@sapui5/sap.ushell 1.120.13 → 1.120.15

package/src/main/js/sap/ushell/renderer/resources/resources_sh.properties

@@ -1,13 +1,13 @@
 
 
-time_days=Prije {0} dana
-time_minutes=Prije {0} minuta
-time_hours=Prije {0} sata/i
+time_days=Pre {0} dana
+time_minutes=Pre {0} minuta
+time_hours=Pre {0} sata/i
 just_now=Upravo sada
 notification_arrival_time_now=Sada
-time_day=Prije {0} dan
-time_minute=Prije {0} minut
-time_hour=Prije {0} sat
+time_day=Pre {0} dan
+time_minute=Pre {0} minut
+time_hour=Pre {0} sat
 searchAppTitle=Tra\u017Ei
 search=Tra\u017Ei
 searchBtn=Tra\u017Ei
@@ -19,7 +19,7 @@ frequentActivities=Naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161teno
 frequentAppsCEPSearch=Naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161tene aplikacije
 frequentProductsCEPSearch=Naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161teni proizvodi
 frequentActivitiesNoDataText=Nema naj\u010De\u0161\u0107e kori\u0161tenih stavki za prikaz
-frequentActivitiesTooltip=Stavke koje ste naj\u010De\u0161\u0107e koristili u posljednjih 30 dana
+frequentActivitiesTooltip=Stavke koje ste naj\u010De\u0161\u0107e koristili u poslednjih 30 dana
 Apptype.OVP=Stranica pregleda
 Apptype.SEARCH=Tra\u017Ei
 Apptype.FACTSHEET=Informativni list
@@ -30,8 +30,8 @@ suggestion_in_apps={0} u aplikacijama
 label_apps=Aplikacije
 label_all=Sve
 more_groups=Vi\u0161e grupa
-scrollToEnd=Pomjeri na kraj
-scrollToTop=Pomjeri na po\u010Detak
+scrollToEnd=Pomeri na kraj
+scrollToTop=Pomeri na po\u010Detak
 dataSource=Izvor podataka
 showMore=Poka\u017Ei vi\u0161e
 showAllFilters=Poka\u017Ei sve filtere
@@ -48,16 +48,16 @@ results=Rezultati
 result_list_announcement_screenreaders=Lista rezultata tra\u017Eenja.
 results_count_for_screenreaders=Lista rezultata tra\u017Eenja ima ukupan broj na\u0111enih pojmova\: {0}.
 result_list_item_type_link_description=Kliknite na ovu vezu da suzite rezultate tra\u017Eenja na ovaj tip objekta.
-result_list_item_aria_has_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima sljede\u0107a obilje\u017Eja\:\n
+result_list_item_aria_has_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima slede\u0107a obele\u017Eja\:\n
 result_list_item_aria_attribute_and_value={0}. {1}.\n
-result_list_item_aria_no_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja nema obilje\u017Eja.
+result_list_item_aria_no_attributes=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja nema obele\u017Eja.
 result_list_item_aria_collapsed=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja je trenutno sa\u017Eeta. Za pro\u0161irivanje, pritisnite razmak.
-result_list_item_aria_has_links=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima dodatne veze usmjeravanja. Koristite taster Tab za usmjeravanje unutar stavke.
+result_list_item_aria_has_links=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja ima dodatne veze usmeravanja. Koristite taster Tab za usmeravanje unutar stavke.
 result_list_item_aria_expanded=Ova stavka liste rezultata tra\u017Eenja je trenutno pro\u0161irena. Za sa\u017Eimanje, pritisnite razmak.
-result_list_item_aria_has_more_links=Postoji vi\u0161e veza usmjeravanja za ovu stavku. Koristite strelice na tastaturi za usmjeravanje izme\u0111u veza.
-no_results_info=Nijesmo na\u0161li podudaranja za <b>\u201E{0}\u201C</b>.<br> Ponovo poku\u0161ajte tra\u017Eenje.
+result_list_item_aria_has_more_links=Postoji vi\u0161e veza usmeravanja za ovu stavku. Koristite strelice na tastaturi za usmeravanje izme\u0111u veza.
+no_results_info=Nismo na\u0161li podudaranja za <b>\u201E{0}\u201C</b>.<br> Ponovo poku\u0161ajte tra\u017Eenje.
 enterprise_search=Enterprise Search
-no_apps_found=Nijesu na\u0111ena podudaranja za \u201E{0}\u201C. \nPoku\u0161ajte s tra\u017Eenjem u okviru odre\u0111enog pretra\u017Eiva\u010Da\:
+no_apps_found=Nisu na\u0111ena podudaranja za \u201E{0}\u201C. \nPoku\u0161ajte s tra\u017Eenjem u okviru odre\u0111enog pretra\u017Eiva\u010Da\:
 no_results_search_aria=Nema rezultata
 one_result_search_aria={0} rezultat dostupan
 multiple_results_search_aria={0} rezultata je dostupno
@@ -81,12 +81,12 @@ sortByName=Pore\u0111aj po nazivu
 sortByCount=Pore\u0111aj po broju
 notSorted=(Nije pore\u0111ano)
 showSelectedOnTop=Poka\u017Ei odabrano na vrhu
-filterInputErrorTitle=Vrijednost filtera\: Gre\u0161ka validacije
-filterInputError=Unijeta neva\u017Ee\u0107a vrijednost filtera.
+filterInputErrorTitle=Vrednost filtera\: Gre\u0161ka validacije
+filterInputError=Uneta neva\u017Ee\u0107a vrednost filtera.
 searchUrlErrorTitle=Gre\u0161ka pri a\u017Euriranju URL-a
-searchUrlErrorMessage=Zbog tehni\u010Dkih ograni\u010Denja status KI se ne mo\u017Ee arhivirati u URL-u.\nMo\u017Eete nastaviti s radom, ali ne mo\u017Eete obilje\u017Eiti ovu stranicu.\nOva poruka se prikazuje samo jednom.
+searchUrlErrorMessage=Zbog tehni\u010Dkih ograni\u010Denja status KI se ne mo\u017Ee arhivirati u URL-u.\nMo\u017Eete nastaviti s radom, ali ne mo\u017Eete obele\u017Eiti ovu stranicu.\nOva poruka se prikazuje samo jednom.
 searchUrlParsingError=URL je neva\u017Ee\u0107i.
-searchUrlParsingErrorLong=To se mo\u017Ee dogoditi pri kopiranju URL-a iz drugog sistema. Neva\u017Ee\u0107i djelovi URL-a se zanemaruju.
+searchUrlParsingErrorLong=To se mo\u017Ee dogoditi pri kopiranju URL-a iz drugog sistema. Neva\u017Ee\u0107i delovi URL-a se zanemaruju.
 filterCondition=Uslov filtera
 facetList=Lista
 facetBarChart=Trakasti dijagram
@@ -102,7 +102,7 @@ equals=Jednako
 beginsWith=Po\u010Dinje sa
 endsWith=Zavr\u0161ava se sa
 contains=Sadr\u017Ei
-containsWords=Sadr\u017Ei sve ove rije\u010Di
+containsWords=Sadr\u017Ei sve ove re\u010Di
 operator=Operator
 checkBox=Kvadrati\u0107 za potvrdu uslova
 removeButton=Ukloni
@@ -118,19 +118,19 @@ displayMap=Prika\u017Ei kao mapu
 defaultRank=Najbolji na\u0111eni pojam na vrh
 intents=Povezane aplikacije
 resetFilterButton_tooltip=Ponovo postavite filtere
-noCloumnsSelected=Kolone nijesu odabrane u pode\u0161avanjima tabele.
+noCloumnsSelected=Kolone nisu odabrane u pode\u0161avanjima tabele.
 searchError=Tra\u017Ei gre\u0161ku
-searchInitialError=Nije uspjelo pokretanje tra\u017Eenja poslovnog objekta.
+searchInitialError=Nije uspelo pokretanje tra\u017Eenja poslovnog objekta.
 preserveFormerResultErrorTitle=Nije mogu\u0107e obnoviti prethodni status liste rezultata.
 exportDataInfo=Skup rezultata je veoma velik. Izvoz \u0107e sadr\u017Eati prvih 1000 rezultata.
 exportFileName=Izvoz rezultata tra\u017Eenja
-NavigationUnsupported=Ciljno usmjeravanje nije podr\u017Eano. Provjerite konfiguraciju u Fiori Launchpad Designer-u i RFC-u.
-preserveFormerResultErrorDetails=Prethodni status liste rezultata (kao \u0161to su odabrane stavke ili pro\u0161irene stavke) ne mo\u017Ee se obnoviti zbog tehni\u010Dkih problema.\n\nSljede\u0107e informacije mogu biti korisne za va\u0161eg sistemskog administratora\:\nStatus stavke liste rezultata se ne mo\u017Ee obnoviti jer klju\u010Dne informacije za jedan na\u0111eni unos ili vi\u0161e njih nedostaju ili su neta\u010Dne.\nProvjerite sljede\u0107u listu klju\u010Deva konektora i uvjerite se da ste uklju\u010Dili sva obilje\u017Eja klju\u010Da kao obilje\u017Eja odgovora za odgovaraju\u0107i konektor u va\u0161em modelu tra\u017Eenja\: {0}\n
+NavigationUnsupported=Ciljno usmeravanje nije podr\u017Eano. Proverite konfiguraciju u Fiori Launchpad Designer-u i RFC-u.
+preserveFormerResultErrorDetails=Prethodni status liste rezultata (kao \u0161to su odabrane stavke ili pro\u0161irene stavke) ne mo\u017Ee se obnoviti zbog tehni\u010Dkih problema.\n\nSlede\u0107e informacije mogu biti korisne za va\u0161eg sistemskog administratora\:\nStatus stavke liste rezultata se ne mo\u017Ee obnoviti jer klju\u010Dne informacije za jedan na\u0111eni unos ili vi\u0161e njih nedostaju ili su neta\u010Dne.\nProverite slede\u0107u listu klju\u010Deva konektora i uverite se da ste uklju\u010Dili sva obele\u017Eja klju\u010Da kao obele\u017Eja odgovora za odgovaraju\u0107i konektor u va\u0161em modelu tra\u017Eenja\: {0}\n
 
 
 open_appFinderBtn=Nalaza\u010D aplikacija
 new_group_name=Unesite naziv grupe
-added_tile_to_group=premje\u0161teno u
+added_tile_to_group=preme\u0161teno u
 add_group_at=Dodaj grupu
 
