D5\u0645\u0648\u0643\u0631",
+  "\u062F\u06D5\u0645\u0648",
+  "\u067E\u0648\u0644\u064A\u062A",
+  "\u062A\u06D5\u0644\u06D5\u0641",
+  "\u067E\u0648\u0644\u0649\u064A\u062A\u0633",
+  "\u067E\u0648\u0644\u064A\u062A\u0633",
+  "\u062F\u06D5\u067E\u0627\u0631\u062A",
+  "\u062F\u0649\u067E\u0627\u0631\u062A",
+  "\u0648\u067E\u06D5\u0631\u0627\u062A",
+  "\u0627\u0648\u067E\u06D5\u0631\u0627\u062A",
+  "\u0641\u06D5\u062F\u06D5\u0631\u0627\u0644",
+  "\u0641\u0649\u062F\u06D5\u0631\u0627\u0644",
+  "\u0643\u0631\u0649\u064A\u0645\u0649\u064A\u0646",
+  "\u0643\u0631\u064A\u0645\u064A\u0646",
+  "\u067E\u0633\u0649\u064A\u062D\u0648\u0644",
+  "\u067E\u0633\u064A\u062D\u0648\u0644",
+  "\u06C6\u0627\u0634\u0649\u064A\u0646\u06AF",
+  "\u06C6\u0627\u0634\u064A\u0646\u06AF",
+  "\u0627\u0645\u06D5\u0631\u0649\u064A\u0643",
+  "\u0627\u0645\u06D5\u0631\u064A\u0643",
+  "\u0627\u06C6\u062A\u0648\u0645\u0627\u062A",
+  "\u06CB\u0646\u0649\u064A\u06C6\u06D5\u0631\u0633",
+  "\u06CB\u0646\u064A\u06C6\u06D5\u0631\u0633",
+  "\u067E\u0631\u06D5\u0632\u0649\u064A\u062F",
+  "\u067E\u0631\u06D5\u0632\u064A\u062F",
+  "\u0649\u064A\u0646\u06C6\u06D5\u0633\u062A",
+  "\u064A\u0646\u06C6\u06D5\u0633\u062A",
+  "\u0631\u06D5\u0641\u0648\u0631\u0645",
+  "\u062F\u06D5\u0641\u0649\u064A\u062A\u0633",
+  "\u062F\u06D5\u0641\u064A\u062A\u0633",
+  "\u0643\u0648\u0648\u067E\u06D5\u0631",
+  "\u0643\u0648\u067E\u06D5\u0631",
+  "\u0643\u0648\u0646\u0641\u06D5\u0631\u06D5\u0646",
+  "\u0649\u064A\u0646\u0641\u0644\u0649\u064A\u0627\u062A",
+  "\u064A\u0646\u0641\u0644\u0649\u064A\u0627\u062A",
+  "\u0649\u064A\u0646\u0641\u0644\u064A\u0627\u062A",
+  "\u064A\u0646\u0641\u0644\u064A\u0627\u062A",
+  "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A",
+  "\u064A\u0646\u062A\u06D5\u0644\u0644\u06D5\u0643\u062A",
+  "\u06AF\u06D5\u0648\u0633\u0627\u064A\u0627\u0633",
+  "\u06AF\u06D5\u0648\u0633\u0627\u064A\u0627",
+  "\u0645\u0648\u062F\u06D5\u0644",
+  "\u062F\u06D5\u0645\u0648\u0643\u0631\u0627\u062A",
+  "\u062A\u0633\u0648\u0646",
+  "\u062A\u0633\u0627\u0646",
+  "\u062A\u0633\u06D5\u0646",
+  "\u062A\u0633\u06D5",
+  "\u062A\u0633\u0649\u064A",
+  "\u062A\u0633\u064A",
+  "\u0634\u0634\u06D5",
+  "\u0634\u0634\u0649",
+  "\u0634\u0634\u0648",
+  "\u0645\u0627\u062A\u0631",
+  "\u0645\u0627\u0634",
+  "\u0627\u062A\u0648\u0645",
+  "\u0633\u062A\u0627\u062A",
+  "\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A",
+  "\u067E\u0648\u062F\u06D5",
+  "\u06AF\u0631\u0627\u0645",
+  "\u0633\u06CB\u0628\u062A"
+];
+var PROPER_NOUNS = {
+  "\u0642\u0627\u0632\u0627\u0642\u0633\u062A\u0627\u0646": "\u049A\u0430\u0437\u0430\u049B\u0441\u0442\u0430\u043D",
+  "\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A\u0649": "\u0410\u043B\u043C\u0430\u0442\u044B",
+  "\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646\u0627": "\u0410\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430",
+  "\u0627\u0631\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646\u0627": "\u0410\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430"
+};
+var VALID_SUFFIXES = /* @__PURE__ */ new Set([
+  "\u0644\u0627\u0631",
+  "\u0644\u06D5\u0631",
+  "\u062F\u0627\u0631",
+  "\u062F\u06D5\u0631",
+  "\u062A\u0627\u0631",
+  "\u062A\u06D5\u0631",
+  "\u0646\u0649\u06AD",
+  "\u062F\u0649\u06AD",
+  "\u062A\u0649\u06AD",
+  "\u0639\u0627",
+  "\u06AF\u06D5",
+  "\u0642\u0627",
+  "\u0643\u06D5",
+  "\u0646\u0627",
+  "\u0646\u06D5",
+  "\u0627",
+  "\u06D5",
+  "\u0646\u0649",
+  "\u062F\u0649",
+  "\u062A\u0649",
+  "\u0646",
+  "\u062F\u0627",
+  "\u062F\u06D5",
+  "\u062A\u0627",
+  "\u062A\u06D5",
+  "\u0646\u062F\u0627",
+  "\u0646\u062F\u06D5",
+  "\u062F\u0627\u0646",
+  "\u062F\u06D5\u0646",
+  "\u062A\u0627\u0646",
+  "\u062A\u06D5\u0646",
+  "\u0646\u0627\u0646",
+  "\u0646\u06D5\u0646",
+  "\u0645\u06D5\u0646",
+  "\u0628\u06D5\u0646",
+  "\u067E\u06D5\u0646",
+  "\u0645",
+  "\u0645\u0649\u0632",
+  "\u06AD",
+  "\u06AD\u0649\u0632",
+  "\u0633\u0649",
+  "\u0649",
+  "\u0649\u0645\u044B\u0437",
+  "\u0649\u06AD\u0649\u0632",
+  "\u06D5\u0645\u0649\u0632",
+  "\u06D5\u06AD\u0649\u0632",
+  "\u0649\u0645",
+  "\u0649\u06AD",
+  "\u06D5\u0645",
+  "\u06D5\u06AD",
+  "\u0644\u0649\u0642",
+  "\u0644\u0649\u0643",
+  "\u062F\u0649\u0642",
+  "\u062F\u0649\u0643",
+  "\u062A\u0649\u0642",
+  "\u062A\u0649\u0643",
+  "\u0633\u0649\u0632",
+  "\u0634\u0649",
+  "\u0634\u0649\u0644\u062F\u0649\u0642",
+  "\u0634\u0649\u0644\u0649\u0643",
+  "\u062F\u0627\u0639\u0649",
+  "\u062F\u06D5\u06AF\u0649",
+  "\u062A\u0627\u0639\u0649",
+  "\u062A\u06D5\u06AF\u0649",
+  "\u0646\u062F\u0627\u0639\u0649",
+  "\u0646\u062F\u06D5\u06AF\u0649",
+  "\u0639\u0627\u0646",
+  "\u06AF\u06D5\u0646",
+  "\u0642\u0627\u0646",
+  "\u0643\u06D5\u0646",
+  "\u0645\u0627",
+  "\u0645\u06D5",
+  "\u0628\u0627",
+  "\u0628\u06D5",
+  "\u067E\u0627",
+  "\u067E\u06D5",
+  "\u067E",
+  "\u0649\u067E",
+  "\u06D5\u067E",
+  "\u06CB",
+  "\u06CB\u0634\u0649",
+  "\u062A\u06CB",
+  "\u062F\u06CB",
+  "\u0627\u0633\u0649\u06AD",
+  "\u06D5\u0633\u0649\u06AD",
+  "\u0627\u062F\u0649",
+  "\u06D5\u062F\u0649",
+  "\u064A\u062F\u0649",
+  "\u0645\u0649\u0646",
+  "\u0628\u0649\u0646",
