@sapui5/sap.ushell 1.129.0 → 1.130.0

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/Shell.view.js

@@ -367,10 +367,11 @@ sap.ui.define([
             this.bindFactory({
                 model: oShellModel,
                 factory: this.createFloatingContainer.bind(this),
-                bindingPath: "/floatingContainer/visible",
-                bindingType: BINDING_TYPE.Property,
-                valueCheck: function (bValue) {
-                    return !!bValue;
+                // CollaborationManager (sap.h2hchat.ui) requires the content to be already invisibly rendered
+                bindingPath: "/floatingContainer/items",
+                bindingType: BINDING_TYPE.List,
+                valueCheck: function (aValues) {
+                    return !!aValues.length;
                 }
             });
 

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources.properties

@@ -1,8 +1,6 @@
 # Translatable texts for the Fiori Launchpad
 # __ldi.translation.uuid=a66d2140-0e4c-11e3-8ffd-0800200c9a66
 
-# Search Panel
-
 #XMSG
 time_days={0} days ago
 #XMSG
@@ -579,7 +577,7 @@ aboutCategoryApplication=Application
 #XFLD
 aboutCategorySystem=System
 #XFLD
-aboutCategoryUser=Environment
+aboutCategoryEnvironment=Environment
 
 #XFLD: The label of a table column containing the labels of FLP pages
 contentNodeSelectorPage=Page
@@ -607,6 +605,12 @@ ariaLabelEditModeGroupDefault={0} Group default
 ariaLabelEditModeGroupLocked={0} Group locked
 #XFLD
 ariaLabelEditModeGroup={0} Group
+#XTIT
+aboutApplication=Application
+
+#XTIT
+aboutEnvironment=Environment
+
 
 # Generic Translations
 
@@ -695,16 +699,22 @@ hotkeyExitEditing=Exit edit mode
 OptionKey=Option
 #XTIT: Name of the MacOs Command key on the keyboard
 CommandKey=Command
+#XTIT: Short Name of the MacOs Command key on the keyboard
+CommandKeyShort=Cmd
 #XTIT: Name of the Windows Alt key on the keyboard
 AltKey=Alt
 #XTIT: Name of the Control key on the keyboard
 ControlKey=Control
+#XTIT: Short Name of the Control key on the keyboard
+ControlKeyShort=Ctrl
 #XTIT: Name of the Comma key on the keyboard
 CommaKey=Comma
 #XTIT: Name of the Enter key on the keyboard
 EnterKey=Enter
 #XTIT: Name of the Shift key on the keyboard
 ShiftKey=Shift
+#XACT: Separator between the keyboard shortcuts
+ShortcutSeparator=+
 
 #XMSG
 userSettings.noContent=No settings content is provided.
@@ -1311,9 +1321,9 @@ Shell_Header_AriaLabel=Shell Bar
 
 #XTOL
 shellNavMenu_relatedApps=Related Apps
-#XTOL shell app title tooltip for navigation menu case
+#XTOL: shell app title tooltip for navigation menu case
 shellNavMenu_openMenuTooltip_navigationMenu=Navigation menu
-#XTOL shell app title tooltip for all my apps menu case
+#XTOL: shell app title tooltip for all my apps menu case
 shellNavMenu_openMenuTooltip_allMyApps=All my Apps menu
 
 # Search User Preferences Dialog
@@ -1584,10 +1594,18 @@ AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsLabel=Show Source System Name o
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsText=Show from which system the app comes, directly on the tile. We recommend activating this setting if the apps you use are available in multiple systems.
 #XFLD
 AppearanceDarkModeLabel=Automatic Dark Mode Detection
+#XTIT: In the settings dialog, group title for all user selectable themes that do not belong to any specific set
+AppearanceIndividualThemes=Individual Themes
+#XTIT: Automatic selection of a theme from a set according to the browser settings
+AppearanceAutomaticSelection=Automatic (based on your operating system settings)
 #XINF
 AppearanceDarkModeDetectionText=Enable automatic dark mode detection on compatible themes based on your operating system settings.
 #XTIT: Label for the high contract theme in the theme list. {0} is a specific theme ID like "SAP Horizon" or "SAP Quartz", so the final text is like "SAP Quartz High Contrast"
 AppearanceHighContrastTheme={0} High Contrast
+#XLBL: The theme will be removed in the future
+AppearanceThemeDeprecated=Deprecated
+#XMSG: A user can select a theme in the settings. Some themes are marked as deprecated. We show a warning message for such themes.
+DeprecatedThemeWarning=The selected theme is deprecated and will be removed in the future. Please use another theme from the list.
 #XMSG
 LanguageAndRegionHelpingText=After you save your settings, the browser will refresh for the new settings to take effect.
 #XMSG
@@ -1605,10 +1623,14 @@ replaceNavigationMode=Opens in place without a launchpad shell
 #XEXP
 newWindowThenEmbeddedNavigationMode=Opens in a new window without a launchpad shell
 