 
@@ -143,13 +143,13 @@ cancelDialogBtn=Odustani
 
 
 backBtn_tooltip=Nazad
-notificationsBtn_title=Obavje\u0161tenja
+notificationsBtn_title=Obave\u0161tenja
 shellHeaderOverflowBtn_tooltip=Vi\u0161e opcija
 homeBtn_tooltip=Po\u010Detna stranica
-homeBtn_tooltip_text=Usmjeri na po\u010Detnu stranicu
-lastPage_tooltip=Usmjeri na posljednju otvorenu stranicu
-allMyApps_customString=Postoji {0} korisni\u010Dki definisane/ih aplikacija koje se ne mogu prikazati ovdje.
-allMyApps_customStringSingle=Postoji 1 korisni\u010Dki definisana aplikacija koja se ne mo\u017Ee prikazati ovdje.
+homeBtn_tooltip_text=Usmeri na po\u010Detnu stranicu
+lastPage_tooltip=Usmeri na poslednju otvorenu stranicu
+allMyApps_customString=Postoji {0} korisni\u010Dki definisane/ih aplikacija koje se ne mogu prikazati ovde.
+allMyApps_customStringSingle=Postoji 1 korisni\u010Dki definisana aplikacija koja se ne mo\u017Ee prikazati ovde.
 allMyApps_customLinkHomePage=Prika\u017Eite ih na po\u010Detnoj stranici.
 allMyApps_customLinkHomePageSingle=Prika\u017Eite na po\u010Detnoj stranici.
 allMyApps_customLinkAppFinder=Prika\u017Eite ih u programu za tra\u017Eenje aplikacija.
@@ -176,7 +176,7 @@ removeAssociatedTileFromContextGroup=Ukloni iz grupe \u201E{0}\u201C
 launchTile_tooltip=Pokreni podekran
 
 
-Tile.failedToLoadView=U\u010Ditavanje nije uspjelo.
+Tile.failedToLoadView=U\u010Ditavanje nije uspelo.
 tile_deleted_msg=\u201E{0}\u201C je uklonjeno iz grupe
 tile_created_msg=Podekran kreiran.
 SaveAsTileDialog.MessageToast.TileCreatedInPage=Podekran je kreiran i dodat na va\u0161u stranicu.
@@ -186,25 +186,25 @@ SaveAsTileDialog.MessageBox.Title.Discard=Odbaci
 SaveAsTileDialog.MessageBox.Message.Discard=Da li sigurno \u017Eelite da odbacite svoje radnje?
 SaveAsTileDialog.MessageBox.SinglePageError=Podekran se ne mo\u017Ee dodati na va\u0161u stranicu.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.OnePageError=Podekran se ne mo\u017Ee dodati na jednu od stranica koje ste odabrali.
-SaveAsTileDialog.MessageToast.ValidationFailed=Obavezni unos nedostaje. Provjerite.
+SaveAsTileDialog.MessageToast.ValidationFailed=Obavezni unos nedostaje. Proverite.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.PageErrorDetail=Podekran\: {0}\nObuhva\u0107ena stranica\: {1}
 SaveAsTileDialog.MessageBox.AllPagesError=Podekran se ne mo\u017Ee dodati na stranice koje ste odabrali.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.SomePagesError=Podekran se ne mo\u017Ee dodati na neke stranice koje ste odabrali.
 SaveAsTileDialog.MessageBox.PagesErrorDetail=Podekran\: {0}\nObuhva\u0107ena stranica\:\n{1}
-SaveAsTileDialog.MessageBox.PageErrorSolution=Ponovo u\u010Ditajte launchpad ili obavijestite administratora.
+SaveAsTileDialog.MessageBox.PageErrorSolution=Ponovo u\u010Ditajte launchpad ili obavestite administratora.
 group_deleted_msg=Grupa \u201E{0}\u201C je izbrisana
 group_reset_msg=Grupa \u201E{0}\u201C je ponovo postavljena
-fail_to_add_tile_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e dodati podekran
-fail_to_remove_tile_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e ukloniti podekran
-fail_to_move_tile_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e pomjeriti podekran
-fail_to_delete_group_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e izbrisati grupu
-fail_to_reset_group_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e ponovo postaviti grupu
-fail_to_create_group_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e kreirati grupu
-fail_to_move_group_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e pomjeriti grupu
-fail_to_rename_group_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e preimenovati grupu
-fail_to_load_groups_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e u\u010Ditati grupe
-fail_to_load_catalog_msg=Nije uspjelo u\u010Ditavanje kataloga
-fail_to_load_catalog_tiles_msg=Neuspjeh - nije mogu\u0107e u\u010Ditati podekrane kataloga
+fail_to_add_tile_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e dodati podekran
+fail_to_remove_tile_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e ukloniti podekran
+fail_to_move_tile_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e pomeriti podekran
+fail_to_delete_group_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e izbrisati grupu
+fail_to_reset_group_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e ponovo postaviti grupu
+fail_to_create_group_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e kreirati grupu
+fail_to_move_group_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e pomeriti grupu
+fail_to_rename_group_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e preimenovati grupu
+fail_to_load_groups_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e u\u010Ditati grupe
+fail_to_load_catalog_msg=Nije uspelo u\u010Ditavanje kataloga
+fail_to_load_catalog_tiles_msg=Neuspeh - nije mogu\u0107e u\u010Ditati podekrane kataloga
 fail_tile_operation_add_to_group=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee dodati grupi \u201E{1}\u201C
 fail_tile_operation_remove_from_group=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee ukloniti iz grupe \u201E{1}\u201C
 fail_tile_operation_add_to_several_groups=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee dodati vi\u0161estrukim grupama
@@ -212,13 +212,13 @@ fail_tile_operation_remove_from_several_groups=\u201E{0}\u201C se ne mo\u017Ee u
 fail_tile_operation_create_new_group=Nova grupa se ne mo\u017Ee kreirati
 fail_tile_operation_some_actions=Nije mogu\u0107e zavr\u0161iti sve va\u0161e radnje
 fail_to_start_app_try_later=Nije mogu\u0107e otvoriti aplikaciju. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
-failed_to_open_app_missing_configuration_or_role_assignment=Aplikacija se ne mo\u017Ee otvoriti zbog neta\u010Dne konfiguracije SAP Fiori launchpad-a ili zato \u0161to nedostaje dodjela uloge.
-cannot_resolve_navigation_target_details=Nije uspjelo razrije\u0161enje cilja usmjeravanja \u201E{0}\u201C. Razlog je najvjerovatnije neta\u010Dna konfiguracija sadr\u017Eaja SAP Fiori launchpad-a ili dodjela uloge koja nedostaje.
+failed_to_open_app_missing_configuration_or_role_assignment=Aplikacija se ne mo\u017Ee otvoriti zbog neta\u010Dne konfiguracije SAP Fiori launchpad-a ili zato \u0161to nedostaje dodela uloge.
+cannot_resolve_navigation_target_details=Nije uspelo razre\u0161enje cilja usmeravanja \u201E{0}\u201C. Razlog je najverovatnije neta\u010Dna konfiguracija sadr\u017Eaja SAP Fiori launchpad-a ili dodela uloge koja nedostaje.
 failed_to_open_ui5_component=Aplikacija se ne mo\u017Ee otvoriti zato \u0161to se komponenta SAP UI5 aplikacije ne mo\u017Ee u\u010Ditati.
-cannot_load_ui5_component_details=Nije uspjelo u\u010Ditavanje komponente UI5 za namjeru usmjeravanja \u201E{0}\u201C
+cannot_load_ui5_component_details=Nije uspelo u\u010Ditavanje komponente UI5 za nameru usmeravanja \u201E{0}\u201C
 fail_to_start_app_popup_blocker=Aktivna blokada popup-a onemogu\u0107ila je otvaranje aplikacije. U pretra\u017Eiva\u010Du isklju\u010Dite blokadu popup-a za \u201E{0}\u201C, a zatim otvorite aplikaciju.
-unsaved_data_warning_popup_message=Nijeste sa\u010Duvali svoje promjene. Da li zaista \u017Eelite da napustite ovu stranicu?
-savedChanges=Va\u0161e promjene su sa\u010Duvane.
+unsaved_data_warning_popup_message=Niste sa\u010Duvali svoje promene. Da li zaista \u017Eelite da napustite ovu stranicu?
+savedChanges=Va\u0161e promene su sa\u010Duvane.
 historyCleared=Va\u0161a istorija je izbrisana.
 unsaved_data_warning_popup_title=Upozorenje
 
@@ -231,7 +231,7 @@ closeBtn=Zatvori
 
 about=Informacije
 discussBtn=Diskusija
-shareBtn=Dijeli
+shareBtn=Deli
 addToHomePageBtn=Sa\u010Duvaj kao podekran
 errorBtn=Poka\u017Ei gre\u0161ke
 helpBtn_tooltip=Pomo\u0107
@@ -258,11 +258,11 @@ eMailFld=E-po\u0161ta
 linkToApplication=Veza sa aplikacijom
 linkTo=Veza do
 languageFld=Jezik
-navigationDataFld=Podaci usmjeravanja
-hashFld=Namjera usmjeravanja
+navigationDataFld=Podaci usmeravanja
+hashFld=Namera usmeravanja
 applicationInformationFld=Informacije o aplikaciji
 applicationTypeFld=Tip aplikacije
-applicationTypeDeprecated=Upotreba ovog tipa aplikacije je zastarjela. Pogledajte SAP bilje\u0161ku 2614740.
+applicationTypeDeprecated=Upotreba ovog tipa aplikacije je zastarela. Pogledajte SAP bele\u0161ku 2614740.
 urlFld=URL
 formFactorFld=Faktor oblika
 additionalInfoFld=Dodatne informacije
@@ -299,7 +299,7 @@ contentNodeSelectorHomepagePages=Stranice
 contentNodeSelectorSpace=Prostor
 valueHelpDialogTitlePages=Odaberi stranice
 valueHelpDialogTitleGroups=Odaberi grupe
-valueHelpDialogButtonApply=Primijeni
+valueHelpDialogButtonApply=Primeni
 valueHelpDialogButtonCancel=Odustani
 contentProviderLabel=Izvorni sistem
 ariaLabelEditModeGroupDefault={0} grupa standardna
@@ -308,15 +308,15 @@ ariaLabelEditModeGroup={0} grupa
 