+  "\u067E\u0649\u0646",
+  "\u0627\u0631",
+  "\u06D5\u0631",
+  "\u0645\u0627\u0633",
+  "\u0645\u06D5\u0633",
+  "\u0644\u06D5\u0646\u062F\u0649\u0631\u06CB",
+  "\u0644\u0627\u0646\u062F\u0649\u0631\u06CB",
+  "\u0644\u06D5\u0646\u06CB",
+  "\u0644\u0627\u0646\u06CB",
+  "\u0644\u06D5\u0646",
+  "\u0644\u0627\u0646",
+  "\u062F\u0649\u0631\u06CB",
+  "\u062F\u0649\u0631"
+]);
+var COMPOUND_PIVOT_ROOTS = [
+  "\u0633\u0648\u0632",
+  "\u062A\u0649\u0644",
+  "\u0628\u0649\u0644\u0649\u0645",
+  "\u062D\u0627\u0646\u0627",
+  "\u0643\u0648\u0632",
+  "\u0648\u0631\u0649\u0646",
+  "\u0643\u06D5\u0631",
+  "\u0642\u0648\u0631",
+  "\u067E\u0627\u0632",
+  "\u06AF\u06D5\u0631",
+  "\u0634\u0649\u0644\u0649\u0643",
+  "\u062A\u06C7\u0633\u062A\u0649\u0643",
+  "\u0633\u0627\u06CB",
+  "\u0633\u064A\u0627\u0642",
+  "\u0648\u064A\u0649\u0646",
+  "\u062A\u06C7\u0633\u062A\u0649\u06AF"
+];
+var IMPLICIT_SOFT_ROOTS = /* @__PURE__ */ new Set([
+  "\u06C7\u0645\u0649\u062A",
+  "\u062A\u06C7\u0628",
+  "\u06C7\u0634\u0649\u0646",
+  "\u0645\u06C7\u0645\u0643\u0649\u0646",
+  "\u0628\u0649\u0631",
+  "\u0628\u0649\u0632",
+  "\u0633\u0649\u0632",
+  "\u0643\u0649\u0645",
+  "\u062A\u0649\u0644",
+  "\u0643\u06C7\u0646",
+  "\u062A\u06C7\u0646",
+  "\u062C\u06C7\u0631",
+  "\u0649\u0644\u06AF\u06D5\u0631\u0649",
+  "\u0628\u06C7\u0644"
+]);
+var ARAB_CONSONANTS_FOR_CLUSTER = "\u0628\u06C6\u06AF\u0639\u062F\u062C\u0632\u0643\u0642\u0644\u0645\u0646\u06AD\u067E\u0631\u0633\u062A\u0641\u062D\u06BE\u0686\u0634";
+var NATIVE_CLUSTERS = /* @__PURE__ */ new Set([
+  "\u0642\u062A",
+  "\u0642\u0633",
+  "\u0642\u0628",
+  "\u0642\u062C",
+  "\u0642\u062F",
+  "\u0642\u0632",
+  "\u0644\u062F",
+  "\u0644\u062A",
+  "\u0644\u0642",
+  "\u0644\u062D",
+  "\u0644\u0633",
+  "\u0644\u0628",
+  "\u0644\u062C",
+  "\u0646\u062F",
+  "\u0646\u062A",
+  "\u0646\u0642",
+  "\u0646\u0633",
+  "\u0646\u062C",
+  "\u0646\u0628",
+  "\u0646\u0632",
+  "\u0633\u062A",
+  "\u0633\u0642",
+  "\u0633\u062F",
+  "\u0633\u0628",
+  "\u0633\u062C",
+  "\u0633\u0632",
+  "\u0634\u062A",
+  "\u0634\u0642",
+  "\u0634\u062F",
+  "\u0634\u0633",
+  "\u0631\u062A",
+  "\u0631\u062F",
+  "\u0631\u0642",
+  "\u0631\u0633",
+  "\u0631\u062C",
+  "\u0631\u0628",
+  "\u0631\u0632",
+  "\u0632\u062F",
+  "\u0632\u0642",
+  "\u06AD\u062F",
+  "\u06AD\u0642",
+  "\u06AD\u062A",
+  "\u0645\u062F",
+  "\u0645\u0628",
+  "\u0645\u0646",
+  "\u064A\u062A",
+  "\u064A\u0633",
+  "\u064A\u0642",
+  "\u064A\u062F",
+  "\u0649\u0644",
+  "\u0649\u0646",
+  "\u0649\u0631",
+  "\u0649\u0645"
+]);
+function hasKey(map, key) {
+  return Object.prototype.hasOwnProperty.call(map, key);
+}
+var PrefixTrieNode = class {
+  constructor() {
+    this.children = /* @__PURE__ */ new Map();
+    this.isEnd = false;
+  }
+};
+var PrefixTrie = class {
+  constructor() {
+    this.root = new PrefixTrieNode();
+  }
+  insert(word) {
+    let node = this.root;
+    for (const char of word) {
+      let next = node.children.get(char);
+      if (!next) {
+        next = new PrefixTrieNode();
+        node.children.set(char, next);
+      }
+      node = next;
+    }
+    node.isEnd = true;
+  }
+  hasPrefixOf(word) {
+    let node = this.root;
+    for (const char of word) {
+      const next = node.children.get(char);
+      if (!next) {
+        return false;
+      }
+      node = next;
+      if (node.isEnd) {
+        return true;
+      }
+    }
+    return false;
+  }
+};
+var ArabicToCyrillicConverter = class {
+  constructor(options = {}) {
+    this.HAMZA = "\u0674";
+    this.loanwordPrefixTrie = new PrefixTrie();
+    this.reZwnjEtc = /[\u200B-\u200F\u202A-\u202E\uFEFF]/gu;
+    this.reSpaces = /[ \t]+/gu;
+    this.reHyphens = /\s*-\s*/gu;
+    this.reRedundantYye1 = /ىييە/gu;
+    this.reRedundantYye2 = /ييە/gu;
+    this.reRedundantYye3 = /يية/gu;
+    this.reUndantYa = /ىييا/gu;
+    this.reArabicWords = /[\u0600-\u06FF\uFB50-\uFDFF\uFE70-\uFEFF]+(?:[-\s]+[\u0600-\u06FF\uFB50-\uFDFF\uFE70-\uFEFF]+)*/gu;
+    this.reCapAfterPunct = /([.。:：?？!！])\s*([a-zа-яәіңғүұқөһ])/giu;
+    this.reCapAfterQuote = /([«"'"])\s*([a-zа-яәіңғүұқөһ])/giu;
+    this.frontVowelsCyr = /* @__PURE__ */ new Set(["\u04D9", "\u0435", "\u0456", "\u04E9", "\u04AF", "\u044D", "\u0438"]);
+    this.backVowelsCyr = /* @__PURE__ */ new Set(["\u0430", "\u043E", "\u04B1", "\u044B", "\u044F", "\u044E"]);
+    this.arabicVowels = /* @__PURE__ */ new Set(["\u0627", "\u0649", "\u0648", "\u06C7", "\u06D5", "\u06CB", "\u064A"]);
+    if (options.useLm && !options.disambiguator) {
+      throw new Error(
+        "Built-in LM disambiguation is not bundled with the npm package. Provide options.disambiguator in Node.js or use the pure rule-based converter."
+      );
+    }
+    this.disambiguator = options.disambiguator ?? new NoopDisambiguator();
+    for (const prefix of LOANWORD_PREFIXES) {
+      this.loanwordPrefixTrie.insert(prefix);
+    }
+  }
+  isLoanword(word) {
+    return LOANWORD_EXACT.has(word) || this.loanwordPrefixTrie.hasPrefixOf(word) || this.hasConsonantCluster(word);
+  }
+  hasConsonantCluster(word) {
+    let stem = word;
+    for (let length = word.length - 1; length > Math.max(2, word.length - 6); length -= 1) {
