@sapui5/sap.suite.ui.generic.template 1.96.21 → 1.96.23

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_de.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Entwurf gesichert
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Entwurf verf\u00FCgbar
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=F\u00FCr das Dokument, das Sie anzeigen, ist ein Entwurf verf\u00FCgbar. M\u00F6chten Sie diesen Entwurf zur weiteren Bearbeitung verwenden?
+DRAFT_FOUND_TEXT=F\u00FCr das angezeigte Dokument ist ein Entwurf verf\u00FCgbar. M\u00F6chten Sie diesen Entwurf zur weiteren Bearbeitung verwenden?
 
 
 RESUME=Fortsetzen
@@ -169,9 +169,9 @@ DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} El. k\u00F6nnen n. gel\u00F6scht werden
 
 DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} El. kann n. gel\u00F6scht werden
 
-DELETE_ERROR_PLURAL=Die ausgew\u00E4hlten Elemente k\u00F6nnen nicht gel\u00F6scht werden.
+DELETE_ERROR_PLURAL=Ausg.El.k\u00F6nnen n.gel\u00F6scht w.
 
-DELETE_ERROR=Die ausgew\u00E4hlte Element kann nicht gel\u00F6scht werden.
+DELETE_ERROR=Ausg.El.kann n.gel\u00F6scht werd.
 
 DELETE_SUCCESS_PLURAL=Die ausgew\u00E4hlten Elemente wurden gel\u00F6scht.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_el.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C7.\u0391\u03C0\u03BF\u03B8.
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=\u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF. \u0398\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF;
+DRAFT_FOUND_TEXT=\u0394\u03B9\u03B1\u03B81\u03A0\u03C1.\u0398\u03B1\u0395\u03C1\u03A3\u03B5\u0391\u03C5\u03C4\u03A0\u03C1;
 
 
 RESUME=\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C8\u03B7
@@ -123,20 +123,20 @@ SHARE=\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7
 
 PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
 
-PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} \u03C4\u03BF\u03C5 {1}
+PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} \u03B1\u03C0\u03CC {1}
 
-PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} \u03C4\u03BF\u03C5 {1} {2}
+PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} \u03B1\u03C0\u03CC {1} {2}
 
 
 
 
-DRAFT_LOCK_EXPIRED=\u0391\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF  \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2\:\n\n {0} \n\n \u0391\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4\u03B5, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD.
+DRAFT_LOCK_EXPIRED=\u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2\:\n\n {0} \n\n \u0391\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4\u03B5, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD.
 
 DRAFT_FOUND_RESUME=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF {1} \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 {2}.\n\n\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2;
 
 OBJECT_SAVED=\u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD.
 
-ITEM_CREATED=\u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
+ITEM_CREATED=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
 
 WAITING_SMARTTABLE=\u0394\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9...
 
@@ -159,25 +159,25 @@ DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTINFO=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\
 
 DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTTITLE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 {0};
 
-DELETE_SELECTED_ITEMS=\u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD;
+DELETE_SELECTED_ITEMS=\u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD;
 
-DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD.
+DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD.
 
-DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5.
+DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5.
 
-DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7.\u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.
+DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.
 
-DELETE_ERROR_WITH_COUNT=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.{0} \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7. 
+DELETE_ERROR_WITH_COUNT=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.{0} \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2.
 
-DELETE_ERROR_PLURAL=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3.\u03B1\u03BD.\u03B3\u03C1.
+DELETE_ERROR_PLURAL=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC.\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD.
 
-DELETE_ERROR=\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB.\u03B1\u03BD.\u03B3\u03C1.\u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6.
+DELETE_ERROR=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB.\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2.
 
-DELETE_SUCCESS_PLURAL=\u039F\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB.\u03B1\u03BD.\u03B3\u03C1.\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD.
+DELETE_SUCCESS_PLURAL=\u03A4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB.\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD.
 
 ITEM_DELETED=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5
 
-DELETE_UNDELETABLE_ITEMS={0} \u03B1\u03C0\u03CC {1} \u03B1\u03BD.\u03B3\u03C1.\u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.
+DELETE_UNDELETABLE_ITEMS={0} \u03B1\u03C0\u03CC {1} \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1.
 
 DELETE_UNDELETABLE_ITEM=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_es.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Borrador guardado
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Borrador disponible
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=Existe un borrador del documento que est\u00E1 visualizando en estos momentos. \u00BFDesea continuar trabajando con este borrador?
+DRAFT_FOUND_TEXT=EBDVEEM\u00BFDCTCEBE?
 