 
 samlCloseBtn=Zatvori
-samlDialogTitle=Podaci provjere autenti\u010Dnosti
+samlDialogTitle=Podaci provere autenti\u010Dnosti
 dataLossInternalMessage=Ova stranica sadr\u017Ei nesa\u010Duvane podatke. Da li zaista \u017Eelite da napustite stranicu?
 dataLossExternalMessage=Ova stranica sadr\u017Ei nesa\u010Duvane podatke
 removeButtonTitle=Ukloni
 removeButtonLabel=Mo\u017Ee se ukloniti
 error=Gre\u0161ka
 beforeLogoutMsg=Trenutno se odjavljujete
-savingEntryError=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati promjene u
-savingEntriesError=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati promjene za sljede\u0107e\:
+savingEntryError=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati promene u
+savingEntriesError=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati promene za slede\u0107e\:
 signoutMsgTitle=Odjava
 tileHasNoActions=Nema radnji
 activateActionMode=Personal.po\u010Detnu str.
@@ -325,23 +325,23 @@ exitEditMode=Iza\u0111i iz na\u010Dina ure\u0111.
 closeEditMode=Zatvori
 close=Zatvori
 signoutConfirmationMsg=Da li zaista \u017Eelite da se odjavite?
-noFilteredItems=Nijesu na\u0111ena podudaranja
+noFilteredItems=Nisu na\u0111ena podudaranja
 tileTypeListItem=Stavka liste
-noCatalogs=Katalozi nijesu na\u0111eni
+noCatalogs=Katalozi nisu na\u0111eni
 catalogsLoading=U\u010Ditavanje kataloga...
 genericLoading=U\u010Ditavanje...
 screenReaderNavigationLoading=U\u010Ditavanje aplikacije
 loadingComplete=U\u010Ditavanje zavr\u0161eno
 loadingErrorMessage=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podatke
-partialCatalogFail=Nije uspjelo u\u010Ditavanje jednog ili vi\u0161e kataloga
+partialCatalogFail=Nije uspelo u\u010Ditavanje jednog ili vi\u0161e kataloga
 SpacePageNavgiationRegion=Stranica prostora
-PageSectionRegion=Odjeljci stranice
+PageSectionRegion=Odeljci stranice
 
 hotKeysGlossary=Pre\u010Dice na tastaturi
 hotkeyFocusOnSearchField=Postavite fokus na polje unosa tra\u017Eenja
 hotkeyFocusOnSearchButton=Postavite fokus na dugme tra\u017Eenja
 hotkeyFocusOnSettingsButton=Postavite fokus na dugme Pode\u0161avanja
-hotkeyFocusOnNotifications=Prika\u017Eite oblast obavje\u0161tenja
+hotkeyFocusOnNotifications=Prika\u017Eite oblast obave\u0161tenja
 hotkeyFocusOnUserActionMenu=Postavite fokus na meni radnji korisnika
 hotkeyOpenSettings=Otvorite dijalog Pode\u0161avanja
 hotkeyHomePage=Postavite fokus ili na logo ili na dugme Po\u010Detna stranica
@@ -360,27 +360,27 @@ userSettings.noContent=Sadr\u017Eaj pode\u0161avanja nije naveden.
 userSettings=Pode\u0161avanja
 userAppSettings=Pode\u0161avanja aplikacije
 userSettings.SavingError.Undefined=Interna gre\u0161ka. Pode\u0161avanja se ne mogu sa\u010Duvati.
-userSettings.SavingError.SomeChanges=Neke promjene se ne mogu sa\u010Duvati.
+userSettings.SavingError.SomeChanges=Neke promene se ne mogu sa\u010Duvati.
 userSettings.SavingError.WithMessage=Nepoznata gre\u0161ka\: {0}
 usageAnalytics=Analitika upotrebe
 allowTracking=Dozvoli pra\u0107enje
 i_agree=Sla\u017Eem se
 i_disagree=Ne sla\u017Eem se
-remind_me_later=Podsjeti me kasnije
+remind_me_later=Podseti me kasnije
 trackingEnabled=Aktivirano
 trackingDisabled=Deaktivirano
-defaultsValuesEntry=Standardne vrijednosti
-userDefaultsExtendedParametersTooltip=Defini\u0161i vi\u0161e vrijednosti za ovo polje.
-userDefaultsExtendedParametersTitle=Dodatne vrijednosti
+defaultsValuesEntry=Standardne vrednosti
+userDefaultsExtendedParametersTooltip=Defini\u0161i vi\u0161e vrednosti za ovo polje.
+userDefaultsExtendedParametersTitle=Dodatne vrednosti
 userDefaultsGeneralGroup=Op\u0161te
-userDefaultsSystemContextInfo=Odaberite izvorni sistem za prikaz standardnih vrijednosti definisanih za njega. Parametri iz odabranog sistema su prikazani u nastavku i mogu se mijenjati. Standardne vrijednosti drugih sistema se ne mogu mijenjati.
+userDefaultsSystemContextInfo=Odaberite izvorni sistem za prikaz standardnih vrednosti definisanih za njega. Parametri iz odabranog sistema su prikazani u nastavku i mogu se menjati. Standardne vrednosti drugih sistema se ne mogu menjati.
 userDefaultsSystemTitle=Izvorni sistem\:
 userDefaultsSave=Sa\u010Duvaj
 userDefaultsDiscard=Odbaci
 userDefaultsUnsavedChangesTitle=Sa\u010Duvaj
-userDefaultsUnsavedChangesMessage=Imate nesa\u010Duvane promjene. Da li \u017Eelite da sa\u010Duvate promjene?
-userDefaultsStandardView=Sa\u010Duvane vrijednosti
-userDefaultsDiffState=Prikazane vrijednosti jo\u0161 nijesu sa\u010Duvane.
+userDefaultsUnsavedChangesMessage=Imate nesa\u010Duvane promene. Da li \u017Eelite da sa\u010Duvate promene?
+userDefaultsStandardView=Sa\u010Duvane vrednosti
+userDefaultsDiffState=Prikazane vrednosti jo\u0161 nisu sa\u010Duvane.
 userSettings.browserLanguage=Jezik pretra\u017Eiva\u010Da
 
 actionHomePage=Po\u010Detna stranica
@@ -388,7 +388,7 @@ tile.display.action_chip=Preslikavanje cilja
 
 configuration.cancel=Odustani
 configuration.category.general=Op\u0161te
-configuration.category.action_chip_configuration=Namjera
+configuration.category.action_chip_configuration=Namera
 configuration.mapping_signature=Potpis preslikavanja
 configuration.form_factor=Tipovi ure\u0111aja
 configuration.form_factor_phone=Telefon
@@ -398,43 +398,43 @@ configuration.form_factor_combi=Kombinovani ure\u0111aj
 configuration.form_factor.tooltip=Svi ure\u0111aji \u010Diji faktor oblika je pogodan za ovaj cilj
 configuration.signature.table.title=Parametri
 configuration.signature.table.name=Naziv
-configuration.signature.table.value=Vrijednost
-configuration.signature.table.defaultValue=Standardna vrijednost
+configuration.signature.table.value=Vrednost
+configuration.signature.table.defaultValue=Standardna vrednost
 configuration.signature.table.isRegEx=je redovni izraz
 configuration.signature.table.mandatory=Obavezno
 configuration.signature.table.renameTo=Ciljni naziv
 configuration.signature.table.renameTo.tooltip=Ciljna aplikacija o\u010Dekuje naziv URL parametra
 configuration.signature.table.allowUndefined=Dozvoli dodatne parametre
 configuration.signature.table.nameFieldLbl=Unesite naziv
-configuration.signature.table.valueFieldLbl=Unesite vrijednost
+configuration.signature.table.valueFieldLbl=Unesite vrednost
 configuration.signature.table.add=Dodaj
 configuration.signature.table.delete=Izbri\u0161i
 configuration.signature.uniqueParamMessage.title=Gre\u0161ka
 configuration.signature.uniqueParamMessage.text=Naziv parametra ve\u0107 postoji; unesite drugi naziv
 configuration.signature.invalidParamMessage.text=Neva\u017Ee\u0107i naziv parametra; unesite niz koji sadr\u017Ei ili [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_\u201C
-configuration.signature.invalidSapPrelaunchOperationsMessage.text=Neva\u017Ee\u0107i format parametra SAP operacija prethodnog pokretanja. Osigurajte da je parametar naveden kao standardna vrijednost u obrascu va\u017Ee\u0107eg JSON niza objekata s va\u017Ee\u0107im tipovima operacije. Na primjer\: {0}
+configuration.signature.invalidSapPrelaunchOperationsMessage.text=Neva\u017Ee\u0107i format parametra SAP operacija prethodnog pokretanja. Osigurajte da je parametar naveden kao standardna vrednost u obrascu va\u017Ee\u0107eg JSON niza objekata s va\u017Ee\u0107im tipovima operacije. Na primer\: {0}
 configuration.category.target_application=Cilj
 configuration.category.dynamic_data=Dinami\u010Dki podaci
-configuration.category.navigation=Usmjeravanje
+configuration.category.navigation=Usmeravanje
 configuration.category.tile_actions=Radnje podekrana
 configuration.display_icon_url=Ikona
 configuration.display_icon_url.warning=Upozorenje\: URI ikone nije va\u017Ee\u0107i; mora da po\u010Dinje sa \u201Esap-icon\://\u201C i da prati URI format
 configuration.display_icon_url.tooltip=Ikona za prikaz na podekranu
-configuration.keywords=Klju\u010Dne rije\u010Di
-configuration.keywords.tooltip=Lista klju\u010Dnih rije\u010Di razdvojenih zarezom
+configuration.keywords=Klju\u010Dne re\u010Di
+configuration.keywords.tooltip=Lista klju\u010Dnih re\u010Di razdvojenih zarezom
 configuration.semantic_object=Semanti\u010Dki objekat
-configuration.semantic_object.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u semanti\u010Dkom objektu. Sljede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: \u201E?&\#-\u201C.
-configuration.semantic_object.tooltip=Semanti\u010Dki objekat namjere za dodjelu
+configuration.semantic_object.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u semanti\u010Dkom objektu. Slede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: \u201E?&\#-\u201C.
+configuration.semantic_object.tooltip=Semanti\u010Dki objekat namere za dodelu
 configuration.semantic_action=Radnja
-configuration.semantic_action.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u radnji. Sljede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: \u201E?&\#-\u201C.
-configuration.navigation_provider.error_invalid_provider=Gre\u0161ka\: Odaberite va\u017Ee\u0107i cilj usmjeravanja
-configuration.semantic_action.tooltip=Radnja namjere za dodjelu cilju
+configuration.semantic_action.error_invalid_chars=Gre\u0161ka\: Neva\u017Ee\u0107i znakovi u radnji. Slede\u0107i znakovi su neva\u017Ee\u0107i\: \u201E?&\#-\u201C.
+configuration.navigation_provider.error_invalid_provider=Gre\u0161ka\: Odaberite va\u017Ee\u0107i cilj usmeravanja
+configuration.semantic_action.tooltip=Radnja namere za dodelu cilju
 configuration.display_info_text=Informacije
 configuration.display_info_text.tooltip=Dodatne informacije o statusu podekrana
 configuration.target_application_alias=Alijas aplikacije
 configuration.target_application_alias.tooltip=Alijas aplikacije kao \u0161to je definisano u transakciji LPD_CUST
 configuration.navigation_semantic_parameters=Parametri
-configuration.navigation_semantic_parameters.tooltip=URL parametri za usmjeravanje semanti\u010Dkog objekta
+configuration.navigation_semantic_parameters.tooltip=URL parametri za usmeravanje semanti\u010Dkog objekta
 configuration.target_application_id=ID aplikacije
 configuration.target_application_id.tooltip=ID aplikacije kao \u0161to je definisano u transakciji LPD_CUST
 configuration.target_transaction=Transakcija
@@ -443,35 +443,35 @@ configuration.target_wcf.application_id=ID aplikacije
 configuration.target_web_dynpro.application=Aplikacija
 configuration.target_web_dynpro.configuration=Konfiguracija
 configuration.navigation_semantic_action=Radnja
-configuration.navigation_semantic_action.tooltip=Radnja namjere za dodjelu cilju
+configuration.navigation_semantic_action.tooltip=Radnja namere za dodelu cilju
 configuration.display_number_unit=Jedinica broja
 configuration.display_number_unit.tooltip=Jedinica broja
 configuration.ok=OK
-configuration.service_refresh_interval=Interval osvje\u017Eavanja u sekundama
+configuration.service_refresh_interval=Interval osve\u017Eavanja u sekundama
 configuration.service_refresh_interval.warning=Navedeni interval nije va\u017Ee\u0107i broj
 configuration.seconds=Sekunde
-configuration.seconds.tooltip=Broj sekundi nakon kojih se podaci osvje\u017Eavaju (\u201E0\u201C za nema osvje\u017Eavanja)
+configuration.seconds.tooltip=Broj sekundi nakon kojih se podaci osve\u017Eavaju (\u201E0\u201C za nema osve\u017Eavanja)
 configuration.select_icon=Odaberi ikonu
 configuration.service_url=URL usluge
 configuration.service_url.tooltip=URL usluge za u\u010Ditavanje dinami\u010Dkih podataka iz
 configuration.navigation_provider_instance=Instanca launchpad-a
 configuration.navigation_provider_instance.tooltip=Klju\u010D instance kao \u0161to je definisano u transakciji LPD_CUST
 configuration.navigation_target_url=URL cilja
-configuration.navigation_target_url.tooltip=Apsolutni ili relativni HTTP(S) URL cilja usmjeravanja
+configuration.navigation_target_url.tooltip=Apsolutni ili relativni HTTP(S) URL cilja usmeravanja
 configuration.display_title_text=Naslov
 configuration.display_title_text.tooltip=Naslov za prikaz u podekranu
 configuration.display_subtitle_text=Podnaslov
 configuration.display_subtitle_text.tooltip=Podnaslov za prikaz u podekranu (izborno)
 configuration.navigation_provider_role=Uloga launchpad-a
 configuration.navigation_provider_role.tooltip=Klju\u010D uloge kao \u0161to je definisano u transakciji LPD_CUST
-configuration.navigation_use_semantic_object=Koristi usmjeravanje semanti\u010Dkog objekta
+configuration.navigation_use_semantic_object=Koristi usmeravanje semanti\u010Dkog objekta
 configuration.navigation_use_semantic_object.tooltip=Defini\u0161e da li treba konstruisati URL cilja iz semanti\u010Dkog objekta
 dynamic_data.error=Gre\u0161ka
 edit_configuration.tooltip=Uredi konfiguraciju podekrana
-edit_configuration.original_locale_not_fit_tooltip=Originalni jezik ovog podekrana je \u201E{0}\u201C, a va\u0161 jezik korisnika je \u201E{1}\u201C; stoga je ovo svojstvo s mogu\u0107no\u0161\u0107u ure\u0111ivanja samo za \u010Ditanje. Promijenite jezik korisnika za ure\u0111ivanje ovih svojstava
+edit_configuration.original_locale_not_fit_tooltip=Originalni jezik ovog podekrana je \u201E{0}\u201C, a va\u0161 jezik korisnika je \u201E{1}\u201C; stoga je ovo svojstvo s mogu\u0107no\u0161\u0107u ure\u0111ivanja samo za \u010Ditanje. Promenite jezik korisnika za ure\u0111ivanje ovih svojstava
 edit_configuration.original_locale_not_fit_message=Mati\u010Dni jezik ovog podekrana je \u201E{0}\u201C, a va\u0161 jezik prijave je \u201E{1}\u201C. Prijavite se na sistem s mati\u010Dnim jezikom podekrana da biste uredili svojstva zasnovana na tekstu.
-configuration.app_deprecated=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je zastarjela. Nasljednik je \u201E{0}\u201C.
-configuration.app_archived=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je arhivirana. Nasljednik je \u201E{0}\u201C.
+configuration.app_deprecated=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je zastarela. Naslednik je \u201E{0}\u201C.
+configuration.app_archived=<strong>Upozorenje.</strong> Aplikacija je arhivirana. Naslednik je \u201E{0}\u201C.
 