+      const candidateSuffix = word.slice(length);
+      if (candidateSuffix && this.isValidSuffixSequence(candidateSuffix)) {
+        stem = word.slice(0, length);
+        break;
+      }
+    }
+    let consonantCount = 0;
+    const chars = [...stem];
+    for (let index = 0; index < chars.length; index += 1) {
+      const char = chars[index];
+      if (ARAB_CONSONANTS_FOR_CLUSTER.includes(char)) {
+        if (consonantCount >= 1 && index >= 1) {
+          const pair = `${chars[index - 1]}${char}`;
+          if (NATIVE_CLUSTERS.has(pair)) {
+            consonantCount = 1;
+            continue;
+          }
+        }
+        consonantCount += 1;
+        if (consonantCount >= 3) {
+          return true;
+        }
+      } else {
+        consonantCount = 0;
+      }
+    }
+    return false;
+  }
+  isLoanwordWithEPrefix(word) {
+    return word.startsWith("\u06D5") && LOANWORD_E_PREFIXES.some((prefix) => word.startsWith(prefix));
+  }
+  getCyrillicVowelState(cyrillicWord) {
+    const cyr = cyrillicWord.toLowerCase();
+    if (cyr === "\u043A\u0456\u0442\u0430\u043F") {
+      return true;
+    }
+    for (let index = cyr.length - 1; index >= 0; index -= 1) {
+      const char = cyr[index];
+      if (this.frontVowelsCyr.has(char)) {
+        return true;
+      }
+      if (this.backVowelsCyr.has(char)) {
+        return false;
+      }
+    }
+    return false;
+  }
+  isValidSuffixSequence(suffix) {
+    if (!suffix) {
+      return true;
+    }
+    const dp = Array(suffix.length + 1).fill(false);
+    dp[0] = true;
+    for (let index = 1; index <= suffix.length; index += 1) {
+      for (let start = Math.max(0, index - 10); start < index; start += 1) {
+        if (dp[start] && VALID_SUFFIXES.has(suffix.slice(start, index))) {
+          dp[index] = true;
+          break;
+        }
+      }
+    }
+    return dp[suffix.length];
+  }
+  getHarmonyFromArabicRoot(word) {
+    for (const root of IMPLICIT_SOFT_ROOTS) {
+      if (word.startsWith(root) && ![...word].some((char) => char === "\u0642" || char === "\u0639")) {
+        return "soft";
+      }
+    }
+    let softSignals = 0;
+    let hardSignals = 0;
+    let hasHamza = false;
+    for (const char of word) {
+      if (char === this.HAMZA) {
+        hasHamza = true;
+      } else if (char === "\u0643" || char === "\u06AF") {
+        softSignals += 5;
+      } else if (char === "\u0642" || char === "\u0639") {
+        hardSignals += 5;
+      } else if (char === "\u06D5") {
+        softSignals += 3;
+      } else if ("\u0627\u0648\u06C7".includes(char)) {
+        hardSignals += 2;
+      }
+    }
+    if (hasHamza || softSignals > hardSignals) {
+      return "soft";
+    }
+    if (hardSignals > softSignals) {
+      return "hard";
+    }
+    return "hard";
+  }
+  segmentCompoundWord(word) {
+    if (word.includes("-")) {
+      return word.split("-");
+    }
+    if (word.startsWith(this.HAMZA)) {
+      return [word];
+    }
+    for (const pivot of COMPOUND_PIVOT_ROOTS) {
+      if (word.includes(pivot) && !word.startsWith(pivot)) {
+        const pivotIndex = word.indexOf(pivot);
+        if (pivotIndex > 0 && word[pivotIndex - 1] !== this.HAMZA) {
+          return [word.slice(0, pivotIndex), word.slice(pivotIndex)];
+        }
+      }
+    }
+    const suffixPatterns = [/(تاۋلىق(?:تار)?)$/u, /(زار)$/u, /(ستان)$/u];
+    for (const pattern of suffixPatterns) {
+      const match = word.match(pattern);
+      if (match && match.index !== void 0 && match.index > 0) {
+        return [word.slice(0, match.index), word.slice(match.index)];
+      }
+    }
+    return [word];
+  }
+  extractRootAndSuffix(word) {
+    if (!word) {
+      return { matchType: null, base: null, suffix: word };
+    }
+    for (let length = word.length; length > 1; length -= 1) {
+      const prefix = word.slice(0, length);
+      const suffix = word.slice(length);
+      if (!this.isValidSuffixSequence(suffix)) {
+        continue;
+      }
+      if (hasKey(EXCEPTIONS, prefix)) {
+        return { matchType: "exception", base: EXCEPTIONS[prefix], suffix };
+      }
+      if (hasKey(PROPER_NOUNS, prefix)) {
+        return { matchType: "proper", base: PROPER_NOUNS[prefix], suffix };
+      }
+      if (LOANWORD_EXACT.has(prefix)) {
+        return { matchType: "loanword", base: prefix, suffix };
+      }
+    }
+    for (let length = word.length - 1; length > 1; length -= 1) {
+      const prefix = word.slice(0, length);
+      const suffix = word.slice(length);
+      if (![...prefix].some((char) => this.arabicVowels.has(char))) {
+        continue;
+      }
+      if (this.isValidSuffixSequence(suffix)) {
+        return { matchType: "anonymous", base: prefix, suffix };
+      }
+    }
+    return { matchType: null, base: null, suffix: word };
+  }
+  convertSuffixOnly(suffix, isFront) {
+    if (!suffix) {
+      return "";
+    }
+    const result = [];
+    let index = 0;
+    while (index < suffix.length) {
+      const char = suffix[index];
+      const pair = suffix.slice(index, index + 2);
+      if (pair === "\u0649\u064A") {
+        if (suffix[index + 2] === "\u0627") {
+          result.push("\u0438\u044F");