-#XMSG: Message displayed inside of the Page control when there are no sections
-Page.NoSectionText=There are no sections. The page is empty.
+#XMSG: Message displayed inside of the Page control when there are no visible sections, sections can be invisble if they do not contain tiles.
+Page.NoSectionText=There are no tiles. The page is empty.
 #XBUT
 Page.Button.AddSection=Add Section
+#XFLD
+Page.MoveSection.Up=Move Section Up
+#XFLD
+Page.MoveSection.Down=Move Section Down
 
 #XBUT
 Section.Button.Delete=Delete Section
@@ -1674,8 +1696,8 @@ PageRuntime.CannotLoadPage.CopyFail=An error occurred while copying details.
 PageRuntime.CannotLoadPage.Text=An error occured while loading this page. This might have happend due to one of the following reasons:\n - The page or space has been removed or is no longer assigned to you.\n - The URL might be corrupt. This can e.g. be caused by a corrupt bookmark.\n\nPlease copy the complete error message by using the copy button below and contact your content administrator.\n\nPageId: "{0}"\nSpaceId: "{1}"
 #YMSG
 PageRuntime.GeneralError.Text=An error has occured. Please refresh the page after a few minutes. If this error occurs several times, please contact the SAP support.
-#XMSG
-PageRuntime.CannotLoadPage.Description=The original error message from the respective loading request is:
+#XMSG: "{0}" is an error message, which could be a descriptive message or be technical details of the error
+PageRuntime.CannotLoadPage.Description=The original error message from the corresponding loading request is: {0}
 #XBUT
 PageRuntime.EditMode.Activate=Edit Current Page
 #XBUT: "{0}" is the title of the page
@@ -1833,10 +1855,12 @@ FailedTileDialog.completelyLoaded.Label=Tile loaded completely
 FailedTileDialog.debugInfo.Label=Debug Information
 
 # AppilcationContainer
+
 #XMSG: Title of the application container iframe, this is written to users on accessing the iframe, when using braille devices: "Application Frame"
 AppilcationContainer.IframeTitle=Application
 
 # My Home - Initial Page
+
 #XMSG
 MyHome.InitialPage.Description=You can add your preferred apps to this page.
 #XTIT
@@ -1866,32 +1890,44 @@ MyHome.InitialPage.Message.ImportSuccessful=Import successful
 