 
 RESUME=Continuar
@@ -130,17 +130,17 @@ PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {1} {2}
 
 
 
-DRAFT_LOCK_EXPIRED=Otro usuario edit\u00F3 este objeto sin guardar las modificaciones\:\n\n {0} \n\n Si transfiere el objeto, todas las modificaciones se perder\u00E1n.
+DRAFT_LOCK_EXPIRED=Otro usuario ha editado el objeto sin guardar las modif\:\n\n {0} \n\n Si contin\u00FAa, se perder\u00E1n las mod.
 
-DRAFT_FOUND_RESUME=Se ha guardado un borrador de sus modificaciones del objeto {1} el {2}.\n\n\u00BFDesea continuar con la edici\u00F3n o rechazar las modificaciones?
+DRAFT_FOUND_RESUME=Se ha guardado un borrador de sus modif.del objeto {1} el {2}.\n\n\u00BFContinuar editando o rechazar modif.?
 
 OBJECT_SAVED=Los cambios se han guardado.
 
 ITEM_CREATED=Posici\u00F3n creada
 
-WAITING_SMARTTABLE=Espere mientras se cargan los datos...
+WAITING_SMARTTABLE=Espere a q.se carguen datos...
 
-OBJECT_NOT_MODIFIED=No ha realizado modificaciones.
+OBJECT_NOT_MODIFIED=No ha realizado modificaciones
 
 OBJECT_CREATED=Objeto creado
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_et.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Mustand on salvestatud
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Mustand on saadaval
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=Praegu kuvatava dokumendi mustand on saadaval. Kas soovite j\u00E4tkata selle mustandiga t\u00F6\u00F6tamist?
+DRAFT_FOUND_TEXT=Kuvatava dok. mustand on saadaval. Kas soovite j\u00E4tkata selle mustandiga t\u00F6\u00F6tamist?
 
 
 RESUME=J\u00E4tka
@@ -134,7 +134,7 @@ DRAFT_LOCK_EXPIRED=Teine kasutaja redigeeris seda objekti muudatusi salvestamata
 
 DRAFT_FOUND_RESUME=Salvestasime teie muudatuste mustandi objekti {1}, {2}.\n\nKas j\u00E4tkata redigeerimist v\u00F5i h\u00FCljata muudatused?
 
-OBJECT_SAVED=Teie muudatused on salvestatud.
+OBJECT_SAVED=Teie muudatused on salvest-d.
 
 ITEM_CREATED=Rida on loodud
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_fi.properties

@@ -76,7 +76,7 @@ NOITEMS=Merkint\u00F6j\u00E4 ei l\u00F6ytynyt.
 
 NAVIGATE_TO_DETAIL=N\u00E4yt\u00E4 lis\u00E4tiedot
 
-HEADER=Otsikkorivi
+HEADER=Otsikko
 
 NEW_ENTRY_GROUP=Uudet merkinn\u00E4t
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_fr.properties

@@ -89,11 +89,11 @@ EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Modifier\u00A0\: {0}
 
 SAVED_AS_DRAFT=L'objet a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9 comme version pr\u00E9liminaire.
 
-CANCEL_AND_DISCARD=Ignorer cette version pr\u00E9liminaire\u00A0?
+CANCEL_AND_DISCARD=Rejeter cette version pr\u00E9liminaire\u00A0?
 
-DISCARD_EDIT=Ignorer toutes les modifications\u00A0?
+DISCARD_EDIT=Rejeter toutes les modifications\u00A0?
 
-DISCARD=Ignorer
+DISCARD=Rejeter
 
 DELETE_QUESTION=Voulez-vous supprimer l'objet ?
 
@@ -132,7 +132,7 @@ PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} sur {1} {2}
 
 DRAFT_LOCK_EXPIRED=Un autre utilisateur a modifi\u00E9 cet objet sans sauvegarder les modifications\u00A0\:\n\n {0} \n\n Si vous reprenez l''objet, toutes les modifications seront perdues.
 
-DRAFT_FOUND_RESUME=Une version pr\u00E9liminaire des modifications apport\u00E9es \u00E0 l''objet {1} a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e le {2}.\n\nVoulez-vous poursuivre le traitement ou ignorer les modifications\u00A0?
+DRAFT_FOUND_RESUME=Ns avons sauveg. une vers.pr\u00E9l. des modif. de l''objet {1} le {2}.\n\nReprendre traitemt ou rejeter modif.?
 