+          index += 3;
+        } else {
+          result.push("\u0438");
+          index += 2;
+        }
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u064A" && index + 1 < suffix.length) {
+        const nextChar = suffix[index + 1];
+        if (nextChar === "\u0627") {
+          result.push("\u044F");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u06CB") {
+          result.push("\u044E");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+      }
+      if (pair === "\u0634\u0634") {
+        result.push("\u0449");
+        index += 2;
+        continue;
+      }
+      if (pair === "\u062A\u0633") {
+        result.push("\u0446");
+        index += 2;
+        continue;
+      }
+      if (char === this.HAMZA && index + 1 < suffix.length) {
+        const nextChar = suffix[index + 1];
+        if (nextChar === "\u0627") {
+          result.push("\u04D9");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u0649") {
+          result.push("\u0456");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u0648") {
+          result.push("\u04E9");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u06C7") {
+          result.push("\u04AF");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (hasKey(CONSONANTS, char)) {
+        result.push(CONSONANTS[char]);
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(VOWEL_MAP, char)) {
+        const vowel = VOWEL_MAP[char];
+        result.push(typeof vowel === "string" ? vowel : isFront ? vowel.f : vowel.b);
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u064A") {
+        result.push(index === 0 ? "\u0439" : "\u0627\u0649\u0648\u06C7\u06D5\u06CB".includes(suffix[index - 1]) ? "\u0439" : "\u0438");
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      result.push(char);
+      index += 1;
+    }
+    return result.join("");
+  }
+  convertWord(word) {
+    if (!word) {
+      return word;
+    }
+    if (hasKey(EXCEPTIONS, word)) {
+      return EXCEPTIONS[word];
+    }
+    if (hasKey(PROPER_NOUNS, word)) {
+      return PROPER_NOUNS[word];
+    }
+    if (LOANWORD_EXACT.has(word)) {
+      return this.convertWordInternal(word);
+    }
+    const wholeWordIsFront = this.getHarmonyFromArabicRoot(word) === "soft";
+    const forcedState = wholeWordIsFront ? "soft" : "hard";
+    const { matchType, base, suffix } = this.extractRootAndSuffix(word);
+    if ((matchType === "exception" || matchType === "proper") && base) {
+      return `${base}${this.convertSuffixOnly(suffix, this.getCyrillicVowelState(base))}`;
+    }
+    if (matchType === "loanword" && base) {
+      const baseCyr = this.convertWordInternal(base);
+      return `${baseCyr}${this.convertSuffixOnly(suffix, this.getCyrillicVowelState(baseCyr))}`;
+    }
+    if (matchType === "anonymous" && base) {
+      if (this.isLoanword(base)) {
+        const baseCyr2 = this.convertWordInternal(base);
+        return `${baseCyr2}${this.convertSuffixOnly(suffix, this.getCyrillicVowelState(baseCyr2))}`;
+      }
+      const baseCyr = this.convertWordInternal(base, forcedState);
+      return `${baseCyr}${this.convertSuffixOnly(suffix, wholeWordIsFront)}`;
+    }
+    return this.convertWordInternal(word, forcedState);
+  }
+  convertWordInternal(word, forcedState) {
+    const segments = this.segmentCompoundWord(word);
+    if (segments.length > 1) {
+      const convertedSegments = segments.map((segment) => this.convertWord(segment));
+      return word.includes("-") ? convertedSegments.join("-") : convertedSegments.join("");
+    }
+    const isLoanwordE = this.isLoanwordWithEPrefix(word);
+    const isLoanword = this.isLoanword(word);
+    let currentState;
+    if (isLoanword) {
+      currentState = word.includes(this.HAMZA) ? "soft" : "hard";
+    } else if (forcedState) {
+      currentState = forcedState;
+    } else {
+      currentState = this.getHarmonyFromArabicRoot(word);
+    }
+    if (word === "\u062A\u0649\u064A\u0649\u0633") {
+      currentState = "soft";
+    }
+    const result = [];
+    let index = 0;
+    let isFirstChar = true;
+    while (index < word.length) {
+      const char = word[index];
+      if (isFirstChar && char === "\u06D5" && isLoanwordE) {
+        result.push("\u044D");
+        index += 1;
+        isFirstChar = false;
+        continue;
+      }
+      isFirstChar = false;
+      if (!isLoanword) {
+        if (char === "\u0642" || char === "\u0639") {
+          currentState = "hard";
+        } else if (char === "\u0643" || char === "\u06AF" || char === this.HAMZA) {
+          currentState = "soft";
+        }
+      } else if (char === this.HAMZA) {
+        currentState = "soft";
+      }
+      const twoChars = word.slice(index, index + 2);
+      const threeChars = word.slice(index, index + 3);
+      const fourChars = word.slice(index, index + 4);
+      if (twoChars === "\u0649\u064A" || twoChars === "\u064A\u064A") {
+        if (fourChars === "\u0649\u064A\u064A\u0627" || fourChars === "\u064A\u064A\u064A\u0627") {
+          result.push("\u0438\u044F");
+          index += 4;
+          continue;
+        }
+        if (threeChars === "\u0649\u064A\u0649\u0627" || threeChars === "\u064A\u064A\u0649\u0627" || word[index + 2] === "\u0627") {