 # Navigation Bar Menu
 
-#XTIT Title of the Navigation Bar Menu with number of pinned spaces
+#XTIT: Title of the Navigation Bar Menu with number of pinned spaces
 NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Title=Pinned Spaces ({0})
-#XTIT Title of the All Spaces Tree
+#XTIT: Title of the All Spaces Tree
 NavigationBarMenu.AllSpaces.Title=All Spaces
-#XBUT Button to pin a single unpinned space
+#XBUT: Button to pin a single unpinned space
 NavigationBarMenu.Button.PinSpace=Pin Space
-#XBUT Button to unpin a single pinned space
+#XBUT: Button to unpin a single pinned space
 NavigationBarMenu.Button.UnpinSpace=Unpin Space
-#XBUT Button to unpin all pinned spaces
+#XBUT: Button to unpin all pinned spaces
 NavigationBarMenu.Button.UnpinAll=Unpin All
-#XMSG Button tooltip to unpin all pinned spaces
+#XMSG: Button tooltip to unpin all pinned spaces
 NavigationBarMenu.Button.UnpinAll.Tooltip=Unpin All Spaces
-#XMSG NoData Text for the Tree that holds the pinned spaces
+#XMSG: NoData Text for the Tree that holds the pinned spaces
 NavigationBarMenu.PinnedSpaces.NoDataText=Pin your favorite spaces to the navigation bar.
-#XMSG NoData Text for the Tree that holds all spaces
+#XMSG: NoData Text for the Tree that holds all spaces
 NavigationBarMenu.AllSpaces.NoDataText=There are no spaces assigned to you.
-#XBUT Button Text (tooltip) for the burger button to open the popover
+#XBUT: Button Text (tooltip) for the burger button to open the popover
 NavigationBarMenu.Button.OpenPopover=Personalize Navigation Bar
-#XMSG Announced when a pinned space is moved
+#XMSG: Announced when a pinned space is moved
 NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Moved=Pinned Space moved
+#XMIT: Pin (Pin an unpinned Space)
+NavigationBarMenu.ContextMenu.PinSpace=Pin Space
+#XMIT: Unpin (Unpin a pinned Space)
+NavigationBarMenu.ContextMenu.UnpinSpace=Unpin Space
+#XMIT: Move Up (Move a pinned Space up in the list of pinned Spaces)
+NavigationBarMenu.ContextMenu.MoveUp=Move Space Up
+#XACT: Keyboard shortcut key for the Move Up context menu item
+NavigationBarMenu.ContextMenu.MoveUp.ShortcutKey=Up
+#XMIT: Move Down (Move a pinned Space down in the list of pinned Spaces)
+NavigationBarMenu.ContextMenu.MoveDown=Move Space Down
+#XACT: Keyboard shortcut key for the Move Down context menu item
+NavigationBarMenu.ContextMenu.MoveDown.ShortcutKey=Down
 
 # System Information Bar
+
 #XACT: Aria label for the System Information Bar which is placed above the FLP.
 SysInfoBarAriaLabel=System Information Bar - {0} {1}
 
-
 #XFLD: Week Numbering Setting Label
 weekNumberingFld=Week Numbering
 #XTIT
@@ -1911,6 +1947,5 @@ MiddleEasternWeekNumberingText=Saturday is the first day of the week; the week c
 #XTXT
 WesternTraditionalWeekNumberingText=Sunday is the first day of the week; the week containing January 1st is the first week of the year.
 
-
-#XFLD Announced to screen readers to mark tiles as interactive elements (link)
+#XFLD: Announced to screen readers to mark tiles as interactive elements (link)
 VizInstance.AriaDescription.Link=Link

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_ar.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637
 formFactorFld=\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C
 additionalInfoFld=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629
 ContactSupportArialLabel=\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645
-titleFld=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\:
-subtitleFld=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\:
-previewFld=\u0645\u0639\u0627\u064A\u0646\u0629\:
+titleFld=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
+subtitleFld=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A
+previewFld=\u0645\u0639\u0627\u064A\u0646\u0629
 toggleSelectionModeBtn=\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F
 languageRegionFld=\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629
 languageAndRegionTit=\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A
 Settings_Dialog_Main_label=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A
 TileDetails_lable=\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631
 TileTitle_lable=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646
-tileSettingsDialog_informationField=\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\:
+tileSettingsDialog_informationField=\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641
 TileSubTitle_lable=\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A
 TileInfo_lable=\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A
 TileUnits_lable=\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_bg.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=\u041A\u043E\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430
 additionalInfoFld=\u0414\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 ContactSupportArialLabel=\u0421\u0432\u044A\u0440\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u044A\u0436\u043A\u0430
-titleFld=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\:
-subtitleFld=\u041F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435\:
-previewFld=\u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\:
+titleFld=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
+subtitleFld=\u041F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
+previewFld=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434
 toggleSelectionModeBtn=\u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0437\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440
 languageRegionFld=\u0415\u0437\u0438\u043A
 languageAndRegionTit=\u0415\u0437\u0438\u043A \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 Settings_Dialog_Main_label=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
 TileDetails_lable=\u041F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430
 TileTitle_lable=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
-tileSettingsDialog_informationField=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\:
+tileSettingsDialog_informationField=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
 TileSubTitle_lable=\u041F\u043E\u0434\u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
 TileInfo_lable=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 TileUnits_lable=\u0415\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0438