 supportTicketCreationSuccess=Va\u0161a poruka je poslata; tim za podr\u0161ku \u0107e vas kontaktirati
 supportTicketCreationFailed=Va\u0161u poruku nije mogu\u0107e poslati.\nPoku\u0161ajte ponovo da po\u0161aljete poruku ili se obratite sistemskom administratoru.
@@ -503,7 +503,7 @@ configuration.target_system_alias.tooltip=Alijas sistema
 configuration.target_application.component=ID
 configuration.target_application.component.tooltip=ID deskriptora ili ID komponente SAPUI5 aplikacije
 configuration.target_application.url.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_~,;-.\:/?%&+\#\=\u201C
-configuration.target_application.component.error_invalid_input=Unesite vrijednost niza bez \u201ESAPUI5.Component\=\u201C
+configuration.target_application.component.error_invalid_input=Unesite vrednost niza bez \u201ESAPUI5.Component\=\u201C
 configuration.target_application.role.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_\u201C
 configuration.target_application.instance.error_invalid_chars=Unesite niz koji sadr\u017Ei [a-z], [A-Z] ili kombinaciju alfanumeri\u010Dkih znakova i \u201E_\u201C
 configuration.target_application.alias_id.warning=Unesite alijas aplikacije ili ID aplikacije
@@ -512,15 +512,15 @@ configuration.form_factor.warning=Odaberite najmanje jedan tip ure\u0111aja
 configuration.tile_actions.table.menu_item=Stavka menija
 configuration.tile_actions.table.menu_item_tooltip=Naslov stavke menija
 configuration.tile_actions.table.target_type=Tip cilja
-configuration.tile_actions.table.target_type_tooltip=Tip cilja na koji radnja usmjerava
-configuration.tile_actions.table.navigation_target=Cilj usmjeravanja
-configuration.tile_actions.table.navigation_target_tooltip=URL ili semanti\u010Dki objekat cilja usmjeravanja
+configuration.tile_actions.table.target_type_tooltip=Tip cilja na koji radnja usmerava
+configuration.tile_actions.table.navigation_target=Cilj usmeravanja
+configuration.tile_actions.table.navigation_target_tooltip=URL ili semanti\u010Dki objekat cilja usmeravanja
 configuration.tile_actions.table.action=Radnja
-configuration.tile_actions.table.action_tooltip=Radnja koja defini\u0161e namjeru zajedno sa semanti\u010Dkim objektom
+configuration.tile_actions.table.action_tooltip=Radnja koja defini\u0161e nameru zajedno sa semanti\u010Dkim objektom
 configuration.tile_actions.table.icon=Ikona
 configuration.tile_actions.table.icon_tooltip=Ikona za prikaz sa radnjom
 configuration.tile_actions.table.target_type.url=URL
-configuration.tile_actions.table.target_type.intent=Namjera
+configuration.tile_actions.table.target_type.intent=Namera
 configuration.tile_actions.table.add=Dodaj
 configuration.tile_actions.table.add_tooltip=Dodaj radnju podekrana
 configuration.tile_actions.table.remove=Ukloni
@@ -540,7 +540,7 @@ tileSettingsDialog_informationField=Opis\:
 TileSubTitle_lable=Podnaslov
 TileInfo_lable=Informacije
 TileUnits_lable=Jedinice
-TileValue_lable=Vrijednost
+TileValue_lable=Vrednost
 TilePlus_label=Prazna grupa. Aktivirajte za dodavanje podekrana iz kataloga.
 Dashboard.Page.Header.AriaLabel=Grupa podekrana
 Dashboard.Page.Content.AriaLabel=Grupe podekrana
@@ -557,18 +557,18 @@ Group.nowBeingHidden=Grupa se sada sakriva.
 AddTileBtn=Dodaj podekran
 CopyToClipboardBtn=Kopiraj
 CopyToClipboardBtn_tooltip=Kopiraj u prelaznu memoriju
-CopyWasSuccessful=Detalji su uspje\u0161no kopirani.
+CopyWasSuccessful=Detalji su uspe\u0161no kopirani.
 CopyWasNotSuccessful=Gre\u0161ka pri kopiranju detalja.
 ViewDetails=Prika\u017Ei detalje
 
 
-moveTile_action=Pomjeri
+moveTile_action=Pomeri
 addToMyHome_action=Dodaj Mojoj po\u010Detnoj stranici
-moveTileDialog_title=Pomjeri u grupu
+moveTileDialog_title=Pomeri u grupu
 
 ConvertToTile=Konvertuj u podekran
 ConvertToLink=Konvertuj u vezu
-emptyLinkContainerInEditMode=Ovdje prevucite aplikacije za kreiranje veza.
+emptyLinkContainerInEditMode=Ovde prevucite aplikacije za kreiranje veza.
 transformationErrorText=Ovaj tip podekrana se ne mo\u017Ee konvertovati u vezu.
 tileSettingsBtn=Uredi informacije o podekranu
 linkSettingsBtn=Uredi informacije veze
@@ -616,31 +616,31 @@ addTileToGroups_popoverTitle=Dodaj u grupu
 cannotLoadTile=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podekran
 cannotLoadLinkInformation=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati informacije veze.
 