+          result.push("\u0438\u044F");
+          index += 3;
+          continue;
+        }
+        result.push("\u0438");
+        index += 2;
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u064A" && index + 1 < word.length) {
+        const nextChar = word[index + 1];
+        if (nextChar === "\u0627") {
+          if (isLoanword && index > 0) {
+            const prevChar = word[index - 1];
+            if (!`\u0627\u0649\u0648\u06C7\u06D5\u06CB${this.HAMZA}`.includes(prevChar)) {
+              result.push("\u0438\u044F");
+              index += 2;
+              continue;
+            }
+          }
+          result.push("\u044F");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u06CB") {
+          result.push("\u044E");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u0648" && index > 0 && "\u0627\u0649\u0648\u06C7\u06D5\u06CB".includes(word[index - 1])) {
+          result.push("\u0439\u043E");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+      }
+      if (twoChars === "\u0634\u0634") {
+        result.push("\u0449");
+        index += 2;
+        continue;
+      }
+      if (twoChars === "\u062A\u0633") {
+        if ((isLoanword || isLoanwordE) && index + 2 < word.length) {
+          result.push("\u0446");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+      }
+      if (isLoanword && word.slice(index, index + 6) === "\u067E\u0648\u062F\u06D5\u0632\u062F") {
+        result.push("\u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u0437\u0434");
+        index += 6;
+        continue;
+      }
+      if (char === this.HAMZA && index + 1 < word.length) {
+        const nextChar = word[index + 1];
+        if (nextChar === "\u0627") {
+          result.push("\u04D9");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u0649") {
+          result.push("\u0456");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u0648") {
+          result.push("\u04E9");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        if (nextChar === "\u06C7") {
+          result.push("\u04AF");
+          index += 2;
+          continue;
+        }
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (hasKey(CONSONANTS, char)) {
+        result.push(CONSONANTS[char]);
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(VOWEL_MAP, char)) {
+        const vowel = VOWEL_MAP[char];
+        result.push(typeof vowel === "string" ? vowel : currentState === "soft" ? vowel.f : vowel.b);
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u064A") {
+        if (index === 0) {
+          if (isLoanword) {
+            result.push("\u0438");
+          } else if (index + 1 < word.length && this.arabicVowels.has(word[index + 1])) {
+            result.push("\u0439");
+          } else {
+            result.push("\u0438");
+          }
+        } else {
+          const prevChar = word[index - 1];
+          result.push(["\u0627", "\u0649", "\u0648", "\u06C7", "\u06D5", "\u06CB"].includes(prevChar) ? "\u0439" : "\u0438");
+        }
+        index += 1;
+        continue;
+      }
+      if (isLoanword && char === "\u067E" && word.slice(index, index + 3) === "\u067E\u0648\u062F") {
+        result.push("\u043F\u043E\u0434");
+        index += 3;
+        if (index < word.length && word[index] === "\u06D5") {
+          result.push("\u044A\u0435");
+          index += 1;
+        }
+        continue;
+      }
+      result.push(char);
+      index += 1;
+    }
+    return result.join("");
+  }
+  preprocess(text) {
+    let next = text.replace(/ـ/gu, "-").replace(/\u0640/gu, "-");
+    next = next.replace(this.reZwnjEtc, "");
+    next = next.replace(/ء/gu, this.HAMZA);
+    next = next.replace(/أ/gu, `${this.HAMZA}\u0627`);
+    next = next.replace(/ؤ/gu, `${this.HAMZA}\u0648`);
+    next = next.replace(/ئ/gu, `${this.HAMZA}\u0649`);
+    next = next.replace(/ٵ/gu, `${this.HAMZA}\u0627`);
+    next = next.replace(/ٶ/gu, `${this.HAMZA}\u0648`);
+    next = next.replace(/ٷ/gu, `${this.HAMZA}\u06C7`);
+    next = next.replace(/ٸ/gu, `${this.HAMZA}\u0649`);
+    next = next.replace(/\u06CC/gu, "\u0649");
+    next = next.replace(/،/gu, ",").replace(/؛/gu, ";").replace(/؟/gu, "?").replace(/۔/gu, ".");
+    next = next.replace(this.reSpaces, " ");
+    next = next.replace(this.reHyphens, "-");
+    next = next.replace(this.reRedundantYye1, "\u06D5");
+    next = next.replace(this.reRedundantYye2, "\u06D5");
+    next = next.replace(this.reRedundantYye3, "\u06D5");
+    next = next.replace(this.reUndantYa, "\u064A\u0627");
+    return next;
+  }
+  postProcessContextFix(rawTokens) {
+    return rawTokens.map(([, cyr]) => cyr);
+  }
+  async postProcessContextFixAsync(rawTokens, contextSentence) {
+    return this.disambiguator.disambiguate(rawTokens, contextSentence);
+  }
+  convertPhrase(phrase) {
+    const words = phrase.split(" ");
+    if (words.length <= 1) {
+      return this.convertWord(phrase);
+    }
+    const rawTokens = words.map((word) => [word, hasKey(EXCEPTIONS, word) ? EXCEPTIONS[word] : this.convertWord(word)]);
+    return this.postProcessContextFix(rawTokens).join(" ");
+  }
+  async convertPhraseAsync(phrase) {
+    const words = phrase.split(" ");
+    if (words.length <= 1) {