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_ca.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Factor de forma
 additionalInfoFld=Informaci\u00F3 addicional
 ContactSupportArialLabel=Posar-se en contacte amb suport
-titleFld=T\u00EDtol\:
-subtitleFld=Subt\u00EDtol\:
-previewFld=Previsualitzaci\u00F3\:
+titleFld=T\u00EDtol
+subtitleFld=Subt\u00EDtol
+previewFld=Presentaci\u00F3 preliminar
 toggleSelectionModeBtn=Activar/desactivar mode de selecci\u00F3
 languageRegionFld=Idioma
 languageAndRegionTit=Idioma i regi\u00F3
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Configuracions
 Settings_Dialog_Main_label=Configuracions
 TileDetails_lable=Detalls del mosaic
 TileTitle_lable=T\u00EDtol
-tileSettingsDialog_informationField=Descripci\u00F3\:
+tileSettingsDialog_informationField=Descripci\u00F3
 TileSubTitle_lable=Subt\u00EDtol
 TileInfo_lable=Informaci\u00F3
 TileUnits_lable=Unitats

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_cnr.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Faktor oblika
 additionalInfoFld=Dodatne informacije
 ContactSupportArialLabel=Obratite se podr\u0161ci
-titleFld=Naslov\:
-subtitleFld=Podnaslov\:
-previewFld=Prethodni prikaz\:
+titleFld=Naslov
+subtitleFld=Podnaslov
+previewFld=Prethodni prikaz
 toggleSelectionModeBtn=Aktiviraj ili deaktiviraj na\u010Din odabira
 languageRegionFld=Jezik
 languageAndRegionTit=Jezik i regija
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Pode\u0161avanja
 Settings_Dialog_Main_label=Pode\u0161avanja
 TileDetails_lable=Detalji podekrana
 TileTitle_lable=Naslov
-tileSettingsDialog_informationField=Opis\:
+tileSettingsDialog_informationField=Opis
 TileSubTitle_lable=Podnaslov
 TileInfo_lable=Informacije
 TileUnits_lable=Jedinice

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_cs.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Form-faktor
 additionalInfoFld=Dopl\u0148kov\u00E9 informace
 ContactSupportArialLabel=Kontaktovat podporu
-titleFld=Titulek\:
-subtitleFld=Podtitulek\:
-previewFld=N\u00E1hled\:
+titleFld=Titulek
+subtitleFld=Podtitulek
+previewFld=N\u00E1hled
 toggleSelectionModeBtn=Aktivace/deaktivace re\u017Eimu v\u00FDb\u011Bru
 languageRegionFld=Jazyk
 languageAndRegionTit=Jazyk a region
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Nastaven\u00ED
 Settings_Dialog_Main_label=Nastaven\u00ED
 TileDetails_lable=Detaily dla\u017Edice
 TileTitle_lable=Titulek
-tileSettingsDialog_informationField=Popis\:
+tileSettingsDialog_informationField=Popis
 TileSubTitle_lable=Podtitulek
 TileInfo_lable=Informace
 TileUnits_lable=Jednotky

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_cy.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Ffactor Ffurf
 additionalInfoFld=Gwybodaeth Ychwanegol
 ContactSupportArialLabel=Cysylltu \u00E2 Chymorth
-titleFld=Teitl\:
-subtitleFld=Is-deitl\:
-previewFld=Rhagolwg\:
+titleFld=Teitl
+subtitleFld=Is-deitl
+previewFld=Rhagolwg
 toggleSelectionModeBtn=Galluogi neu Analluogi Modd Dewis
 languageRegionFld=Iaith
 languageAndRegionTit=Iaith a Rhanbarth
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Gosodiadau
 Settings_Dialog_Main_label=Gosodiadau
 TileDetails_lable=Manylion y deilsen
 TileTitle_lable=Teitl
-tileSettingsDialog_informationField=Disgrifiad\:
+tileSettingsDialog_informationField=Disgrifiad
 TileSubTitle_lable=Is-deitl
 TileInfo_lable=Gwybodaeth
 TileUnits_lable=Unedau