 OBJECT_SAVED=Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es.
 
@@ -153,7 +153,7 @@ SHOW_SIDE_CONTENT=Afficher les d\u00E9tails
 
 HIDE_SIDE_CONTENT=Masquer les d\u00E9tails
 
-DELETE_SELECTED_ITEM=Voulez-vous supprimer l'\u00E9l\u00E9ment ?
+DELETE_SELECTED_ITEM=Voulez-vous supprimer le poste\u00A0?
 
 DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTINFO=Supprimer l''\u00E9l\u00E9ment {1} ({2}) ?
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_fr_CA.properties

@@ -181,7 +181,7 @@ DELETE_UNDELETABLE_ITEMS=Impossible de supprimer {0} \u00E9l\u00E9ment(s) sur {1
 
 DELETE_UNDELETABLE_ITEM=Impossible de supprimer cet \u00E9l\u00E9ment
 
-MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, table\: {1}
+MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, tableau\: {1}
 
 GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Autres messages
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_hr.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Nacrt snimljen
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Nacrt raspolo\u017Eiv
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=Za dokument koji trenutno gledate postoji nacrt. \u017Delite li nastaviti s radom na ovom nacrtu?
+DRAFT_FOUND_TEXT=RJNaDoKTP. \u017DLNSRNON?
 
 
 RESUME=Nastavi
@@ -117,7 +117,7 @@ YES=Da
 
 NO=Ne
 
-SHARE=Dijeli
+SHARE=Dijeljenje
 
 
 
@@ -138,7 +138,7 @@ OBJECT_SAVED=Va\u0161e su promjene snimljene.
 
 ITEM_CREATED=Stavka kreirana
 
-WAITING_SMARTTABLE=Pri\u010Dekajte dok se podaci u\u010Ditavaju...
+WAITING_SMARTTABLE=Pri\u010D. dok se pod. u\u010Ditavaju...
 
 OBJECT_NOT_MODIFIED=Niste napravili promjene.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_hu.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Tervezet mentve
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Van el\u00E9rhet\u0151 tervezet
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=A megjelen\u00EDtett dokumentumhoz el\u00E9rhet\u0151 egy tervezet. Szeretn\u00E9 haszn\u00E1lni ezt a tervezetet a tov\u00E1bbi feldolgoz\u00E1shoz?
+DRAFT_FOUND_TEXT=A megjelen\u00EDtett dokumentum tervezete el\u00E9rhet\u0151. Szeretn\u00E9 haszn\u00E1lni a tervezetet a tov\u00E1bbi feldolgoz\u00E1shoz?
 
 
 RESUME=Folytat\u00E1s

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_id.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ SEG_BUTTON_TEXT={0} ({1})
 
 DRAFT_SAVED=Konsep Disimpan
 
-DRAFT_FOUND_TITLE=Konsep Tersedia.
+DRAFT_FOUND_TITLE=Konsep Tersedia
 
 DRAFT_FOUND_TEXT=Tersedia konsep dokumen yang saat ini Anda lihat. Apakah Anda ingin terus mengerjakan konsep ini?
 
@@ -130,17 +130,17 @@ PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} dari {1} {2}
 
 
 
-DRAFT_LOCK_EXPIRED=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan perubahan\:\n\n {0} \n\n Apabila Anda mengambil alih, perubahan apa pun akan hilang.
+DRAFT_LOCK_EXPIRED=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan\:\n\n {0} \n\nJika diambil alih, perubahan akan hilang.
 
-DRAFT_FOUND_RESUME=Kami menyimpan konsep perubahan Anda untuk objek {1} pada {2}.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan pengeditan atau membuang perubahan?
+DRAFT_FOUND_RESUME=Kami menyimpan konsep perubahan untuk objek {1} di {2}.\n\nAnda ingin lanjut edit atau buang perubahan?
 
 OBJECT_SAVED=Perubahan Anda telah disimpan.
 
 ITEM_CREATED=Item dibuat
 
-WAITING_SMARTTABLE=Harap tunggu selagi data memuat...
+WAITING_SMARTTABLE=Tunggu saat data memuat...
 
-OBJECT_NOT_MODIFIED=Anda belum melakukan perubahan apa pun.
+OBJECT_NOT_MODIFIED=Anda belum membuat perubahan.
 