+      return this.convertWord(phrase);
+    }
+    const rawTokens = words.map((word) => [word, hasKey(EXCEPTIONS, word) ? EXCEPTIONS[word] : this.convertWord(word)]);
+    const fixed = await this.postProcessContextFixAsync(rawTokens, phrase);
+    return fixed.join(" ");
+  }
+  convert(text) {
+    const normalized = this.preprocess(text);
+    const lines = normalized.split("\n");
+    const convertedLines = [];
+    for (const line of lines) {
+      if (!line.trim()) {
+        convertedLines.push("");
+        continue;
+      }
+      let result = line.replace(this.reArabicWords, (phrase) => phrase.includes(" ") ? this.convertPhrase(phrase) : this.convertWord(phrase));
+      if (result.length > 0) {
+        result = result.replace(/[a-zа-яәіңғүұқөһ]/iu, (match) => match.toUpperCase());
+      }
+      result = result.replace(this.reCapAfterPunct, (_match, punctuation, char) => `${punctuation} ${char.toUpperCase()}`);
+      result = result.replace(this.reCapAfterQuote, (_match, quote, char) => `${quote}${char.toUpperCase()}`);
+      convertedLines.push(result);
+    }
+    return convertedLines.join("\n");
+  }
+  async convertAsync(text) {
+    const normalized = this.preprocess(text);
+    const lines = normalized.split("\n");
+    const convertedLines = [];
+    for (const line of lines) {
+      if (!line.trim()) {
+        convertedLines.push("");
+        continue;
+      }
+      const matches = Array.from(line.matchAll(this.reArabicWords));
+      let result = "";
+      let lastIndex = 0;
+      for (const match of matches) {
+        const phrase = match[0];
+        const matchIndex = match.index ?? 0;
+        result += line.slice(lastIndex, matchIndex);
+        result += phrase.includes(" ") ? await this.convertPhraseAsync(phrase) : this.convertWord(phrase);
+        lastIndex = matchIndex + phrase.length;
+      }
+      result += line.slice(lastIndex);
+      if (result.length > 0) {
+        result = result.replace(/[a-zа-яәіңғүұқөһ]/iu, (char) => char.toUpperCase());
+      }
+      result = result.replace(this.reCapAfterPunct, (_match, punctuation, char) => `${punctuation} ${char.toUpperCase()}`);
+      result = result.replace(this.reCapAfterQuote, (_match, quote, char) => `${quote}${char.toUpperCase()}`);
+      convertedLines.push(result);
+    }
+    return convertedLines.join("\n");
+  }
+};
+function arb2syr(text, options) {
+  return new ArabicToCyrillicConverter(options).convert(text);
+}
+async function arb2syrAsync(text, options) {
+  return new ArabicToCyrillicConverter(options).convertAsync(text);
+}
+
+// src/lexicon.ts
+var DEFAULT_NATIVE_ROOTS = [
+  "\u0431\u0430\u0441\u043F\u0430",
+  "\u0441\u04E9\u0437",
+  "\u04E9\u043D\u0435\u0440",
+  "\u043A\u04D9\u0441\u0456\u043F",
+  "\u0435\u043C",
+  "\u0445\u0430\u043D\u0430",
+  "\u0435\u04A3\u0431\u0435\u043A",
+  "\u049B\u043E\u0440",
+  "\u0441\u0443\u0440\u0435\u0442",
+  "\u0448\u0456",
+  "\u043E\u0442\u0430\u043D",
+  "\u0430\u0434\u0430\u043C",
+  "\u04E9\u0437\u0435\u043D",
+  "\u04E9\u043C\u0456\u0440",
+  "\u0436\u0430\u0443\u0430\u043F",
+  "\u0436\u04B1\u043C\u044B\u0441"
+];
+var DEFAULT_LOAN_ROOTS = [
+  "\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430",
+  "\u0430\u0442\u043E\u043C",
+  "\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442",
+  "\u043A\u0430\u0440\u0442\u0430",
+  "\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442",
+  "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D",
+  "\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442",
+  "\u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D",
+  "\u0446\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442",
+  "\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440",
+  "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F",
+  "\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441",
+  "\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F",
+  "\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F",
+  "\u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437",
+  "\u0446\u0438\u0440\u043A",
+  "\u0449\u0435\u0442\u043A\u0430",
+  "\u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u0437\u0434"
+];
+
+// src/cyr2arb.ts
+var PROPER_NOUNS2 = {
+  "\u0436\u0456\u04E9": "\u062C\u0649\u064A\u0649\u0648"
+};
+var COMMON_WORDS = {
+  "\u0442\u0438\u0456\u0441": "\u062A\u0649\u064A\u0649\u0633",
+  "\u0442\u0438\u0456\u0441\u0442\u0456": "\u062A\u0649\u064A\u0649\u0633\u062A\u0649",
+  "\u0431\u0456\u0440\u0430\u049B": "\u0628\u0649\u0631\u0627\u0642",
+  "\u049B\u043E\u044F\u043D": "\u0642\u0648\u0649\u064A\u0627\u0646",
+  "\u04AF\u0448\u0456\u043D": "\u06C7\u0634\u0649\u0646"
+};
+var CONSONANTS2 = {
+  "\u0431": "\u0628",
+  "\u0432": "\u06C6",
+  "\u0433": "\u06AF",
+  "\u0493": "\u0639",
+  "\u0434": "\u062F",
+  "\u0436": "\u062C",
+  "\u0437": "\u0632",
+  "\u0439": "\u064A",
+  "\u043A": "\u0643",
+  "\u049B": "\u0642",
+  "\u043B": "\u0644",
+  "\u043C": "\u0645",
+  "\u043D": "\u0646",
+  "\u04A3": "\u06AD",
+  "\u043F": "\u067E",
+  "\u0440": "\u0631",
+  "\u0441": "\u0633",
+  "\u0442": "\u062A",
+  "\u0444": "\u0641",
+  "\u0445": "\u062D",
+  "\u04BB": "\u06BE",
+  "\u0447": "\u0686",