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_da.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Formfaktor
 additionalInfoFld=Yderligere informationer
 ContactSupportArialLabel=Kontakt support
-titleFld=Titel\:
-subtitleFld=Undertitel\:
-previewFld=Eksempel\:
+titleFld=Titel
+subtitleFld=Undertitel
+previewFld=Eksempel
 toggleSelectionModeBtn=Aktiver/inaktiver selektionsmode
 languageRegionFld=Sprog
 languageAndRegionTit=Sprog og region
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Indstillinger
 Settings_Dialog_Main_label=Indstillinger
 TileDetails_lable=Flisedetaljer
 TileTitle_lable=Titel
-tileSettingsDialog_informationField=Beskrivelse\:
+tileSettingsDialog_informationField=Beskrivelse
 TileSubTitle_lable=Undertitel
 TileInfo_lable=Informationer
 TileUnits_lable=Enheder

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_de.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Formfaktor
 additionalInfoFld=Zus\u00E4tzliche Informationen
 ContactSupportArialLabel=Support kontaktieren
-titleFld=Titel\:
-subtitleFld=Untertitel\:
-previewFld=Vorschau\:
+titleFld=Titel
+subtitleFld=Untertitel
+previewFld=Vorschau
 toggleSelectionModeBtn=Auswahlmodus aktivieren/deaktivieren
 languageRegionFld=Sprache
 languageAndRegionTit=Sprache und Region
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Einstellungen
 Settings_Dialog_Main_label=Einstellungen
 TileDetails_lable=Kacheldetails
 TileTitle_lable=Titel
-tileSettingsDialog_informationField=Beschreibung\:
+tileSettingsDialog_informationField=Beschreibung
 TileSubTitle_lable=Untertitel
 TileInfo_lable=Informationen
 TileUnits_lable=Einheiten

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_el.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03A6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03C2
 additionalInfoFld=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2
 ContactSupportArialLabel=\u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD.\u03BC\u03B5 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7
-titleFld=\u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2\:
-subtitleFld=\u03A5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2\:
-previewFld=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\:
+titleFld=\u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2
+subtitleFld=\u03A5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2
+previewFld=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7
 toggleSelectionModeBtn=\u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0.\u03AE \u0391\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0.\u039B\u03B5\u03B9\u03C4.\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2
 languageRegionFld=\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1
 languageAndRegionTit=\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 Settings_Dialog_Main_label=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 TileDetails_lable=\u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BA\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5
 TileTitle_lable=\u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2
-tileSettingsDialog_informationField=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\:
+tileSettingsDialog_informationField=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 TileSubTitle_lable=\u03A5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2
 TileInfo_lable=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2
 TileUnits_lable=\u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_en.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Form Factor
 additionalInfoFld=Additional Information
 ContactSupportArialLabel=Contact Support
-titleFld=Title\:
-subtitleFld=Subtitle\:
-previewFld=Preview\:
+titleFld=Title
+subtitleFld=Subtitle
+previewFld=Preview
 toggleSelectionModeBtn=Enable or Disable Selection Mode
 languageRegionFld=Language
 languageAndRegionTit=Language and Region
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Settings
 Settings_Dialog_Main_label=Settings
 TileDetails_lable=Tile details
 TileTitle_lable=Title
-tileSettingsDialog_informationField=Description\:
+tileSettingsDialog_informationField=Description
 TileSubTitle_lable=Subtitle
 TileInfo_lable=Information
 TileUnits_lable=Units

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_en_GB.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Form Factor
 additionalInfoFld=Additional Information
 ContactSupportArialLabel=Contact Support
-titleFld=Title\:
-subtitleFld=Subtitle\:
-previewFld=Preview\:
+titleFld=Title
+subtitleFld=Subtitle
+previewFld=Preview
 toggleSelectionModeBtn=Enable or Disable Selection Mode
 languageRegionFld=Language
 languageAndRegionTit=Language and Region
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Settings
 Settings_Dialog_Main_label=Settings
 TileDetails_lable=Tile details
 TileTitle_lable=Title
-tileSettingsDialog_informationField=Description\:
+tileSettingsDialog_informationField=Description
 TileSubTitle_lable=Subtitle
 TileInfo_lable=Information
 TileUnits_lable=Units