 OBJECT_CREATED=Objek dibuat
 
@@ -169,9 +169,9 @@ DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} item tidak dapat dihapus.
 
 DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} item tidak dapat dihapus.
 
-DELETE_ERROR_PLURAL=Item terpilih tidak dapat dihapus.
+DELETE_ERROR_PLURAL=Item dipilih tak bisa dihapus.
 
-DELETE_ERROR=Item terpilih tidak dapat dihapus.
+DELETE_ERROR=Item dipilih tak bisa dihapus.
 
 DELETE_SUCCESS_PLURAL=Item terpilih telah dihapus.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_it.properties

@@ -66,7 +66,7 @@ CONTACT_FAX=Fax
 
 RELATED_APPS=App correlate
 
-NO_RELATED_APPS=Nessuna app correllata disponibile
+NO_RELATED_APPS=Nessuna app correlata disponibile
 
 MORE_ACTIONS=Altre azioni
 
@@ -84,7 +84,7 @@ LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Questo oggetto viene gi\u00E0 elaborato da {0}.
 
 UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Questo oggetto contiene modifiche non salvate di {0}.
 
-EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Elabora\: {0}
+EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Modifica\: {0}
 
 
 SAVED_AS_DRAFT=L'oggetto \u00E8 stato salvato come bozza.
@@ -130,9 +130,9 @@ PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} di {1} {2}
 
 
 
-DRAFT_LOCK_EXPIRED=Ogg. elab. da altro ut. senza salv. le mod.\:\n\n {0} \n\n Se rilevi l''ogg., le mod. andranno perse.
+DRAFT_LOCK_EXPIRED=Un altro utente ha elab.ogg. sz. salvare modifiche\:\n\n {0} \n\n Se continui, le modif. andranno perse.
 
-DRAFT_FOUND_RESUME=Una bozza delle modifiche all''ogg {1} salvata il {2}.\n\nProseguire con l''elaborazione o scartare le mod.?
+DRAFT_FOUND_RESUME=Bozza delle modifiche all''ogg {1} salvata il {2}.\n\nProseguire con l''elaborazione o scartare modifiche?
 
 OBJECT_SAVED=Le mod. sono state salvate.
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ja.properties

@@ -5,11 +5,11 @@ DESCRIPTION=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30DA\u30FC\u30B8
 
 EDIT=\u7DE8\u96C6
 
-CREATE_OBJECT=\u767B\u9332
+CREATE_OBJECT=\u4F5C\u6210
 
 CREATE_DIALOG_TITLE=\u65B0\u898F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
 
-DISPLAY_ACTIVE_VERSION=\u4FDD\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u8868\u793A
+DISPLAY_ACTIVE_VERSION=\u4FDD\u5B58\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306E\u7167\u4F1A
 
 CONTINUE_EDITING=\u30C9\u30E9\u30D5\u30C8\u306B\u623B\u308B
 
@@ -19,7 +19,7 @@ DELETE_WITH_WARNINGS=\u8B66\u544A\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u524A\u9664
 
 SAVE_AND_EDIT=\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u7DE8\u96C6
 
-CREATE=\u767B\u9332
+CREATE=\u4F5C\u6210
 
 CONTINUE_LATER=\u5F8C\u3067\u7D9A\u884C
 
@@ -136,7 +136,7 @@ DRAFT_FOUND_RESUME=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8 {1} \u306B\u5BFE\u3059\u
 
 OBJECT_SAVED=\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 
-ITEM_CREATED=\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+ITEM_CREATED=\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 
 WAITING_SMARTTABLE=\u30C7\u30FC\u30BF\u30ED\u30FC\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044...
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_ko.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uC800\uC7A5\uB428
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=\uB4DC\uB798\uD504\uD2B8 \uC0AC\uC6A9 \uAC00\uB2A5
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=\uD604\uC7AC \uC870\uD68C \uC911\uC778 \uBB38\uC11C\uC758 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uAC00 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB97C \uACC4\uC18D \uC791\uC5C5\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
+DRAFT_FOUND_TEXT=\uD604\uC7AC \uBCF4\uACE0 \uC788\uB294 \uBB38\uC11C\uC758 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uB4DC\uB798\uD504\uD2B8\uB85C \uACC4\uC18D \uC791\uC5C5\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 
 