+  "\u0448": "\u0634"
+};
+var VOWELS = {
+  "\u0430": "\u0627",
+  "\u04D9": "\u0627",
+  "\u0435": "\u06D5",
+  "\u043E": "\u0648",
+  "\u04E9": "\u0648",
+  "\u04B1": "\u06C7",
+  "\u04AF": "\u06C7",
+  "\u044B": "\u0649",
+  "\u0456": "\u0649",
+  "\u044D": "\u06D5"
+};
+var COMBINATIONS = {
+  "\u0446": "\u062A\u0633",
+  "\u0449": "\u0634\u0634",
+  "\u0451": "\u064A\u0648"
+};
+var FRONT_VOWELS = /* @__PURE__ */ new Set(["\u04D9", "\u0435", "\u0456", "\u04E9", "\u04AF"]);
+var BACK_VOWELS = /* @__PURE__ */ new Set(["\u0430", "\u043E", "\u04B1", "\u044B", "\u0443"]);
+var I_INITIAL_NATIVE_WORDS = /* @__PURE__ */ new Set(["\u0438\u0456\u0441", "\u0438\u043D\u0435", "\u0438\u0442", "\u0438\u044E", "\u0438\u0456\u0440", "\u0438\u0456\u043B", "\u0438\u0440\u0456", "\u0438\u044B\u049B", "\u0438\u043D"]);
+var PUNCTUATION = {
+  ",": "\u060C",
+  ".": ".",
+  ":": ":",
+  ";": "\u061B",
+  "?": "\u061F",
+  "!": "!"
+};
+var TrieNode = class {
+  constructor() {
+    this.children = /* @__PURE__ */ new Map();
+    this.isEndOfWord = false;
+    this.isLoanword = false;
+    this.harmony = null;
+  }
+};
+var KazakhTrie = class {
+  constructor() {
+    this.root = new TrieNode();
+  }
+  determineHarmony(word) {
+    const wordLower = word.toLowerCase();
+    if ([...wordLower].some((char) => char === "\u043A" || char === "\u0433")) {
+      return "front";
+    }
+    if ([...wordLower].some((char) => char === "\u049B" || char === "\u0493")) {
+      return "back";
+    }
+    for (const char of wordLower) {
+      if (FRONT_VOWELS.has(char)) {
+        return "front";
+      }
+      if (BACK_VOWELS.has(char)) {
+        return "back";
+      }
+    }
+    return "back";
+  }
+  insert(word, isLoanword = false) {
+    let node = this.root;
+    const wordLower = word.toLowerCase();
+    for (const char of wordLower) {
+      let next = node.children.get(char);
+      if (!next) {
+        next = new TrieNode();
+        node.children.set(char, next);
+      }
+      node = next;
+    }
+    node.isEndOfWord = true;
+    node.isLoanword = isLoanword;
+    node.harmony = this.determineHarmony(wordLower);
+  }
+  loadDictionary(nativeWords, loanWords) {
+    for (const word of nativeWords) {
+      this.insert(word, false);
+    }
+    for (const word of loanWords) {
+      this.insert(word, true);
+    }
+  }
+};
+var CompoundSplitter = class {
+  constructor(trie) {
+    this.trie = trie;
+  }
+  splitWord(word) {
+    const wordLower = word.toLowerCase();
+    const parts = [];
+    let index = 0;
+    while (index < wordLower.length) {
+      let node = this.trie.root;
+      let matchLength = 0;
+      let isLoan = false;
+      for (let cursor = index; cursor < wordLower.length; cursor += 1) {
+        const char = wordLower[cursor];
+        const next = node.children.get(char);
+        if (!next) {
+          break;
+        }
+        node = next;
+        if (node.isEndOfWord) {
+          matchLength = cursor - index + 1;
+          isLoan = node.isLoanword;
+        }
+      }
+      if (matchLength > 0) {
+        parts.push([wordLower.slice(index, index + matchLength), isLoan]);
+        index += matchLength;
+        continue;
+      }
+      const remaining = wordLower.slice(index);
+      parts.push([remaining, this.fallbackIsLoanword(remaining)]);
+      break;
+    }
+    return parts;
+  }
+  fallbackIsLoanword(word) {
+    return [...word.toLowerCase()].some((char) => ["\u0444", "\u0432", "\u0446", "\u0447", "\u0449"].includes(char));
+  }
+};
+function hasKey2(map, key) {
+  return Object.prototype.hasOwnProperty.call(map, key);
+}
+var CyrillicToArabicConverter = class {
+  constructor(options = {}) {
+    this.HAMZA = "\u0674";
+    this.trie = new KazakhTrie();
+    this.splitter = new CompoundSplitter(this.trie);
+    const nativeRoots = [...DEFAULT_NATIVE_ROOTS, ...options.lexicon?.nativeRoots ?? []];
+    const loanRoots = [...DEFAULT_LOAN_ROOTS, ...options.lexicon?.loanRoots ?? []];
+    this.trie.loadDictionary(nativeRoots, loanRoots);
+  }
+  getInitialHarmony(word) {
+    const wordLower = word.toLowerCase();
+    if ([...wordLower].some((char) => char === "\u049B" || char === "\u0493")) {
+      return "back";
+    }
+    if ([...wordLower].some((char) => char === "\u043A" || char === "\u0433")) {
+      return "front";
+    }
+    if (I_INITIAL_NATIVE_WORDS.has(wordLower)) {
+      return "front";
+    }
+    for (const char of wordLower) {
+      if (FRONT_VOWELS.has(char)) {
+        return "front";
+      }
+      if (BACK_VOWELS.has(char)) {
+        return "back";
+      }
+    }
+    return "back";
+  }
+  applyHamzaRule(arabicResult, firstSegText, firstSegIsLoan, isSuffix = false) {
+    if (arabicResult.includes(this.HAMZA) || !firstSegText || isSuffix) {
+      return arabicResult;
+    }
+    const firstSegLower = firstSegText.toLowerCase();
+    if (firstSegIsLoan || this.splitter.fallbackIsLoanword(firstSegLower)) {
+      return arabicResult;
+    }
+    if ([...I_INITIAL_NATIVE_WORDS].some((word) => firstSegLower.startsWith(word))) {
+      return arabicResult.startsWith(this.HAMZA) ? arabicResult : `${this.HAMZA}${arabicResult}`;
+    }