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_en_US_saprigi.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\
 formFactorFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u206AForm Factor\u206A\u206A
 additionalInfoFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u206AAdditional Information\u206A\u206A
 ContactSupportArialLabel=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u206AContact Support\u206A\u206A
-titleFld=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u206ATitle\:\u206A\u206A
-subtitleFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u206ASubtitle\:\u206A\u206A
-previewFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u206APreview\:\u206A\u206A
+titleFld=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u206ATitle\u206A\u206A
+subtitleFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u206ASubtitle\u206A\u206A
+previewFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u206APreview\u206A\u206A
 toggleSelectionModeBtn=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u206AEnable or Disable Selection Mode\u206A\u206A
 languageRegionFld=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u206ALanguage\u206A\u206A
 languageAndRegionTit=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u206ALanguage and Region\u206A\u206A
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\
 Settings_Dialog_Main_label=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u206ASettings\u206A\u206A
 TileDetails_lable=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u206ATile details\u206A\u206A
 TileTitle_lable=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u206ATitle\u206A\u206A
-tileSettingsDialog_informationField=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u206ADescription\:\u206A\u206A
+tileSettingsDialog_informationField=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u206ADescription\u206A\u206A
 TileSubTitle_lable=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200D\u206ASubtitle\u206A\u206A
 TileInfo_lable=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u206AInformation\u206A\u206A
 TileUnits_lable=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u206AUnits\u206A\u206A
@@ -815,6 +815,8 @@ appearanceCompactCozyDescriptionText=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200B\u200B\
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsLabel=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u206AShow Source System Name on Tiles\u206A\u206A
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsText=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u206AShow from which system the app comes, directly on the tile. We recommend activating this setting if the apps you use are available in multiple systems.\u206A\u206A
 AppearanceDarkModeLabel=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u206AAutomatic Dark Mode Detection\u206A\u206A
+AppearanceIndividualThemes=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200D\u200D\u206AIndividual Themes\u206A\u206A
+AppearanceAutomaticSelection=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200D\u200C\u200C\u206AAutomatic selection (based on browser settings)\u206A\u206A
 AppearanceDarkModeDetectionText=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\u200C\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200D\u200C\u206AEnable automatic dark mode detection on compatible themes based on your operating system settings.\u206A\u206A
 AppearanceHighContrastTheme=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200B\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200B\u206A\u200B\u200B\u200B{0}\u200C\u200C\u200C High Contrast\u206A\u206A
 LanguageAndRegionHelpingText=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200C\u200C\u200B\u200B\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200B\u200D\u206AAfter you save your settings, the browser will refresh for the new settings to take effect.\u206A\u206A

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_es.properties

@@ -268,8 +268,8 @@ formFactorFld=Factor de forma
 additionalInfoFld=Informaci\u00F3n adicional
 ContactSupportArialLabel=Contactar soporte
 titleFld=T\u00EDtulo
-subtitleFld=Subt\u00EDtulo\:
-previewFld=Presentaci\u00F3n preliminar\:
+subtitleFld=Subt\u00EDtulo
+previewFld=Presentaci\u00F3n preliminar
 toggleSelectionModeBtn=Activar/Desactivar modo de selecci\u00F3n
 languageRegionFld=Idioma
 languageAndRegionTit=Idioma y regi\u00F3n
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Opciones
 Settings_Dialog_Main_label=Opciones
 TileDetails_lable=Detalles del mosaico
 TileTitle_lable=T\u00EDtulo
-tileSettingsDialog_informationField=Descripci\u00F3n\:
+tileSettingsDialog_informationField=Descripci\u00F3n
 TileSubTitle_lable=Subt\u00EDtulo
 TileInfo_lable=Informaci\u00F3n
 TileUnits_lable=Unidades