-noNotificationsMsg=Nemate obavje\u0161tenja
+noNotificationsMsg=Nemate obave\u0161tenja
 errorOccurredMsg=Gre\u0161ka
 notificationsSortByPriority=Po prioritetu
 notificationsSortByDate=Po datumu
 notificationsSortByType=Po tipu
-ActionAppliedToNotification=Radnja \u201E{0}\u201C je primijenjena na obavje\u0161tenje
-notificationSettingsEntry_title=Obavje\u0161tenja
-notificationType_column=Tip obavje\u0161tenja
-iOSNotification_column=Mobilna obavje\u0161tenja
+ActionAppliedToNotification=Radnja \u201E{0}\u201C je primenjena na obave\u0161tenje
+notificationSettingsEntry_title=Obave\u0161tenja
+notificationType_column=Tip obave\u0161tenja
+iOSNotification_column=Mobilna obave\u0161tenja
 highNotificationsBanner_column=Visok prioritet
-noNotificationTypesEnabledHeader_message=Jo\u0161 uvijek nijeste primili obavje\u0161tenja
-noNotificationTypesEnabled_message=U ovom pogledu mo\u017Eete da uskladite pode\u0161avanja za obavje\u0161tenja aktivirana na nivou aplikacije. Trenutno nema aktiviranih obavje\u0161tenja za va\u0161e aplikacije.
-moreNotificationsAvailable_message=Imate dodatna nepro\u010Ditana obavje\u0161tenja.
-processNotifications_message=Obradite ili izbri\u0161ite neka od navedenih obavje\u0161tenja za prikaz vi\u0161e obavje\u0161tenja.
+noNotificationTypesEnabledHeader_message=Jo\u0161 uvek niste primili obave\u0161tenja
+noNotificationTypesEnabled_message=U ovom pogledu mo\u017Eete da uskladite pode\u0161avanja za obave\u0161tenja aktivirana na nivou aplikacije. Trenutno nema aktiviranih obave\u0161tenja za va\u0161e aplikacije.
+moreNotificationsAvailable_message=Imate dodatna nepro\u010Ditana obave\u0161tenja.
+processNotifications_message=Obradite ili izbri\u0161ite neka od navedenih obave\u0161tenja za prikaz vi\u0161e obave\u0161tenja.
 moreNotifications=Vi\u0161e
 Notifications_Settings_Show_Type_column=Aktiviraj
-Label.ShowAlertsForHighNotifications=Poka\u017Ei upozorenja obavje\u0161tenja visokog prioriteta
+Label.ShowAlertsForHighNotifications=Poka\u017Ei upozorenja obave\u0161tenja visokog prioriteta
 
-notificationsFailedExecuteAction=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati obavje\u0161tenje. Osvje\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D i poku\u0161ajte ponovo
-notificationsFailedDismiss=Nije mogu\u0107e zatvoriti obavje\u0161tenje, osvje\u017Eite i poku\u0161ajte ponovo kasnije
-notificationsFailedMarkRead=Nije mogu\u0107e ozna\u010Diti obavje\u0161tenje kao \u010Ditano. Osvje\u017Eite i poku\u0161ajte ponovo kasnije
-notificationsFailedExecuteBulkAction=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati obavje\u0161tenja u odabranoj grupi. Osvje\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D i poku\u0161ajte ponovo
-notificationsPartialSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primijenjena na {1} od {2} obavje\u0161tenja u \u201E{3}\u201C grupi. {4} obavje\u0161tenja ostaje navedeno.
-notificationsSingleSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primijenjena na {1} od {2} obavje\u0161tenja u \u201E{3}\u201C grupi. {4} obavje\u0161tenja ostaje navedeno.
-notificationsSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primijenjena na obavje\u0161tenja u \u201E{1}\u201C grupi
+notificationsFailedExecuteAction=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati obave\u0161tenje. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D i poku\u0161ajte ponovo
+notificationsFailedDismiss=Nije mogu\u0107e zatvoriti obave\u0161tenje, osve\u017Eite i poku\u0161ajte ponovo kasnije
+notificationsFailedMarkRead=Nije mogu\u0107e ozna\u010Diti obave\u0161tenje kao \u010Ditano. Osve\u017Eite i poku\u0161ajte ponovo kasnije
+notificationsFailedExecuteBulkAction=Nije mogu\u0107e a\u017Eurirati obave\u0161tenja u odabranoj grupi. Osve\u017Eite pretra\u017Eiva\u010D i poku\u0161ajte ponovo
+notificationsPartialSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primenjena na {1} od {2} obave\u0161tenja u \u201E{3}\u201C grupi. {4} obave\u0161tenja ostaje navedeno.
+notificationsSingleSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primenjena na {1} od {2} obave\u0161tenja u \u201E{3}\u201C grupi. {4} obave\u0161tenja ostaje navedeno.
+notificationsSuccessExecuteBulkAction=\u201E{0}\u201C radnja primenjena na obave\u0161tenja u \u201E{1}\u201C grupi
 
 
 mobile=Mobilni ure\u0111aj
@@ -660,8 +660,8 @@ sb.error=Kriti\u010Dno
 sb.critical=Upozorenje
 sb.good=Dobro
 sb.topn=Prva 3
-sb.bottomn=Posljednja 3
-sb.noDataAvailable=Podaci nijesu dostupni
+sb.bottomn=Poslednja 3
+sb.noDataAvailable=Podaci nisu dostupni
 
 default_app_title=Pogled aplikacije
 catalog_title=Katalog podekrana
@@ -674,7 +674,7 @@ Shell_Header_AriaLabel=Traka procesora komandi
 
 
 shellNavMenu_relatedApps=Povezane aplikacije
-shellNavMenu_openMenuTooltip_navigationMenu=Meni usmjeravanja
+shellNavMenu_openMenuTooltip_navigationMenu=Meni usmeravanja
 shellNavMenu_openMenuTooltip_allMyApps=Meni Sve moje aplikacije
 
 searchSetting=Tra\u017Ei
@@ -690,7 +690,7 @@ sp.clearCollectedData=Izbri\u0161i moju istoriju
 sp.disableUserProfiling=Deaktiviraj profilisanje korisnika
 sp.disablingUserProfilingMsg=Deaktiviranje profilisanja korisnika zaustavlja prikupljanje novih podataka profila i bri\u0161e sve podatke koji su prikupljeni za va\u0161eg korisnika. Aktivnosti sistema koje se oslanjaju na ove podatke za prikaz personalizovanih rezultata koriste standardnu logiku kao rezervu dok se profilisanje korisnika ne aktivira i prikupi dovoljno novih podataka.\nProfilisanje korisnika \u0107e biti deaktivirano tek kada sa\u010Duvate sva pode\u0161avanja.
 sp.disable=Deaktiviraj
-sp.disclaimer=Ako je ova funkcija uklju\u010Dena, bi\u0107e zabilje\u017Eene neke od va\u0161ih aktivnosti. Ti podaci \u0107e se iskoristiti za pru\u017Eanje pojedina\u010Dnih, personalizovanih rezultata za budu\u0107a tra\u017Eenja.
+sp.disclaimer=Ako je ova funkcija uklju\u010Dena, bi\u0107e zabele\u017Eene neke od va\u0161ih aktivnosti. Ti podaci \u0107e se iskoristiti za pru\u017Eanje pojedina\u010Dnih, personalizovanih rezultata za budu\u0107a tra\u017Eenja.
 sp.resetFailedTitle=Gre\u0161ka
 sp.resetFailed=Va\u0161a istorija se ne mo\u017Ee izbrisati.
 
@@ -706,7 +706,7 @@ sessionExpiredMessage_main=Va\u0161a sesija istekla zbog neaktivnosti. Ponovo u\
 sessionExpiredMessage_reloadPage_button_title=Ponovo u\u010Ditaj stranicu
 
 bootstrap.xhr.authenticationRequired=Obavezna potvrda identiteta
-bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Prozor za prijavu se ne mo\u017Ee otvoriti. Osigurajte da popup prozori nijesu blokirani.
+bootstrap.xhr.windowOpenFailed=Prozor za prijavu se ne mo\u017Ee otvoriti. Osigurajte da popup prozori nisu blokirani.
 bootstrap.xhr.sessionExpired=Va\u0161a sesija je istekla. Pritisnite OK za ponovno u\u010Ditavanje.
 
 
@@ -725,9 +725,9 @@ appFinderTitle=Nalaza\u010D aplikacija
 appFinderCatalogTitle=Katalog
 appFinderUserMenuTitle=Korisni\u010Dki meni
 appFinderSapMenuTitle=SAP meni
-AppFinder.SegmentedButton.Catalog.Describedby=Pristupi aplikacijama iz dodijeljenih kataloga
+AppFinder.SegmentedButton.Catalog.Describedby=Pristupi aplikacijama iz dodeljenih kataloga
 AppFinder.SegmentedButton.UserMenu.Describedby=Pristupi omiljenim aplikacijama iz frontend sistema
-AppFinder.SegmentedButton.SAPMenu.Describedby=Pristupi dodijeljenim aplikacijama iz frontend sistema
+AppFinder.SegmentedButton.SAPMenu.Describedby=Pristupi dodeljenim aplikacijama iz frontend sistema
 appFinder_group_context_title=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj grupu \u201E{0}\u201C
 UserAccountFld=Korisni\u010Dki nalog
 UserAccountServerFld=Server
@@ -735,10 +735,10 @@ UserAccountEmailFld=E-po\u0161ta
 UserAccountNameFld=Naziv
 UserAccountIdFld=ID korisnika
 userAccountPersonalizationLabel=Personalizacija
-userAccountResetPersonalizationButton=Ponovo postavi cjelokupnu personalizaciju
+userAccountResetPersonalizationButton=Ponovo postavi celokupnu personalizaciju
 userAccountResetPersonalizationDescriptionText=Ponovo postavite pode\u0161avanja personalizacije za launchpad (npr. temu, jezik, aktivnosti korisnika i sadr\u017Eaj po\u010Detne stranice).
-userAccountResetPersonalizationWarningDialogDescription=Ako kliknete na Ponovo postavi, izbrisa\u0107e se va\u0161a pode\u0161avanja personalizacije za launghpad (npr. tema, jezik, aktivnosti korisnika i sadr\u017Eaj po\u010Detne stranice) i za aplikacije koje koriste funkcije personalizacije launchpad-a (npr. pode\u0161avanja filtera, kolone tabele).\nOva radnja se ne mo\u017Ee poni\u0161titi.\nDalje promjene u dijalogu se ne\u0107e primijeniti.\nDa li sigurno \u017Eelite da nastavite s ponovnim postavljanjem?
-userAccountResetPersonalizationWarningDialogSuccessToast=Pode\u0161avanja su uspje\u0161no ponovo postavljena na standardna.
+userAccountResetPersonalizationWarningDialogDescription=Ako kliknete na Ponovo postavi, izbrisa\u0107e se va\u0161a pode\u0161avanja personalizacije za launghpad (npr. tema, jezik, aktivnosti korisnika i sadr\u017Eaj po\u010Detne stranice) i za aplikacije koje koriste funkcije personalizacije launchpad-a (npr. pode\u0161avanja filtera, kolone tabele).\nOva radnja se ne mo\u017Ee poni\u0161titi.\nDalje promene u dijalogu se ne\u0107e primeniti.\nDa li sigurno \u017Eelite da nastavite s ponovnim postavljanjem?
+userAccountResetPersonalizationWarningDialogSuccessToast=Pode\u0161avanja su uspe\u0161no ponovo postavljena na standardna.
 userAccountResetPersonalizationWarningDialogErrorDialog=Nije mogu\u0107e ponovo postaviti va\u0161e podatke personalizacije.\nPoku\u0161ajte ponovo kasnije.
 AppearanceContentDensityLabel=Optimizirano za unos dodirom
 AnchorBarLabel=Prikaz po\u010Detne stranice
@@ -760,12 +760,12 @@ homePageGroupDisplayDescriptionText_secondParagraph=Da biste prerasporedili po\u
 
 spaces=Prostori i stranice
 spacesModeLabel=Koristi prostore
-spacesModeDescriptionText=Aktivirajte da biste vidjeli aplikacije grupisane u razli\u010Ditim prostorima. Deaktivirajte da biste vidjeli klasi\u010Dnu po\u010Detnu stranicu. Kada promijenite pode\u0161avanje i sa\u010Duvate, launchpad \u0107e se ponovo pokrenuti.
+spacesModeDescriptionText=Aktivirajte da biste videli aplikacije grupisane u razli\u010Ditim prostorima. Deaktivirajte da biste videli klasi\u010Dnu po\u010Detnu stranicu. Kada promenite pode\u0161avanje i sa\u010Duvate, launchpad \u0107e se ponovo pokrenuti.
 hideEmptySpacesLabel=Sakrij prazne prostore i stranice
 hideEmptySpacesDescriptionText=Aktiviraj za sakrivanje praznih prostora i stranica.
 