 RESUME=\uB2E4\uC2DC \uC2DC\uC791

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_mk.properties

@@ -0,0 +1,187 @@
+
+TITLE=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u043E\u0442
+
+DESCRIPTION=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u043E\u0442
+
+EDIT=\u0423\u0440\u0435\u0434\u0438
+
+CREATE_OBJECT=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0458
+
+CREATE_DIALOG_TITLE=\u041D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430
+
+DISPLAY_ACTIVE_VERSION=\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0436\u0438 \u0458\u0430 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430
+
+CONTINUE_EDITING=\u0412\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u043E\u0442
+
+SAVE=\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458
+
+DELETE_WITH_WARNINGS=Ignore Warnings and Delete
+
+SAVE_AND_EDIT=\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438
+
+CREATE=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0458
+
+CONTINUE_LATER=Continue Later
+
+CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+
+OK=\u0412\u043E \u0440\u0435\u0434
+
+ADD=\u0414\u043E\u0434\u0430\u0458
+
+BACK_TO_MAINPAGE=Back to Main Page
+
+SEG_BUTTON_TEXT={0} ({1})
+
+DRAFT_SAVED=Draft Saved
+
+DRAFT_FOUND_TITLE=Draft Available
+
+DRAFT_FOUND_TEXT=A draft of the document you are currently viewing is available. Do you want to continue working on this draft?
+
+
+RESUME=\u0411\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430
+
+DRAFT_FOUND_YES=\u0414\u0430
+
+DRAFT_FOUND_NO=\u041D\u0435
+
+CONTACT_INFO=\u041F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442
+
+CONTACT_DETAILS=\u041F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442
+
+CONTACT_NAME=\u041D\u0430\u0437\u0438\u0432
+
+CONTACT_JOB_TITLE=\u041D\u0430\u0437\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E
+
+CONTACT_DEPARTMENT=\u041E\u0434\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435
+
+CONTACT_EMAIL=\u0415-\u043F\u043E\u0448\u0442\u0430
+
+CONTACT_PHONE=\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D
+
+CONTACT_MOBILE=\u041C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u043D
+
+CONTACT_FAX=\u0424\u0430\u043A\u0441
+
+RELATED_APPS=\u041F\u043E\u0432\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438
+
+NO_RELATED_APPS=\u041D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438
+
+MORE_ACTIONS=\u041F\u043E\u0432\u0435\u045C\u0435 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430
+
+NOITEMS=\u041D\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0430\u0458\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
+
+
+
+NAVIGATE_TO_DETAIL=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u0433\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435
+
+HEADER=\u0417\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0435
+
+NEW_ENTRY_GROUP=\u041D\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438
+
+LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT={0} \u0433\u043E \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442.
+
+UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=\u041E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434 {0}.
+
+EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Edit\: {0}
+
+
+SAVED_AS_DRAFT=Object was saved as a draft.
+
+CANCEL_AND_DISCARD=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442?
+
+DISCARD_EDIT=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0430\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438?
+
+DISCARD=\u041E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438
+
+DELETE_QUESTION=Do you want to delete this object?
+
+DELETE=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438
+
+LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=\u0417\u0430\u043A\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E
+
+DRAFT_OBJECT_POPOVER_TITLE=\u041D\u0430\u0446\u0440\u0442
+
+LOCKED_OBJECT_POPOVER_NO_DATA_TEXT=\u041D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.
+
+LOCKED_OBJECT_POPOVER_CHANGED_AT=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 {0}
+
+DRAFT_OBJECT=\u041D\u0430\u0446\u0440\u0442
+
+LOCKED_OBJECT=\u0417\u0430\u043A\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E
+
+UNSAVED_CHANGES=\u041D\u0435\u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438
+
+YES=\u0414\u0430
+
+NO=\u041D\u0435
+
+SHARE=\u0421\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438
+
+
+
+PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %
+
+PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} \u043E\u0434 {1}
+
+PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} \u043E\u0434 {1} {2}
+
+
+
+
+DRAFT_LOCK_EXPIRED=\u0414\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\:\n\n {0} \n\n \u0410\u043A\u043E \u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043C\u0435\u0442\u0435, \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u045C\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0430\u0442.
+
+DRAFT_FOUND_RESUME=We saved a draft of your changes to object {1} on {2}.\n\nDo you want to resume editing or discard the changes?
+
+OBJECT_SAVED=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438.
+
+ITEM_CREATED=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430
+
+WAITING_SMARTTABLE=\u041F\u043E\u0447\u0435\u043A\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0435...
+
+OBJECT_NOT_MODIFIED=\u041D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0442\u0435 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438.
+
+OBJECT_CREATED=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0435 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442
+
+
+DELETE_WITH_OBJECTINFO=Delete object {1} ({2})?
+
+DELETE_WITH_OBJECTTITLE=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u043E\u0442 {0}?
+
+SHOW_SIDE_CONTENT=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0438 \u0433\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435
+
+HIDE_SIDE_CONTENT=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0458 \u0433\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435
+
+DELETE_SELECTED_ITEM=\u0414\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0432\u0430\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430?
+
+DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTINFO=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0442\u0430 {1} ({2})?
+
+DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTTITLE=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0442\u0430 {0}?
+
+DELETE_SELECTED_ITEMS=\u0414\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438?
+
+DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0438.
+
+DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0430.
+
+DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u0442.
+
+DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435.
+
+DELETE_ERROR_PLURAL=The selected items cannot be deleted.
+
+DELETE_ERROR=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435.
+
+DELETE_SUCCESS_PLURAL=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0438.
+
+ITEM_DELETED=\u0421\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0430
+
+DELETE_UNDELETABLE_ITEMS={0} \u043E\u0434 {1} \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u0442.
+
+DELETE_UNDELETABLE_ITEM=\u041E\u0432\u0430\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435.
+
+MESSAGE_GROUP_TABLE={0}, \u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u0430\: {1}
+
+GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0438
+