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_es_MX.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Factor de forma
 additionalInfoFld=Informaci\u00F3n adicional
 ContactSupportArialLabel=Comunicarse con soporte
-titleFld=T\u00EDtulo\:
-subtitleFld=Subt\u00EDtulo\:
-previewFld=Vista previa\:
+titleFld=T\u00EDtulo
+subtitleFld=Subt\u00EDtulo
+previewFld=Vista previa
 toggleSelectionModeBtn=Habilitar o inhabilitar el modo de selecci\u00F3n
 languageRegionFld=Idioma
 languageAndRegionTit=Idioma y regi\u00F3n
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Configuraci\u00F3n
 Settings_Dialog_Main_label=Configuraci\u00F3n
 TileDetails_lable=Detalles de mosaico
 TileTitle_lable=T\u00EDtulo
-tileSettingsDialog_informationField=Descripci\u00F3n\:
+tileSettingsDialog_informationField=Descripci\u00F3n
 TileSubTitle_lable=Subt\u00EDtulo
 TileInfo_lable=Informaci\u00F3n
 TileUnits_lable=Unidades

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_et.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Vormitegur
 additionalInfoFld=Lisateave
 ContactSupportArialLabel=P\u00F6\u00F6rduge tugiteenuste t\u00F6\u00F6taja poole
-titleFld=Pealkiri\:
-subtitleFld=Alapealkiri\:
-previewFld=Eelvaade\:
+titleFld=Tiitel
+subtitleFld=Alapealkiri
+previewFld=Eelvaade
 toggleSelectionModeBtn=Luba v\u00F5i keela valikure\u017Eiim
 languageRegionFld=Keel
 languageAndRegionTit=Keel ja piirkond
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=S\u00E4tted
 Settings_Dialog_Main_label=S\u00E4tted
 TileDetails_lable=Paani \u00FCksikasjad
 TileTitle_lable=Pealkiri
-tileSettingsDialog_informationField=Kirjeldus\:
+tileSettingsDialog_informationField=Kirjeldus
 TileSubTitle_lable=Alapealkiri
 TileInfo_lable=Teave
 TileUnits_lable=\u00DCksused

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_fi.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Muotokerroin
 additionalInfoFld=Lis\u00E4tiedot
 ContactSupportArialLabel=Ota yhteys tukeen
-titleFld=Otsikko\:
-subtitleFld=Alaotsikko\:
-previewFld=Esikatselu\:
+titleFld=Otsikko
+subtitleFld=Alaotsikko
+previewFld=Esikatselu
 toggleSelectionModeBtn=Aktivoi valintatila / poista aktivointi
 languageRegionFld=Kieli
 languageAndRegionTit=Kieli ja alue
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Asetukset
 Settings_Dialog_Main_label=Asetukset
 TileDetails_lable=Ruudun lis\u00E4tiedot
 TileTitle_lable=Otsikko
-tileSettingsDialog_informationField=Kuvaus\:
+tileSettingsDialog_informationField=Kuvaus
 TileSubTitle_lable=Alaotsikko
 TileInfo_lable=Tiedot
 TileUnits_lable=Yksik\u00F6t

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_fr.properties

@@ -267,9 +267,9 @@ urlFld=URL
 formFactorFld=Taille
 additionalInfoFld=Informations suppl\u00E9mentaires
 ContactSupportArialLabel=Contacter support
-titleFld=Titre \:
-subtitleFld=Sous-titre \:
-previewFld=Aper\u00E7u \:
+titleFld=Titre
+subtitleFld=Sous-titre
+previewFld=Aper\u00E7u avant impression
 toggleSelectionModeBtn=Activer/d\u00E9sactiver mode de s\u00E9lection
 languageRegionFld=Langue
 languageAndRegionTit=Langue et r\u00E9gion
@@ -532,7 +532,7 @@ Settings_EntryList_label=Options
 Settings_Dialog_Main_label=Options
 TileDetails_lable=D\u00E9tails de la vignette
 TileTitle_lable=Titre
-tileSettingsDialog_informationField=Description \:
+tileSettingsDialog_informationField=Description
 TileSubTitle_lable=Sous-titre
 TileInfo_lable=Informations
 TileUnits_lable=Unit\u00E9s