 showMyHomeLabel=Poka\u017Ei Moju po\u010Detnu stranicu
-showMyHomeDescriptionText=Aktivirajte da biste vidjeli prostor Moja po\u010Detna stranica kao prvi prostor. Mo\u017Eete dodati svoje \u017Eeljene aplikacije na ovu stranicu ili ih uvesti sa klasi\u010Dne po\u010Detne stranice. Kada promijenite pode\u0161avanja i sa\u010Duvate, launchpad \u0107e se ponovo pokrenuti.
+showMyHomeDescriptionText=Aktivirajte da biste videli prostor Moja po\u010Detna stranica kao prvi prostor. Mo\u017Eete dodati svoje \u017Eeljene aplikacije na ovu stranicu ili ih uvesti sa klasi\u010Dne po\u010Detne stranice. Kada promenite pode\u0161avanja i sa\u010Duvate, launchpad \u0107e se ponovo pokrenuti.
 settingsMyHomeShown=Moja po\u010Detna stranica sa\u010Duvana
 settingsMyHomeHidden=Moja po\u010Detna stranica sakrivena
 
@@ -775,117 +775,117 @@ showMyHomeImportDescription=Ponovo poka\u017Ei poruku sa opcijom za uvoz aplikac
 UserActionsMenuToggleButtonAria=Profil {0}
 
 Notifications.Popover.IconTabBar.Header.AriaLabel=Opcije sortiranja
-Notifications.ByDateDescending.AriaLabel=Obavje\u0161tenja po datumu po opadaju\u0107em redosljedu
-Notifications.ByDateAscending.AriaLabel=Obavje\u0161tenja po datumu po rastu\u0107em redosljedu
-Notifications.ByType.AriaLabel=Obavje\u0161tenja po tipu
-Notifications.ByPriority.AriaLabel=Obavje\u0161tenja po prioritetu
-NotificationToggleButton.NoNewNotifications=Obavje\u0161tenja
-NotificationToggleButton.NewNotifications={0} nova/ih obavje\u0161tenja
-NotificationToggleButton.NewNotifications.MaxExceeded=Vi\u0161e od {0} nova/ih obavje\u0161tenja
+Notifications.ByDateDescending.AriaLabel=Obave\u0161tenja po datumu po opadaju\u0107em redosledu
+Notifications.ByDateAscending.AriaLabel=Obave\u0161tenja po datumu po rastu\u0107em redosledu
+Notifications.ByType.AriaLabel=Obave\u0161tenja po tipu
+Notifications.ByPriority.AriaLabel=Obave\u0161tenja po prioritetu
+NotificationToggleButton.NoNewNotifications=Obave\u0161tenja
+NotificationToggleButton.NewNotifications={0} nova/ih obave\u0161tenja
+NotificationToggleButton.NewNotifications.MaxExceeded=Vi\u0161e od {0} nova/ih obave\u0161tenja
 
 ProfileImgId=Slika za profil
 imgConsentMsg=Pristajem da se na launchpad-u prika\u017Ee moja slika za profil za SAP Jam
 
 userImageConsentDialogTitle=Prika\u017Ei sliku za profil
-userImageConsentText=Ako ste sliku za profil prenijeli na SAP Jam, mo\u017Eete je prikazati i na launchpad-u.\nDa li \u017Eelite da koristite svoju sliku za SAP Jam na launchpad-u?\n\nTo bilo kad mo\u017Eete promijeniti u okviru za dijalog Pode\u0161avanja.
+userImageConsentText=Ako ste sliku za profil preneli na SAP Jam, mo\u017Eete je prikazati i na launchpad-u.\nDa li \u017Eelite da koristite svoju sliku za SAP Jam na launchpad-u?\n\nTo bilo kad mo\u017Eete promeniti u okviru za dijalog Pode\u0161avanja.
 userImageConsentDialogShowTermsOfUse=Poka\u017Ei uslove upotrebe
 userImageConsentDialogHideTermsOfUse=Sakrij uslove upotrebe
-userImageConsentDialogTermsOfUse=SAP Fiori launchpad daje opciju prikazivanja va\u0161e slike za profil za SAP Jam. Ako prihvatate da se prika\u017Ee va\u0161a slika, SAP SE \u0107e je koristiti kako bi je prikazao drugim korisnicima u svezi s va\u0161im imenom na Fiori launchpad-u i frontend-ima aplikacija koje su integrisane u njega.\n\nVa\u0161 pristanak \u0107e se primijeniti i na budu\u0107e aplikacije integrisane na SAP Fiori launchpad.\n\nZbog toga SAP SE uvijek nastoji da personalizuje virtuelnu komunikaciju i saradnju zaposlenih u kompaniji SAP i da pro\u0161iri dru\u0161tvene veze i povezivanje u cilju saradnje izme\u0111u internih SAP korisnika, kao i da pobolj\u0161a njihovu komunikaciju.\n\nStoga, postoji mogu\u0107nost da \u0107e SAP SE proslijediti va\u0161u sliku drugim pridru\u017Eenim kompanijama kompanije SAP ako odre\u0111enom aplikacijom upravlja druga pridru\u017Eena kompanija kompanije SAP.\nMe\u0111utim, SAP SE ne\u0107e proslijediti va\u0161u sliku eksternim tre\u0107im stranama.\n\nKako bi se osiguralo da se slika mo\u017Ee prikazati, slika se mora obraditi u zemljama van teritorije Evropske unije (EU).\nTo mo\u017Ee uklju\u010Divati zemlje u kojima se na li\u010Dne podatke odnosi druga\u010Diji nivo za\u0161tite u odnosu na onaj u EU.\n\nU okviru opisane upotrebe va\u0161e slike, mogu\u0107e je da svi zaposleni kompanije SAP na globalnom nivou koji imaju pristup relevantnim aplikacijama mogu da vide va\u0161u sliku.\nAko pristanete da se va\u0161a slika arhivira i koristi kao \u0161to je gore navedeno, dostavite nam svoj pristanak. Va\u0161 pristanak je u potpunosti dobrovoljan.\nTo konkretno zna\u010Di da ne\u0107e biti nikakvih negativnih efekata po vas ako ne \u017Eelite da dostavite svoju sliku ili ako ne date pristanak.\n\nPristanak dat u nastavku u vezi sa upotrebom va\u0161e slike mo\u017Eete povu\u0107i bilo kad.\nDa biste to uradili, idite na panel pode\u0161avanja Fiori launchpad-a i isklju\u010Dite prikaz va\u0161e slike za profil.
+userImageConsentDialogTermsOfUse=SAP Fiori launchpad daje opciju prikazivanja va\u0161e slike za profil za SAP Jam. Ako prihvatate da se prika\u017Ee va\u0161a slika, SAP SE \u0107e je koristiti kako bi je prikazao drugim korisnicima u svezi s va\u0161im imenom na Fiori launchpad-u i frontend-ima aplikacija koje su integrisane u njega.\n\nVa\u0161 pristanak \u0107e se primeniti i na budu\u0107e aplikacije integrisane na SAP Fiori launchpad.\n\nZbog toga SAP SE uvek nastoji da personalizuje virtuelnu komunikaciju i saradnju zaposlenih u kompaniji SAP i da pro\u0161iri dru\u0161tvene veze i povezivanje u cilju saradnje izme\u0111u internih SAP korisnika, kao i da pobolj\u0161a njihovu komunikaciju.\n\nStoga, postoji mogu\u0107nost da \u0107e SAP SE proslediti va\u0161u sliku drugim pridru\u017Eenim kompanijama kompanije SAP ako odre\u0111enom aplikacijom upravlja druga pridru\u017Eena kompanija kompanije SAP.\nMe\u0111utim, SAP SE ne\u0107e proslediti va\u0161u sliku eksternim tre\u0107im stranama.\n\nKako bi se osiguralo da se slika mo\u017Ee prikazati, slika se mora obraditi u zemljama van teritorije Evropske unije (EU).\nTo mo\u017Ee uklju\u010Divati zemlje u kojima se na li\u010Dne podatke odnosi druga\u010Diji nivo za\u0161tite u odnosu na onaj u EU.\n\nU okviru opisane upotrebe va\u0161e slike, mogu\u0107e je da svi zaposleni kompanije SAP na globalnom nivou koji imaju pristup relevantnim aplikacijama mogu da vide va\u0161u sliku.\nAko pristanete da se va\u0161a slika arhivira i koristi kao \u0161to je gore navedeno, dostavite nam svoj pristanak. Va\u0161 pristanak je u potpunosti dobrovoljan.\nTo konkretno zna\u010Di da ne\u0107e biti nikakvih negativnih efekata po vas ako ne \u017Eelite da dostavite svoju sliku ili ako ne date pristanak.\n\nPristanak dat u nastavku u vezi sa upotrebom va\u0161e slike mo\u017Eete povu\u0107i bilo kad.\nDa biste to uradili, idite na panel pode\u0161avanja Fiori launchpad-a i isklju\u010Dite prikaz va\u0161e slike za profil.
 