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_no.properties

@@ -48,7 +48,7 @@ DRAFT_FOUND_NO=Nei
 
 CONTACT_INFO=Kontaktinformasjon
 
-CONTACT_DETAILS=Kontaktdata
+CONTACT_DETAILS=Kontaktdetaljer
 
 CONTACT_NAME=Navn
 
@@ -66,7 +66,7 @@ CONTACT_FAX=Faks
 
 RELATED_APPS=Relaterte apper
 
-NO_RELATED_APPS=Ingen tilh\u00F8rende apper tilgjengelig
+NO_RELATED_APPS=Ingen relaterte apper tilgjengelig
 
 MORE_ACTIONS=Ytterligere aktiviteter
 

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_pt.properties

@@ -13,7 +13,7 @@ DISPLAY_ACTIVE_VERSION=Exibir vers\u00E3o gravada
 
 CONTINUE_EDITING=Retornar ao rascunho
 
-SAVE=Salvar
+SAVE=Gravar
 
 DELETE_WITH_WARNINGS=Ignorar adverts.e eliminar
 
@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Esbo\u00E7o gravado
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Rascunho dispon\u00EDvel
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=DispRasc.p/doc.Cont?
+DRAFT_FOUND_TEXT=Est\u00E1 dispon\u00EDvel um rascunho para o documento que voc\u00EA exibe. Utilizar este rascunho para a continua\u00E7\u00E3o do processamento?
 
 
 RESUME=Continuar

package/src/sap/suite/ui/generic/template/ObjectPage/i18n/i18n_pt_PT.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ DRAFT_SAVED=Rascunho guardado
 
 DRAFT_FOUND_TITLE=Rascunho dispon\u00EDvel
 
-DRAFT_FOUND_TEXT=Est\u00E1 dispon\u00EDvel um rascunho do documento que est\u00E1 a visualizar neste momento. Pretende continuar a trabalhar neste rascunho?
+DRAFT_FOUND_TEXT=RscDcVis.CntTrbRsc?
 
 
 RESUME=Retomar
@@ -132,9 +132,9 @@ PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {1} {2}
 
 DRAFT_LOCK_EXPIRED=Outro utilizador editou objeto s/guardar altera\u00E7\u00F5es\:\n\n {0} \n\nSe assumir ctrl.,alts.ser\u00E3o perdidas.
 
-DRAFT_FOUND_RESUME=Guard\u00E1mos um rascunho das altera\u00E7\u00F5es no objeto {1} a {2}.\n\nPretende retomar a edi\u00E7\u00E3o ou eliminar as altera\u00E7\u00F5es?
+DRAFT_FOUND_RESUME=Guard\u00E1mos um rascunho das altera\u00E7\u00F5es no objeto {1} a {2}.\n\nRetomar edi\u00E7\u00E3o ou eliminar altera\u00E7\u00F5es?
 
-OBJECT_SAVED=As suas altera\u00E7\u00F5es foram guardadas.
+OBJECT_SAVED=As suas alters.foram guards.
 
 ITEM_CREATED=Item criado