+    if ([...firstSegLower].some((char) => char === "\u043A" || char === "\u0433")) {
+      return arabicResult;
+    }
+    const eHamzaWhitelist = /* @__PURE__ */ new Set(["\u04E9\u0437\u0435\u043D", "\u04E9\u0442\u0435", "\u04E9\u043D\u0435\u0440", "\u0438\u043D\u0435", "\u04D9\u043B\u0435\u043C"]);
+    if (firstSegLower.includes("\u0435") && !eHamzaWhitelist.has(firstSegLower)) {
+      return arabicResult;
+    }
+    if (this.getInitialHarmony(firstSegLower) === "front") {
+      return arabicResult.startsWith(this.HAMZA) ? arabicResult : `${this.HAMZA}${arabicResult}`;
+    }
+    return arabicResult;
+  }
+  convertWord(word, isSuffix = false) {
+    if (!word) {
+      return word;
+    }
+    const wordLower = word.toLowerCase();
+    if (hasKey2(PROPER_NOUNS2, wordLower)) {
+      return PROPER_NOUNS2[wordLower];
+    }
+    if (hasKey2(COMMON_WORDS, wordLower)) {
+      return COMMON_WORDS[wordLower];
+    }
+    const segments = this.splitter.splitWord(wordLower);
+    const isLoanFlags = [];
+    const isFrontFlags = [];
+    const isHardLoanFlags = [];
+    for (const [segText, isLoan] of segments) {
+      let isHardLoan = false;
+      let segFront = false;
+      if (isLoan) {
+        isHardLoan = [...segText].some((char) => "\u0430\u043E\u04B1\u044B".includes(char)) || ![...segText].some((char) => "\u04D9\u0435\u0456\u04E9\u04AF".includes(char));
+        segFront = !isHardLoan;
+      } else {
+        segFront = this.getInitialHarmony(segText) === "front";
+      }
+      isLoanFlags.push(...Array(segText.length).fill(isLoan));
+      isFrontFlags.push(...Array(segText.length).fill(segFront));
+      isHardLoanFlags.push(...Array(segText.length).fill(isHardLoan));
+    }
+    const result = [];
+    for (let index = 0; index < wordLower.length; index += 1) {
+      const char = wordLower[index];
+      const prevChar = index > 0 ? wordLower[index - 1] : "";
+      const isLoanword = isLoanFlags[index];
+      const isHardLoan = isHardLoanFlags[index];
+      if (char === "\u044C" || char === "\u044A") {
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u0443") {
+        result.push("\u06CB");
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u0438") {
+        if (wordLower.includes("\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430")) {
+          result.push("\u064A");
+        } else if (wordLower.includes("\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F") && index < wordLower.indexOf("\u0446")) {
+          result.push("\u064A");
+        } else if (isLoanword) {
+          result.push(isHardLoan ? "\u0649\u064A" : "\u064A");
+        } else if (index === 0) {
+          result.push("\u064A");
+        } else {
+          result.push("\u0649\u064A");
+        }
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u044F") {
+        if (prevChar === "\u0438") {
+          if (isLoanword) {
+            const prevPrev = index >= 2 ? wordLower[index - 2] : "";
+            result.push(prevPrev === "\u0433" || prevPrev === "\u043A" ? "\u0627" : "\u064A\u0627");
+          } else {
+            result.push("\u0627");
+          }
+          continue;
+        }
+        result.push("\u064A\u0627");
+        continue;
+      }
+      if (char === "\u044E") {
+        if (prevChar === "\u044C" || prevChar === "\u044A") {
+          result.push("\u064A\u06CB");
+        } else {
+          result.push(isLoanword || prevChar === "\u0438" ? "\u06CB" : "\u064A\u06CB");
+        }
+        continue;
+      }
+      if (hasKey2(COMBINATIONS, char)) {
+        result.push(COMBINATIONS[char]);
+      } else if (hasKey2(CONSONANTS2, char)) {
+        result.push(CONSONANTS2[char]);
+      } else if (hasKey2(VOWELS, char)) {
+        result.push(VOWELS[char]);
+      } else {
+        result.push(char);
+      }
+    }
+    const converted = result.join("");
+    return this.applyHamzaRule(converted, segments[0]?.[0] ?? "", segments[0]?.[1] ?? false, isSuffix);
+  }
+  convertCompoundWord(word) {
+    if (!word) {
+      return word;
+    }
+    const wordLower = word.toLowerCase();
+    if (hasKey2(PROPER_NOUNS2, wordLower)) {
+      return PROPER_NOUNS2[wordLower];
+    }
+    if (hasKey2(COMMON_WORDS, wordLower)) {
+      return COMMON_WORDS[wordLower];
+    }
+    if (!word.includes("-")) {
+      return this.convertWord(wordLower);
+    }
+    const parts = wordLower.split("-");
+    const converted = [this.convertWord(parts[0])];
+    for (const part of parts.slice(1)) {
+      converted.push(this.convertWord(part, true));
+    }
+    return converted.join("-");
+  }
+  convert(text) {
+    let convertedText = text;
+    for (const [cyr, arab] of Object.entries(PUNCTUATION)) {
+      convertedText = convertedText.split(cyr).join(arab);
+    }
+    const pattern = /[а-яәіңғүұқөһёэъь]+(?:-[а-яәіңғүұқөһёэъь]+)*/giu;
+    return convertedText.replace(pattern, (match) => this.convertCompoundWord(match));
+  }
+};
+function syr2arb(text, options) {
+  return new CyrillicToArabicConverter(options).convert(text);
+}
+// Annotate the CommonJS export names for ESM import in node:
+0 && (module.exports = {
+  ArabicToCyrillicConverter,
+  CyrillicToArabicConverter,
+  NoopDisambiguator,
+  arb2syr,
+  arb2syrAsync,
+  syr2arb
+});