 DisplayImg=Prika\u017Ei sliku
 DontDisplayImg=Nemoj prikazati sliku
 
-AnchorNavigationBar_AriaLabel=Grupno usmjeravanje
+AnchorNavigationBar_AriaLabel=Grupno usmeravanje
 SidePane_AriaLabel=Sekundarni sadr\u017Eaj
 ShellContent.AriaLabel=Sadr\u017Eaj komandi
 ToolArea_AriaLabel=Oblast alata
 FloatingContainer_AriaLabel=Pokretni spremnik
-ShellNavigationMenu_HierarchyItemsAriaLabel=Hijerarhijsko usmjeravanje
+ShellNavigationMenu_HierarchyItemsAriaLabel=Hijerarhijsko usmeravanje
 
 EasyAccessMenu_NoAppsToDisplayMessagePage_Text=Nema aplikacija za prikaz
 EasyAccessMenu_SearchPlaceHolder_Catalog=Tra\u017Ei u katalogu
 EasyAccessMenu_SearchPlaceHolder_UserMenu=Tra\u017Ei u korisni\u010Dkom meniju
 EasyAccessMenu_SearchPlaceHolder_SAPMenu=Tra\u017Ei u SAP meniju
 EasyAccessMenu_PinButton_UnToggled_Tooltip=Dodaj podekran
-EasyAccessMenu_PinButton_Toggled_Tooltip=Uredi dodjelu
+EasyAccessMenu_PinButton_Toggled_Tooltip=Uredi dodelu
 EasyAccessSearchResults_ShowMoreResults=Poka\u017Ei vi\u0161e ({0} od {1})
 
 AllMyAppsEmptyText=Odaberi kategoriju
 AppearanceTileSizeLabel=Veli\u010Dina podekrana
 AppearanceTileSizeSmall=Malo
 AppearanceTileSizeLarge=Veliko
-appearanceTileSizeDescriptionText=Postavlja veli\u010Dinu podekrana na po\u010Detnoj stranici za kompjutere. Veli\u010Dina podekrana za mobilne ure\u0111aje je uvijek mala i nije obuhva\u0107ena ovim pode\u0161avanjem.
+appearanceTileSizeDescriptionText=Postavlja veli\u010Dinu podekrana na po\u010Detnoj stranici za kompjutere. Veli\u010Dina podekrana za mobilne ure\u0111aje je uvek mala i nije obuhva\u0107ena ovim pode\u0161avanjem.
 appearanceCompactCozyDescriptionText=Pove\u0107ava veli\u010Dinu i razmak kontrola kako bi vam omogu\u0107io lak\u0161u interakciju s njima pomo\u0107u vrha prsta. To je korisno za hibridne ure\u0111aje koji kombinuju doga\u0111aje na dodir i kori\u0161\u0107enje mi\u0161a.
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsLabel=Poka\u017Ei naziv izvornog sistema na podekranima
 AppearanceShowContentProviderInfoOnVisualizationsText=Poka\u017Ei iz kog sistema aplikacija dolazi, direktno na podekranu. Preporu\u010Dujemo da aktivirate ovo pode\u0161avanje ako su aplikacije koje koristite dostupne u vi\u0161e sistema.
 AppearanceDarkModeLabel=Automatsko otkrivanje tamnog na\u010Dina
 AppearanceDarkModeDetectionText=Aktivirajte automatsko otkrivanje tamnog na\u010Dina za kompatibilne teme na osnovu va\u0161ih pode\u0161avanja operativnog sistema.
 AppearanceHighContrastTheme={0} Visoki kontrast
-LanguageAndRegionHelpingText=Nakon \u0161to sa\u010Duvate pode\u0161avanja, pretra\u017Eiva\u010D \u0107e se osvje\u017Eiti kako bi se aktivirala nova pode\u0161avanja.
-TimeZoneHelpingText=Vremenska zona ne\u0107e biti primijenjena u aplikacijama UI5. \nAko ne znate tip aplikacije, mo\u017Eete ga pogledati u dijalogu "Informacije" u polju "ID okvira aplikacije".
+LanguageAndRegionHelpingText=Nakon \u0161to sa\u010Duvate pode\u0161avanja, pretra\u017Eiva\u010D \u0107e se osve\u017Eiti kako bi se aktivirala nova pode\u0161avanja.
+TimeZoneHelpingText=Vremenska zona ne\u0107e biti primenjena u aplikacijama UI5. \nAko ne znate tip aplikacije, mo\u017Eete ga pogledati u dijalogu "Informacije" u polju "ID okvira aplikacije".
 ToggleButtonShow=Poka\u017Ei meni
 ToggleButtonHide=Sakrij meni
-embeddedNavigationMode=Otvara se na mjestu
+embeddedNavigationMode=Otvara se na mestu
 newWindowNavigationMode=Otvara se u novom prozoru
-replaceNavigationMode=Otvara se na mjestu bez launchpad shell-a
+replaceNavigationMode=Otvara se na mestu bez launchpad shell-a
 newWindowThenEmbeddedNavigationMode=Otvara se u novom prozoru bez launchpad shell-a
 
-Page.NoSectionText=Nema odjeljaka. Stranica je prazna.
-Page.Button.AddSection=Dodaj odjeljak
+Page.NoSectionText=Nema odeljaka. Stranica je prazna.
+Page.Button.AddSection=Dodaj odeljak
 
 Section.Button.Delete=Izbri\u0161i grupu
 Section.Button.Reset=Ponovo postavi grupu
 Section.Button.Hide=Sakrij grupu
 Section.Button.Show=Poka\u017Ei grupu
 Section.Button.AddVisualization=Dodaj podekran
-Section.TitlePlaceholder=Unesite naslov odjeljka
-Section.Label.Title=Naslov odjeljka
-Section.NoVisualizationsText=Za po\u010Detak ovdje prevucite/dodajte sadr\u017Eaj iz kataloga.
-Section.nowBeingShown=Odjeljak se sada prikazuje.
-Section.nowBeingHidden=Odjeljak se sada sakriva.
-Section.ButtonLabelChanged=Dugme promijenjeno na
-Section.Description=Odjeljak {0}
-Section.Description.EmptySectionTitle=Odjeljak bez naslova
+Section.TitlePlaceholder=Unesite naslov odeljka
+Section.Label.Title=Naslov odeljka
+Section.NoVisualizationsText=Za po\u010Detak ovde prevucite/dodajte sadr\u017Eaj iz kataloga.
+Section.nowBeingShown=Odeljak se sada prikazuje.
+Section.nowBeingHidden=Odeljak se sada sakriva.
+Section.ButtonLabelChanged=Dugme promenjeno na
+Section.Description=Odeljak {0}
+Section.Description.EmptySectionTitle=Odeljak bez naslova
 Section.CompactArea.Description=Veze
 
 
 productSwitch=Prekida\u010D proizvoda
 
 
-PageRuntime.NoAssignedSpace=Nije na\u0111en prostor koji vam je dodijeljen. Obratite se sistemskom administratoru.
-PageRuntime.NoAssignedPage=Nije na\u0111ena stranica koja vam je dodijeljena. Obratite se sistemskom administratoru.
+PageRuntime.NoAssignedSpace=Nije na\u0111en prostor koji vam je dodeljen. Obratite se sistemskom administratoru.
+PageRuntime.NoAssignedPage=Nije na\u0111ena stranica koja vam je dodeljena. Obratite se sistemskom administratoru.
 PageRuntime.InvalidPageId=ID stranice je neva\u017Ee\u0107i. Unesite va\u017Ee\u0107i ID stranice.
 PageRuntime.InvalidSpaceId=ID prostora je neva\u017Ee\u0107i. Unesite va\u017Ee\u0107i ID prostora.
-PageRuntime.NoPageIdAndSpaceIdProvided=ID stranice i ID prostora nijesu unijeti. Unesite jedan ID prostora i jedan ID stranice.
-PageRuntime.OnlySpaceIdProvided=Unijeli ste ID prostora, ali ne i ID stranice. Unesite ID stranice.
-PageRuntime.OnlyPageIdProvided=Unijeli ste ID stranice, ali ne i ID prostora. Unesite ID prostora.
-PageRuntime.MultiplePageOrSpaceIdProvided=Unijeto je vi\u0161e ID-ova prostora ili ID-ova stranice. Unesite samo jedan ID prostora i jedan ID stranice.
+PageRuntime.NoPageIdAndSpaceIdProvided=ID stranice i ID prostora nisu uneti. Unesite jedan ID prostora i jedan ID stranice.
+PageRuntime.OnlySpaceIdProvided=Uneli ste ID prostora, ali ne i ID stranice. Unesite ID stranice.
+PageRuntime.OnlyPageIdProvided=Uneli ste ID stranice, ali ne i ID prostora. Unesite ID prostora.
+PageRuntime.MultiplePageOrSpaceIdProvided=Uneto je vi\u0161e ID-ova prostora ili ID-ova stranice. Unesite samo jedan ID prostora i jedan ID stranice.
 PageRuntime.CannotLoadPage.DetailsButton=Prika\u017Ei detalje
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyButton=Kopiraj
-PageRuntime.CannotLoadPage.CopySuccess=Detalji su uspje\u0161no kopirani
+PageRuntime.CannotLoadPage.CopySuccess=Detalji su uspe\u0161no kopirani
 PageRuntime.CannotLoadPage.CopyFail=Gre\u0161ka pri kopiranju detalja.
-PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju ove stranice. Ovo se dogodilo zbog jednog od sljede\u0107ih razloga\:\n - Stranica ili prostor su uklonjeni ili vam vi\u0161e nijesu dodijeljeni.\n - URL mo\u017Eda sadr\u017Ei gre\u0161ke. Izme\u0111u ostalog, do ovoga mo\u017Ee do\u0107i zbog oznake sa gre\u0161kom.\n\nKopirajte cijelu poruku o gre\u0161ci na ovoj stranici koriste\u0107i dugme za kopiranje ispod i obratite se administratoru sadr\u017Eaja.\n\nID stranice\: "{0}"\nID prostora\: "{1}"
-PageRuntime.GeneralError.Text=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Osvje\u017Eite launchpad nakon nekoliko minuta. Ako ova gre\u0161ka nastavi da se pojavljuje, obavijestite SAP podr\u0161ku
-PageRuntime.CannotLoadPage.Description=Izvorna poruka o gre\u0161ci iz odgovaraju\u0107eg zahtjeva za u\u010Ditavanje je\:
+PageRuntime.CannotLoadPage.Text=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju ove stranice. Ovo se dogodilo zbog jednog od slede\u0107ih razloga\:\n - Stranica ili prostor su uklonjeni ili vam vi\u0161e nisu dodeljeni.\n - URL mo\u017Eda sadr\u017Ei gre\u0161ke. Izme\u0111u ostalog, do ovoga mo\u017Ee do\u0107i zbog oznake sa gre\u0161kom.\n\nKopirajte celu poruku o gre\u0161ci na ovoj stranici koriste\u0107i dugme za kopiranje ispod i obratite se administratoru sadr\u017Eaja.\n\nID stranice\: "{0}"\nID prostora\: "{1}"
+PageRuntime.GeneralError.Text=Do\u0161lo je do gre\u0161ke. Osve\u017Eite launchpad nakon nekoliko minuta. Ako ova gre\u0161ka nastavi da se pojavljuje, obavestite SAP podr\u0161ku
+PageRuntime.CannotLoadPage.Description=Izvorna poruka o gre\u0161ci iz odgovaraju\u0107eg zahteva za u\u010Ditavanje je\:
 PageRuntime.EditMode.Activate=Uredi trenutnu stranicu
 PageRuntime.EditModeForPage.Activate=Uredi {0}
 PageRuntime.EditModeForPage.AddTilesToMyHome=Dodaj podekrane na {0}
 PageRuntime.EditMode.Exit=Iza\u0111i iz na\u010Dina ure\u0111ivanja
 PageRuntime.EditMode.ExitAddTilesMode=Iza\u0111i iz na\u010Dina Dodaj podekrane
-PageRuntime.EditMode.EmptySection=Prazni odjeljci ne\u0107e biti prikazani na stranici. Dodajte \u017Eeljene aplikacije koriste\u0107i \u201EDodaj naslov\u201C.
+PageRuntime.EditMode.EmptySection=Prazni odeljci ne\u0107e biti prikazani na stranici. Dodajte \u017Eeljene aplikacije koriste\u0107i \u201EDodaj naslov\u201C.
 PageRuntime.Dialog.Title.Delete=Izbri\u0161i
-PageRuntime.Dialog.Title.MoveVisualization=Pomjeri do odjeljka
-PageRuntime.Message.SectionDeleted=Odjeljak izbrisan
-PageRuntime.Message.SectionReset=Odjeljak ponovo postavljen
+PageRuntime.Dialog.Title.MoveVisualization=Pomeri do odeljka
+PageRuntime.Message.SectionDeleted=Odeljak izbrisan
+PageRuntime.Message.SectionReset=Odeljak ponovo postavljen
 PageRuntime.Message.VisualizationRemoved=Podekran uklonjen.
 PageRuntime.Message.VisualizationAddedToMyHome=Podekran dodat Mojoj po\u010Detnoj stranici
-PageRuntime.Message.Section.Delete=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete odjeljak \u201E{0}\u201C?
-PageRuntime.Message.Section.DeleteNoTitle=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ovaj odjeljak?
-PageRuntime.Message.VisualizationMoved=Podekran pomjeren
+PageRuntime.Message.Section.Delete=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete odeljak \u201E{0}\u201C?
+PageRuntime.Message.Section.DeleteNoTitle=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ovaj odeljak?
+PageRuntime.Message.VisualizationMoved=Podekran pomeren
 PageRuntime.Message.VisualizationConverted=Podekran konvertovan
-PageRuntime.Message.VisualizationMovedAndConverted=Podekran pomjeren i konvertovan
-PageRuntime.Message.SectionMoved=Odjeljak pomjeren
-NavigationDataProvider.CannotLoadData=Ciljni podaci usmjeravanja za podekrane na ovoj stranici ne mogu se u\u010Ditati zbog gre\u0161ke.
+PageRuntime.Message.VisualizationMovedAndConverted=Podekran pomeren i konvertovan
+PageRuntime.Message.SectionMoved=Odeljak pomeren
+NavigationDataProvider.CannotLoadData=Ciljni podaci usmeravanja za podekrane na ovoj stranici ne mogu se u\u010Ditati zbog gre\u0161ke.
 VisualizationDataProvider.CannotLoadData=Detalji na podekranima na stranici se ne mogu u\u010Ditati zbog gre\u0161ke.
 PagePersistenceAdapter.CannotLoadPage=Stranica se ne mo\u017Ee u\u010Ditati iz repozitorijuma stranice.
 
@@ -895,28 +895,28 @@ WorkpageRuntime.EditMode.Activate=Prilagodi trenutnu stranicu
 
 HomeApp.Menu.Title=Moja po\u010Detna stranica
 HomeApp.CannotLoadApp.CopyButton=Kopiraj detalje
-HomeApp.CannotLoadApp.CopySuccess=Detalji su uspje\u0161no kopirani
+HomeApp.CannotLoadApp.CopySuccess=Detalji su uspe\u0161no kopirani
 HomeApp.CannotLoadApp.CopyFail=Gre\u0161ka pri kopiranju detalja.
-HomeApp.GeneralError.Text=Gre\u0161ka. Sa\u010Dekajte nekoliko minuta a zatim osvje\u017Eite launchpad. Ako se gre\u0161ka bude i dalje javljala, obratite se administratoru.
+HomeApp.GeneralError.Text=Gre\u0161ka. Sa\u010Dekajte nekoliko minuta a zatim osve\u017Eite launchpad. Ako se gre\u0161ka bude i dalje javljala, obratite se administratoru.
 
 VisualizationOrganizer.Title=Odaberite stranice za ovaj podekran
 VisualizationOrganizer.SearchField.Tooltip=Tra\u017Ei
 VisualizationOrganizer.ToggleButton.Tooltip=Odabrane stranice
-VisualizationOrganizer.MessageBox.Description=Da li sigurno \u017Eelite da odbacite promjene?
+VisualizationOrganizer.MessageBox.Description=Da li sigurno \u017Eelite da odbacite promene?
 VisualizationOrganizer.MessageBox.Title=Odbaci
 VisualizationOrganizer.MessageBox.ActionDiscard=Odbaci
-VisualizationOrganizer.PagesList.NoDataText=Stranice nijesu dostupne.
-VisualizationOrganizer.PagesList.NoResultsText=Stranice nijesu na\u0111ene.
-VisualizationOrganizer.MessageToast=Va\u0161e promjene su sa\u010Duvane.
-VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextAdd=\u201E{0}\u201C dodato u odjeljak \u201E{1}\u201C stranice \u201E{2}\u201C.
-VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextRemove=\u201E{0}\u201C uklonjeno iz odjeljka \u201E{1}\u201C stranice \u201E{2}\u201C.
+VisualizationOrganizer.PagesList.NoDataText=Stranice nisu dostupne.
+VisualizationOrganizer.PagesList.NoResultsText=Stranice nisu na\u0111ene.
+VisualizationOrganizer.MessageToast=Va\u0161e promene su sa\u010Duvane.
+VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextAdd=\u201E{0}\u201C dodato u odeljak \u201E{1}\u201C stranice \u201E{2}\u201C.
+VisualizationOrganizer.MessageToastSectionContextRemove=\u201E{0}\u201C uklonjeno iz odeljka \u201E{1}\u201C stranice \u201E{2}\u201C.
 VisualizationOrganizer.MessageToastPageAdd=\u201E{0}\u201C dodato u \u201E{1}\u201C
 VisualizationOrganizer.MessageToastPageRemove=\u201E{0}\u201C uklonjeno iz \u201E{1}\u201C
 VisualizationOrganizer.PageContextTitle=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj \u201E{0}\u201C
 VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitle=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj \u201E{0}\u201C
-VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitleUnnamed=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj neimenovani odjeljak
-VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.AddToSection=Dodaj u odjeljak
-VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.RemoveFromSection=Ukloni iz odjeljka
+VisualizationOrganizer.AppFinderSectionContextTitleUnnamed=Nalaza\u010D aplikacija - personalizuj neimenovani odeljak
+VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.AddToSection=Dodaj u odeljak
+VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.RemoveFromSection=Ukloni iz odeljka
 VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.AddToPage=Dodaj na stranicu \u201E{0}\u201C
 VisualizationOrganizer.Button.Tooltip.RemoveFromPage=Ukloni sa stranice \u201E{0}\u201C
 
@@ -953,7 +953,7 @@ FailedTileDialog.debugInfo.Label=Informacije o uklanjanju gre\u0161aka
 AppilcationContainer.IframeTitle=Aplikacija
 
 MyHome.InitialPage.Description=Na ovu stranicu mo\u017Eete dodati preferirane aplikacije.
-MyHome.InitialPage.Title=Jo\u0161 uvijek nema ni\u010Dega ovdje?
+MyHome.InitialPage.Title=Jo\u0161 uvek nema ni\u010Dega ovde?
 MyHome.InitialPage.Button.EditPage=Uredi stranicu
 MyHome.InitialPage.MessageStrip.Link=Sada pokrenite uvoz.
 MyHome.InitialPage.MessageStrip.Text=Svoje aplikacije mo\u017Eete dodati s klasi\u010Dne po\u010Detne stranice.
@@ -964,7 +964,7 @@ MyHome.ImportDialog.Button.AddAppsToPage=Uvezi
 MyHome.ImportDialog.Button.Cancel=Odustani
 MyHome.InitialPage.Message.HidePage=\u017Delite da sakrijete ovu stranicu?
 MyHome.InitialPage.Message.GoToUserSettings=Idite na korisni\u010Dka pode\u0161avanja.
-MyHome.InitialPage.Message.ImportSuccessful=Uvoz uspje\u0161an
+MyHome.InitialPage.Message.ImportSuccessful=Uvoz uspe\u0161an
 
 
 NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Title=Fiksirani prostori ({0})
@@ -973,23 +973,23 @@ NavigationBarMenu.Button.PinSpace=Fiksiraj prostor
 NavigationBarMenu.Button.UnpinSpace=Poni\u0161ti fiksiranje prostora
 NavigationBarMenu.Button.UnpinAll=Poni\u0161ti fiksiranje svega
 NavigationBarMenu.Button.UnpinAll.Tooltip=Poni\u0161ti fiksiranje svih prostora
-NavigationBarMenu.PinnedSpaces.NoDataText=Fiksirajte omiljene prostore na traku usmjeravanja
-NavigationBarMenu.AllSpaces.NoDataText=Nema prostora koji su vam dodijeljeni.
-NavigationBarMenu.Button.OpenPopover=Personalizuj traku usmjeravanja
-NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Moved=Fiksirani prostor pomjeren
+NavigationBarMenu.PinnedSpaces.NoDataText=Fiksirajte omiljene prostore na traku usmeravanja
+NavigationBarMenu.AllSpaces.NoDataText=Nema prostora koji su vam dodeljeni.
+NavigationBarMenu.Button.OpenPopover=Personalizuj traku usmeravanja
+NavigationBarMenu.PinnedSpaces.Moved=Fiksirani prostor pomeren
 
 SysInfoBarAriaLabel=Traka informacija o sistemu - {0} {1}
 
 
-weekNumberingFld=Numerisanje nedjelje
+weekNumberingFld=Numerisanje nedelje
 DefaultWeekNumberingTitle=Standardno
 ISO_8601WeekNumberingTitle=ISO 8601
 MiddleEasternWeekNumberingTitle=Bliskoisto\u010Dno
 WesternTraditionalWeekNumberingTitle=Tradicionalno zapadno
-DefaultWeekNumberingText=Koristite standardno numerisanje kalendarske nedjelje iz sistema.
-ISO_8601WeekNumberingText=Ponedjeljak je prvi dan u nedjelji, nedjelja u kojoj je 4. januar je prva nedjelja u godini.
-MiddleEasternWeekNumberingText=Subota je prvi dan u nedjelji, nedjelja u kojoj je 1. januar je prva nedjelja u godini.
-WesternTraditionalWeekNumberingText=Nedjelja je prvi dan u Nedjelji, Nedjelja u kojoj je 1. januar je prva Nedjelja u godini.
+DefaultWeekNumberingText=Koristite standardno numerisanje kalendarske nedelje iz sistema.
+ISO_8601WeekNumberingText=Ponedeljak je prvi dan u nedelji, nedelja u kojoj je 4. januar je prva nedelja u godini.
+MiddleEasternWeekNumberingText=Subota je prvi dan u nedelji, nedelja u kojoj je 1. januar je prva nedelja u godini.
+WesternTraditionalWeekNumberingText=Nedelja je prvi dan u nedelji, nedelja u kojoj je 1. januar je prva nedelja u godini.
 
 
 VizInstance.AriaDescription.Link=Veza